@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/items/Mantle of Spell Resistance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mantello della resistenza agli incantesimi
+---
+
+Finché il personaggio indossa questo mantello, dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro gli incantesimi.

package/translations/it/world/items/Manual of Bodily Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manuale della salute
+---
+
+Questo libro contiene suggerimenti utili sulla salute e sulla dieta, e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Costituzione aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Manual of Gainful Exercise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manuale dell'esercizio fisico
+---
+
+Questo libro contiene la descrizione di una serie di esercizi ginnici e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Forza aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Manual of Golems.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Manuale dei golem
+---
+
+Questo tomo contiene le informazioni e i rituali necessari alla creazione di un particolare tipo di golem. Il GM sceglie il tipo di golem o lo determina casualmente. Per decifrare e usare il manuale, il personaggio deve essere un incantatore e possedere almeno due slot incantesimo di 5° livello. Una creatura che non è in grado di usare il *manuale dei golem* e tenta di leggerlo comunque subisce 6d6 danni psichici.
+
+| d20 | Golem | Tempo | Costo |
+|---|---|---|---|
+| 1–5 | Argilla | 30 giorni | 65.000 mo |
+| 6–17 | Carne | 60 giorni | 50.000 mo |
+| 18 | Ferro | 120 giorni | 100.000 mo |
+| 19–20 | Pietra | 90 giorni | 80.000 mo |
+
+Per creare un golem, il personaggio deve trascorrere il tempo indicato dalla tabella a lavorare ininterrottamente con il manuale a portata di mano e riposando al massimo per 8 ore al giorno. Deve inoltre pagare la somma specificata per procurarsi i materiali necessari.
+
+Una volta terminato il processo di creazione del golem, il libro viene consumato da una fiammata soprannaturale. Il golem si anima quando su di esso vengono sparse le ceneri del manuale. Il golem è sotto il controllo del personaggio e comprende ed esegue i suoi comandi verbali.

package/translations/it/world/items/Manual of Quickness of Action.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Manuale della velocità di azione
+---
+
+Questo libro contiene la descrizione di una serie di esercizi per la coordinazione e l'equilibrio, e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Destrezza aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Map or Scroll Case.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Custodia per mappe o pergamene
+---
+
+Questa custodia cilindrica in cuoio può contenere fino a dieci fogli di carta arrotolati o fino a cinque fogli di pergamena arrotolati.

package/translations/it/world/items/Marvelous Pigments.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Pigmenti meravigliosi
+---
+
+Questi pigmenti, che solitamente si trovano in 1d4 vasetti custoditi all'interno di un'elegante scatola di legno insieme a un pennello (per un peso totale di 0,5 kg), consentono di creare oggetti tridimensionali dipingendoli in due dimensioni. La vernice fluisce dal pennello e forma l'oggetto desiderato mentre il personaggio si concentra sulla sua immagine.
+
+Ogni vasetto di pittura può coprire una superficie di 90 metri quadrati e consente al personaggio di creare oggetti inanimati o caratteristiche del terreno (porte, fosse, fiori, alberi, celle, stanze o armi) per un volume massimo pari a 10.000 cubi con spigolo di 30 cm. Per coprire un'area di 9 metri quadrati sono necessari 10 minuti di tempo.
+
+Dopo che il personaggio ha completato il dipinto, l'oggetto o l'elemento del terreno diventa un oggetto non magico reale. Di conseguenza, se il personaggio dipinge una porta su un muro, crea una vera porta che dà accesso a ciò che si trova dall'altra parte e, se dipinge una fossa sul pavimento, crea una fossa vera e propria la cui profondità conta al fine di determinare l'area totale di oggetti che il personaggio può creare.
+
+Nulla di ciò che viene creato tramite i pigmenti può avere un valore superiore a 25 mo. Se il personaggio dipinge un oggetto di valore superiore (come un diamante o una pila d'oro), tale oggetto appare autentico, ma un esame accurato rivela che è composto di pasta, di osso o di qualche altro materiale privo di valore.
+
+Se viene dipinta una forma di energia come il fuoco o il fulmine, l'energia compare, ma si dissipa non appena il personaggio finisce di dipingerla, senza infliggere alcun danno.

package/translations/it/world/items/Mason's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da muratore
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Maul.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Maglio
+---

package/translations/it/world/items/Medallion of Thoughts.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Medaglione dei pensieri
+---
+
+Questo medaglione possiede 3 cariche. Finché il personaggio lo indossa, può usare un'azione e consumare 1 carica per lanciare l'incantesimo *individuazione dei pensieri* (CD del tiro salvezza 13). Il medaglione recupera 1d3 cariche consumate all'alba di ogni giorno.

