@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/words/tr.yaml

@@ -0,0 +1,533 @@
+# The words of the 5e system in Turkish, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Karakter
+  Personality: Kişilik
+  Appearance: Görünüm
+  Abilities: Yetenekler
+  Saving Throws: Kurtarma Atışları
+  Skills: Beceriler
+  Combat: Çatışma
+  Proficiencies: Yeterlilikler
+  Features: Özellikler
+  Attacks: Saldırılar
+  Equipment: Ekipman
+  Spells: Büyüler
+fields:
+  creature: ırk
+  size: boyut
+  classes: sınıflar
+  subclasses: alt sınıflar
+  background: geçmiş
+  feats: meziyetler
+  alignment: hizalanma
+  level: seviye
+  xp: XP
+  inspiration: ilham
+  personality-traits: kişilik hatları
+  ideal: ideal
+  bond: bağ
+  flaw: kusur
+  age: Yaş
+  height: Boy
+  weight: Kilo
+  eyes: Gözler
+  skin: Ten
+  hair: Saç
+  factions: Gruplar ve Örgütler
+  str: GÜÇ
+  dex: ÇEV
+  con: DAY
+  int: ZEK
+  wis: BİL
+  cha: KAR
+  str-mod: GÜÇ değ.
+  dex-mod: ÇEV değ.
+  con-mod: DAY değ.
+  int-mod: ZEK değ.
+  wis-mod: BİL değ.
+  cha-mod: KAR değ.
+  proficiency: yeterlilik bonusu
+  str-save: GÜÇ kurtarma atışı
+  dex-save: ÇEV kurtarma atışı
+  con-save: DAY kurtarma atışı
+  int-save: ZEK kurtarma atışı
+  wis-save: BİL kurtarma atışı
+  cha-save: KAR kurtarma atışı
+  save-notes: kurtarma atışı notları
+  acrobatics: akrobasi
+  animal-handling: hayvan terbiyesi
+  arcana: gizem bilgisi
+  athletics: atletizm
+  deception: aldatma
+  history: tarih
+  insight: iç görü
+  intimidation: gözdağı
+  investigation: araştırma
+  medicine: tıp
+  nature: doğa
+  perception: algı
+  performance: performans
+  persuasion: ikna
+  religion: din
+  sleight-of-hand: el çabukluğu
+  stealth: gizlilik
+  survival: hayatta kalma
+  ac: ZS
+  initiative: inisiyatif
+  speed: hız
+  walking: Yürüme
+  flying: Uçuş
+  swimming: Yüzme
+  climbing: Tırmanma
+  burrowing: Kazma
+  long-jump: Uzun atlama
+  high-jump: Yüksek atlama
+  push-drag: İtme ve sürükleme (lb)
+  hold-breath: Nefesi tutma (dakika)
+  lifestyle: yaşam tarzı
+  legendary-actions: efsanevi eylemler
+  legendary-resistance: efsanevi direnç
+  invocations: çağrılar
+  equipped: kuşanılmış
+  hp-base: zarlardan CP
+  hp: CP
+  temp-hp: geçici CP
+  hit-dice-d6: can zarı d6
+  hit-dice-d8: can zarı d8
+  hit-dice-d10: can zarı d10
+  hit-dice-d12: can zarı d12
+  passive-perception: pasif algı
+  passive-insight: pasif iç görü
+  passive-investigation: pasif araştırma
+  darkvision: karanlık görüş
+  blindsight: kör görüş
+  tremorsense: titreşim algısı
+  truesight: gerçek görüş
+  damage-vulnerabilities: hasar zayıflıkları
+  damage-resistances: hasar dirençleri
+  damage-immunities: hasar bağışıklıkları
+  condition-immunities: durum bağışıklıkları
+  death-successes: ölüm başarıları
+  death-failures: ölüm başarısızlıkları
+  exhaustion: bitkinlik
+  save-proficiencies: kurtarma atışları
+  skill-proficiencies: beceriler
+  expertise: uzmanlık
+  armor-proficiencies: zırhlar
+  weapon-proficiencies: silahlar
+  tool-proficiencies: aletler
+  languages: diller
+  features: özellikler
