e4k-data 4.53.23 → 4.55.17

package/languages/pt.json

@@ -1756,12 +1756,20 @@
     "deco_IndianWaterTempleBrown_name": "Fonte sagrada de Mahabodhi",
     "deco_WaterfallHarp1_name": "Acordes da harmonia",
     "deco_WaterfallHarp2_name": "Fonte da harmonia",
-    "deco_MayanRuinsBlue_name": "Santuário de Ometecuhtli",
-    "deco_MayanRuinsRed_name": "Tesouro de Ometecuhtli",
+    "deco_MayaRuinsBlue_name": "Santuário de Ometecuhtli",
+    "deco_MayaRuinsRed_name": "Tesouro de Ometecuhtli",
     "ci_appearance_MayaHunter_flavour": "Leo, Caçador dos Ermos, usou esta estrutura como base enquanto caçava na Selva Emaranhada.",
     "ci_appearance_MayaHunter": "Cabana de caça da selva",
     "deco_TikiVolcanoRed_name": "Vulcão de Tiki",
-    "deco_TikiVolcano_name": "Santuário de Tiki"
+    "deco_TikiVolcano_name": "Santuário de Tiki",
+    "ci_appearance_MayaRelicBrewery_flavour": "A cerveja silvestre contém casca da árvore do coração verde recoberta de mel para dar um sabor doce especial.",
+    "ci_appearance_MayaRelicBrewery": "Cervejaria silvestre",
+    "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper_flavour": "Pirata Rebelde Alyssa esperava algo diferente quando saiu à procura do ouro líquido da floresta.",
+    "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper": "Apiário silvestre",
+    "deco_shipwreckCove_name": "Shipwreck Cove",
+    "deco_frozenShipwreckCove_name": "Frozen Cove",
+    "ci_appearance_piratesMill_flavour": "Grain ships are always an easy target. Alyssas crew used this improvised mill to process their nourishing loot.",
+    "ci_appearance_piratesMill": "Pirates Mill"
   },
   "dialogs": {
     "dialog_festival_desc": "Use comida para organizar um banquete para os cidadãos! A velocidade de recrutamento aumentará consideravelmente em todos os seus castelos durante o banquete. Quanto maior o banquete, maior o efeito.",
@@ -10135,7 +10143,7 @@
     "currency_name_component7": "Correntes",
     "currency_name_component8": "Placas de metal",
     "crafting_recipe_placeholder_1": "Manual {0}",
-    "crafting_recipe_placeholder_2": "Manual de {0} (1}",
+    "crafting_recipe_placeholder_2": "Manual de {0} {1}",
     "dialog_crafting_cancel_header": "Cancelar refinamento",
     "dialog_crafting_learnRecipe": "Estudar manual",
     "dialog_crafting_recipeRequired": "Você ainda não pesquisou este manual",
@@ -10558,7 +10566,7 @@
     "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "Exclusão cancelada",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": "Selecionar a opção “Excluir conta” iniciará o processo de exclusão da sua conta de usuário de Empire: Four Kingdoms. A exclusão começará 14 dias após a confirmação. Durante este período você ainda poderá acessar sua conta e cancelar o pedido de exclusão. Quando este período tiver passado, você não poderá mais fazer login no jogo.\nIsto excluirá todos os seus dados de Empire: Four Kingdoms, incluindo informações de login, progresso no jogo e compras, além de todos os seus dados pessoais. Toda exclusão de dados se dá de acordo com os regulamentos RGPD. Pode levar alguns dias até que todos os seus dados sejam completamente apagados.\nSelecione "Excluir conta" se você já leu e entendeu as condições acima e deseja iniciar o processo de exclusão.",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "Excluir conta",
-    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "O processo de exclusão da sua conta de usuário de Goodgame Empire foi iniciado! Você não terá mais acesso à sua conta nem à comunidade do Empire!\nA exclusão da conta resultará na remoção total de todos os seus dados de Goodgame Empire, incluindo informações de login, todo o progresso e compras no jogo, assim como todos os seus dados pessoais. Todas as exclusões se dão de acordo com os regulamentos RGPD.\nVocê tem mais {0} dias para cancelar o processo de exclusão e manter a sua conta! Contate o suporte da Goodgame se tiver outras perguntas.\nSelecione "Abortar" para cancelar o processo de exclusão e manter sua conta.",
+    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "O processo de exclusão da sua conta de usuário de Goodgame Empire foi iniciado! Você não terá mais acesso à sua conta nem à comunidade do Empire!\nA exclusão da conta resultará na remoção total de todos os seus dados de Goodgame Empire, incluindo informações de login, todo o progresso e compras no jogo, assim como todos os seus dados pessoais. Todas as exclusões se dão de acordo com os regulamentos RGPD.\n\nA exclusão da sua conta começará em  {0} UTC! Para manter sua conta, você pode cancelar o processo de exclusão antes de esta data passar. Contate o suporte da Goodgame se tiver outras perguntas.\n\nSelecione "Abortar" para cancelar o processo de exclusão e manter sua conta.",
