e4k-data 4.53.23 → 4.55.17

package/languages/ko.json

@@ -1756,12 +1756,20 @@
     "deco_IndianWaterTempleBrown_name": "신성한 마하보디 분수",
     "deco_WaterfallHarp1_name": "화음",
     "deco_WaterfallHarp2_name": "조화의 봄",
-    "deco_MayanRuinsBlue_name": "오메테쿠틀리의 성소",
-    "deco_MayanRuinsRed_name": "오메테쿠틀리의 보물",
+    "deco_MayaRuinsBlue_name": "오메테쿠틀리의 성소",
+    "deco_MayaRuinsRed_name": "오메테쿠틀리의 보물",
     "ci_appearance_MayaHunter_flavour": "황무지 사냥꾼 레오가 울창한 황야에서 사냥할 때 이 건물을 주둔지로 사용했습니다.",
     "ci_appearance_MayaHunter": "황야 사냥꾼의 오두막",
     "deco_TikiVolcanoRed_name": "티키 화산",
-    "deco_TikiVolcano_name": "티키 성소"
+    "deco_TikiVolcano_name": "티키 성소",
+    "ci_appearance_MayaRelicBrewery_flavour": "황야 맥주는 달콤한 맛을 더하기 위해 벌꿀에 담근 녹심목의 나무껍질이 들어 있습니다.",
+    "ci_appearance_MayaRelicBrewery": "황야 양조장",
+    "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper_flavour": "반란군 해적 알리사가 찾아다니던 정글의 보물은 기대했던 것과 딴판이었습니다.",
+    "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper": "황야 양봉장",
+    "deco_shipwreckCove_name": "Shipwreck Cove",
+    "deco_frozenShipwreckCove_name": "Frozen Cove",
+    "ci_appearance_piratesMill_flavour": "Grain ships are always an easy target. Alyssas crew used this improvised mill to process their nourishing loot.",
+    "ci_appearance_piratesMill": "Pirates Mill"
   },
   "dialogs": {
     "dialog_festival_desc": "식량으로 잔치를 열어 백성들을 배불리 먹이십시오! 잔치가 계속되는 동안 모든 성의 모집 속도가 눈에 띄게 증가합니다. 더 큰 잔치를 벌일수록 효과도 더 증가합니다.",
@@ -10558,7 +10566,7 @@
     "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "삭제가 취소됨",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": ""계정 삭제" 옵션을 선택하면 엠파이어: 네 개의 왕국 사용자 계정 삭제 절차를 시작합니다. 확인 후 14일이 지나면 삭제가 처리되며, 그동안 계속 계정에 액세스하고 삭제 요청을 취소할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면, 더 이상 게임으로 로그인할 수 없습니다.\n로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 엠파이어: 네 개의 왕국 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다. 모든 데이터가 삭제되려면 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n위의 조건을 읽고 이해한 후 삭제 절차를 시작하고 싶다면 "계정 삭제"를 선택하십시오.",
     "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "계정 삭제",
-    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "Goodgame Empire 사용자 계정의 삭제 절차가 시작되었습니다! 더 이상 계정이나 Empire 커뮤니티에 액세스할 수 없게 됩니다!\n계정을 삭제하면 로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 Goodgame Empire 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다.\n남은 {0} 동안은 삭제 절차를 취소하고 계정을 유지할 수 있습니다! 질문이 더 있다면 Goodgame 지원에 연락해 주십시오.\n삭제 절차를 취소하고 계정을 유지하고 싶다면 "취소"를 선택하십시오.",
+    "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "Goodgame Empire 사용자 계정의 삭제 절차가 시작되었습니다! 더 이상 계정이나 Empire 커뮤니티에 액세스할 수 없게 됩니다!\n계정을 삭제하면 로그인 정보, 게임 진행 상황, 구매 상품, 전체 개인 정보를 포함한 귀하의 모든 Goodgame Empire 데이터가 삭제됩니다. 모든 데이터 삭제는 GDPR 규정에 따라 처리됩니다.\n\n계정 삭제는 협정 세계시 {0}에 시작됩니다. 계정을 유지하려면 해당 날짜 이전에 삭제 절차를 취소하십시오. 질문이 더 있다면 Goodgame 지원에 연락해 주십시오.\n\n삭제 절차를 취소하고 계정을 유지하고 싶다면 "취소"를 선택하십시오.",
     "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "계정 삭제!",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "계정 삭제 절차를 시작하셨습니다. {0}에 계정이 삭제됩니다. 기한이 지나기 전에 언제든지 설정 메뉴에서 삭제 절차를 취소할 수 있습니다.",
     "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "계정 삭제",
