@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/rules/Fantasy-Historical Pantheons.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Appendice B del Manuale del Giocatore: Pantheon fantasy-storici
+
+I pantheon celtici, egizi, greci e norreni sono interpretazioni fantastiche delle religioni storiche dei nostri tempi antichi. Includono le divinità più adatte a essere utilizzate nel gioco, svuotate del loro contesto storico nel mondo reale e aggiunte ai pantheon più appropriati alle esigenze di gioco.
+
+## Pantheon celtico
+
+Si dice che nel profondo di ogni anima si annidi qualcosa di selvaggio: una parte che si emoziona nell'udire il richiamo degli uccelli notturni o il sussurro del vento tra gli abeti e che freme nel cogliere l'inaspettato colore rosso dell'agrifoglio tra i rami di una quercia; ed è in quello spazio profondo che dimorano gli dèi celtici. Nati da torrenti e ruscelli, la loro potenza è rafforzata dalla robustezza della quercia e dalla bellezza delle foreste e delle brughiere. Quando il primo abitante delle foreste osò dare un nome al volto scorto nel nodo legnoso di un albero o alla voce che gorgogliava in un ruscello, questi dèi si manifestarono.
+
+Le divinità celtiche sono sovente servite da druidi e chierici, in quanto strettamente legate alle forze della natura venerate dai druidi.
+
+## Pantheon greco
+
+Gli dèi dell'Olimpo si rivelano nelle onde che lambiscono dolcemente le rive del mare e nello scoppio del tuono che echeggia tra i picchi coperti di nuvole. Le fitte foreste popolate da cinghiali e i pendii delle colline coperti di ulivi testimoniano il loro passaggio. La loro presenza riecheggia in ogni aspetto della natura e, per questo, hanno conquistato un posto anche nel cuore degli uomini.
+
+## Pantheon egizio
+
+Queste divinità sono una giovane dinastia appartenente a un'antica famiglia divina, eredi della sovranità del cosmo e della preservazione del principio divino del Ma'at: l'ordine fondamentale costituito da verità, giustizia, legge e ordine che assegna equamente e secondo logica a divinità, faraoni mortali e donne e uomini comuni il proprio posto nell'universo.
+
+Il pantheon egizio si distingue dagli altri nell'avere tre dèi della morte di allineamento diverso. Anubi è il dio legale neutrale dell'oltretomba, colui che giudica le anime dei morti. Set è il dio caotico malvagio dell'omicidio, noto soprattutto per avere ucciso suo fratello Osiride. Infine, Nefti è la dea caotica buona del lutto.
+
+## Pantheon norreno
+
+Là dove le distese collinari innevate precipitano nei fiordi ghiacciati sottostanti, dove le lunghe navi nordiche vengono issate sulla spiaggia e i ghiacciai avanzano ogni autunno per poi ritirarsi in primavera, si trova la terra dei Vichinghi, dimora del pantheon norreno. È una terra dal clima brutale, che impone ai propri abitanti una vita altrettanto dura. Per sopravvivere, i suoi guerrieri hanno imparato ad adattarsi alle condizioni più aspre, ma non si sono lasciati corrompere dalle imposizioni delle loro terre. Considerata la necessità di razziare per trovare cibo e ricchezze, è sorprendente che i mortali del nord siano in realtà un popolo di grande valore. I poteri delle loro divinità riflettono la necessità di questi guerrieri di avere una guida forte e decisa nell'azione. Di conseguenza, riconoscono i propri dèi in ogni ansa del fiume, in ogni rombo di tuono e scricchiolio dei ghiacciai e nell'odore del fumo di una casa lunga in fiamme.
+
+Il pantheon norreno è formato da due famiglie principali, gli Aesir (dèi della guerra e del destino) e i Vanir (dèi della fertilità e della prosperità). Le due famiglie, un tempo nemiche, ora sono strette alleate contro i loro nemici comuni, i giganti (come gli dèi Surtur e Thrym).
