rpg-engine 0.20.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +3 -2
- package/dist/campaign/index.js +3 -2
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +26 -3
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +16 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +6 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +45 -8
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +144 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +67 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +3 -32
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +7 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +118 -43
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +4 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -9
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +58 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +58 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +55 -18
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +132 -15
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +224 -0
- package/dist/dashboard/style.css +497 -193
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +18 -6
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +11 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +66 -17
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +18 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +62 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +38 -0
- package/dist/themes/theme.js +192 -13
- package/instructions/core.md +4 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +2 -1
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Для {name} {version} нужен более новый RPG Engine: обнови его в разделе «Установлено».",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} сделан для более старого RPG Engine: поищи его более новую версию.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} вносит в игровую систему изменения, которые нельзя использовать в таком виде: их должен исправить автор.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} нельзя использовать, и его нет на этом компьютере: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} нельзя использовать, остаётся версия {version}: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} нельзя использовать, он удалён с этого компьютера: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} меняет что-то в игровой системе, что участвует в текущей сцене: попробуй снова, когда сцена закончится.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читается: это не .zip и не .tgz пакета.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} узнаёт",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} — это ни .zip, ни .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} — не книга, которую читает RPG Engine: укажи файл {kinds} или папку с такими файлами.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} — не полный путь: начни его с диска или с корня.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не пакет: в его корне нет adventure.yaml, theme.yaml или language.yaml. Документ импортирует мастер.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} — не тема, которую может использовать страница: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} — не пакет для RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} — не изображение PNG, JPEG, WebP или SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не приключение: в его корне нет adventure.yaml. Документ импортирует мастер.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} нет на этом компьютере.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} — не название пакета npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Ход: {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} узнают",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} из {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "Страница «{page}» взята из игровой системы, у неё своё изображение.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Теперь у страницы «{page}» твоё изображение.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} больше не изменена в этой кампании: возвращать нечего.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: в этой кампании",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, на карте «{map}»",
|
|
@@ -121,6 +126,8 @@
|
|
|
121
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "кампания без заданного конца: одно приключение за другим",
|
|
122
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "главная угроза, которая наступает по этапам, с вплетённой историей твоего персонажа",
|
|
123
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Изменение действует сразу, с этого момента: то, что уже в игре, остаётся как есть. Мастер узнаёт о нём при следующем действии, а о том, что ты вернул как было, не узнаёт вовсе.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "коммит в начале каждой сессии, при каждом сохранении и в конце каждой сцены",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "коммит в начале каждой сессии, при каждом сохранении и в конце каждой сцены, затем push",
|
|
124
131
|