     "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "Exclusão de conta!",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "Você iniciou o processo de exclusão de conta. A conta será excluída no dia {0}. Você pode cancelar o processo de exclusão no menu de configurações a qualquer momento antes dessa data.",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "Exclusão de conta",
@@ -10737,13 +10745,13 @@
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_notOwned": "Ainda não recrutado",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_owned": "Seus generais",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_unknown": "Prévia de generais",
-    "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "Nvl. estrela",
+    "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "Estrelas",
     "dialog_generals_overview_story_header": "Biografia",
     "dialog_generals_overview_upgradeMaterials": "Materiais de melhoria",
     "dialog_generals_speed": "Velocidade",
     "dialog_generals_supportingCommander": "Comandante de apoio:",
     "dialog_generals_troopCapacity": "Capacidade de tropa",
-    "help_generals_inn_01": "A pousada é um local de confraternização para os maiores generais do reino.\n\nConverse com os frequentadores da taberna para conhecer os generais e recrutá-los para sua causa. Cada um deles requer um certo tipo de oferenda para apresentar você aos generais, mas em intervalos regulares, você pode interagir com os frequentadores de graça.\n\nToda vez que você interage com os frequentadores, participa de um sorteio. Cada sorteio concede quatro recompensas. As melhores recompensas são os fragmentos de generais. Essas fichas valiosas podem ser usadas para desbloquear generais e aumentar seu número de estrelas. Vá para o resumo de generais para usar seus fragmentos para recrutar novos generais e melhorar seus generais atuais. Cada general requer seu próprio tipo de fragmento para ser recrutado.",
+    "help_generals_inn_01": "A pousada é um local de confraternização para os maiores generais do reino.\n\nConverse com os frequentadores da taberna para conhecer os generais e recrutá-los para sua causa. \nCada um deles requer um certo tipo de oferenda para apresentar você aos generais. Mas também há oferendas especiais de tempo limitado que podem ser dadas para a Princesa Beatriz. Estas oferendas especiais podem ser usadas para se obter fragmentos para o general incluído mais recentemente no jogo.\nEm intervalos regulares, você pode interagir com os frequentadores de graça, sem gastar oferendas.\n\nToda vez que você interage com os frequentadores, participa de um sorteio. Cada sorteio concede quatro recompensas. As melhores recompensas são os fragmentos de generais. Essas fichas valiosas podem ser usadas para desbloquear generais e aumentar seu número de estrelas. Vá para o resumo de generais para usar seus fragmentos para recrutar novos generais e melhorar seus generais atuais. Cada general requer seu próprio tipo de fragmento para ser recrutado.",
     "statistics": "Estatísticas",
     "currency_description_GenXP1000": "Aumenta a experiência de um general em 1.000 pontos. Pode ser usado no resumo de generais.",
     "currency_description_GenXP10000": "Aumenta a experiência de um general em 10.000 pontos. Pode ser usado no resumo de generais.",
@@ -10862,7 +10870,7 @@
     "generals_abilities_desc_attack_1023": "Ataque: define uma força de combate a distância mínima para atacantes de +{0}% e concede +{1}% de bônus de poder de ataque a distância. Ativa a cada {2}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_attack_1025": "Ataque: -{0}% a todos os efeitos do defensor que reduzem a força de combate a distância de unidade de ataque. Ativa a cada {1}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_attack_1026": "Ataque: ganha unidades piratas temporárias multiplicadas com {0} para o ataque no pátio, de acordo com o número de flancos rompidos e glória total de unidades inimigas mortas. Limite: 2.500 unidades",
-    "generals_abilities_desc_attack_1027": "Ataque: aumenta a força de combate para unidades de ataque baseado em {0}% de sua capacidade de saque total na onda. Ativa a cada {1} ondas. Limite de 30%.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1027": "Ataque: aumenta a força de combate para unidades de ataque em uma onda em {0}% de sua capacidade de saque média. Ativa a cada {1} ondas. Limite de 30%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1030": "Ataque: +{0}% de força de combate de unidade de ataque na batalha do pátio a cada 100 unidades de ataque perdidas durante a luta na muralha. Máximo de 30%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1034": "Ataque: mata {0}% de todos os defensores corpo a corpo na muralha durante uma onda, se o seu exército tiver mais unidades que a muralha do inimigo. Ativa a cada {1} ondas.",