+
+**Divinità celtiche**
+
+| Divinità | Allineamento | Domini suggeriti | Simbolo |
+|---|---|---|---|
+| Dagda, dio del tempo e dei raccolti | CB | Inganno, Natura | Calderone ribollente o scudo |
+| Arawn, dio della vita e della morte | NM | Morte, Vita | Stella nera su sfondo grigio |
+| Belenus, dio del sole, della luce e del calore | NB | Luce | Disco solare e monoliti |
+| Brigantia, dea dei fiumi e del bestiame | NB | Vita | Ponte |
+| Dian Cécht, dio della medicina e della guarigione | LB | Vita | Rami di quercia e di vischio incrociati |
+| Dunatis, dio delle montagne e dei picchi | N | Natura | Picco di montagna rosso davanti al sole |
+| Goibniu, dio dei fabbri e della guarigione | NB | Conoscenza, Vita | Martello gigante sopra una spada |
+| Lugh, dio delle arti, dei viaggi e del commercio | CN | Conoscenza, Vita | Due lunghe mani |
+| Manannan mac Lir, dio degli oceani e delle creature marine | LN | Natura, Tempesta | Onda d'acqua bianca su sfondo verde |
+| Math Mathonwy, dio della magia | NM | Conoscenza | Bastone |
+| Morrigan, dea della battaglia | CM | Guerra | Due lance incrociate |
+| Nuada, dio della guerra e dei guerrieri | N | Guerra | Mano argento su sfondo nero |
+| Oghma, dio della parola e della scrittura | NB | Conoscenza | Pergamena srotolata |
+| Silvanus, dio della natura e delle foreste | N | Natura | Albero di quercia |
+
+**Divinità greche**
+
+| Divinità | Allineamento | Domini suggeriti | Simbolo |
+|---|---|---|---|
+| Zeus, dio del cielo e signore degli dèi | N | Tempesta | Pugno che stringe un fascio di fulmini |
+| Ade, dio degli inferi | LM | Morte | Ariete nero |
+| Afrodite, dea dell'amore e della bellezza | CB | Luce | Conchiglia |
+| Apollo, dio della luce, della musica e della guarigione | CB | Conoscenza, Luce, Vita | Lira |
+| Ares, dio della guerra e dei conflitti | CM | Guerra | Lancia |
+| Artemide, dea della caccia e del parto | NB | Natura, Vita | Arco e freccia su disco lunare |
+| Atena, dea della saggezza e della civiltà | LB | Conoscenza, Guerra | Civetta |
+| Demetra, dea dell'agricoltura | NB | Vita | Testa di giumenta |
+| Dioniso, dio dei piaceri e del vino | CN | Vita | Tirso (bastone sormontato da una pigna) |
+| Ecate, dea della magia e della luna | CM | Conoscenza, Inganno | Luna calante |
+| Efesto, dio della forgiatura e dell'artigianato | NB | Conoscenza | Incudine e martello |
+| Era, dea del matrimonio e degli intrighi | CN | Inganno | Ventaglio di piume di pavone |
+| Ercole, dio della forza e dell'avventura | CB | Guerra, Tempesta | Testa di leone |
+| Ermes, dio dei viaggi e del commercio | CB | Inganno | Caduceo (bastone alato con serpenti) |
+| Estia, dea del focolare e della famiglia | NB | Vita | Focolare |
+| Nike, dea della vittoria | LN | Guerra | Donna alata |
+| Pan, dio della natura | CN | Natura | Siringa (flauto di Pan) |
+| Poseidone, dio del mare e dei terremoti | CN | Tempesta | Tridente |
+| Tiche, dea della buona sorte | N | Inganno | Pentacolo rosso |
+
+**Divinità egizie**
+
+| Divinità | Allineamento | Domini suggeriti | Simbolo |
+|---|---|---|---|
+| Ra-Horakhty, dio del sole e signore degli dèi | LB | Luce, Vita | Disco solare circondato da un serpente |
+| Anubi, dio del giudizio e della morte | LN | Morte | Sciacallo nero |
+| Apopi, dio del male, del fuoco e dei serpenti | NM | Inganno | Serpente infuocato |
+| Bast, dea dei gatti e della vendetta | CB | Guerra | Gatto |
+| Bes, dio della fortuna e della musica | CN | Inganno | Immagine della divinità deforme |
+| Hathor, dea dell'amore, della musica e della maternità | NB | Luce, Vita | Testa di vacca cornuta con disco lunare |
+| Imhotep, dio dell'artigianato e della medicina | NB | Conoscenza | Piramide a gradoni |
+| Iside, dea della fertilità e della magia | NB | Conoscenza, Vita | Ankh e stella |
+| Nefti, dea della morte e del lutto | CB | Morte | Corna su disco lunare |
