@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/creatures/Red Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Drago rosso cucciolo
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 9 (1d10 + 4) danni perforanti più 3 (1d6) danni da fuoco.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il drago esala fuoco in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 13, subendo 24 (7d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Reef Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Squalo tropicale
+---
+
+Gli **squali tropicali**, più piccoli di quelli giganti e degli squali cacciatori, infestano le acque poco profonde e le barriere coralline. Cacciano in piccoli branchi. Un esemplare pienamente sviluppato misura dagli 1,8 ai 3 metri.
+
+## Tratti
+
+### Respirare sott'acqua
+Lo squalo può respirare soltanto sott'acqua.
+
+### Tattiche del branco
+Lo squalo dispone di vantaggio a un tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dello squalo si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Remorhaz.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Remorhaz
+---
+
+## Tratti
+
+### Corpo surriscaldato
+Una creatura che tocchi il remorhaz o lo colpisca con un attacco in mischia mentre si trova entro 1,5 metri da lui subisce 10 (3d6) danni da fuoco.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 40 (6d10 + 7) danni perforanti più 10 (3d6) danni da fuoco. Se il bersaglio è una creatura, viene afferrato (CD 17 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio viene trattenuto e il remorhaz non può morderne un altro.
+
+### Inghiottire
+Il remorhaz effettua un attacco con il morso contro una creatura di taglia Media o inferiore con cui sta lottando. Se l'attacco va a segno, la creatura subisce i danni del morso e viene inghiottita, ma la lotta termina. Mentre è inghiottita, la creatura è accecata e trattenuta, beneficia di copertura totale contro gli attacchi e altri effetti al di fuori del remorhaz e subisce 21 (6d6) danni da acido all'inizio di ogni turno del mostro.
+
+Se il remorhaz subisce 30 o più danni in un singolo turno da una creatura al suo interno, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15 alla fine di quel turno, altrimenti rigurgita tutte le creature inghiottite, che cadono a terra prone in uno spazio entro 3 metri da lui. Se il remorhaz muore, la creatura inghiottita non è più trattenuta dal mostro e può sfuggire usando 4,5 metri di movimento, uscendo prona dal mostro.

package/translations/it/world/creatures/Rhinoceros.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rinoceronte
+---
+
+## Tratti
+
+### Carica
+Se il rinoceronte si muove di almeno 6 metri in linea retta verso un bersaglio e poi lo colpisce con un'incornata nello stesso turno, la vittima subisce 9 (2d8) danni contundenti extra. Se il bersaglio è una creatura, deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 15, altrimenti cade a terra prono.
+
+## Azioni
+
+### Incornata
+*Attacco con arma da mischia*: +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Riding Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cavallo da galoppo
+---
+
+## Azioni
+
+### Zoccoli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 8 (2d4 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Roc.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Roc
+---
+
+## Tratti
+
+### Vista acuta
+Il roc dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il roc effettua due attacchi: uno con il becco e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 23 (4d6 + 9) danni taglienti e il bersaglio è afferrato (CD 19 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio è trattenuto e il roc non può usare i suoi artigli su altri.
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 27 (4d8 + 9) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Rock Gnome.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Gnomo delle rocce
+---
+
+Uno gnomo delle rocce è dotato di una creatività innata e di una resistenza superiore a quella degli altri gnomi.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica (Gnomo delle rocce)
+Il punteggio di Costituzione di uno gnomo aumenta di 1.
+
+### Conoscenze dell'artefice
+Ogni volta che uno gnomo delle rocce effettua una prova di Intelligenza (Storia) relativa a oggetti magici, alchemici o congegni tecnologici, può aggiungere il doppio del suo bonus di competenza anziché l'eventuale bonus di competenza che applicherebbe solitamente.
+
+### Inventore
+Uno gnomo delle rocce ha competenza negli strumenti da artigiano (strumenti da inventore). Utilizzando questi strumenti, uno gnomo delle rocce può dedicare un'ora e una quantità di materiali pari a un valore di 10 mo per costruire un congegno meccanico Minuscolo (CA 5, 1 punto ferita). Il congegno cessa di funzionare dopo 24 ore (a meno che il personaggio non spenda 1 ora a ripararlo per mantenerlo in funzione) o quando lo gnomo delle rocce usa un'azione per smantellarlo (nel qual caso può recuperare i materiali utilizzati per crearlo). Non è possibile avere più di tre congegni attivi allo stesso tempo.
+
+Quando uno gnomo delle rocce decide di creare un congegno, deve sceglierne uno tra le opzioni seguenti:
+
+*Accendifuoco.* Questo congegno produce una fiamma in miniatura che un personaggio può usare per accendere una candela, una torcia o un fuoco da campo. Per utilizzare questo congegno è richiesta un'azione.
+
+*Carillon.* Una volta aperto, il carillon emette un'unica melodia a un volume moderato. Smette di suonare quando arriva alla fine della melodia o quando viene richiuso.
+
+*Giocattolo a molla.* Questo giocattolo meccanico ha la forma di un animale, un mostro o un individuo, come per esempio una rana, un topo, un uccello, un drago o un soldato. Quando viene posizionato per terra, il giocattolo si sposta di 1,5 metri a ogni turno del personaggio, in una direzione casuale. Il giocattolo a molla emette i tipici suoni della creatura che rappresenta.