     "generals_abilities_desc_attack_1035": "Ataque: -{0}% de poder de defesa corpo a corpo  e -{1}% de poder de defesa a distância para defensores inimigos. Ativa a cada {2}ª onda.",
@@ -10874,7 +10882,7 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1008": "Defesa: aumenta a força de combate para unidades de defesa baseado na quantidade de atacantes acima do número de defensores. Ativa a cada {1}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_defense_1012": [
       "Defesa: adiciona unidades de defesa às seções da muralha. A quantidade é igual a {0}% da capacidade de unidade total da seção da muralha. Ativa a cada {1}ª onda.",
-      "Defesa: reduz o efeito de habilidades do general defensor que têm como alvo o exército atacante em {0}%. Ativa a cada onda."
+      "Defesa: reduz o efeito de habilidades do general atacante que têm como alvo o exército defensor em {0}%. Ativa a cada onda."
     ],
     "generals_abilities_desc_defense_1013": "Defesa: reduz os efeitos de combate das ferramentas do atacante usadas contra a muralha em -{0}%. Ativa a cada {1}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_defense_1015": "Defesa: -{0}% de força de combate para atacantes a distância ao calcular baixas do defensor. Ativa a cada {1}ª onda.",
@@ -10883,7 +10891,7 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1023": "Defesa: define a força de defesa a distância mínima para defensores de +{0}% e concede +{1}% de bônus de poder de ataque a distância. Ativa a cada {2}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_defense_1025": "Defesa: -{0}% a todos os efeitos do atacante que reduzem a força de combate a distância de unidade de defesa. Ativa a cada {1}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_defense_1026": "Defesa: ganha unidades piratas temporárias multiplicadas com {0} para a defesa no pátio, de acordo com o número de flancos rompidos e glória total de unidades inimigas mortas. Limite: 2.500 unidades",
-    "generals_abilities_desc_defense_1027": "Defesa: aumenta a força de combate para unidades de defesa baseado em {0}% de sua capacidade de saque total na onda. Ativa a cada {1} ondas. Limite de 30%.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1027": "Defesa: aumenta a força de combate para unidades de defesa em uma onda em {0}% de sua capacidade de saque média. Ativa a cada {1} ondas. Limite de 30%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1030": "Defesa: +{0}% de força de combate de unidade de defesa na batalha do pátio a cada 100 unidades de defesa perdidas durante a luta na muralha. Máximo de 30%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1034": "Defesa: mata {0}% de todos os atacantes corpo a corpo na frente e flancos da muralha durante uma onda. Ativa a cada {1}ª onda.",
     "generals_abilities_desc_defense_1035": "Defesa: -{0}% de poder de ataque corpo a corpo  e -{1}% de poder de ataque a distância para atacantes inimigos. Ativa a cada {2}ª onda.",
@@ -11142,9 +11150,9 @@
     "generals_skill_name_attackUnitAmountReinforcementBonus": "Investida final",
     "generals_skill_name_defenseUnitAmountYardBonus": "Última resistência",
     "generals_skill_name_defenseUnitAmountWall": "Sentinelas motivados",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Princesa Beatriz\n\n02,00%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n01,75%                  - Equipamento\n\n24,00%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n08,50%                  - Avanços de tempo\n\n17,00%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,50%                  - Itens de construção\n\n14,00%                  - Recursos\n\n03,75%                  - Rubis\n\n10,00%                  - Unidades militares\n\n00,50%                  - Decorações",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Sir Ulrich\n\n01,50%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n01,00%                  - Equipamento\n\n20,50%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n12,00%                  - Avanços de tempo\n\n19,00%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,30%                  - Itens de construção\n\n13,45%                  - Recursos\n\n05,00%                  - Rubis\n\n09,00%                  - Unidades militares\n\n00,25%                  - Decorações",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Rei Ludovico\n\n01,50%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n00,50%                  - Equipamento\n\n18,22%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n15,00%                  - Avanços de tempo\n\n19,50%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,15%                  - Itens de construção\n\n11,00%                  - Recursos\n\n06,00%                  - Rubis\n\n10,00%                  - Unidades militares\n\n00,13%                  - Decorações",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_princessToken": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Princesa