+  fighting-styles: dövüş stilleri
+  extra-attacks: ek saldırılar
+  attack: saldırı
+  damage-roll: hasar atışı
+  caster-level: büyücü seviyesi
+  spell-save-dc: büyü kurtarma zorluğu
+  spell-attack: büyü saldırısı
+  slots-1: 1. seviye büyü yuvaları
+  slots-2: 2. seviye büyü yuvaları
+  slots-3: 3. seviye büyü yuvaları
+  slots-4: 4. seviye büyü yuvaları
+  slots-5: 5. seviye büyü yuvaları
+  slots-6: 6. seviye büyü yuvaları
+  slots-7: 7. seviye büyü yuvaları
+  slots-8: 8. seviye büyü yuvaları
+  slots-9: 9. seviye büyü yuvaları
+  spell-slots: büyü yuvaları
+  slot-level: yuva seviyesi
+  mystic-arcanum-6: mistik arkanum (6. seviye)
+  mystic-arcanum-7: mistik arkanum (7. seviye)
+  mystic-arcanum-8: mistik arkanum (8. seviye)
+  mystic-arcanum-9: mistik arkanum (9. seviye)
+  signature-spell-1: imza büyüsü 1
+  signature-spell-2: imza büyüsü 2
+  max-prepared: azami hazırlanan büyü
+  spells: büyüler
+  prepared: hazırlanmış
+  cantrips-known: bilinen küçük büyüler
+  spells-known: bilinen büyüler
+  invocations-known: bilinen çağrılar
+  rages: öfkeler
+  rage-damage: öfke hasarı
+  martial-arts: dövüş sanatları
+  ki-points: ki puanları
+  unarmored-movement: zırhsız hareket
+  sneak-attack: sinsi saldırı
+  sorcery-points: büyücülük puanları
+  channel-divinity: ilahi güç aktarımı
+  action-surge: eylem atılımı
+  second-wind: ikinci nefes
+  indomitable: yılmaz
+  wild-shape: vahşi biçim
+  bardic-inspiration: ozan ilhamı
+  divine-sense: ilahi his
+  lay-on-hands: şifa eli
+  cleansing-touch: arındıran dokunuş
+  arcane-recovery: arkan toparlanma
+  natural-recovery: doğal toparlanma
+  wholeness-of-body: beden bütünlüğü
+  holy-nimbus: kutsal hale
+  dark-ones-own-luck: karanlık varlığın şansı
+  hurl-through-hell: cehenneme fırlatma
+  stroke-of-luck: şans darbesi
+  eldritch-master: tekinsiz usta
+  breath-weapon: nefes silahı
+  relentless-endurance: amansız dayanıklılık
+  category: tür
+  armor: zırh
+  hp-dice: CP zarları
+  fly: uçmak
+  swim: yüzmek
+  climb: tırmanmak
+  burrow: kazmak
+  saves: kurtarma atışları
+  skills: beceriler
+  cr: TD
+  xp-value: XP değeri
+  money: para
+  quantity: miktar
+  load: Yük
+  attuned: uyumlanmış
+  days-without-food: Yemeksiz geçen gün
+words:
+  unhurt: sağlam
+  hurt: yaralı
+  bloodied: kanlar içinde
+  down: yerde
+  Stable: Stabil
+  Successes: Başarılar
+  Failures: Başarısızlıklar
+  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
+  "Dying": "Can çekişiyor"
+  "Dead": "Ölü"
+  "Success": "Başarı"
+  "Failure": "Başarısızlık"
+  "Two failures": "İki başarısızlık"
+  "{count} failures": "{count} başarısızlık"
+  "Back up with {value}": "{value} ile ayakta"
+  "{value} or more: a success": "{value} veya üstü: başarı"
+  "{face}: two failures": "{face}: iki başarısızlık"
+  "{face}: {count} failures": "{face}: {count} başarısızlık"
+  "{face}: back up with {value}": "{face}: {value} ile ayağa kalkış"
+  "at the maximum": "maksimumda"
+  "None left": "Kalmadı"
+  "One die at a time: stop when you like.": "Her seferinde tek zar: istediğin zaman dur."