"a creature": "существо",
|
|
125
132
|
"A day a week": "День в неделю",
|
|
126
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день истории за каждый день твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
@@ -148,6 +155,8 @@
|
|
|
148
155
|
"Add a coin": "Добавить монету",
|
|
149
156
|
"Add a coin: {count} chosen": "Добавить монету: выбрано {count}",
|
|
150
157
|
"add a die to the die {condition}": "добавить к этому кубику ещё бросок {condition}",
|
|
158
|
+
"Add a picture: {page}": "Добавить изображение: {page}",
|
|
159
|
+
"Add a picture…": "Добавить изображение…",
|
|
151
160
|
"Add to {setting}": "Добавить в {setting}",
|
|
152
161
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Добавь то, что знаешь, например, инициативу",
|
|
153
162
|
"Add, e.g. leave one alive": "Добавить, например: оставьте одного в живых",
|
|
@@ -244,6 +253,8 @@
|
|
|
244
253
|
"challenge": "испытание",
|
|
245
254
|
"Change it in Settings.": "Это можно изменить в настройках.",
|
|
246
255
|
"Change the campaign's name": "Изменить название кампании",
|
|
256
|
+
"Change the picture: {page}": "Сменить изображение: {page}",
|
|
257
|
+
"Change the picture…": "Сменить изображение…",
|
|
247
258
|
"Change the rules": "Сменить правила",
|
|
248
259
|
"Change what you sent": "Изменить отправленное",
|
|
249
260
|
"Changed in this campaign": "Изменено в этой кампании",
|
|
@@ -253,6 +264,7 @@
|
|
|
253
264
|
"Chapter {number}": "Глава {number}",
|
|
254
265
|
"Chapters": "Главы",
|
|
255
266
|
"Character voices": "Голоса персонажей",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Чаты в репозитории",
|
|
256
268
|
"Checkpoint": "Контрольная точка",
|
|
257
269
|
"Checks": "Проверки",
|
|
258
270
|
"Choice {n} of {count}": "Выбор {n} из {count}",
|
|
@@ -287,6 +299,8 @@
|
|
|
287
299
|
"Coins": "Монеты",
|
|
288
300
|
"Column": "Колонка",
|
|
289
301
|
"combat": "бой",
|
|
302
|
+
"Commit": "Коммит",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Коммит и push",
|
|
290
304
|
"Companion": "Спутник",
|
|
291
305
|
"Companions": "Спутники",
|
|
292
306
|
"Completed": "Выполненные",
|
|
@@ -366,6 +380,7 @@
|
|
|
366
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Затем каждая кампания включает нужные ей папки; мастер обращается к ним после игровой системы и указывает книгу и страницу.",
|
|
367
381
|
"each part at its own level, chosen below": "каждый пункт на своём уровне, выбери ниже",
|
|
368
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "каждое правило объясняется при первой встрече, цифры показываются, после боёв краткий разбор",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "включая zip каждого сохранения, из-за чего репозиторий быстро растёт",
|
|
369
384
|
"east": "восток",
|
|
370
385
|
"east-north-east": "востоко-северо-восток",
|
|
371
386
|
"east-south-east": "востоко-юго-восток",
|
|
@@ -384,6 +399,7 @@
|
|
|
384
399
|
"Everyone": "Все",
|
|
385
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории, как и все следующие сохранения и твой персонаж.",
|
|
386
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории, как и все следующие сохранения.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "всё, что ты писал мастеру: держи репозиторий закрытым",
|
|
387
403
|
"exploration": "исследование",
|
|
388
404
|
"Export": "Экспортировать",
|
|
389
405
|
"Export…": "Экспорт…",
|
|
@@ -434,6 +450,7 @@
|
|
|
434
450
|
"Game system": "Игровая система",
|
|
435
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Игровые системы, расширения и языки берутся из npm, но файл, ссылку или папку всё равно можно добавить.",
|
|
436
452
|
"Gear and lightning": "Шестерёнка и молния",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
437
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub не отвечает.",
|
|
438
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub — это сайт, где создаётся RPG Engine: там ты пишешь с бесплатной учётной записью, как на форуме, и прочитать это может любой.",
|
|
439
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
|
|
@@ -454,11 +471,12 @@
|
|
|
454
471
|
"held: {count}": "под вопросом: {count}",
|
|
455
472
|
"Help": "Справка",
|
|
456
473
|
"Here": "Здесь",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
474
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Здесь мастер пишет историю как книгу: новая глава каждый раз, когда сюжет поворачивает.",
|
|
458
475
|
"hidden": "скрыто",
|
|
459
476
|
"Hidden": "Скрыто",
|
|
460
477
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "скрыты: мастер говорит тебе только, чем они кончились",
|
|
461
478
|
"Hide the panel": "Скрыть панель",
|
|
479
|
+
"Hide until the next version": "Скрыть до следующей версии",
|
|
462
480
|
"High": "Старшие",
|
|
463
481
|
"highest of {count}": "наибольший из {count}",
|
|
464
482
|
"Hills": "Холмы",
|
|
@@ -516,6 +534,7 @@
|
|
|
516
534
|
"In use · chosen in the setup": "Используется · выбирается при настройке",
|
|
517
535
|
"In view": "В открытую",
|
|
518
536
|
"In your words": "Своими словами",
|
|
537
|
+
"Included": "Включены",
|
|
519
538
|
"Inn": "Трактир",
|
|
520
539
|