Beatriz\n\n02,00%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n01,75%                  - Equipamento\n\n24,00%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n08,50%                  - Avanços de tempo\n\n17,00%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,50%                  - Itens de construção\n\n14,00%                  - Recursos\n\n03,75%                  - Rubis\n\n10,00%                  - Unidades militares\n\n00,50%                  - Decorações",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_knightToken": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Sir Ulrich\n\n01,50%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n01,00%                  - Equipamento\n\n20,50%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n12,00%                  - Avanços de tempo\n\n19,00%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,30%                  - Itens de construção\n\n13,45%                  - Recursos\n\n05,00%                  - Rubis\n\n09,00%                  - Unidades militares\n\n00,25%                  - Decorações",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\nChance de sorteio        Categorias de recompensa\n\n12,50%                  - Fragmentos de general\n\n00,50%                  - Oferenda para Rei Ludovico\n\n01,50%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n00,50%                  - Equipamento\n\n18,22%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n15,00%                  - Avanços de tempo\n\n19,50%                  - Reforços de XP de general\n\n05,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n00,15%                  - Itens de construção\n\n11,00%                  - Recursos\n\n06,00%                  - Rubis\n\n10,00%                  - Unidades militares\n\n00,13%                  - Decorações",
     "dialog_npcName_38": "Lorde Horácio",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "Comprar oferenda",
     "generals_characters_106_name": "Wolfgard, o Esfolador",
@@ -11185,10 +11193,10 @@
     "generals_abilities_desc_attack_1003": "Ganha um bônus na força de combate de atacantes no pátio igual a {0}% da força de combate total das unidades defensoras no pátio. Limite: 3 vezes a força dos atacantes.",
     "generals_abilities_desc_attack_1014": "Aumenta a força de combate de unidades atacantes. Aumento igual a {0}% da força de combate base das unidades atacantes mortas na onda anterior. Ativa a cada {1} ondas.",
     "generals_abilities_desc_attack_1021": "Ataque: anula todas as habilidades do general inimigo que teriam efeito antes do combate{0}.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1022": "Ataque: se os atacantes forem mais numerosos que as unidades defensoras na muralha, mata {0}% dos defensores de cada onda. As baixas não são reabastecidas com unidades do pátio.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1022": "Ataque: se o número total de atacantes na muralha superar o de defensores na muralha, mata {0}% de todos os defensores na muralha. As baixas não são reabastecidas com unidades do pátio.",
     "generals_abilities_desc_attack_1028": "Ataque: aumenta o saque de alvos NPC em {0}% e aumenta a capacidade de saque das suas unidades em {1}%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1033": "Ataque: -{0}% de poder de defesa a distância para defensores inimigos e +{1}% de poder de ataque a distância para as suas unidades de ataque. Ativa a cada {2} ondas.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1038": "Ataque: +{0}% de bônus de força de combate de unidades de ataque no pátio, de acordo com o número de unidades inimigas mortas na muralha. Limite de 15%.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1038": "Ataque: bônus de força de combate para unidades de ataque no pátio, baseado em +{0}% da quantidade de unidades inimigas mortas na muralha. Limite de 15%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1039": "Reduz o poder inimigo em -{0}% nas próximas 2 ondas. Ativa a cada {1} ondas.",
     "generals_abilities_desc_defense_1003": "Ganha um bônus na força de combate de defensores no pátio igual a {0}% da força de combate total das unidades atacantes no pátio. Limite: 3 vezes a força dos defensores.",
     "generals_abilities_desc_defense_1014": "Aumenta a força de combate de unidades defensoras, igual a {0}% da força de combate base dos defensores mortos na onda anterior. Ativa a cada {1} ondas.",
@@ -11196,8 +11204,8 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1021": "Defesa: anula todas as habilidades do general inimigo que teriam efeito antes do combate{0}.",
     "generals_abilities_desc_defense_1022": "Defesa: mata {0}% das unidades atacantes de cada onda do exército de ataque antes que ele alcance a muralha do seu castelo.",