package/translations/it/world/creatures/Roper.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Fustigatore
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il fustigatore rimane immobile, non è possibile distinguerlo da una normale formazione rocciosa, come una stalagmite.
+
+### Movimenti del ragno
+Il fustigatore può arrampicarsi su superfici difficili, compresi i soffitti (lungo i quali si muove a testa in giù), senza effettuare una prova di caratteristica.
+
+### Tentacoli afferranti
+Il fustigatore può avere al massimo sei tentacoli contemporaneamente. Ogni tentacolo può essere attaccato (CA 20; 10 punti ferita; immunità ai danni psichici e da veleno). La distruzione di un tentacolo non infligge danni al fustigatore, che può impiegare un tentacolo sostitutivo nel suo turno successivo. Un tentacolo può anche essere spezzato se una creatura effettua un'azione e supera una prova di Forza con CD 15 contro di esso.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il fustigatore effettua quattro attacchi con i tentacoli, usa riavvolgere ed esegue un attacco con il morso.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 22 (4d8 + 4) danni perforanti.
+
+### Tentacolo
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 15 m, una creatura. *Colpito:* il bersaglio è afferrato (CD 15 per sfuggire). Finché il fustigatore afferra il bersaglio, quest'ultimo è trattenuto e subisce svantaggio alle prove di Forza e ai tiri salvezza su Forza. Inoltre, il fustigatore non può usare lo stesso tentacolo su un altro bersaglio.
+
+### Riavvolgere
+Il fustigatore tira verso di sé ogni creatura che ha afferrato per un massimo di 7,5 metri.

package/translations/it/world/creatures/Rug of Smothering.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tappeto soffocante
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il tappeto rimane immobile, non è distinguibile da un tappeto normale.
+
+### Suscettibilità all'anti-magia
+Il tappeto è incapacitato finché si trova nell'area di un *campo anti-magia*. Se bersagliato da un incantesimo *dissolvi magie*, il tappeto deve superare un tiro salvezza su Costituzione contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo di chi lo lancia, altrimenti è privo di sensi per 1 minuto.
+
+### Trasferire danni
+Mentre lotta con una creatura, il tappeto subisce solo metà dei danni che gli vengono inflitti e la creatura con cui lotta subisce l'altra metà.
+
+## Azioni
+
+### Soffocare
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura di taglia Media o inferiore. *Colpito:* la creatura è afferrata (CD 13 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio è trattenuto, accecato e rischia di soffocare, ma il tappeto non può soffocare un altro bersaglio. Inoltre, all'inizio di ogni suo turno, il bersaglio subisce 10 (2d6 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Rust Monster.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Rugginofago
+---
+
+## Tratti
+
+### Arrugginire
+Qualsiasi arma non magica fatta di metallo colpisca il rugginofago si corrode. Dopo avere inflitto danni, l'arma subisce una penalità cumulativa e permanente di -1 ai tiri per i danni. Se la sua penalità scende a -5, l'arma viene distrutta. Le munizioni non magiche fatte di metallo che colpiscono il rugginofago vengono distrutte dopo aver inflitto danni.
+
+### Fiutare il ferro
+Il rugginofago può individuare, tramite l'olfatto, la precisa ubicazione di qualsiasi metallo ferroso situato entro 9 metri da lui.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d8 + 1) danni perforanti.
+
+### Antenne
+Il rugginofago corrode un oggetto di metallo ferroso non magico situato nel suo campo visivo in un raggio di 1,5 metri. Se l'oggetto non è indossato o trasportato, il tocco distrugge una porzione di quell'oggetto pari a 30 centimetri cubi. Se è indossato o trasportato da una creatura, quest'ultima può effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 11 per evitare il tocco del rugginofago.
+
+Se l'oggetto toccato è un'armatura o uno scudo di metallo indossato o trasportato, esso subisce una penalità permanente e cumulativa di –1 alla CA che fornisce. Se un'armatura viene ridotta a una CA pari a 10 o uno scudo scende a un bonus di +0, vengono distrutti. Se l'oggetto toccato è un'arma di metallo impugnata, arrugginisce come descritto nel tratto Arrugginire.