+  "Dice rolled": "Atılan zarlar"
+  "I spend none": "Hiç harcamıyorum"
+  "Done": "Bitti"
+  "Left: {count}": "Kalan: {count}"
+  "{value} of {max}": "{value} / {max}"
+  "Roll": "At"
+  Wretched: Sefil
+  Squalid: Pejmürde
+  Poor: Yoksul
+  Modest: Mütevazı
+  Comfortable: Rahat
+  Wealthy: Zengin
+  Aristocratic: Aristokratik
+  cp: bk
+  sp: gm
+  ep: el
+  gp: al
+  pp: pl
+  action: eylem
+  bonus action: bonus eylem
+  reaction: tepki
+  sneak attack: sinsi saldırı
+  legendary action: efsanevi eylem
+  Dragonborn: Ejderdoğan
+  Dwarf: Cüce
+  Hill Dwarf: Tepe Cücesi
+  Elf: Elf
+  High Elf: Yüksek Elf
+  Gnome: Gnom
+  Rock Gnome: Kaya Gnomu
+  Half-Elf: Yarı Elf
+  Half-Orc: Yarı Ork
+  Halfling: Halfling
+  Lightfoot Halfling: Hafifayak Halfling
+  Human: İnsan
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbar
+  Path of the Berserker: Berserker Yolu
+  Bard: Ozan
+  College of Lore: Bilgi Koleji
+  Cleric: Rahip
+  Life Domain: Yaşam Alanı
+  Druid: Druid
+  Circle of the Land: Toprak Çemberi
+  Fighter: Savaşçı
+  Champion: Şampiyon
+  Monk: Keşiş
+  Way of the Open Hand: Açık El Yolu
+  Paladin: Paladin
+  Oath of Devotion: Bağlılık Yemini
+  Ranger: Korucu
+  Hunter: Avcı
+  Rogue: Haydut
+  Thief: Hırsız
+  Sorcerer: Büyücü
+  Draconic Bloodline: Ejderha Kan Hattı
+  Warlock: Warlock
+  The Fiend: Cehennem Yaratığı
+  Wizard: Sihirbaz
+  School of Evocation: Evokasyon Okulu
+  Acolyte (background): Çömez
+  Grappler: Güreşçi
+  Archery: Okçuluk
+  Defense: Savunma
+  Dueling: Düello
+  Great Weapon Fighting: Büyük Silahla Dövüş
+  Protection: Koruma
+  Two-Weapon Fighting: İki Silahla Dövüş
+  Unarmed Strike: Silahsız Vuruş
+  Acrobatics: Akrobasi
+  Animal Handling: Hayvan Terbiyesi
+  Arcana: Gizem Bilgisi
+  Athletics: Atletizm
+  Deception: Aldatma
+  History: Tarih
+  Insight: İç Görü
+  Intimidation: Gözdağı
+  Investigation: Araştırma
+  Medicine: Tıp
+  Nature: Doğa
+  Perception: Algı
+  Performance: Performans
+  Persuasion: İkna
+  Religion: Din
+  Sleight of Hand: El Çabukluğu
+  Stealth: Gizlilik
+  Survival: Hayatta Kalma
+  Common: Ortak
+  Dwarvish: Cücece
+  Elvish: Elfçe
+  Giant: Devce
+  Gnomish: Gnomca
+  Goblin: Goblince
+  Orc: Orkça
+  Abyssal: Abisal
+  Celestial: Göksel
+  Draconic: Ejderce
+  Deep Speech: Derin Konuşma
+  Infernal: Cehennemce
+  Primordial: İlkel
+  Sylvan: Orman Dili
+  Undercommon: Alt Ortak
+  Aquan: Akvan
+  Auran: Auran
+  Ignan: Ignan
+  Terran: Terran
+  Druidic: Druidce
+  Thieves' Cant: Hırsız Dili
+  Tiny: Minik
+  Small: Küçük
+  Medium: Orta
+  Large: Büyük
+  Huge: Kocaman
+  Gargantuan: Devasa
+  Blinded: Kör
+  Charmed: Büyülenmiş
+  Deafened: Sağır
+  Frightened: Korkmuş
+  Grappled: Yakalanmış
+  Incapacitated: Etkisiz
+  Invisible: Görünmez
+  Paralyzed: Felçli
+  Petrified: Taşlaşmış
+  Poisoned: Zehirlenmiş
+  Prone: Yüzüstü
+  Restrained: Kısıtlı
+  Stunned: Sersemlemiş
+  Unconscious: Bilinçsiz
+  Exhaustion: Bitkinlik
+  blinded: kör
+  charmed: büyülenmiş
+  deafened: sağır
+  frightened: korkmuş
+  grappled: yakalanmış
+  incapacitated: etkisiz
+  invisible: görünmez
+  paralyzed: felçli