package/translations/it/world/items/Merchant's Scale.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bilancia da mercante
+---
+
+Una bilancia è composta da un piccolo braccio, due piatti e un assortimento di pesi di varie misure fino a un massimo di 1 kg. Grazie a essa, un personaggio può misurare il peso esatto degli oggetti più piccoli, come i metalli preziosi allo stato grezzo o le merci, per determinarne il valore esatto.

package/translations/it/world/items/Mess Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gavetta
+---
+
+Questa scatola di stagno contiene un bicchiere e delle semplici posate. Le due metà della scatola, una volta aperte, possono essere usate rispettivamente come padella e come piatto o scodella.

package/translations/it/world/items/Military Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sella militare
+---
+
+Nel corso di una battaglia, un personaggio può agganciarsi a una sella militare per rimanere al suo posto su una cavalcatura attiva. Una sella militare conferisce vantaggio alle prove che il personaggio effettua per rimanere in sella. È necessaria una sella esotica per cavalcare una creatura acquatica o volante.

package/translations/it/world/items/Miner's Pick.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Piccone da minatore
+---

package/translations/it/world/items/Mirror of Life Trapping.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Specchio imprigionante
+---
+
+Se si osserva indirettamente la superficie di questo specchio alto 1,2 metri, esso mostra flebili immagini di alcune creature. Lo specchio pesa 25 kg, ha CA 11, 10 punti ferita ed è vulnerabile ai danni contundenti. Quando scende a 0 punti ferita, va in pezzi ed è distrutto.
+
+Se lo specchio è appeso a una superficie verticale e il personaggio si trova entro 1,5 metri da esso, può usare un'azione per pronunciare la sua parola d'ordine e attivarlo. Lo specchio resta attivo finché il personaggio non usa un'azione per pronunciare di nuovo la sua parola d'ordine.
+
+Ogni creatura, a eccezione del personaggio, che vede la propria immagine riflessa nello specchio attivato e si trova entro 9 metri da esso deve superare un tiro salvezza su Carisma con CD 15, altrimenti resta intrappolata in una delle dodici celle extradimensionali dello specchio, insieme a tutto ciò che indossa o trasporta. Se conosce la proprietà dello specchio, dispone di vantaggio al tiro salvezza; i costrutti superano il tiro salvezza automaticamente.
+
+Una cella extradimensionale è una distesa infinita di spazio pervasa da una fitta nebbia che riduce la visibilità a 3 metri. Le creature intrappolate nelle celle dello specchio non invecchiano e non hanno bisogno di mangiare, bere o dormire. Una creatura intrappolata in una cella può fuggire usando qualsiasi magia che consenta i viaggi planari; altrimenti, rimane confinata al suo interno finché non viene liberata.
+
+Se lo specchio intrappola una creatura, ma tutte le sue dodici celle sono occupate, una delle creature intrappolate (scelta casualmente) viene liberata per fare spazio al nuovo prigioniero. Una creatura liberata appare in uno spazio libero a portata di vista dello specchio, ma rivolta nella direzione opposta. Se lo specchio va in frantumi, tutte le creature che contiene vengono liberate e appaiono in spazi liberi vicino a esso.
+
+Mentre si trova entro 1,5 metri dallo specchio, il personaggio può usare un'azione per pronunciare il nome di una creatura intrappolata all'interno o il numero di una cella. La creatura nominata o custodita nella cella di quel numero compare come immagine sulla superficie dello specchio. A questo punto, il personaggio e la creatura possono comunicare normalmente.
+
+Allo stesso modo, il personaggio può usare un'azione per pronunciare una seconda parola d'ordine e liberare una creatura intrappolata che compare, insieme a tutto ciò che possiede, nello spazio libero più vicino allo specchio, con le spalle rivolte a esso.

package/translations/it/world/items/Mithral Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura in Mithral
+---
+
+Il mithral è un metallo flessibile e leggero. Un giaco di maglia o una corazza di piastre in mithral possono essere indossate sotto gli abiti normali. Se un'armatura normalmente impone svantaggio alle prove di Destrezza (Furtività) o prevede un requisito di Forza, la sua versione di mithral non fa né l'una né l'altra cosa.

package/translations/it/world/items/Morningstar.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Mazza chiodata
+---

package/translations/it/world/items/Navigator's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da navigatore
+---
+
+Questa serie di strumenti viene usata per navigare in mare. La competenza negli strumenti da navigatore consente a un personaggio di tracciare la rotta di una nave e di seguire le carte nautiche. Questi strumenti consentono inoltre a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata per evitare di smarrirsi in mare.

package/translations/it/world/items/Necklace of Adaptation.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Collana dell'adattamento
+---
+
+Mentre il personaggio indossa questa collana, può respirare normalmente in qualsiasi ambiente e dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro gas e vapori nocivi (come gli effetti di *nube maleodorante* e *nube mortale*, i veleni inalati e i soffi di alcuni draghi).