@@ -10737,13 +10745,13 @@
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_notOwned": "아직 모집하지 않음",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_owned": "보유 중인 장군",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_unknown": "곧 공개 예정",
-    "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "스타 레벨",
+    "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "스타 등급",
     "dialog_generals_overview_story_header": "배경 이야기",
     "dialog_generals_overview_upgradeMaterials": "업그레이드 재료",
     "dialog_generals_speed": "속도",
     "dialog_generals_supportingCommander": "지원 지휘관:",
     "dialog_generals_troopCapacity": "병력 정원",
-    "help_generals_inn_01": "선술집은 왕국의 위대한 장군들이 모이는 곳입니다.\n\n선술집 후원자들에게 말을 걸어 장군에 대해 알아내고 아군으로 포섭하십시오. 장군을 소개받으려면 후원자마다 특정한 공물이 필요합니다. 하지만 일정한 시간 간격으로 후원자와 무료로 상호 작용할 수 있습니다.\n\n후원자와 상호 작용할 때마다 복권 뽑기에 참여합니다. 뽑을 때마다 네 개의 보상을 받습니다. 가장 좋은 보상은 장군 조각입니다. 이 귀중한 토큰을 사용하면 장군을 잠금 해제하고 장군의 스타 등급을 올릴 수 있습니다. 장군 개요로 이동하고 이 조각을 사용하여 새로운 장군을 모집하고 보유한 장군을 부스트하십시오. 장군을 모집하려면 장군마다 특정한 유형의 조각이 필요합니다.",
+    "help_generals_inn_01": "선술집은 왕국의 위대한 장군들이 모이는 곳입니다.\n\n선술집 후원자들에게 말을 걸어 장군에 대해 알아내고 아군으로 포섭하십시오. \n장군을 소개받으려면 후원자마다 특정한 공물이 필요합니다. 베아트리체 공주에게 제공하는 시간 제한 특별 공물도 있습니다. 이 특별 공물을 사용하면 최근 게임에 추가된 대부분의 장군을 위한 조각을 얻을 수 있습니다.\n일정한 시간 간격으로 공물이 필요 없이 후원자와 무료로 상호 작용할 수 있습니다.\n\n후원자와 상호 작용할 때마다 복권 뽑기에 참여합니다. 뽑을 때마다 네 개의 보상을 받습니다. 가장 좋은 보상은 장군 조각입니다. 이 귀중한 토큰을 사용하면 장군을 잠금 해제하고 장군의 스타 등급을 올릴 수 있습니다. 장군 개요로 이동하고 이 조각을 사용하여 새로운 장군을 모집하고 보유한 장군을 부스트하십시오. 장군을 모집하려면 장군마다 특정한 유형의 조각이 필요합니다.",
     "statistics": "능력치",
     "currency_description_GenXP1000": "장군의 경험치를 1,000점 부스트합니다. 장군 개요에서 사용할 수 있습니다.",
     "currency_description_GenXP10000": "장군의 경험치를 10.000점 부스트합니다. 장군 개요에서 사용할 수 있습니다.",
@@ -10862,7 +10870,7 @@
     "generals_abilities_desc_attack_1023": "공격: 공격자의 최소 원거리 전투력을 +{0}%로 설정하고 보너스 원거리 공격력을 +{1}% 얻습니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1025": "공격: 공격 유닛의 원거리 전투력을 줄이는 모든 방어자의 효과가 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1026": "공격: 안뜰 공격 시 임시 해적 유닛을 {0}배로 얻습니다. 돌파한 측면의 수와 처치한 적 유닛의 총 명성에 따라 결정됩니다. 한도: 2,500 유닛",
-    "generals_abilities_desc_attack_1027": "공격: 공격 유닛의 전투력이 공격대의 총 전리품 용량 평균값의 {0}%만큼 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다. 한도 30%.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1027": "공격: 공격대에 있는 공격 유닛의 전투력이 전리품 용량 평균의 {0}%만큼 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다. 한도 30%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1030": "공격: 성벽 전투 동안 공격 유닛 100명을 잃을 때마다 공격 유닛 전투력 +{0}%. 최대 30%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1034": "공격: 아군이 적 성벽의 유닛보다 수가 우세하면 공격대 전투 동안 성벽에 있는 모든 근접 방어 유닛의 {0}%를 처치합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1035": "공격: 적 방어 유닛의 근접 방어력이 -{0}% 감소하고  원거리 방어력이 -{1}% 감소합니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
@@ -10874,7 +10882,7 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1008": "방어: 방어자 양보다 공격자 양이 많은 만큼 방어 유닛의 전투력이 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1012": [
       "방어: 성벽에 추가적인 방어 유닛을 추가합니다. 추가 병력은 성벽의 유닛 정원의 {0}%입니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
-      "방어: 공격하는 군대를 대상으로 하는 방어 측 장군의 능력 효과가 {0}% 감소합니다. 공격대마다 활성화됩니다."