"Inscription": "Надпись",
|
|
521
540
|
"Inside": "Внутри",
|
|
@@ -529,17 +548,20 @@
|
|
|
529
548
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "для открытия требуется пароль: сохрани копию без него.",
|
|
530
549
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Там спрашивается, можно ли здесь запускать код, который RPG Engine не публиковал. Не видишь окно? Оно за браузером.",
|
|
531
550
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "В нём спрашивается, может ли RPG Engine читать документы из этой папки. Не видишь окно? Оно за браузером.",
|
|
551
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Там спрашивается, обновлять ли RPG Engine на этом компьютере. Не видно окна? Оно за браузером.",
|
|
532
552
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Это можно вернуть, когда текущая сцена закончится.",
|
|
533
553
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Отменить это на этой странице нельзя: попроси мастера написать это заново.",
|
|
534
554
|
"It did not reach the game: try again.": "Не дошло до игры: попробуй ещё раз.",
|
|
555
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Не проходит проверки страницы, поэтому в настройках не предлагается.",
|
|
535
556
|
"It does not read: install it again.": "Не читается: установи его снова.",
|
|
536
557
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "файл не читается: он повреждён или не соответствует своему названию.",
|
|
537
558
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Пакет будет удалён с этого компьютера и убран из этой кампании. Другая кампания, которая его использует, предложит установить его снова.",
|
|
538
559
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Она будет удалена с этого компьютера: новая кампания больше не сможет её выбрать. Эта кампания не изменится.",
|
|
539
560
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Он будет удалён с этого компьютера: панель вернётся к собственным словам на этом языке.",
|
|
561
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Он будет удалён с этого компьютера: там, где ты его выбирал, страница вернётся к стилю игры или к собственному.",
|
|
540
562
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "он защищён DRM, а RPG Engine такие файлы не открывает.",
|
|
541
563
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "чтение прервалось дважды: файл слишком большой или повреждён, либо занят другой программой. Закрой эту программу или сохрани файл заново.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Тип определяется
|
|
564
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Тип определяется автоматически: игровая система, приключение, расширение, тема или язык. Файл — это .zip или .tgz.",
|
|
543
565
|
"It's {name}'s turn": "Ход: {name}",
|
|
544
566
|
"It's the turn of": "Сейчас ходит",
|
|
545
567
|
"Item": "Предмет",
|
|
@@ -555,6 +577,7 @@
|
|
|
555
577
|
"keep the {count} lowest": "оставить {count} наименьших",
|
|
556
578
|
"keep the highest": "оставить наибольший",
|
|
557
579
|
"keep the lowest": "оставить наименьший",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Держи репозиторий закрытым. В нём журнал твоих сессий и твоё имя пользователя на этом компьютере, а если чаты включены, то и всё, что ты писал мастеру.",
|
|
558
581
|
"Keeping {what}": "Удерживает {what}",
|
|
559
582
|
"Kept in this browser alone.": "Хранятся только в этом браузере.",
|
|
560
583
|
"Key": "Легенда",
|
|
@@ -566,6 +589,7 @@
|
|
|
566
589
|
"Learned": "Уже объяснено",
|
|
567
590
|
"Learning the game": "Знакомство с игрой",
|
|
568
591
|
"left": "осталось",
|
|
592
|
+
"Left out": "Не включать",
|
|
569
593
|
"Left to the master: {settings}.": "На усмотрение мастера: {settings}.",
|
|
570
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "На усмотрение мастера: мастер выберет и скажет тебе.",
|
|
571
595
|
"Legend": "Легенда",
|
|
@@ -657,10 +681,12 @@
|
|
|
657
681
|
"No scene of the story on this day.": "В этот день в истории нет сцен.",
|
|
658
682
|
"No set end": "Без заданного конца",
|
|
659
683
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "На этом компьютере не открывается окно для подтверждения: добавь через терминал, в папке кампании.",
|
|
684
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "На этом компьютере не открывается окно для подтверждения: обнови RPG Engine из терминала.",
|
|
660
685
|
"None": "Нет",
|
|
661
686
|
"None open now.": "Открытых нет.",
|
|
662
687
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Пока нет: добавь расширение во вкладке «Добавить» — из каталога, .zip-файла или по ссылке.",
|
|
663
688
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Пока ничего нет: добавь папку со своими руководствами.",
|
|
689
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Нет: тема меняет цвета, шрифты и картинки страницы во всех кампаниях; темы можно найти в каталоге через «Добавить».",
|
|
664
690
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Нет: расширение добавляет в игру правила и инструменты; ищи их во вкладке «Добавить», в каталоге.",
|
|
665
691
|
"None: nothing kept out.": "Ничего: ничто не исключено.",