package/translations/it/world/items/Necklace of Fireballs.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Collana delle palle di fuoco
+---
+
+Da questa collana pendono 1d6 + 3 perle. Il personaggio può usare un'azione per staccare una delle perle e lanciarla fino a 18 metri di distanza. Alla fine della sua traiettoria, la perla esplode in una *palla di fuoco* di 3° livello (CD del tiro salvezza 15).
+
+Con un'unica azione, è possibile lanciare un numero maggiore di perle o perfino l'intera collana. In questi casi, il livello della *palla di fuoco* aumenta di 1 per ogni perla lanciata oltre alla prima.

package/translations/it/world/items/Necklace of Prayer Beads.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Collana di grani di preghiera
+---
+
+Questa collana ha 1d4 + 2 perle magiche fatte di acquamarina, perla nera o topazio, oltre a molte perle non magiche fatte di ambra, diaspro, citrino, corallo, giada, perla o quarzo. Se una perla magica viene rimossa dalla collana, perde la sua magia.
+
+Esistono sei tipi di perline magiche. Il GM decide il tipo di ogni perla sulla collana o lo determina casualmente. La collana può includere più perle dello stesso tipo. Per usarne una, il personaggio deve usare la collana. Ogni perla contiene un incantesimo che il personaggio può lanciare come azione bonus (usando la sua CD del tiro salvezza sull'incantesimo, quando è richiesto un tiro salvezza). Una volta lanciato l'incantesimo di una perla magica, quella perla non può più essere usata fino all'alba successiva.
+
+| d20 | Perla... | Incantesimo |
+|---|---|---|
+| 01 | del camminare nel vento | *Camminare nel vento* |
+| 02–05 | del favore | *Ristorare superiore* |
+| 06 | dell'evocazione | *Alleato planare* |
+| 07–12 | della benedizione | *Benedizione* |
+| 13–18 | della guarigione | *Curaferite* (2° livello) o *ristorareinferiore* |
+| 19–20 | della punizione | *Punizione marchiante* |

package/translations/it/world/items/Net.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rete
+---
+
+Una creatura di taglia Grande o inferiore che viene colpita da una rete è trattenuta finché non viene liberata. Una rete non ha effetto sulle creature prive di forma o di taglia Enorme o superiore. Una creatura può usare la sua azione per effettuare una prova di Forza con CD 10 e liberare se stessa o qualcun altro nel suo raggio in caso di successo. La creatura può essere liberata senza essere ferita anche infliggendo 5 danni taglienti alla rete (CA 10), ponendo fine all'effetto e distruggendo la rete.
+
+Quando il personaggio usa un'azione, un'azione bonus o una reazione per attaccare con una rete, può effettuare un solo attacco, a prescindere dal numero che potrebbe effettuare normalmente.

package/translations/it/world/items/Nine Lives Stealer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Spada Ruba nove vite
+---
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma magica.
+
+La spada possiede 1d8 + 1 cariche. Quando il personaggio mette a segno un colpo critico contro una creatura con meno di 100 punti ferita, quest'ultima deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti muore all'istante poiché la spada risucchia l'energia vitale dal suo corpo (i costrutti e i non morti sono immuni a questo effetto). La spada perde 1 carica per ogni creatura uccisa in questo modo. Quando termina le cariche, la spada perde questa proprietà.

package/translations/it/world/items/Oathbow.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Arco del giuramento
+---
+
+Quando il personaggio incocca una freccia, quest'arco sussurra in Elfico: "Rapida sconfitta ai miei nemici". Quando il personaggio usa quest'arma per effettuare un attacco a distanza, può pronunciare la seguente frase come parola d'ordine: "Morte rapida a chi mi ha fatto un torto". Il bersaglio dell'attacco diventa nemico giurato del personaggio fino alla sua morte o all'alba del settimo giorno dopo l'attacco. Il personaggio può avere un solo nemico giurato alla volta. Quando il suo nemico giurato muore, può sceglierne un altro a partire dall'alba successiva.
+
+Quando il personaggio effettua un tiro per colpire a distanza con quest'arma contro il suo nemico giurato, dispone di vantaggio al tiro. Inoltre, il bersaglio non ottiene alcun beneficio da una copertura che non sia totale e il personaggio non subisce svantaggio a causa della lunga gittata. Se l'attacco va a segno, il nemico giurato del personaggio subisce 3d6 danni perforanti extra.
+
+Finché il nemico giurato è in vita, il personaggio subisce svantaggio ai tiri per colpire effettuati con tutte le altre armi.