+      "방어: 방어하는 군대를 대상으로 하는 공격 측 장군의 능력 효과가 {0}% 감소합니다. 공격대마다 활성화됩니다."
     ],
     "generals_abilities_desc_defense_1013": "방어: 성벽을 상대하는 공격자 병기의 전투 효과가 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1015": "방어: 방어 측 사상자를 산정할 때 원거리 공격 유닛의 전투력이 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
@@ -10883,7 +10891,7 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1023": "방어: 방어자의 최소 원거리 방어력을 +{0}%로 설정하고 보너스 원거리 공격력을 +{1}% 얻습니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1025": "방어: 방어 유닛의 원거리 전투력을 줄이는 모든 공격자의 효과가 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1026": "방어: 안뜰 방어 시 임시 해적 유닛을 {0}배로 얻습니다. 돌파한 측면의 수와 처치한 적 유닛의 총 명성에 따라 결정됩니다. 한도: 2,500 유닛",
-    "generals_abilities_desc_defense_1027": "방어: 방어 유닛의 전투력이 공격대의 총 전리품 용량 평균값의 {0}%만큼 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다. 한도 30%.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1027": "방어: 공격대에 있는 방어 유닛의 전투력이 전리품 용량 평균의 {0}%만큼 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다. 한도 30%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1030": "방어: 성벽 전투 동안 방어 유닛 100명을 잃을 때마다 방어 유닛 전투력 +{0}%. 최대 30%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1034": "방어: 공격대 전투 동안 성벽의 정면과 측면에 있는 모든 근접 공격 유닛의 {0}%를 처치합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1035": "방어: 적 공격 유닛의 근접 공격력이 -{0}% 감소하고  원거리 공격력이 -{1}% 감소합니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
@@ -11142,9 +11150,9 @@
     "generals_skill_name_attackUnitAmountReinforcementBonus": "마지막 압박",
     "generals_skill_name_defenseUnitAmountYardBonus": "최후의 저항",
     "generals_skill_name_defenseUnitAmountWall": "열성적인 보초",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 베아트리체 공주 공물\n\n02,00%                  - 기술 초기화 토큰\n\n01,75%                  - 장비\n\n24,00%                  - 공성 및 수성병기\n\n08,50%                  - 시간 건너뛰기\n\n17,00%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,50%                  - 건설 아이템\n\n14,00%                  - 자원\n\n03,75%                  - 루비\n\n10,00%                  - 군사 유닛\n\n00,50%                  - 장식",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 울리히 경 공물\n\n01,50%                  - 기술 초기화 토큰\n\n01,00%                  - 장비\n\n20,50%                  - 공성 및 수성병기\n\n12,00%                  - 시간 건너뛰기\n\n19,00%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,30%                  - 건설 아이템\n\n13,45%                  - 자원\n\n05,00%                  - 루비\n\n09,00%                  - 군사 유닛\n\n00,25%                  - 장식",
-    "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 루드빅 왕 공물\n\n01,50%                  - 기술 초기화 토큰\n\n00,50%                  - 장비\n\n18,22%                  - 공성 및 수성병기\n\n15,00%                  - 시간 건너뛰기\n\n19,50%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,15%                  - 건설 아이템\n\n11,00%                  - 자원\n\n06,00%                  - 루비\n\n10,00%                  - 군사 유닛\n\n00,13%                  - 장식",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_princessToken": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 베아트리체 공주 공물\n\n02,00%                  - 기술 초기화 토큰\n\n01,75%                  - 장비\n\n24,00%                  - 공성 및 수성병기\n\n08,50%                  - 시간 건너뛰기\n\n17,00%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,50%                  - 건설 아이템\n\n14,00%                  - 자원\n\n03,75%                  - 루비\n\n10,00%                  - 군사 유닛\n\n00,50%                  - 장식",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_knightToken": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 울리히 경 공물\n\n01,50%                  - 기술 초기화 토큰\n\n01,00%                  - 장비\n\n20,50%                  - 공성 및 수성병기\n\n12,00%                  - 시간 건너뛰기\n\n19,00%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,30%                  - 건설 아이템\n\n13,45%                  - 자원\n\n05,00%                  - 루비\n\n09,00%                  - 군사 유닛\n\n00,25%                  - 장식",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 루드빅 왕 공물\n\n01,50%                  - 기술 초기화 토큰\n\n00,50%                  - 장비\n\n18,22%                  - 공성 및 수성병기\n\n15,00%                  - 시간 건너뛰기\n\n19,50%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,15%                  - 건설 아이템\n\n11,00%                  - 자원\n\n06,00%                  - 루비\n\n10,00%                  - 군사 유닛\n\n00,13%                  - 장식",
     "dialog_npcName_38": "허레이쇼 경",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "공물 구입",
     "generals_characters_106_name": "도륙자 울프가드",
@@ -11185,10 +11193,10 @@
     "generals_abilities_desc_attack_1003": "공격자의 안뜰 공격력이 방어 유닛의 총 안뜰 전투력에서 {0}%만큼 보너스를 얻습니다. 한도: 공격자 공격력의 3배.",
     "generals_abilities_desc_attack_1014": "지난 공격대에서 사망한 공격자의 기본 전투력에서 {0}%만큼 공격 유닛의 전투력이 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1021": "공격: 전투 전{0} 효과를 발휘한 적 장군의 모든 능력이 무효가 됩니다.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1022": "공격: 공격자 수가 성벽에 있는 방어 유닛보다 우세하면 각 공격대마다 성벽 방어자의 {0}%를 처치합니다. 안뜰에서 사상자가 보충되지 않습니다.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1022": "공격: 성벽 공격자 수가 성벽 방어자보다 우세하면 성벽 방어자의 {0}%를 처치합니다. 안뜰에서 사상자가 보충되지 않습니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1028": "공격: NPC 대상의 전리품이 {0}% 증가하고, 아군 유닛의 전리품 용량이 {1}% 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1033": "공격: 적 방어 유닛의 원거리 방어력이 -{0}% 감소하고, 아군 공격 유닛의 원거리 공격력이 +{1}% 증가합니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1038": "공격: 성벽에서 처치한 적 유닛에 따라 안뜰에서 공격 유닛이 보너스 전투력을 +{0}% 얻습니다. 한도 15%.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1038": "공격: 성벽에서 처치한 적 유닛 수의 +{0}%만큼 안뜰에 있는 공격 유닛이 보너스 전투력을 얻습니다. 한도 15%.",
     "generals_abilities_desc_attack_1039": "다음 2번의 공격대 전투에서 적 능력치가 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1003": "방어자의 안뜰 공격력이 공격 유닛의 총 안뜰 전투력에서 {0}%만큼 보너스를 얻습니다. 한도: 방어자 공격력의 3배.",
     "generals_abilities_desc_defense_1014": "지난 공격대에서 사망한 방어자의 기본 전투력에서 {0}%만큼 방어 유닛의 전투력이 증가합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
@@ -11197,7 +11205,7 @@
     "generals_abilities_desc_defense_1022": "방어: 성벽에 도달하기 전에 공격하는 군대의 각 공격대마다 공격 유닛을 {0}%만큼 처치합니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1028": "방어: 약탈로 잃는 자원의 양이 {0}% 감소합니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1033": "방어: 적 공격 유닛의 원거리 공격력이 -{0}% 감소하고, 아군 방어 유닛의 원거리 방어력이 +{1}% 증가합니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
-    "generals_abilities_desc_defense_1038": "방어: 성벽에서 처치한 적 유닛에 따라 안뜰에서 방어 유닛이 보너스 전투력을 +{0}% 얻습니다. 한도 15%.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1038": "방어:  성벽에서 처치한 적 유닛 수의 +{0}%만큼 안뜰에 있는 방어 유닛이 보너스 전투력을 얻습니다. 한도 15%.",