+| Osiride, dio della natura e dell'oltretomba | LB | Natura, Vita | Vincastro e mazzafrusto |
+| Ptah, dio dell'artigianato, della conoscenza e dei segreti | LN | Conoscenza | Toro |
+| Set, dio dell'oscurità e delle tempeste di sabbia | CM | Inganno, Morte, Tempesta | Cobra arrotolato |
+| Sobek, dio dell'acqua e dei coccodrilli | LM | Natura, Tempesta | Testa di coccodrillo con corna e piume |
+| Toth, dio della conoscenza e della saggezza | N | Conoscenza | Ibis |
+
+**Divinità norrene**
+
+| Divinità | Allineamento | Domini suggeriti | Simbolo |
+|---|---|---|---|
+| Odino, dio della conoscenza e della guerra | NB | Conoscenza, Guerra | Occhio azzurro spalancato |
+| Aegir, dio del mare e delle tempeste | NM | Tempesta | Onde oceaniche tempestose |
+| Baldr, dio della bellezza e della poesia | NB | Luce, Vita | Calice d'argento tempestato di gemme |
+| Forseti, dio della giustizia e della legge | N | Luce | Volto maschile barbuto |
+| Freya, dea della fertilità e dell'amore | NB | Vita | Falco |
+| Freyr, dio della fertilità e del sole | NB | Luce, Vita | Spadone azzurro ghiaccio |
+| Frigga, dea delle nascite e della fertilità | N | Luce, Vita | Gatto |
+| Heimdall, dio della sorveglianza e della lealtà | LB | Guerra, Luce | Corno musicale arrotolato |
+| Hel, dea dell'oltretomba | NM | Morte | Volto femminile con un lato putrefatto |
+| Hermod, dio della fortuna | CN | Inganno | Pergamena alata |
+| Loki, dio dei ladri e dell'inganno | CM | Inganno | Fiamma |
+| Njord, dio del mare e del vento | NB | Natura, Tempesta | Moneta d'oro |
+| Odur, dio della luce e del sole | CB | Luce | Disco solare |
+| Sif, dea della guerra | CB | Guerra | Spada innalzata |
+| Skadi, dea della terra e delle montagne | N | Natura | Picco montano |
+| Surtur, dio dei giganti del fuoco e della guerra | LM | Guerra | Spada infuocata |
+| Thor, dio delle tempeste e del tuono | CB | Guerra, Tempesta | Martello |
+| Thrym, dio dei giganti del gelo e del freddo | CM | Guerra | Ascia bipenne bianca |
+| Tyr, dio del coraggio e della strategia | LN | Conoscenza, Guerra | Spada |
+| Ullr, dio della caccia e dell'inverno | CN | Natura | Arco lungo |

package/translations/it/rules/Madness.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Follia
+
+In una campagna normale, i personaggi non impazziscono a causa degli orrori che affrontano e dai massacri che infliggono giorno dopo giorno, ma la tensione della vita da avventurieri può talvolta risultare insopportabile. Se la sua campagna fa uso di forti tematiche horror, il GM potrebbe usare la follia per enfatizzare quel tema, sottolineando la natura straordinaria e raccapricciante delle minacce che gli avventurieri devono affrontare.
+
+## Impazzire
+
+Esistono vari effetti magici in grado di infliggere la follia a una mentre altrimenti stabile. Alcuni incantesimi, come per esempio *contattare altri piani* e *simbolo*, possono condurre alla follia e il GM può usare le regole illustrate in questa sezione al posto degli effetti di quegli incantesimi. Malattie, veleni e alcuni effetti planari, come il vento psichico o i venti ululanti di Pandemonium, possono tutti infliggere la follia. Alcuni manufatti sono inoltre in grado di devastare la psiche di un personaggio che li utilizza o entra in sintonia con loro.
+
+Per resistere a un effetto che induce alla follia è solitamente richiesto un tiro salvezza su Carisma o su Saggezza.
+
+## Effetti della follia
+
+La follia può essere temporanea, duratura o imprecisata. Molti degli effetti più comuni provocano forme di follia temporanee, che durano soltanto pochi minuti. Altri effetti più terrificanti o cumulativi possono indurre forme di follia durature o imprecisate.
+
+Un personaggio afflitto da **follia temporanea** subisce un effetto dalla tabella "Follia temporanea" per 1d10 minuti.
+
+Un personaggio afflitto da **follia duratura** subisce un effetto dalla tabella "Follia duratura" per 1d10 × 10 ore.