package/translations/it/world/items/Oil of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Olio della forma eterea
+---
+
+All'esterno del contenitore di questo torbido olio grigiastro si formano in continuazione delle bolle che evaporano velocemente. L'olio può coprire una creatura di taglia Media o inferiore, nonché ogni oggetto che indossa e trasporta (per ogni categoria di taglia superiore, è necessario usare una fiala aggiuntiva). L'applicazione dell'olio richiede 10 minuti. La creatura cosparsa d'olio ottiene gli effetti dell'incantesimo *forma eterea* per 1 ora.

package/translations/it/world/items/Oil of Sharpness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Olio dell'affilatura
+---
+
+Quest'olio trasparente e gelatinoso luccica a causa di minuscoli e sottilissimi frammenti d'argento. L'olio può ricoprire un'arma tagliente o perforante, oppure fino a 5 munizioni taglienti o perforanti. L'applicazione dell'olio richiede 1 minuto. Per 1 ora, l'oggetto ricoperto è magico e conferisce un bonus di +3 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni.

package/translations/it/world/items/Oil of Slipperiness.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Olio della scivolosità
+---
+
+All'interno del suo contenitore questo unguento nero viscoso sembra denso e pesante, ma scorre fluidamente quando viene versato. L'olio può coprire una creatura di taglia Media o inferiore, nonché ogni oggetto che indossa e trasporta (per ogni categoria di taglia superiore, è necessario usare una fiala aggiuntiva). L'applicazione dell'olio richiede 10 minuti. La creatura cosparsa d'olio ottiene gli effetti dell'incantesimo *libertà di movimento* per 8 ore.
+
+In alternativa, è possibile usare un'azione per versare l'olio a terra, dove copre una superficie quadrata con lato di 3 metri, in cui riproduce gli effetti dell'incantesimo *unto* per 8 ore.

package/translations/it/world/items/Oil.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Olio
+---
+
+L'olio solitamente viene venduto in ampolle di argilla da 0,5 litri. Con un'azione, il personaggio può spruzzare l'olio dell'ampolla su una creatura situata entro 1,5 metri da lui o lanciarla fino a 6 metri di distanza (l'ampolla si frantumerà all'impatto). In entrambi i casi, il personaggio effettua un attacco a distanza contro la creatura o l'oggetto bersaglio, considerando l'olio come un'arma improvvisata. Se colpisce il bersaglio, lo ricopre d'olio. Se il bersaglio subisce danni da fuoco prima che l'olio si asciughi (dopo 1 minuto), subisce 5 danni da fuoco aggiuntivi a causa dell'olio incendiato. Un personaggio può anche versare un'ampolla d'olio sul terreno per coprire un'area quadrata con lato di 1,5 metri, purché la superficie sia piana. Una volta incendiato, l'olio brucia per 2 round e infligge 5 danni da fuoco a qualsiasi creatura che entri nell'area o vi termini il proprio turno. Una creatura può subire questi danni solo una volta per turno.