     "generals_abilities_desc_defense_1039": "다음 2번의 공격대 전투에서 적 능력치가 -{0}% 감소합니다. {1}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1003": "공격 유닛의 전투력이 증가됨",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1014": "공격 유닛의 전투력이 증가됨",
@@ -11205,7 +11213,7 @@
       "모든 적 장군의 능력이 어느 정도 무효화됨",
       "전투 전{0} 적 장군의 모든 능력이 무효화됨"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "성벽 방어자보다 수가 우세하면 성벽의 유닛을 처치함",
+    "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "성벽에서 처치한 방어 유닛",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1028": "NPC 대상의 전리품이 증가하고 아군 유닛의 전리품 용량이 증가함",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1033": "원거리 방어력 감소 및 원거리 공격력 증가",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1038": "안뜰에서 공격 유닛의 전투력이 증가됨",
@@ -11228,7 +11236,7 @@
       "전투 전{0} 적 능력의 효과가 무효화됨",
       "{0} 적 장군의 모든 능력이 무효화됨"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "처치한 성벽 유닛 {0}",
+    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "처치한 성벽 방어 유닛 {0}",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1028": "NPC 전리품 증가 +{0}% 및 유닛 전리품 용량 +{1}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1033": "원거리 방어력 -{0}% 및 원거리 공격력 +{1}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1038": "안뜰 공격 유닛의 보너스 전투력 +{0}%",
@@ -11240,7 +11248,7 @@
       "전투 전{0} 적 능력의 효과가 무효화됨",
       "{0} 적 장군의 모든 능력이 무효화됨"
     ],
-    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "각 공격대의 사망한 유닛 {0}",
+    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "처치한 공격 유닛 {0}",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1028": "약탈로 잃는 자원 {0}% 감소",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1033": "원거리 공격력 -{0}% 및 원거리 방어력 +{1}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1038": "안뜰 방어 유닛의 보너스 전투력 +{0}%",
@@ -11410,44 +11418,44 @@
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "새로운 이메일 주소",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "이전 이메일 주소",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "이메일 변경",
-    "generals_abilities_desc_1011": "성벽에서 방어자의 근접 공격력이 원거리 공격력보다 높으면 성벽 부분에서 공격자의 근접 전투력이 {0}% 증가합니다.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1011": "성벽에서 방어자의 근접 공격력이 원거리 공격력보다 높으면 성벽 부분에서 공격자의 근접 전투력이 {0}% 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1010": "공격: 공격대가 공격할 때마다 공격 유닛의 전투력이 추가로 {0}% 증가합니다.",
-    "generals_abilities_desc_attack_1019": "공격: 지난 공격대에서 전투가 발생하지 않았다면 공격 유닛의 전투력이 {0}% 증가합니다. 공격대마다 발동됩니다.",
+    "generals_abilities_desc_attack_1019": "공격: 한 공격대에 있는 공격 유닛의 전투력이 {1}% 감소하고, 다음 공격대에서 {0}% 증가합니다. {2}차 공격대마다 활성화됩니다.",
     "generals_abilities_desc_attack_1029": "공격: 공격대에 있는 유닛과 병기의 유형 및 수가 지난 공격대와 정확히 일치하면 공격 유닛의 전투력이 {0}% 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1010": "방어: 공격대가 공격할 때마다 방어 유닛의 전투력이 추가로 {0}% 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_defense_1011": "성벽에서 공격자의 근접 공격력이 원거리 공격력보다 높으면 성벽 부분에서 방어자의 근접 전투력이 {0}% 증가합니다.",
-    "generals_abilities_desc_defense_1019": "방어: 지난 공격대에서 전투가 발생하지 않았다면 방어 유닛의 전투력이 {0}% 증가합니다. 공격대마다 발동됩니다.",
+    "generals_abilities_desc_defense_1019": "방어 효과 없음",
     "generals_abilities_desc_defense_1029": "방어: 공격대에 있는 유닛과 병기의 유형 및 수가 지난 공격대와 정확히 일치하면 방어 유닛의 전투력이 {0}% 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1010": "공격 유닛의 전투력이 증가됨",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1011": "공격 유닛의 근접 전투력이 증가함",