|
|
666
692
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Пусто. У панели уже есть свои языки; языковой пакет заменяет один из них переводом, сделанным вручную.",
|
|
@@ -689,6 +715,7 @@
|
|
|
689
715
|
"Nothing was added.": "Ничего не добавлено.",
|
|
690
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ничто из известного твоему персонажу не подходит под «{search}».",
|
|
691
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "В этот день не истекает ни один из известных твоему персонажу сроков.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "ничего: репозиторием ты занимаешься сам",
|
|
692
719
|
"Notice": "Объявление",
|
|
693
720
|
"Now": "Сейчас",
|
|
694
721
|
"Now acting": "Сейчас ходит",
|
|
@@ -726,7 +753,7 @@
|
|
|
726
753
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "По одному пакету за раз: дождись завершения текущего и повтори.",
|
|
727
754
|
"Only the highest {die} counts": "Учитывается только старший {die}",
|
|
728
755
|
"Only the lowest {die} counts": "Учитывается только младший {die}",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
756
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "только сюжет; спрашивай в [OOC: …] когда захочешь",
|
|
730
757
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "только когда всё потеряно: возврат к концу последней сцены",
|
|
731
758
|
"only when the story turns on them": "только когда от них зависит сюжет",
|
|
732
759
|
"Onyx": "Оникс",
|
|
@@ -832,6 +859,7 @@
|
|
|
832
859
|
"Rounded": "Скруглённые",
|
|
833
860
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} уже установлен: он появится в новом чате.",
|
|
834
861
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} установлен.",
|
|
862
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Вышел RPG Engine {version}.",
|
|
835
863
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} — последняя версия: обновлять нечего.",
|
|
836
864
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine не может использовать {name} и снова удалил его с этого компьютера.",
|
|
837
865
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine не обновлён.",
|
|
@@ -849,7 +877,9 @@
|
|
|
849
877
|
"Saved {when}": "Сохранено {when}",
|
|
850
878
|
"Saved.": "Сохранено.",
|
|
851
879
|
"Saves": "Сохранения",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Сохранения в репозитории",
|
|
852
881
|
"Scene": "Сцена",
|
|
882
|
+
"Scene {number}": "Сцена {number}",
|
|
853
883
|
"Scroll": "Свиток",
|
|
854
884
|
"Search": "Поиск",
|
|
855
885
|
"Search a language…": "Найти язык…",
|
|
@@ -862,10 +892,12 @@
|
|
|
862
892
|
"See RPG Engine": "Открыть RPG Engine",
|
|
863
893
|
"Send": "Отправить",
|
|
864
894
|
"Send to the master": "Отправить мастеру",
|
|
895
|
+
"Sending…": "Отправка…",
|
|
865
896
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Отправлено мастеру: мастер впишет это на твою страницу, когда вы договоритесь в чате.",
|
|
866
897
|
"Session zero": "Нулевая сессия",
|
|
867
898
|
"Setting up {campaign}": "Настройка кампании {campaign}",
|
|
868
899
|
"Settings": "Настройки",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Настройки её не показывают, так что отключить её всегда можно здесь.",
|
|
869
901
|
"Share": "Поделиться",
|
|
870
902
|
"Share again": "Поделиться снова",
|
|
871
903
|
"Share it again with the master": "Снова поделиться заметкой с мастером",
|
|
@@ -963,7 +995,7 @@
|
|
|
963
995
|
"The campaign starts over.": "Кампания начинается заново.",
|
|
964
996
|
"The campaign's name": "Название кампании",
|
|
965
997
|
"The catalog does not answer.": "Каталог не отвечает.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Приключения из каталога
|
|
998
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Приключения и темы из каталога загружаются с GitHub, но можно добавить и из .zip-файла или по ссылке.",
|
|
967
999
|
"The change did not reach the game: try again.": "Изменение не дошло до игры: попробуй ещё раз.",
|
|
968
1000
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Сюда приходят проверки, которые мастер просит тебя пройти, и броски мастера, которые тебе видны.",
|
|
969
1001
|
"The choices": "Выбор",
|
|
@@ -971,6 +1003,8 @@
|
|
|
971
1003
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не работает: {why}",
|
|
972
1004
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "цвета, шрифты и изображения {name} из игровой системы",
|
|
973
1005
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "цвета, шрифты и изображения игровой системы",
|
|
1006
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "цвета, шрифты и картинки: из установленной темы или собственные для страницы",
|
|
1007
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "цвета, шрифты и картинки: из игровой системы, из установленной темы или собственные для страницы",
|
|
974
1008
|
"the column": "колонка",
|
|
975
1009
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампании рядом с чатом, где ты играешь.",
|
|
976
1010
|
"The day's upkeep": "Расход за день",
|
|
@@ -1007,6 +1041,8 @@
|
|
|
1007
1041
|
"the language of this page": "язык этой страницы",