package/translations/it/world/items/Orb of Dragonkind.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Sfera della stirpe dei draghi
+---
+
+Molti secoli fa, nel mondo di Krynn, gli elfi e gli umani combatterono una terribile guerra contro dei draghi malvagi. Quando il mondo sembrava ormai condannato, dei potenti maghi si riunirono e compirono la loro magia più grande, forgiando cinque *Sfere della stirpe dei draghi* (o *Sfere del drago*) che li aiutassero a sconfiggere i draghi. Ognuna di esse venne portata in una delle cinque torri dei maghi, dove vennero usate per ribaltare le sorti della guerra. I maghi usarono le sfere per attirare i draghi e distruggerli con le loro potenti magie.
+
+Quando, secoli dopo, le torri dei maghi caddero, le sfere furono distrutte o si persero nelle leggende: al momento, si pensa che ne siano rimaste solo tre. Nei secoli la loro magia ha subito varie trasformazioni e mutamenti: anche se la loro funzione primaria di richiamare i draghi persiste, ora esse conferiscono anche un certo grado di controllo su quelle creature.
+
+Ogni sfera contiene l'essenza di un drago malvagio, una presenza che si ribella contro l'uso coatto della propria magia. Chi non ha una forza di volontà sufficientemente potente rischia di cadere a sua volta sotto il controllo della sfera.
+
+Una sfera è una sfera di cristallo intagliata del diametro di circa 25 cm. Quando viene usata, cresce fino a raggiungere 50 cm di diametro e al suo interno è visibile una nebbia turbinante.
+
+Quando il personaggio è in sintonia con la sfera, può usare un'azione per scrutare nelle sue profondità e pronunciarne la parola d'ordine. Deve poi effettuare un prova di Carisma con CD 15. Se la prova viene superata, il personaggio ottiene il controllo della sfera finché rimane in sintonia con essa. Se fallisce, il personaggio è affascinato dall'oggetto finché rimane in sintonia con esso.
+
+Mentre è affascinato dalla sfera, il personaggio non può interrompere volontariamente la sintonia con essa, che lancia *suggestione* su di lui a volontà (CD del tiro salvezza 18), incitandolo ad agire per favorire i suoi scopi malvagi. L'essenza del drago all'interno della sfera potrebbe desiderare molte cose: l'annientamento di un popolo particolare, la liberazione dalla sfera, seminare sofferenza nel mondo, promuovere il culto di Tiamat o qualsiasi altra cosa il GM decida.
+
+***Proprietà casuali.*** Una *sfera della stirpe dei draghi* ha le seguenti proprietà casuali:
+
+- 2 proprietà benefiche minori
+- 1 proprietà nociva minore
+- 1 proprietà nociva maggiore
+
+***Incantesimi.*** La sfera ha 7 cariche e recupera 1d4 + 3 cariche consumate all'alba di ogni giorno. Mentre il personaggio la controlla, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche per lanciare uno dei seguenti incantesimi (CD del tiro salvezza 18): *cura ferite* (versione di 5° livello, 3 cariche), *interdizione alla morte* (2 cariche), *luce diurna* (1 carica) o *scrutare* (3 cariche).
+
+Inoltre, il personaggio può usare un'azione per lanciare con la sfera l'incantesimo *individuazione del magico* senza consumare alcuna carica.
+
+***Richiamare draghi.*** Mentre il personaggio controlla la sfera, può usare un'azione per obbligare il manufatto a inviare un richiamo telepatico che si estende in tutte le direzioni per 60 km. I draghi malvagi situati entro quel raggio sono obbligati a raggiungere la sfera il più velocemente possibile lungo il percorso più diretto. Le divinità dei draghi come Tiamat sono immuni a questo richiamo. I draghi attirati dalla sfera potrebbero essere ostili nei confronti del personaggio per essere stati obbligati ad agire contro il loro volere. Una volta che il personaggio ha usato questa proprietà, non può riutilizzarla per 1 ora.
+
+***Distruggere una sfera.*** Una *sfera della stirpe dei draghi* sembra fragile ma è resistente alla maggior parte dei danni, inclusi gli attacchi e i soffi dei draghi. Tuttavia, l'incantesimo *disintegrazione* o un colpo inflitto con un'arma magica +3 è sufficiente a distruggerla.

package/translations/it/world/items/Orb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Globo
+---
+
+Un focus arcano è un oggetto speciale (una bacchetta in legno, un bastone di fattura speciale, un cristallo, un globo, una verga), creato per incanalare il potere degli incantesimi arcani. Un mago, uno stregone o un warlock può usare questo oggetto come focus da incantatore.

package/translations/it/world/items/Pack Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sella da carico
+---
+
+Nel corso di una battaglia, un personaggio può agganciarsi a una sella militare per rimanere al suo posto su una cavalcatura attiva. Una sella militare conferisce vantaggio alle prove che il personaggio effettua per rimanere in sella. È necessaria una sella esotica per cavalcare una creatura acquatica o volante.

package/translations/it/world/items/Padded Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Imbottita
+---
+
+Un'armatura imbottita è costituita da vari strati trapuntati di stoffa e imbottitura.

package/translations/it/world/items/Painter's Supplies.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da pittore
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Pan Flute.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauto di pan
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Paper.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Carta
+---

package/translations/it/world/items/Parchment.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Pergamena
+---

package/translations/it/world/items/Pearl of Power.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Perla del potere
+---
+
+Finché il personaggio porta questa perla sulla sua persona, può usare un'azione per pronunciarne la parola d'ordine e recuperare uno slot incantesimo consumato. Se lo slot consumato era di livello pari o superiore al 4°, il nuovo slot sarà di 3° livello. Una volta usata, la perla non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.

package/translations/it/world/items/Perfume.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Profumo
+---

package/translations/it/world/items/Periapt of Health.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismano della salute
+---
+
+Finché il personaggio indossa questo pendente, è immune a ogni forma di malattia. Se era già infetto prima di indossarlo, gli effetti della malattia sono soppressi fintantoché il personaggio lo indossa.

package/translations/it/world/items/Periapt of Proof against Poison.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismano di prova contro il veleno
+---
+
+Questa delicata catenella d'argento ha come pendente una gemma nera con taglio a brillante. Finché il personaggio la indossa, i veleni non hanno alcun effetto su di lui. Il personaggio è inoltre immune alla condizione avvelenato e ottiene immunità ai danni da veleno.

package/translations/it/world/items/Periapt of Wound Closure.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismano della rimarginazione
+---
+
+Finché il personaggio indossa questo pendente, si stabilizza automaticamente ogni volta che sta per morire all'inizio del suo turno. Inoltre, ogni volta che tira un Dado Vita per recuperare punti ferita, raddoppia il numero di punti ferita ripristinati.