-    "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "공격 유닛의 전투력이 증가됨",
+    "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "공격대에 있는 공격 유닛의 전투력이 번갈아가며 감소하고 증가합니다.",
     "generals_abilities_desc_short_attack_1029": "공격 유닛의 전투력이 증가됨",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1010": "방어 유닛의 전투력이 증가됨",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1011": "방어 유닛의 근접 전투력이 증가함",
-    "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "방어 유닛의 전투력이 증가됨",
+    "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "방어 효과 없음",
     "generals_abilities_desc_short_defense_1029": "방어 유닛의 전투력이 증가됨",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1010": "공격 유닛의 추가 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1011": "공격 유닛의 근접 전투력 +{0}%",
-    "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "공격 유닛의 전투력 +{0}%",
+    "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "공격 유닛의 전투력 {1}% 이후 {0}%",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1029": "공격 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1010": "방어 유닛의 추가 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1011": "방어 유닛의 근접 전투력 +{0}%",
-    "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "방어 유닛의 전투력 +{0}%",
+    "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "방어 효과 없음",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1029": "방어 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1010": "공격 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1011": "공격 유닛의 근접 전투력 +{0}%",
-    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "공격 유닛의 전투력 +{0}%",
+    "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "공격 유닛의 전투력 {0}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_attack_1029": "공격 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1010": "방어 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1011": "방어 유닛의 근접 전투력 +{0}%",
-    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "방어 유닛의 전투력 +{0}%",
+    "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "방어 효과 없음",
     "generals_abilities_desc_short_value_defense_1029": "방어 유닛의 전투력 +{0}%",
     "generals_abilities_name_1010": "끝없는 훈련",
     "generals_abilities_name_1011": "검의 길",
-    "generals_abilities_name_1019": "맑은 정신",
+    "generals_abilities_name_1019": "폭풍 전의 고요",
     "generals_abilities_name_1029": "완벽의 길",
     "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1038": "안뜰 방어 유닛의 보너스 전투력 +{0}%",
-    "dialog_longPointEvent_message_copy_maya": "태양을 찬미하고 함께 하지를 축하해 주십시오. 울창한 황야에서 가장 사랑받는 휴일입니다. 여기 나열된 이벤트에 참가하고 지평선 너머 대륙에서 건너온 귀중한 물건을 보상으로 받으십시오.",
+    "dialog_longPointsEvent_message_copy_maya": "태양을 찬미하고 함께 하지를 축하해 주십시오. 울창한 황야에서 가장 사랑받는 휴일입니다. 여기 나열된 이벤트에 참가하고 지평선 너머 대륙에서 건너온 귀중한 물건을 보상으로 받으십시오.",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya": "날이 점차 짧아지고 있고, 축제가 잠잠해졌습니다. 하지 축제가 종료되었습니다. 대회에서 시즌 점수 {0}점을 획득했으며 순위는 {1}위에 머물렀습니다. 새로운 이벤트가 다가오고 있으니 실망하지 마십시오!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya_singular": "날이 점차 짧아지고 있고, 축제가 잠잠해졌습니다. 하지 축제가 종료되었습니다. 대회에서 시즌 점수 {0}점을 획득했으며 순위는 {1}위에 머물렀습니다. 새로운 이벤트가 다가오고 있으니 실망하지 마십시오!",
     "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_maya": "하지 종료!",
@@ -11459,7 +11467,25 @@