     "generals_abilities_desc_defense_1028": "Defesa: reduz em {0}% a quantidade de recursos perdidos depois de ser saqueado.",
-    "generals_abilities_desc_defense_1033": "Ataque: -{0}% de poder de ataque a distância para atacantes inimigos e +{1}% de poder de defesa a distância para as suas unidades de defesa. Ativa a cada {2}ª onda.",
-    "generals_abilities_desc_defense_1038": "Defesa: +{0}% de bônus de força de combate de unidades de defesa no pátio, de acordo com o número de unidades inimigas mortas na muralha. Limite de 15%.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1033": "Ataque: -{0}% de poder de ataque a distância para atacantes inimigos e +{1}% de poder de defesa a distância para as suas unidades de defesa. Ativa a cada {2} ondas.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1038": "Defesa: bônus de força de combate para unidades de defesa no pátio, baseado em +{0}%  da quantidade de unidades inimigas mortas na muralha. Limite de 15%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1039": "Reduz o poder inimigo em -{0}% nas próximas 2 ondas. Ativa a cada {1} ondas.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1003": "Aumentou a força de combate de unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1014": "Aumentou a força de combate de unidades de ataque",
@@ -11205,7 +11213,7 @@
       "Anulou todas as habilidades do general inimigo até um certo ponto",
       "Anulou todas as habilidades do general inimigo antes do combate{0}"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "Matou unidades na muralha, se em maior número que os defensores na muralha",
+    "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "Matou unidades defensores na muralha",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1028": "Aumentou o saque em alvo NPC e a capacidade de saque das suas unidades",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1033": "Reduziu o poder de defesa a distância e aumentou o poder de ataque a distância",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1038": "Aumentou a força de combate para unidades de ataque no pátio",
@@ -11228,7 +11236,7 @@
       "Habilidades inimigas antes do combate{0} não tiveram efeito",
       "Anulou todas as habilidades do general inimigo em {0}"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "{0} unidades mortas na muralha",
+    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "{0} unidades defensoras mortas na muralha",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1028": "+{0}% de saque de NPC e +{1}% de capacidade de saque de unidade",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1033": "-{0}% de poder de defesa a distância, +{1}% de poder de ataque a distância",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1038": "+{0}% de bônus de força de combate para unidades de ataque no pátio",
@@ -11240,7 +11248,7 @@
       "Habilidades inimigas antes do combate{0} não tiveram efeito",
       "Anulou todas as habilidades do general inimigo em {0}"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "{0} unidades mortas a cada onda",
+    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "{0} unidades atacantes mortas",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1028": "{0}% a menos de recursos perdidos após ser saqueado",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1033": "-{0}% de poder de ataque a distância, +{1}% de poder de defesa a distância",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1038": "+{0}% de bônus de força de combate para unidades de defesa no pátio",
@@ -11410,44 +11418,44 @@
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "Novo endereço de e-mail",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "Endereço de e-mail anterior",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "Alteração de e-mail",
-    "generals_abilities_desc_1011": "Aumenta a força de combate corpo a corpo de atacantes na seção em {0}% se a força corpo a corpo dos defensores superar sua força a distância na seção da muralha.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1011": "Aumenta a força de combate corpo a corpo de atacantes na seção em {0}% se a força corpo a corpo dos defensores superar sua força a distância na seção da muralha.",
     "generals_abilities_desc_attack_1010": "Ataque: aumenta a força de combate para unidades de ataque em {0}% a mais a cada onda de ataque.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1019": "Ataque: aumenta a força de combate de unidades de ataque em {0}% se não ocorreu nenhuma luta na onda anterior. Pode ser ativada a cada onda.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1019": "Ataque: reduz a força de combate de unidades de ataque em {1}% em uma onda e depois a aumenta em {0}% na próxima onda. Ativa a cada {2} ondas.",