package/translations/it/world/items/Philter of Love.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Filtro d'amore
+---
+
+La prossima volta che un personaggio vede una creatura entro 10 minuti dal momento in cui ha bevuto il filtro, diventa affascinato da essa per 1 ora. Se la creatura appartiene a una specie e a un sesso dai quali il personaggio è normalmente attratto, egli considera la creatura il suo vero amore per tutta la durata dell'effetto. Il liquido rosato ed effervescente di questa pozione contiene una bolla a forma di cuore alquanto difficile da individuare.

package/translations/it/world/items/Pike.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Picca
+---

package/translations/it/world/items/Pipes of Haunting.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Flauto incantatore
+---
+
+Per usare questo flauto, il personaggio deve essere competente negli strumenti a fiato. L'oggetto possiede 3 cariche. Il personaggio può usare un'azione per suonarlo e consumare 1 carica per creare una melodia strana e ipnotica. Ogni creatura entro un raggio di 9 metri da lui che sente tale melodia deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 15, altrimenti rimane spaventata da lui per 1 minuto. Se il personaggio lo desidera, tutte le creature nell'area e non ostili nei suoi confronti superano automaticamente il tiro salvezza. Se una creatura fallisce il tiro salvezza può ripeterlo alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza, diventa immune all'effetto del flauto per 24 ore. Il flauto recupera 1d3 cariche consumate all'all'alba di ogni giorno.

package/translations/it/world/items/Pipes of the Sewers.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Flauto dei topi
+---
+
+Per usare questo flauto, il personaggio deve essere competente negli strumenti a fiato. Finché il personaggio è in sintonia con esso, i topi comuni e i topi giganti lo ignorano e non lo attaccano, a meno che il personaggio non li minacci o non li ferisca.
+
+Il flauto possiede 3 cariche. Se il personaggio usa un'azione per suonarlo, può usare un'azione bonus per consumare da 1 a 3 cariche e richiamare uno sciame di topi per ogni carica consumata, purché entro un raggio di 750 metri ci siano topi sufficienti (sarà il GM a determinarlo). Se non ci sono abbastanza topi per formare uno sciame, la carica viene sprecata. Gli sciami così chiamati si muovono verso la musica seguendo il percorso più breve disponibile, ma sotto ogni altro aspetto non sono sotto il controllo del personaggio. Il flauto recupera 1d3 cariche consumate all'all'alba di ogni giorno.
+
+Ogni volta che uno sciame di topi che non è sotto il controllo di altre creature giunge entro 9 metri dal personaggio mentre suona il flauto, quest'ultimo può effettuare una prova di Carisma contrapposta alla prova di Saggezza dello sciame. Se perde, lo sciame si comporta normalmente e non può essere controllato dalla musica del flauto per le 24 ore successive. Se vince, lo sciame è controllato dalla musica del flauto e diventa amichevole nei confronti del personaggio e dei suoi compagni, finché il personaggio continua a usare un'azione a ogni round per suonare il flauto. Uno sciame amichevole obbedisce ai comandi del personaggio. Se il personaggio non impartisce alcun comando allo sciame amichevole, questo si difende, ma non effettua altre azioni. Se uno sciame amichevole inizia il suo turno mentre non può sentire la musica del flauto, il controllo che il personaggio esercita su di esso si interrompe, lo sciame torna a comportarsi secondo la sua natura e non può essere soggetto all'influsso della musica del flauto per le 24 ore successive.

package/translations/it/world/items/Piton.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Chiodo da rocciatore
+---

package/translations/it/world/items/Plate Armor of Etherealness.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura a piastre della forma eterea
+---
+
+Finché il personaggio indossa questa armatura, può usare un'azione per pronunciarne la parola d'ordine e ottenere gli effetti dell'incantesimo *forma eterea* che dura per 10 minuti, finché non toglie l'armatura o finché non usa un'azione per pronunciare di nuovo la sua parola d'ordine. Questa proprietà dell'armatura non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.

package/translations/it/world/items/Plate Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Armatura a piastre
+---
+
+Un'armatura a piastre è composta da piastre di metallo modellate e interconnesse che coprono tutto il corpo. Include guanti d'arme, pesanti stivali di cuoio, un elmo con visiera e uno spesso strato di imbottitura sotto l'armatura. Una serie di fibbie e di cinghie consente di distribuire il peso su tutto il corpo.

package/translations/it/world/items/Playing Card Set.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mazzo di carte
+---
+
+Questo strumento comprende un assortimento di elementi di gioco, tra cui dadi e mazzi di carte (per giochi come Tre Draghi al Buio). Alcuni esempi comuni compaiono nella tabella "Strumenti", ma esistono anche giochi di altro tipo. Se un personaggio è competente in un gioco, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua quando gioca una partita a quel gioco. Ogni tipo di gioco richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Poisoner's Kit.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Sostanze da avvelenatore
+---
+
+Le sostanze da avvelenatore includono le fiale, le sostanze chimiche e le altre attrezzature necessarie per fabbricare veleni. La competenza in questo strumento consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata per fabbricare o utilizzare veleni.