     "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_maya": "하지 보상",
     "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_maya": "태양을 찬미하십시오! 하지 축제에서 모든 보상을 획득하셨습니다. 하지만 여기서 그치지 마십시오! 더 많은 보상이 기다리고 있으니 용기를 내서 더 도전해 보세요. 또한, 축제에서 최고의 성주가 되면 특별 보상을 받게 됩니다.",
     "dialog_longPointsEvent_message_header_maya": "하지 축제",
-    "eventBuilding_longPointEvent_maya": "하지 축제"
+    "eventBuilding_longPointEvent_maya": "하지 축제",
+    "currency_description_SasakiToken": "장군의 선술집에서 베아트리체 공주를 통해 매우 귀중한 보상으로 교환하십시오. 보상 뽑기에 항상 사사키의 조각이 포함됩니다. 사사키의 공물 교환은 시간이 제한되어 있습니다!",
+    "currency_name_SasakiToken": "사사키의 베아트리체 공물",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_offeringsRewardsList_subHeader": "{0} 보상 목록",
+    "dialog_generals_inn_noFreeDraw": "- 무료 뽑기 이용 불가능\n- 더 좋은 보상 제공",
+    "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_SasakiToken": "선택한 공물로 받는 이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n09.00%                  - 사사키 조각\n\n00.50%                  - 사사키의 베아트리체 공물\n\n03.00%                  - 베아트리체 공주 공물\n\n05.00%                  - 울리히 경 공물\n\n08.00%                  - 루드빅 왕 공물\n\n02.00%                  - 기술 초기화 토큰\n\n03.40%                  - 장비\n\n22.00%                  - 공성 및 수성병기\n\n10.00%                  - 시간 건너뛰기\n\n07.00%                  - 고속 이동 티켓\n\n08.00%                  - 건설 아이템\n\n05.00%                  - 운명의 바퀴 티켓\n\n12.00%                  - 군사 유닛\n\n05.10%                  - 장식",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates": "The tides are receding, and the merriment has subsided. The Jolly Roger Jamboree has drawn to a close. Youve won {0} season points in the contest and reached place {1} in the rankings. Fear not sailor, new adventures await!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates_singular": "The tides are receding, and the merriment has subsided. The Jolly Roger Jamboree has drawn to a close. Youve won {0} season point in the contest and reached place {1} in the rankings. Fear not sailor, new adventures await!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_pirates": "Jamborees End!",
+    "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_pirates": "Jolly Roger Jamboree",
+    "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_pirates": "Ahoy, me hearties! Welcome aboard the Jolly Roger Jamboree, a celebration most treasured on the high seas! If ye brave the tasks of certain events during these merry festivities, ye will be bestowed with bountiful booty!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_pirates": "Shiver me timbers! Ye have earned {0} season points in the Jolly Roger Jamboree! Ye have received a special pirates prize to commemorate your exploits!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_pirates": "Victory!",
+    "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_pirates": "Avast ye! Youve amassed {0} season points in the Jolly Roger Jamboree, placing you among the top {1} lords in the event. Youve earned a hearty pirates bounty for your efforts.",
+    "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_pirates": "Jolly Roger reward",
+    "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_pirates": "Blimey, you did it! Youve earned all the rewards in the Jolly Roger Jamboree. But dont you be resting on your laurels! More loot awaits ye if youre brave enough to face another challenge. Moreover, special treasures will be yours if ye prove to be one of the finest lords in the festivities.",