+  petrified: taşlaşmış
+  poisoned: zehirlenmiş
+  prone: yüzüstü
+  restrained: kısıtlı
+  stunned: sersemlemiş
+  unconscious: bilinçsiz
+  exhaustion: bitkinlik
+  acid: asit
+  bludgeoning: ezici
+  cold: soğuk
+  fire: ateş
+  force: kuvvet
+  lightning: yıldırım
+  necrotic: nekrotik
+  piercing: delici
+  poison: zehir
+  psychic: psişik
+  radiant: ışıltılı
+  slashing: kesici
+  thunder: gök gürültüsü
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: büyülü olmayan saldırılardan gelen ezici, delici ve kesici
+  light armor: hafif zırhlar
+  medium armor: orta zırhlar
+  heavy armor: ağır zırhlar
+  all armor: tüm zırhlar
+  shields: kalkanlar
+  simple weapons: basit silahlar
+  martial weapons: savaş silahları
+  clubs: sopalar
+  daggers: hançerler
+  darts: dartlar
+  hand crossbows: el arbaletleri
+  javelins: ciritler
+  light crossbows: hafif arbaletler
+  longswords: uzun kılıçlar
+  maces: gürzler
+  quarterstaffs: asalar
+  rapiers: rapierler
+  scimitars: palalar
+  shortswords: kısa kılıçlar
+  sickles: oraklar
+  slings: sapanlar
+  spears: mızraklar
+  battleaxe: savaş baltası
+  handaxe: el baltası
+  light hammer: hafif çekiç
+  warhammer: savaş çekici
+  longsword: uzun kılıç
+  shortsword: kısa kılıç
+  shortbow: kısa yay
+  longbow: uzun yay
+  herbalism kit: bitkibilim seti
+  thieves' tools: hırsız aletleri
+  tinker's tools: tamirci aletleri
+  advantage on saving throws against being charmed: büyülenmeye karşı kurtarma atışlarında avantaj
+  advantage on saving throws against being frightened: korkutulmaya karşı kurtarma atışlarında avantaj
+  advantage on saving throws against poison: zehre karşı kurtarma atışlarında avantaj
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: büyüye karşı tüm Zeka, Bilgelik ve Karizma kurtarma atışlarında avantaj
+  aberration: sapkınlık
+  beast: hayvan
+  celestial: göksel
+  construct: yapay
+  dragon: ejderha
+  elemental: element
+  fey: peri
+  fiend: cehennem yaratığı
+  giant: dev
+  humanoid: insansı
+  monstrosity: canavar
+  ooze: çamur
+  plant: bitki
+  undead: ölümsüz
+  humanoid (any race): insansı (herhangi bir ırk)
+  humanoid (dwarf): insansı (cüce)
+  humanoid (elf): insansı (elf)
+  humanoid (gnoll): insansı (gnoll)
+  humanoid (gnome): insansı (gnom)
+  humanoid (goblinoid): insansı (goblinoid)
+  humanoid (grimlock): insansı (grimlock)
+  humanoid (human): insansı (insan)
+  humanoid (human, shapechanger): insansı (insan, şekil değiştiren)
+  humanoid (kobold): insansı (kobold)
+  humanoid (lizardfolk): insansı (kertenkele halkı)
+  humanoid (orc): insansı (ork)
+  humanoid (sahuagin): insansı (sahuagin)
+  fiend (demon): cehennem yaratığı (demon)
+  fiend (demon, shapechanger): cehennem yaratığı (demon, şekil değiştiren)
+  fiend (devil): cehennem yaratığı (şeytan)
+  fiend (devil, shapechanger): cehennem yaratığı (şeytan, şekil değiştiren)
+  fiend (shapechanger): cehennem yaratığı (şekil değiştiren)
+  monstrosity (shapechanger): canavar (şekil değiştiren)
+  monstrosity (titan): canavar (titan)
+  undead (shapechanger): ölümsüz (şekil değiştiren)
+  swarm of Tiny beasts: Minik hayvanlardan oluşan sürü