package/translations/it/world/items/Pole.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Asta
+---

package/translations/it/world/items/Portable Hole.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Buco portatile
+---
+
+Quando è piegato, questo panno di elegante tessuto nero morbido come la seta ha le dimensioni di un fazzoletto. Una volta spiegato, copre una superficie circolare di 1,8 metri di diametro.
+
+Il personaggio può usare un'azione per spiegare il *buco portatile* e collocarlo su una superficie solida o contro di essa, creando un buco extradimensionale profondo 3 metri. Lo spazio cilindrico all'interno del buco esiste su un diverso piano di esistenza, quindi non può essere usato per creare passaggi da attraversare. Ogni creatura all'interno di un buco portatile aperto può uscirne arrampicandosi sulle sue pareti.
+
+Il personaggio può usare un'azione per chiudere il *buco portatile* afferrandone i lembi e ripiegandoli. In questo modo, il buco si chiude e tutti gli oggetti e le creature al suo interno restano nello spazio extradimensionale. A prescindere dal suo contenuto, il buco ha un peso irrilevante.
+
+Se il buco è ripiegato, una creatura all'interno del suo spazio extradimensionale può usare un'azione per effettuare una prova di Forza con CD 10. Se la prova viene superata, la creatura riesce a uscire e compare entro 1,5 metri dal *buco portatile* o da chi lo trasporta. Una creatura che necessita di respirare può sopravvivere per un massimo di 10 minuti all'interno del *buco portatile*, dopodiché inizia a soffocare.
+
+Collocare un *buco portatile* all'interno di uno spazio extradimensionale, come quello creato da uno *zainetto pratico*, da una *borsa conservante* o da altri oggetti simili, distrugge istantaneamente entrambi gli oggetti e apre un portale sul Piano Astrale. Il portale ha origine nel punto in cui uno dei due oggetti è stato inserito nell'altro. Tutte le creature entro 3 metri dal portale vengono attirate al suo interno e depositate in un luogo casuale del Piano Astrale, dopodiché il portale si chiude. Il portale è a senso unico e non può essere riaperto.

package/translations/it/world/items/Portable Ram.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ariete portatile
+---
+
+Un ariete portatile può essere usato per sfondare le porte e conferisce un bonus di +4 alla prova di Forza del personaggio. Un altro personaggio può aiutare il primo a usare l'ariete, nel qual caso quest'ultimo dispone di vantaggio alla prova.

package/translations/it/world/items/Potion of Animal Friendship.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di amicizia con gli animali
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, può lanciare l'incantesimo *amicizia con gli animali* (CD del tiro salvezza 13) a volontà per 1 ora. Agitando questo liquido melmoso si notano alcuni piccoli oggetti al suo interno: una squama di pesce, la lingua di un colibrì, l'artiglio di un gatto o un pelo di scoiattolo.

package/translations/it/world/items/Potion of Clairvoyance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di chiaroveggenza
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene l'effetto dell'incantesimo *chiaroveggenza.* Nel liquido giallastro galleggia un globo oculare, che scompare quando la pozione viene aperta.

package/translations/it/world/items/Potion of Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di scalare
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene una velocità di scalare pari alla sua velocità base sul terreno per 1 ora. Per la stessa durata, dispone anche di vantaggio alle prove di Forza (Atletica) effettuate per scalare. La pozione è composta da strati separati di colore marrone, argento e grigio, simili a strati geologici sovrapposti. Agitando la pozione, gli strati non si mescolano.

package/translations/it/world/items/Potion of Diminution.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di diminuzione
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene l'effetto "ridurre" dell'incantesimo *ingrandire/ridurre*, per 1d4 ore (non è richiesta la concentrazione). All'interno della pozione è visibile un nucleo rosso che si contrae progressivamente fino a diventare un granello minuscolo per poi esplodere e tingere tutto il liquido trasparente intorno a esso. Agitare la bottiglia non interrompe il processo.

package/translations/it/world/items/Potion of Flying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di volare
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene una velocità di volare pari alla sua velocità base sul terreno per 1 ora e può fluttuare. Se il personaggio si trova in aria quando l'effetto della pozione termina, cade a meno che non possieda altri mezzi per mantenersi in aria. Il liquido trasparente di questa pozione rimane sospeso nella parte superiore del contenitore e al suo interno sono visibili alcune impurità biancastre simili a nuvole.

package/translations/it/world/items/Potion of Gaseous Form.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione della forma gassosa
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene l'effetto dell'incantesimo *forma gassosa* per 1 ora (non è richiesta la concentrazione) o finché non vi pone fine con un'azione bonus. Il contenitore di questa pozione sembra pieno di nebbia che ondeggia e si riversa all'esterno come se fosse acqua.