+
+Un personaggio afflitto da **follia imprecisata** ottiene un nuovo difetto del personaggio nella tabella "Follia imprecisata" che permane finché non viene curato.
+
+**Follia temporanea**
+
+| d100 | Effetto (dura 1d10 minuti) |
+|---|---|
+| 01–20 | Il personaggio si ritira nella propria mente e diventa paralizzato. Questo effetto termina se il personaggio subisce danni. |
+| 21–30 | Il personaggio diventa incapacitato e trascorre la durata dell'effetto urlando, ridendo o piangendo. |
+| 31–40 | Il personaggio diventa spaventato e a ogni round deve usare la sua azione e il suo movimento per fuggire dalla fonte della sua paura. |
+| 41–50 | Il personaggio inizia a balbettare e non è in grado di parlare normalmente o lanciare incantesimi. |
+| 51–60 | Il personaggio deve usare la sua azione a ogni round per attaccare la creatura più vicina. |
+| 61–70 | Il personaggio soffre di vivide allucinazioni e subisce svantaggio alle prove di caratteristica. |
+| 71–75 | Il personaggio fa qualsiasi cosa gli venga detto di fare purché non sia palesemente autodistruttiva. |
+| 76–80 | Il personaggio soffre dell'impulso irrefrenabile di mangiare qualcosa di strano come terriccio, fanghiglia o escrementi. |
+| 81–90 | Il personaggio è stordito. |
+| 91–100 | Il personaggio cade privo di sensi. |
+
+**Follia duratura**
+
+| d100 | Effetto (dura 1d10 × 10 ore) |
+|---|---|
+| 01–10 | Il personaggio si sente obbligato a ripetere un'attività specifica all'infinito, come per esempio lavarsi le mani, toccare qualcosa, pregare o contare le monete. |
+| 11–20 | Il personaggio soffre di vivide allucinazioni e subisce svantaggio alle prove di caratteristica. |
+| 21–30 | Il personaggio soffre di una grave forma di paranoia e subisce svantaggio alle prove di Saggezza e di Carisma. |
+| 31–40 | Il personaggio prova una forte repulsione nei confronti di qualcosa (solitamente la fonte della sua follia), come se fosse sotto l'effetto *antipatia* dell'incantesimo *antipatia/simpatia*. |
+| 41–45 | Il personaggio è affetto da un forte delirio. Il GM sceglie una pozione, dei cui effetti il personaggio immagina di risentire. |
+| 46–55 | Il personaggio si affeziona a un "portafortuna", che può essere una persona o un oggetto e subisce svantaggio ai tiri per colpire, alle prove di caratteristica e ai tiri salvezza quando si allontana per più di 9 metri da esso. |
+| 56–65 | Il personaggio è accecato (25%) o assordato (75%). |
+| 66–75 | Il personaggio soffre di tremori e tic incontrollabili che gli impongono svantaggio ai tiri per colpire, alle prove di caratteristica e ai tiri salvezza basati su Forza e Destrezza. |
+| 76–85 | Il personaggio soffre di amnesia parziale. Sa chi è e conserva i suoi tratti razziali e privilegi di classe, ma non riconosce le altre persone e non ricorda nulla di ciò che è avvenuto prima che cadesse preda della follia. |
+| 86–90 | Ogni volta che il personaggio subisce danni, deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 15, altrimenti subisce le conseguenze di un tiro salvezza fallito contro l'incantesimo *confusione*, il cui effetto dura 1 minuto. |
+| 91–95 | Il personaggio perde la capacità di parlare. |
+| 96–100 | Il personaggio cade privo di sensi e non si risveglia né se viene scosso né se subisce danni. |
+
+**Follia imprecisata**
+
+| d100 | Difetto (permane finché non viene curato) |
+|---|---|
+| 01–15 | "Solo ubriacandomi evito di impazzire." |
+| 16–25 | "Tengo tutto ciò che trovo." |
+| 26–30 | "Cerco di diventare più simile a qualcuno che conosco, adottando il suo stile di vestire, i suoi modi di fare e il suo nome." |
+| 31–35 | "Devo distorcere la verità, esagerare o mentire spudoratamente per risultare interessante agli occhi degli altri." |
+| 36–45 | "Raggiungere il mio obiettivo è l'unica cosa che mi interessa e per farlo ignorerò tutto il resto." |
+| 46–50 | "Mi riesce difficile provare interesse per qualsiasi cosa accada intorno a me." |
+| 51–55 | "Non mi piace il modo in cui la gente continua a giudicarmi." |
+| 56–70 | "Sono la persona più intelligente, più saggia, più forte, più veloce e più bella che io conosca." |
+| 71–80 | "Ho la certezza che potenti nemici mi diano la caccia e che i loro agenti siano presenti ovunque io vada e mi osservino in ogni momento." |
+| 81–85 | "C'è solo una persona di cui posso fidarmi e solo io sono in grado vedere questo amico speciale." |
+| 86–95 | "Non riesco a prendere nulla sul serio. Più la situazione è seria, più la trovo divertente." |
+| 96–100 | "Ho scoperto che mi piace moltissimo uccidere la gente." |
+
+## Curare la follia
+
+Un incantesimo *calmare emozioni* può sopprimere gli effetti della follia, mentre un incantesimo *ristorare inferiore* può rimuovere da un personaggio una follia temporanea o duratura. In base alla fonte della follia, anche *rimuovi maledizione* e *dissolvi il bene e il male* potrebbero rivelarsi efficaci. Inoltre, per rimuovere da un personaggio una follia imprecisata sono necessari un incantesimo *ristorare superiore* o una magia più potente.