|
|
1008
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "язык, на котором играет мастер, а также язык страницы, если она переведена",
|
|
1009
1043
|
"The last chapter": "Последняя глава",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Последний коммит не удался; игра всё равно продолжается. Попроси мастера разобраться. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Последний push не удался: кампания в безопасности на этом компьютере, отстаёт только её копия в сети. Попроси мастера разобраться. ({why})",
|
|
1010
1046
|
"The master": "Мастер",
|
|
1011
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Мастер спросит в чате, какой инструмент использовать.",
|
|
1012
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "В этом чате мастер продолжает с версией {version}. Чтобы играть с {next}:",
|
|
@@ -1046,11 +1082,13 @@
|
|
|
1046
1082
|
"the page's look": "внешний вид страницы",
|
|
1047
1083
|
"The pages this option names": "Страницы, которые называет эта опция",
|
|
1048
1084
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Отряд не в известном персонажу месте, например в дороге между двумя местами.",
|
|
1085
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Изображение больше {size} МБ: уменьши его.",
|
|
1049
1086
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "изображения мест, заданий и встреченных персонажей, созданные на этом компьютере",
|
|
1050
1087
|
"the pictures on your coins, heads first": "изображения на твоих монетах, сначала аверс",
|
|
1051
1088
|
"The players' roll:": "Бросок игроков:",
|
|
1052
1089
|
"The quest you follow": "Задание, за которым ты следишь",
|
|
1053
1090
|
"The quests you follow": "Задания, которые ты выполняешь",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "в репозитории история сохраняется и без них",
|
|
1054
1092
|
"The save's name, if you like": "Название сохранения, если хочешь",
|
|
1055
1093
|
"The square, such as E4": "Клетка, например E4",
|
|
1056
1094
|
"The start": "Начало",
|
|
@@ -1061,7 +1099,9 @@
|
|
|
1061
1099
|
"The story starts on day {day}": "История начинается в день {day}",
|
|
1062
1100
|
"The story starts on day {day}, {time}": "История начинается в день {day}, {time}",
|
|
1063
1101
|
"The story starts with the first scene.": "История начнётся с первой сцены.",
|
|
1102
|
+
"the style of this page": "стиль этой страницы",
|
|
1064
1103
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Текст выше скрыт за ширмой мастера — игрокам смотреть запрещено.",
|
|
1104
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Тема установлена на этом компьютере и доступна для всех кампаний: выбери её в настройках, в разделе «Стиль игры».",
|
|
1065
1105
|
"The title of the note {title}": "Название заметки {title}",
|
|
1066
1106
|
"the top bar": "верхняя панель",
|
|
1067
1107
|
"the units of the story": "единицы измерения в истории",
|
|
@@ -1070,6 +1110,8 @@
|
|
|
1070
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Мир таким, каким он был в начале, без персонажей игроков: .zip, которым можно поделиться.",
|
|
1071
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "мир ждёт тебя: история продолжится с того момента, на котором ты ушёл",
|
|
1072
1112
|
"Theme": "Тема",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "Собственный стиль темы",
|
|
1114
|
+
"Themes": "Темы",
|
|
1073
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На этом компьютере уже есть игровая система {system}: {name} заняла бы её название.",
|
|
1074
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "На этом компьютере нет {name}: укажи полный путь.",
|
|
1075
1117
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа пока нет: карта начнётся с него.",
|
|
@@ -1078,12 +1120,15 @@
|
|
|
1078
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании.",
|
|
1079
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Эти слова отвечают мастеру вместо броска или кнопки: {question}",
|
|
1080
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Эти слова — ответ на вопрос мастера: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "они остаются на этом компьютере",
|
|
1081
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Эта кампания не использует {name}.",
|
|
1082
1125
|
"this campaign has": "в этой кампании",
|
|
1083
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "В этой кампании есть {name} {version}, уже в игре: приключение в игре не обновляется.",
|
|
1084
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Эта кампания играется по {name}: он остаётся на этом компьютере.",
|
|
1085
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Эта кампания использует {other} с тем же названием, что и {name}: сначала удали его.",
|
|
1086
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Эта кампания как приключение",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Папка этой кампании — git-репозиторий. Что движку с ним делать?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Папка этой кампании находится в git-репозитории, где есть и другие папки. Что должен делать движок? Push отправит и твои коммиты в этих папках.",
|
|
1087