package/translations/it/world/items/Potion of Giant Strength.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Pozione della forza dei giganti
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, il suo punteggio di Forza cambia per 1 ora, come determinato dal tipo di gigante (vedi la tabella sottostante). Se il punteggio di Forza del personaggio è pari o superiore a quello conferito dalla pozione, non ha alcun effetto.
+
+Nel liquido trasparente di questa pozione galleggia un frammento d'unghia di un gigante del tipo appropriato. La *pozione della forza dei giganti del gelo* e la *pozione della forza dei giganti delle pietre* hanno lo stesso effetto.
+
+| Tipo di gigante | Forza | Rarità |
+|---|---|---|
+| Giganti delle colline | 21 | Non comune |
+| Giganti del gelo/delle pietre | 23 | Rara |
+| Giganti del fuoco | 25 | Rara |
+| Giganti delle nuvole | 27 | Molto rara |
+| Giganti delle tempeste | 29 | Leggendaria |

package/translations/it/world/items/Potion of Growth.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di crescita
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene l'effetto "ingrandire" dell'incantesimo *ingrandire/ridurre*, per 1d4 ore (non è richiesta la concentrazione). All'interno della pozione è visibile un piccolo nucleo rosso che si espande progressivamente fino a tingere tutto il liquido trasparente intorno a esso per poi contrarsi fino a diventare un granello minuscolo. Agitare la bottiglia non interrompe il processo.

package/translations/it/world/items/Potion of Healing.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Pozione di guarigione
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, recupera punti ferita. L'ammontare di punti ferita dipende dalla rarità della pozione, come indicato nella tabella "Pozioni di guarigione". A prescindere dalla sua potenza, il liquido rosso della pozione brilla quando viene agitato.
+
+**Pozioni di Guarigione**
+
+| Pozione di... | Rarità | PF recuperati |
+|---|---|---|
+| Guarigione | Comune | 2d4 + 2 |
+| Guarigione maggiore | Non comune | 4d4 + 4 |
+| Guarigione superiore | Rara | 8d4 + 8 |
+| Guarigione suprema | Molto rara | 10d4 + 20 |
+
+Per bere o somministrare una pozione è richiesta un'azione.

package/translations/it/world/items/Potion of Heroism.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di eroismo
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene 10 punti ferita temporanei che durano 1 ora. Per la stessa durata, il personaggio è sotto l'effetto dell'incantesimo *benedizione* (non è richiesta la concentrazione). Il liquido blu di questa pozione gorgoglia e fuma come se stesse bollendo.

package/translations/it/world/items/Potion of Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione dell'invisibilità
+---
+
+Il contenitore di questa pozione sembra vuoto, ma pesa come se al suo interno ci fosse un liquido. Quando il personaggio beve la pozione, diventa invisibile per 1 ora. Tutto ciò che indossa o trasporta diventa invisibile assieme a lui. L'effetto termina anticipatamente se il personaggio effettua un attacco o lancia un incantesimo.

package/translations/it/world/items/Potion of Mind Reading.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pozione di lettura della mente
+---
+
+Quando il personaggio beve questa pozione, ottiene l'effetto dell'incantesimo *individuazione dei pensieri* (CD del tiro salvezza 13). Nel denso liquido violaceo della pozione fluttua una nuvola ovoidale di colore rosa.

package/translations/it/world/items/Potion of Poison.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Pozione velenosa
+---
+
+Questa mistura ha l'aspetto, l'odore e il sapore di una pozione di guarigione o di altre pozioni benefiche. In realtà, si tratta di un veleno mascherato da un'illusione magica. L'incantesimo *identificare* rivela la sua vera natura.
+
+Se il personaggio la beve, subisce 3d6 danni da veleno e deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, altrimenti diventa avvelenato. All'inizio di ogni suo turno, finché è avvelenato in questo modo, subisce 3d6 danni da veleno. Alla fine di ogni suo turno, può ripetere il tiro salvezza: se lo supera, i danni da veleno che subisce nei turni successivi si riducono di 1d6. L'effetto della pozione termina quando questi danni scendono a 0.

package/translations/it/world/items/Potion of Resistance.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Pozione di resistenza
+---
+
+Quando beve questa pozione, il personaggio ottiene resistenza per 1 ora a un tipo di danno che il GM sceglie o determina casualmente tra le opzioni sottostanti.
+
+| d10 | Tipo di danno | d10 | Tipo di danno |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Acido | 6 | Necrotico |
+| 2 | Forza | 7 | Psichico |
+| 3 | Freddo | 8 | Radioso |
+| 4 | Fulmine | 9 | Tuono |
+| 5 | Fuoco | 10 | Veleno |