package/translations/it/rules/Magic Items.md

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Oggetti magici
+
+Molti oggetti magici provengono dai tesori dei mostri sconfitti o dalle cripte dimenticate da tempo in cui sono stati scoperti. Tali oggetti conferiscono capacità che un personaggio raramente potrebbe ottenere in altri modi o che si integrano con le sue in modi stupefacenti.
+
+## Sintonia
+
+Alcuni oggetti magici richiedono che una creatura formi un legame con essi prima di poterne utilizzare le proprietà magiche. Questo legame è definito sintonia e per alcuni oggetti sono necessari dei prerequisiti per stabilirlo. Se il prerequisito in questione è una classe, una creatura deve appartenere a quella classe per entrare in sintonia con l'oggetto. (Se si tratta di una classe da incantatore, un mostro si qualifica se possiede degli slot incantesimo e usa la lista di incantesimi di quella classe.) Se il prerequisito è essere un incantatore, la creatura si qualifica se può lanciare almeno un incantesimo usando i suoi tratti o privilegi, e non usando oggetti magici o simili.
+
+Chi non entra in sintonia con un oggetto che la richiede ne ottiene soltanto i benefici non magici, a meno che la sua descrizione non specifichi diversamente. Per esempio, uno scudo magico che richiede sintonia fornisce i benefici di uno scudo normale a una creatura che non sia in sintonia con esso, ma non le fornisce alcuna delle sue proprietà magiche.
+
+Per entrare in sintonia con un oggetto, una creatura deve spendere un riposo breve concentrandosi soltanto su quell'oggetto e mantenendosi in contatto fisico con esso (non può trattarsi dello stesso riposo breve usato per apprenderne le proprietà). Questa concentrazione può esprimersi in una seduta di addestramento con le armi (nel caso di un'arma), meditazione (nel caso di un oggetto meraviglioso) o un'altra attività appropriata. Se il riposo breve viene interrotto, il tentativo di sintonia fallisce. Altrimenti, alla fine del riposo breve, la creatura ottiene una comprensione intuitiva di come attivare le eventuali proprietà magiche dell'oggetto, incluse le parole d'ordine necessarie.
+
+Un oggetto può essere in sintonia soltanto con una creatura alla volta e una creatura può essere in sintonia con un massimo di tre oggetti magici contemporaneamente. Ogni tentativo di entrare in sintonia con un quarto oggetto fallisce: per riuscirci, la creatura deve prima porre fine alla sintonia con uno degli altri oggetti. Inoltre, una creatura non può entrare in sintonia con più di una copia di un determinato oggetto. Per esempio, non può entrare in sintonia con più di un *anello di protezione* alla volta.
+
+La sintonia di una creatura con un oggetto termina se la creatura non soddisfa più i prerequisiti di sintonia, se l'oggetto si trova a più di 30 metri di distanza per almeno 24 ore, se la creatura muore o se un'altra creatura entra in sintonia con l'oggetto. Una creatura può anche porre fine volontariamente alla sintonia, completando un altro riposo breve concentrandosi sull'oggetto, a meno che quest'ultimo non sia maledetto.