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Этот чат сам этого не услышит: скопируй текст и вставь его в чат.",
|
|
1088
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "этот компьютер не даёт прочитать файл: проверь, у кого есть доступ к нему.",
|
|
1089
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Этот компьютер переводит страницу на язык «{language}», а пока она остаётся на английском.",
|
|
@@ -1136,6 +1181,7 @@
|
|
|
1136
1181
|
"Up to date": "Актуальная версия",
|
|
1137
1182
|
"Update": "Обновить",
|
|
1138
1183
|
"Update {name} to {version}": "Обновить {name} до {version}",
|
|
1184
|
+
"Update it in Packages": "Обновить в разделе «Пакеты»",
|
|
1139
1185
|
"Update RPG Engine first": "Сначала обнови RPG Engine",
|
|
1140
1186
|
"Updating RPG Engine…": "Обновляю RPG Engine…",
|
|
1141
1187
|
"Updating…": "Обновляю…",
|
|
@@ -1164,9 +1210,11 @@
|
|
|
1164
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "что освещает твой путь, пока не прогорит",
|
|
1165
1211
|
"what must never appear in the game": "то, что никогда не должно появляться в игре",
|
|
1166
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "То, на чём работает игра: инструменты мастера и эта страница.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "что движок делает с git, ведь папка этой кампании — git-репозиторий",
|
|
1167
1214
|
"What the master asks": "Что спрашивает мастер",
|
|
1168
1215
|
"what the master asks you to roll": "что мастер просит бросить",
|
|
1169
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "что мастер уже объяснил: убери пункт, чтобы мастер объяснил снова",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "то, что тема добавляет к внешнему виду страницы помимо цветов, шрифтов и картинок; страница это не проверяет, поэтому читаться может хуже",
|
|
1170
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "что ты несёшь и как это тебя замедляет",
|
|
1171
1219
|
"What you do": "Что ты делаешь",
|
|
1172
1220
|
"what you eat and drink each day": "что ты ешь и пьёшь каждый день",
|
|
@@ -1180,7 +1228,9 @@
|
|
|
1180
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Где на странице отображается то, что добавляют расширения в этой кампании.",
|
|
1181
1229
|
"Where the party is": "Где находится отряд",
|
|
1182
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Везде, где используется {name}, это вернётся к тому, что задано в игровой системе:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "попадают ли сохранения в репозиторий",
|
|
1183
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "идёт ли время истории, пока тебя нет, между сессиями",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "попадают ли твои чаты с мастером в репозиторий",
|
|
1184
1234
|
"Which page": "Какая страница",
|
|
1185
1235
|
"Who is where": "Кто где",
|
|
1186
1236
|
"who makes the pictures": "кто создаёт изображения",
|
|
@@ -1215,9 +1265,11 @@
|
|
|
1215
1265
|
"Wry": "Ироничный",
|
|
1216
1266
|
"You": "Ты",
|
|
1217
1267
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "ты приносишь готового персонажа: листом, файлом или описанием, с его текущим уровнем",
|
|
1268
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Ты можешь задать свою картинку для любой страницы, которую видишь: кнопкой изображения на ней или файлом в папке inbox кампании для мастера.",
|
|
1218
1269
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можно также сказать мастеру в чате: мастер узнаёт, что ты выбираешь здесь.",
|
|
1219
1270
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Можешь перейти на другую страницу: всё продолжится само.",
|
|
1220
1271
|
"You carry it": "Он у тебя с собой",
|
|
1272
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Выбрать тему можно в настройках, в разделе «Стиль игры».",
|
|
1221
1273
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Выбрано {most}: убери один вариант, чтобы выбрать другой.",
|
|
1222
1274
|
"You decide": "Решаешь ты",
|
|
1223
1275
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "ты находишь строку в листе персонажа или бросаешь кубики из лотка, как за столом",
|
|
@@ -1241,6 +1293,7 @@
|
|
|
1241
1293
|
"Your character has no document called “{name}”.": "У твоего персонажа нет документа под названием «{name}».",
|
|
1242
1294
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Твой персонаж знает только название, и пока ничего больше.",
|
|
1243
1295
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Твой персонаж пока никого и ничего не знает: все, кого он встретит, и всё, что узнает, появится здесь по мере того, как мастер пишет историю.",
|
|
1296
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "У твоего персонажа нет страницы «{page}»: перезагрузи страницу.",
|
|
1244
1297
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твой персонаж пока не знает ни одного места на карте: она пополняется, когда мастер описывает, где что находится.",
|
|
1245
1298
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Твой персонаж не знает ничего под названием «{name}».",
|
|
1246
1299
|
"your character never dies": "твой персонаж никогда не умирает",
|