     "generals_abilities_desc_attack_1029": "Ataque: aumenta a força de combate de unidades de ataque em {0}% se o tipo e quantidade de unidades e ferramentas em uma onda forem idênticos aos da onda anterior.",
     "generals_abilities_desc_defense_1010": "Defesa: aumenta a força de combate para unidades de defesa em {0}% a mais a cada onda de ataque.",
     "generals_abilities_desc_defense_1011": "Aumenta a força de combate corpo a corpo de defensores na seção em {0}% se a força corpo a corpo dos atacantes superar sua força a distância na seção da muralha.",
-    "generals_abilities_desc_defense_1019": "Defesa: aumenta a força de combate de unidades de defesa em {0}% se não ocorreu nenhuma luta na onda anterior. Pode ser ativada a cada onda.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1019": "Nenhum efeito defensivo",
     "generals_abilities_desc_defense_1029": "Defesa: aumenta a força de combate de unidades de defesa em {0}% se o tipo de unidade de defesa em uma onda for idêntico ao da onda anterior.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1010": "Aumentou a força de combate de unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1011": "Aumentou a força de combate corpo a corpo para unidades de ataque",
-    "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "Aumentou a força de combate de unidades de ataque",
+    "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "Reduz e aumenta alternadamente a força de combate do atacante em ondas.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1029": "Aumentou a força de combate de unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1010": "Aumentou a força de combate de unidades de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1011": "Aumentou a força de combate corpo a corpo para unidades de defesa",
-    "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "Aumentou a força de combate de unidades de defesa",
+    "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "Nenhum efeito defensivo",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1029": "Aumentou a força de combate de unidades de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1010": "+{0}% de força de combate adicional para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1011": "+{0}% de força de combate corpo a corpo para unidades de ataque",
-    "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "+{0}% de força de combate para unidades de ataque",
+    "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "{1}% e depois {0}% de força de combate para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1029": "+{0}% de força de combate para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1010": "+{0}% de força de combate adicional para unidades de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1011": "+{0}% de força de combate corpo a corpo para unidades de defesa",
-    "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
+    "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "Nenhum efeito defensivo",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1029": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1010": "+{0}% de força de combate para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1011": "+{0}% de força de combate corpo a corpo para unidades de ataque",
-    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "+{0}% de força de combate para unidades de ataque",
+    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "{0}% de força de combate para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1029": "+{0}% de força de combate para unidades de ataque",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1010": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1011": "+{0}% de força de combate corpo a corpo para unidades de defesa",
-    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
+    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "Nenhum efeito de defesa",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1029": "+{0}% de força de combate para unidades de defesa",
     "generals_abilities_name_1010": "Treinamento sem fim",
     "generals_abilities_name_1011": "O caminho da espada",
-    "generals_abilities_name_1019": "Clareza mental",
+    "generals_abilities_name_1019": "Calmaria antes da tempestade",
     "generals_abilities_name_1029": "O caminho da perfeição",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1038": "+{0}% de bônus de força de combate para unidades de defesa no pátio",
-    "dialog_longPointEvent_message_copy_maya": "Homenageie o sol e comemore o solstício de verão conosco. Uma ocasião muito estimada na Selva Emaranhada. Participe dos eventos listados aqui e seja recompensado com prêmios incríveis das terras além do horizonte.",