+
+## Indossare e impugnare gli oggetti
+
+Per usare le proprietà di un oggetto magico potrebbe essere necessario impugnarlo o indossarlo. Un oggetto magico deve essere indossato nel modo appropriato: gli stivali vanno ai piedi, i guanti alle mani, i cappelli e gli elmi sulla testa, e gli anelli alle dita. Le armature magiche devono essere indossate, uno scudo dev'essere legato al braccio, un mantello deve venire agganciato alle spalle. Un'arma dev'essere impugnata.
+
+Nella maggior parte dei casi, un oggetto magico concepito per essere indossato può "calzare" una creatura a prescindere dalla taglia o dalla corporatura di quest'ultima. Molti abiti magici vengono creati per essere facilmente modificabili o si adattano magicamente alla taglia del portatore, ma esistono alcune rare eccezioni. Se a livello narrativo c'è un buon motivo per cui un oggetto possa essere indossato soltanto da creature di una certa taglia o forma, il GM può decidere che tale oggetto non si adatti ad altri portatori. Per esempio, un'armatura di fattura drow potrebbe essere indossata soltanto dagli elfi. I nani potrebbero fabbricare oggetti utilizzabili soltanto da creature di taglia e corporatura simile alla loro.
+
+Quando un non umanoide cerca di indossare un oggetto, il GM può decidere a sua discrezione se quell'oggetto funziona nel modo inteso. Un anello infilato su un tentacolo potrebbe funzionare, ma uno yuan-ti con una coda da serpente al posto delle gambe non può indossare un paio di stivali.
+
+### Più oggetti dello stesso tipo
+
+È sufficiente usare il buon senso per decidere se è possibile indossare più oggetti magici di un determinato tipo. Normalmente un personaggio non può indossare più di un paio di calzature, un paio di guanti (normali o d'arme), un paio di bracciali, un'armatura, un copricapo e un mantello. Il GM può concedere qualche eccezione: un personaggio, per esempio, potrebbe indossare un diadema sotto un elmo o due mantelli uno sopra l'altro.
+
+### Oggetti in coppia
+
+Gli oggetti fabbricati in coppia (come gli stivali, i bracciali, i guanti d'arme e i guanti) permettono di sfruttarne i benefici soltanto se entrambi gli elementi della coppia vengono indossati. Per esempio, un personaggio che indossa uno *stivale molleggiato* a un piede e uno *stivale elfico* all'altro non trae beneficio da nessuno dei due.
+
+## Attivare un oggetto
+
+Alcuni oggetti magici per essere attivati richiedono a chi li vuole utilizzare di fare qualcosa di speciale, per esempio impugnare l'oggetto e pronunciare una parola d'ordine. La descrizione di ogni categoria di oggetto o di ogni oggetto singolo specifica in che modo tale oggetto viene attivato. Alcuni oggetti, per venire attivati, seguono le seguenti regole.
+
+Se un oggetto richiede un'azione per essere attivato, tale azione non è una funzione dell'azione Usare un oggetto, quindi non è possibile usare un privilegio come Mani Veloci del ladro per attivarlo.
+
+### Parola d'ordine
+
+Una parola d'ordine è una parola o una frase che deve essere pronunciata affinché un oggetto funzioni. Un oggetto magico che richiede una parola d'ordine non può essere attivato in un'area dove i suoni sono soppressi, come l'area di effetto di un incantesimo *silenzio*.
+
+### Oggetti consumabili
+
+Alcuni oggetti si consumano quando vengono attivati. Pozioni ed elisir devono essere ingeriti, mentre un olio dev'essere spalmato sul corpo. Le parole scritte su una pergamena spariscono non appena quest'ultima è stata letta. Una volta usato, un oggetto consumabile perde la sua magia.
+
+### Incantesimi
+
+Alcuni oggetti magici consentono a chi li utilizza di lanciare un incantesimo tramite essi. L'incantesimo viene lanciato al più basso livello di incantesimo possibile, non consuma alcuno slot incantesimo e non richiede componenti, a meno che la descrizione dell'oggetto non specifichi altrimenti. L'incantesimo usa i suoi normali tempi di lancio, gittata e durata e, se richiede concentrazione, chi utilizza l'oggetto deve concentrarsi. Molti oggetti, come le pozioni, aggirano il lancio di un incantesimo e ne conferiscono direttamente gli effetti con la loro normale durata. Alcuni oggetti costituiscono un'eccezione a queste regole e possono cambiare il tempo di lancio, la durata o altre parti di un incantesimo.