+    "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "Ahoy, me hearties! Welcome aboard the Jolly Roger Jamboree, a celebration most treasured on the high seas! If ye brave the tasks of certain events during these merry festivities, ye will be bestowed with bountiful booty!",
+    "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "Jolly Roger Jamboree",
+    "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Jolly Roger Jamboree"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "정복 중 군대 이동 속도 +{0}%",
@@ -16227,14 +16253,21 @@
     "equip_effect_description_DefenseBoostFlank": "방어 시 측면에서 전투력 +{0}%",
     "equipment_unique_1192": "길리건 경의 쉼터",
     "equipment_unique_1192_desc": "조난자들의 무리가 이 나무 열매를 이용하여 섬에 문명을 건설했습니다. 성을 코코넛 요새로 변신시킵니다.",
-    "equipment_unique_1195": "축제 로켓",
-    "equipment_unique_1195_desc": "원래 날아다니는 용을 겁주려고 만들어졌으나, 우연히 파티 분위기를 띄우는 잠재력이 발견되었습니다. 부대를 축제 카라반으로 변신시키고 기념일 축제에 참여할 준비를 합니다.",
-    "equipment_unique_1196": "색종이 대포",
-    "equipment_unique_1196_desc": "악명 높고 유쾌한 분홍색 기사가 즐겨 쓰는 무기입니다. 포를 발사하면 성을 축제 요새로 변신시킵니다! Empire 기념일을 즐겁게 보내십시오!",
-    "equipment_unique_1197": "색종이 대포",
-    "equipment_unique_1197_desc": "악명 높고 유쾌한 분홍색 기사가 즐겨 쓰는 무기입니다. 포를 발사하면 성을 축제 요새로 변신시킵니다! Empire 기념일을 즐겁게 보내십시오!",
-    "equipment_unique_1198": "색종이 대포",
-    "equipment_unique_1198_desc": "악명 높고 유쾌한 분홍색 기사가 즐겨 쓰는 무기입니다. 포를 발사하면 성을 축제 요새로 변신시킵니다! Empire 기념일을 즐겁게 보내십시오!"
+    "equipment_unique_1195": "색종이 대포",
+    "equipment_unique_1195_desc": "악명 높고 유쾌한 분홍색 기사가 즐겨 쓰는 무기입니다. 포를 발사하면 성을 축제 요새로 변신시킵니다! Empire 기념일을 즐겁게 보내십시오!",
+    "equipment_unique_1196": "축제 로켓",
+    "equipment_unique_1196_desc": "원래 날아다니는 용을 겁주려고 만들어졌으나, 우연히 파티 분위기를 띄우는 잠재력이 발견되었습니다. 부대를 축제 카라반으로 변신시키고 기념일 축제에 참여할 준비를 합니다.",
+    "equipment_unique_1197": "축제 로켓",
+    "equipment_unique_1197_desc": "원래 날아다니는 용을 겁주려고 만들어졌으나, 우연히 파티 분위기를 띄우는 잠재력이 발견되었습니다. 부대를 축제 카라반으로 변신시키고 기념일 축제에 참여할 준비를 합니다.",
+    "equipment_unique_1198": "축제 로켓",
+    "equipment_unique_1198_desc": "원래 날아다니는 용을 겁주려고 만들어졌으나, 우연히 파티 분위기를 띄우는 잠재력이 발견되었습니다. 부대를 축제 카라반으로 변신시키고 기념일 축제에 참여할 준비를 합니다.",
+    "equipment_unique_1194_desc": "성을 고대 정글 사원으로 변신시킵니다.",
+    "equipment_unique_1194": "황야 휘장",
+    "equipment_unique_1999_desc": "부대를 빛나는 태양 전사의 군대로 변신시킵니다.",
+    "equipment_unique_2000_desc": "부대를 빛나는 태양 전사의 군대로 변신시킵니다.",
+    "equipment_unique_2000": "교활의 해시계",
+    "equipment_unique_1999": "교활의 해시계",
+    "equipment_unique_2001": "교활의 해시계"
   },
   "generic": {
     "activity": "활동",
@@ -18168,7 +18201,10 @@
     "filters_category_114": "일출 토큰",
     "currency_description_mayaLTPEToken": "이 태양신의 황금 토큰은 고대 정글 성소에서 발견되었습니다. 한정된 시간 동안 전문 대장장이에게 보상으로 교환할 수 있습니다.",
     "currency_name_mayaLTPEToken": "일출 토큰",
-    "preCombat": "전투 전"
+    "preCombat": "전투 전",
+    "filters_category_115": "Jolly Roger tokens",
+    "currency_description_piratesLTPEToken": "These golden skull tokens were minted from pirates loot. Can be exchanged for rewards at the Master Blacksmith for a limited time.",
+    "currency_name_piratesLTPEToken": "Jolly Roger tokens"
   },
   "help": {
     "help_location": "여기에서 성과 전초기지의 중요한 정보를 대략 찾아볼 수 있습니다.",