+    "dialog_longPointsEvent_message_copy_maya": "Homenageie o sol e comemore o solstício de verão conosco. Uma ocasião muito estimada na Selva Emaranhada. Participe dos eventos listados aqui e seja recompensado com prêmios incríveis das terras além do horizonte.",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya": "Os dias estão ficando mais curtos e as comemorações finalmente terminaram. A Fiesta do Solstício de Verão chegou ao fim. Você ganhou {0} pontos sazonais no concurso e só alcançou o {1}º lugar nos rankings. Mas não se desespere, pois novos eventos estão a caminho!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya_singular": "Os dias estão ficando mais curtos e as comemorações finalmente terminaram. A Fiesta do Solstício de Verão chegou ao fim. Você ganhou {0} ponto sazonal no concurso e só alcançou o {1}º lugar nos rankings. Mas não se desespere, pois novos eventos estão a caminho!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_maya": "Fim do solstício de verão!",
@@ -11459,7 +11467,25 @@
     "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_maya": "Recompensa do solstício",
     "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_maya": "Viva o sol! Você ganhou todas as recompensas na Fiesta do Solstício de Verão. Mas não pare agora! Mais recompensas esperam por você, se ousar enfrentar outro desafio. Além disso, você receberá recompensas especiais se for um dos melhores senhores de castelo nas festividades.",
     "dialog_longPointsEvent_message_header_maya": "A Fiesta do Solstício de Verão",
-    "eventBuilding_longPointEvent_maya": "Fiesta do solstício"
+    "eventBuilding_longPointEvent_maya": "Fiesta do solstício",
+    "currency_description_SasakiToken": "Troque com a Princesa Beatriz na Pousada do General para receber recompensas muito valiosas. Os sorteios de recompensas sempre incluem fragmentos para Sasaki. Você só pode trocar oferendas de Sasaki por um tempo limitado!",
+    "currency_name_SasakiToken": "Oferenda de Sasaki a Beatriz",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_offeringsRewardsList_subHeader": "Lista de recompensas de {0}",
+    "dialog_generals_inn_noFreeDraw": "- Nenhum sorteio grátis disponível\n- Oferece recompensas melhores",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_SasakiToken": "Essas são as chances de sorteio para as categorias de recompensa deste personagem com as oferendas selecionadas. Cada categoria contém tipos de recompensas específicas que são sorteados. Para cada oferenda dada, quatro sorteios são realizados, cada um com as chances mostradas abaixo.\n\n\nChances        Categorias de recompensa\n\n09,00%                  - Fragmentos de Sasaki\n\n00,50%                  - Oferenda de Sasaki a Beatriz\n\n03,00%                  - Oferenda para Princesa Beatriz\n\n05,00%                  - Oferenda para Sir Ulrich\n\n08,00%                  - Oferenda para Rei Ludovico\n\n02,00%                  - Fichas de reinício de aptidões\n\n03,40%                  - Equipamento\n\n22,00%                  - Ferramentas de cerco e defesa\n\n10,00%                  - Avanços no tempo\n\n07,00%                  - Penas de viagem rápida\n\n08,00%                  - Itens de construção\n\n05,00%                  - Bilhetes da Roda da Fortuna\n\n12,00%                  - Unidades militares\n\n05,10%                  - Decorações",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates": "The tides are receding, and the merriment has subsided. The Jolly Roger Jamboree has drawn to a close. Youve won {0} season points in the contest and reached place {1} in the rankings. Fear not sailor, new adventures await!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates_singular": "The tides are receding, and the merriment has subsided. The Jolly Roger Jamboree has drawn to a close. Youve won {0} season point in the contest and reached place {1} in the rankings. Fear not sailor, new adventures await!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_pirates": "Jamborees End!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_pirates": "Jolly Roger Jamboree",
+    "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_pirates": "Ahoy, me hearties! Welcome aboard the Jolly Roger Jamboree, a celebration most treasured on the high seas! If ye brave the tasks of certain events during these merry festivities, ye will be bestowed with bountiful booty!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_pirates": "Shiver me timbers! Ye have earned {0} season points in the Jolly Roger Jamboree! Ye have received a special pirates prize to commemorate your exploits!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_pirates": "Victory!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_pirates": "Avast ye! Youve amassed {0} season points in the Jolly Roger Jamboree, placing you among the top {1} lords in the event. Youve earned a hearty pirates bounty for your efforts.",
+    "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_pirates": "Jolly Roger reward",