+
+Alcuni oggetti magici, come certi bastoni, possono richiedere a chi li utilizza di usare la propria caratteristica da incantatore quando lancia un incantesimo tramite essi. Se chi utilizza l'oggetto possiede più di una caratteristica da incantatore, può scegliere quale usare. Se invece non possiede una caratteristica da incantatore (per esempio, nel caso di un ladro con il privilegio Usare Oggetto Magico), il suo modificatore di caratteristica da incantatore è pari a +0 per l'oggetto e il suo bonus di competenza è applicabile.
+
+### Cariche
+
+Alcuni oggetti magici contengono delle cariche che devono essere consumate per attivarne le proprietà. Il numero di cariche che rimangono a un oggetto viene rivelato quando su di esso viene lanciato un incantesimo *identificare*, nonché quando una creatura vi entra in sintonia. Inoltre, quando un oggetto recupera delle cariche, la creatura in sintonia con esso apprende quante cariche ha recuperato.
+
+## Oggetti magici A–Z
+
+Gli oggetti magici di questa sezione sono presentati in ordine alfabetico. La descrizione di ogni oggetto magico riporta il suo nome, la sua categoria, la sua rarità e le sue proprietà magiche.
+
+## Oggetti magici senzienti
+
+Alcuni oggetti magici sono dotati di mente e personalità proprie. Gli oggetti di questo tipo potrebbero essere posseduti, infestati dagli spiriti di un precedente proprietario oppure potrebbero essere senzienti grazie alla magia usata nella loro creazione. In ogni caso, un oggetto di questo tipo si comporta come un personaggio, con tanto di peculiarità, ideali, legami e a volte difetti. Un oggetto senziente potrebbe essere per il suo possessore un prezioso alleato o una costante spina nel fianco.
+
+La maggior parte degli oggetti senzienti è un'arma. Altri tipi di oggetto possono manifestare una volontà propria, ma quelli consumabili, come le pozioni e le pergamene, non sono mai senzienti.
+
+Gli oggetti magici senzienti funzionano come PNG sotto il controllo del GM. Ogni proprietà attivata dell'oggetto è sotto il controllo dell'oggetto stesso e non del suo possessore. Fintantoché il possessore mantiene un buon rapporto con l'oggetto, può accedere a tali proprietà normalmente. Se il rapporto si fa teso, l'oggetto può sopprimere le sue proprietà attivate o perfino ritorcerle contro il possessore.
+
+### Creare oggetti magici senzienti
+
+Per rendere senziente un oggetto magico, è possibile creare la sua identità allo stesso modo in cui si crea quella di un PNG, con alcune eccezioni descritte di seguito.
+
+#### Caratteristiche
+
+Un oggetto magico senziente è dotato di punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma. Il GM può scegliere i punteggi di caratteristica dell'oggetto o determinarli casualmente. Per farlo, tira 4d6 per ogni punteggio, rimuove il risultato più basso e somma gli altri.
+
+#### Comunicazione
+
+Un oggetto senziente può comunicare condividendo le sue emozioni, proiettando i suoi pensieri telepaticamente o parlando a voce alta. Il GM può scegliere in che modo l'oggetto comunica oppure può tirare sulla tabella seguente.
+
+| d100 | Comunicazione |
+|---|---|
+| 01–60 | L'oggetto comunica trasmettendo emozioni alla creatura che lo trasporta o lo impugna. |
+| 61–90 | L'oggetto può parlare, leggere e capire uno o più linguaggi. |
+| 91–00 | L'oggetto può parlare, leggere e capire uno o più linguaggi. In aggiunta, può comunicare telepaticamente con ogni personaggio che lo trasporta o lo impugna. |
+
+#### Sensi
+
+Un oggetto senziente ha una sua consapevolezza e può percepire l'ambiente circostante entro un raggio limitato. Il GM può scegliere i sensi di cui l'oggetto è dotato o tirare sulla tabella seguente.
+
+| d4 | Sensi |
+|---|---|
+| 1 | Visione e udito normali entro 9 metri. |
+| 2 | Visione e udito normali entro 18 metri. |
+| 3 | Visione e udito normali entro 36 metri. |
+| 4 | Scurovisione e udito entro 36 metri. |
+
+#### Allineamento
+
+Un oggetto magico senziente è dotato di un allineamento. Il suo creatore o la sua natura potrebbero suggerire un allineamento specifico. Altrimenti, il GM può scegliere un allineamento o tirare sulla tabella seguente.