+  lawful good: yasal iyi
+  neutral good: tarafsız iyi
+  chaotic good: kaotik iyi
+  lawful neutral: yasal tarafsız
+  neutral: tarafsız
+  chaotic neutral: kaotik tarafsız
+  lawful evil: yasal kötü
+  neutral evil: tarafsız kötü
+  chaotic evil: kaotik kötü
+  unaligned: hizalanmamış
+  any alignment: herhangi bir hizalanma
+  any chaotic alignment: herhangi bir kaotik hizalanma
+  any evil alignment: herhangi bir kötü hizalanma
+  any non-good alignment: iyi olmayan herhangi bir hizalanma
+  any non-lawful alignment: yasal olmayan herhangi bir hizalanma
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): tarafsız iyi (%50) veya tarafsız kötü (%50)
+  natural armor: doğal zırh
+  leather armor: deri zırh
+  studded leather: çivili deri
+  hide armor: post zırh
+  chain shirt: zincir gömlek
+  scale mail: pullu zırh
+  breastplate: göğüslük
+  chain mail: zincir zırh
+  splint: şeritli zırh
+  plate: plaka zırh
+  natural armor, shield: doğal zırh, kalkan
+  leather armor, shield: deri zırh, kalkan
+  studded leather, shield: çivili deri, kalkan
+  hide armor, shield: post zırh, kalkan
+  chain shirt, shield: zincir gömlek, kalkan
+  scale mail, shield: pullu zırh, kalkan
+  chain mail, shield: zincir zırh, kalkan
+  advancement: İlerleme
+  how your character levels up: karakterin nasıl seviye atlar
+  xp: Deneyim puanı
+  milestones: Kilometre taşları
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: karakterin, yenilen düşmanlar ve hikâyenin ödüllendirdikleri için deneyim puanlarıyla seviye atlar
+  your character levels up at the big moments of the story: karakterin hikâyenin büyük anlarında seviye atlar
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: SRD 5.1'den beşinci baskı, 2014 kuralları
+  long rest: uzun dinlenme
+  short rest: kısa dinlenme
+  difficult: zor
+  until long rest: uzun dinlenmeye kadar
+  until short rest: kısa dinlenmeye kadar
+  difficult terrain: zor arazi
+  Armor: Zırh
+  Armor without proficiency: Ustalıksız zırh
+  Encumbered: Yüklü
+  Heavily encumbered: Aşırı yüklü
+  Over the limit: Sınırın üzerinde
+  Torch: Meşale
+  Candle: Mum
+  Lamp: Lamba
+  Hooded Lantern: Kapaklı Fener
+  Bullseye Lantern: Mercekli Fener
+  Oil: Yağ
+  "Cast": "Büyü yap"
+  "Cast {item}": "{item} büyüsünü yap"
+  "I cast {item}.": "{item} büyüsünü yapıyorum."
+  "I cast {item} on {target}.": "{item} büyüsünü {target} hedefine yapıyorum."
+  "I cast {item} at {square}.": "{item} büyüsünü {square} karesine yapıyorum."
+  "I cast {item} on myself.": "{item} büyüsünü kendime yapıyorum."
+  "Prepare": "Hazırla"
+  "Prepare {item}": "{item} hazırla"
+  "I prepare {item}.": "{item} hazırlıyorum."
+names:
+  str: Güç
+  str-mod: Güç
+  str-save: Güç kurtarma zarı
+  dex: Çeviklik
+  dex-mod: Çeviklik
+  dex-save: Çeviklik kurtarma zarı
+  con: Dayanıklılık
+  con-mod: Dayanıklılık
+  con-save: Dayanıklılık kurtarma zarı
+  int: Zekâ
+  int-mod: Zekâ
+  int-save: Zekâ kurtarma zarı
+  wis: Bilgelik
+  wis-mod: Bilgelik
+  wis-save: Bilgelik kurtarma zarı
+  cha: Karizma
+  cha-mod: Karizma
+  cha-save: Karizma kurtarma zarı
+headline: "{level}. seviye {classes}"