+    "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_pirates": "Blimey, you did it! Youve earned all the rewards in the Jolly Roger Jamboree. But dont you be resting on your laurels! More loot awaits ye if youre brave enough to face another challenge. Moreover, special treasures will be yours if ye prove to be one of the finest lords in the festivities.",
+    "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "Ahoy, me hearties! Welcome aboard the Jolly Roger Jamboree, a celebration most treasured on the high seas! If ye brave the tasks of certain events during these merry festivities, ye will be bestowed with bountiful booty!",
+    "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "Jolly Roger Jamboree",
+    "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Jolly Roger Jamboree"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0}% velocidade de viagem do exército durante conquistas",
@@ -16227,14 +16253,21 @@
     "equip_effect_description_DefenseBoostFlank": "+{0}% de força de combate nos flancos ao defender",
     "equipment_unique_1192": "Refúgio de Sir Gilligan",
     "equipment_unique_1192_desc": "Um grupo de exilados usaram essas frutas para construir uma civilização em sua ilha. Transforma seu castelo em uma fortaleza de coco.",
-    "equipment_unique_1195": "Foguete festivo",
-    "equipment_unique_1195_desc": "Era usado originalmente para espantar dragões voadores, até que seu potencial para iluminar festas foi descoberto por acidente. Transforma seu exército em uma caravana comemorativa pronta para se juntar às festividades de aniversário.",
-    "equipment_unique_1196": "Canhão de confete",
-    "equipment_unique_1196_desc": "A arma favorita da infame Cavaleira Rosa. Lance uma salva para transformar seu castelo em uma fortaleza festiva! Feliz aniversário do Empire!",
-    "equipment_unique_1197": "Canhão de confete",
-    "equipment_unique_1197_desc": "A arma favorita da infame Cavaleira Rosa. Lance uma salva para transformar seu castelo em uma fortaleza festiva! Feliz aniversário do Empire!",
-    "equipment_unique_1198": "Canhão de confete",
-    "equipment_unique_1198_desc": "A arma favorita da infame Cavaleira Rosa. Lance uma salva para transformar seu castelo em uma fortaleza festiva! Feliz aniversário do Empire!"
+    "equipment_unique_1195": "Canhão de confete",
+    "equipment_unique_1195_desc": "A arma favorita da infame Cavaleira Rosa. Lance uma salva para transformar seu castelo em uma fortaleza festiva! Feliz aniversário do Empire!",
+    "equipment_unique_1196": "Foguete festivo",
+    "equipment_unique_1196_desc": "Era usado originalmente para espantar dragões voadores, até que seu potencial para iluminar festas foi descoberto por acidente. Transforma seu exército em uma caravana comemorativa pronta para se juntar às festividades de aniversário.",
+    "equipment_unique_1197": "Foguete festivo",
+    "equipment_unique_1197_desc": "Era usado originalmente para espantar dragões voadores, até que seu potencial para iluminar festas foi descoberto por acidente. Transforma seu exército em uma caravana comemorativa pronta para se juntar às festividades de aniversário.",
+    "equipment_unique_1198": "Foguete festivo",
+    "equipment_unique_1198_desc": "Era usado originalmente para espantar dragões voadores, até que seu potencial para iluminar festas foi descoberto por acidente. Transforma seu exército em uma caravana comemorativa pronta para se juntar às festividades de aniversário.",
+    "equipment_unique_1194_desc": "Transforma seu castelo em um templo antigo na selva.",
+    "equipment_unique_1194": "Insígnia das matas",
+    "equipment_unique_1999_desc": "Transforma seu exército em guerreiros do sol resplandecente.",
+    "equipment_unique_2000_desc": "Transforma seu exército em guerreiros do sol resplandecente.",
+    "equipment_unique_2000": "Relógio de sol dos astutos",
+    "equipment_unique_1999": "Relógio de sol dos astutos",
+    "equipment_unique_2001": "Relógio de sol dos astutos"
   },
   "generic": {
     "activity": "Atividade",
@@ -18168,7 +18201,10 @@
     "filters_category_114": "Fichas da alvorada",
     "currency_description_mayaLTPEToken": "Essas fichas douradas do deus do sol foram encontradas nos santuários da selva. Podem ser trocadas por recompensas no Ferreiro Mestre por um tempo limitado.",
     "currency_name_mayaLTPEToken": "Fichas da alvorada",
-    "preCombat": "antes do combate"
+    "preCombat": "antes do combate",
+    "filters_category_115": "Jolly Roger tokens",
+    "currency_description_piratesLTPEToken": "These golden skull tokens were minted from pirates loot. Can be exchanged for rewards at the Master Blacksmith for a limited time.",
+    "currency_name_piratesLTPEToken": "Jolly Roger tokens"
   },
   "help": {
     "help_location": "Aqui você tem uma visão geral global do conteúdo importante do seu castelo e de todos os seus postos avançados.",