+
+| d100 | Allineamento | d100 | Allineamento |
+|---|---|---|---|
+| 01–15 | Legale buono | 74–85 | Caotico neutrale |
+| 16–35 | Neutrale buono | 86–89 | Legale malvagio |
+| 36–50 | Caotico buono | 90–96 | Neutrale malvagio |
+| 51–63 | Legale neutrale | 97–00 | Caotico malvagio |
+| 64–73 | Neutrale | | |
+
+#### Scopo speciale
+
+Il GM può fornire a un oggetto senziente un obiettivo da perseguire, forse in maniera esclusiva. Fintantoché il suo possessore lo usa in modo consono a quello scopo, l'oggetto continua a collaborare. Ogni deviazione da quello scopo può generare un conflitto tra il possessore e l'oggetto, e potrebbe perfino spingere quest'ultimo a impedire l'uso delle sue proprietà attivate. Il GM può scegliere uno scopo speciale o tirare sulla tabella seguente.
+
+| d10 | Scopo |
+|---|---|
+| 1 | *Allineato:* L'oggetto cerca di sconfiggere o di distruggere chi appartiene a un allineamento diametralmente opposto al suo. (Un oggetto del genere non è mai neutrale.) |
+| 2 | *Anatema:* L'oggetto cerca di sconfiggere o distruggere le creature di un particolare tipo, come gli immondi, i mutaforma, i troll o i maghi. |
+| 3 | *Protettore:* L'oggetto cerca di difendere una razza o un tipo particolare di creatura, come gli elfi o i druidi. |
+| 4 | *Crociato:* L'oggetto cerca di sconfiggere, indebolire o distruggere i servitori di una particolare divinità. |
+| 5 | *Templare:* L'oggetto cerca di difendere i servitori e gli interessi di una particolare divinità. |
+| 6 | *Distruttore:* L'oggetto ambisce a seminare la distruzione e incita il suo possessore a combattere arbitrariamente. |
+| 7 | *In cerca di gloria:* L'oggetto vuole essere riconosciuto come migliore oggetto magico del mondo, rendendo il suo possessore un personaggio famoso o importante. |
+| 8 | *In cerca di conoscenza:* L'oggetto ambisce ad accumulare conoscenza o è determinato a risolvere un mistero, apprendere un segreto o fare luce su una profezia enigmatica. |
+| 9 | *In cerca del destino:* L'oggetto è convinto che lui e il suo possessore abbiano un ruolo cruciale da svolgere negli eventi futuri. |
+| 10 | *In cerca del creatore:* L'oggetto è alla ricerca del suo creatore e vuole capire perché è stato creato. |
+
+### Conflitto
+
+Un oggetto senziente è dotato di volontà propria, modellata dalla sua personalità e dal suo allineamento. Se il suo possessore si comporta in modo contrario all'allineamento o allo scopo dell'oggetto, tra i due può nascere un conflitto. In questo caso, l'oggetto effettua una prova di Carisma contrapposta a quella del possessore. Se vince l'oggetto, avanza una o più delle seguenti richieste:
+
+- L'oggetto insiste per essere trasportato o indossato costantemente.
+- L'oggetto esige che il suo possessore si sbarazzi di tutto ciò che esso trova ripugnante.
+- L'oggetto esige che il suo possessore si impegni a perseguire lo scopo dell'oggetto, escludendo ogni altro obiettivo.
+- L'oggetto esige di essere ceduto a qualcun altro.
+
+Se il possessore si rifiuta di esaudire le richieste dell'oggetto, quest'ultimo può reagire in uno o più dei modi seguenti:
+
+- Impedire al possessore di entrare in sintonia con lui.
+- Sopprimere una o più delle sue proprietà attivate.
+- Tentare di assumere il controllo del possessore.
+
+Se un oggetto senziente tenta di assumere il controllo del suo possessore, quest'ultimo deve effettuare un tiro salvezza su Carisma con una CD pari a 12 + il modificatore di Carisma dell'oggetto. Se lo fallisce, il possessore è affascinato dall'oggetto per 1d12 ore. Finché è affascinato, il possessore deve cercare di obbedire agli ordini dell'oggetto. Se il possessore subisce danni, può ripetere il tiro salvezza e terminare l'effetto in caso di successo. Sia che il tentativo di assumere il controllo del possessore abbia successo, sia che fallisca, l'oggetto non può riutilizzare questo potere fino all'alba successiva.