package/translations/it/world/creatures/Saber-Toothed Tiger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tigre dai denti a sciabola
+---
+
+## Tratti
+
+### Balzo
+Se la tigre si muove di almeno 6 metri in linea retta verso una creatura e poi la colpisce con un attacco con gli artigli nello stesso turno, quel bersaglio deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 14, altrimenti cade a terra prono. Se il bersaglio è prono, la tigre può effettuare un attacco con il morso contro di esso come azione bonus.
+
+### Olfatto acuto
+La tigre dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto.
+
+## Azioni
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (1d10 + 5) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Sahuagin.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Sahuagin
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio limitato
+Il sahuagin può respirare in aria e in acqua, ma deve immergersi in acqua almeno una volta ogni 4 ore per evitare di soffocare.
+
+### Frenesia di sangue
+Il sahuagin dispone di vantaggio ai tiri per colpire in mischia contro ogni creatura che non possieda tutti i propri punti ferita.
+
+### Telepatia con gli squali
+Il sahuagin può comandare magicamente ogni squalo entro 36 metri da lui, usando una forma limitata di telepatia.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il sahuagin effettua due attacchi in mischia: uno con il morso e uno con gli artigli o con la lancia.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d4 + 1) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d4 + 1) danni perforanti.
+
+### Lancia
+*Attacco con arma da mischia o a distanza:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, un bersaglio. *Colpito:* 4 (1d6 + 1) danni perforanti o 5 (1d8 + 1) danni perforanti se impugnata con due mani per effettuare un attacco in mischia.

package/translations/it/world/creatures/Salamander.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Salamandra
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi surriscaldate
+Ogni arma da mischia di metallo impugnata dalla salamandra infligge 3 (1d6) danni da fuoco extra se il colpo va a segno (già inclusi nell'attacco).
+
+### Corpo surriscaldato
+Una creatura che tocchi la salamandra o la colpisca con un attacco in mischia trovandosi entro 1,5 metri da essa subisce 7 (2d6) danni da fuoco.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La salamandra effettua due attacchi: uno con la lancia e uno con la coda.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni contundenti più 7 (2d6) danni da fuoco e il bersaglio è afferrato (CD 14 per sfuggire). Finché la presa perdura, il bersaglio è trattenuto e la salamandra può colpirlo automaticamente con la coda e non può effettuare attacchi di questo tipo contro altri.
+
+### Lancia
+*Attacco con arma da mischia o a distanza:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m o gittata 6/18 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni perforanti, o 13 (2d8 + 4) danni perforanti se usata a due mani per effettuare un attacco in mischia, più 3 (1d6) danni da fuoco.

package/translations/it/world/creatures/Satyr.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Satiro
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza alla magia
+Il satiro dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Sfondamento
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (2d4 + 1) danni contundenti.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Arco corto
+*Attacco con arma a distanza:* +5 al tiro per colpire, gittata 24/96 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Scorpion.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Scorpione
+---
+
+## Azioni
+
+### Pungiglione
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 1 danno perforante e il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 9, subendo 4 (1d8) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Scout.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Esploratore
+---
+
+Gli **esploratori** sono abili cacciatori e inseguitori che offrono i loro servizi a pagamento. Molti danno la caccia agli animali selvatici, ma alcuni lavorano anche come cacciatori di taglie, guide o eseguono ricognizioni nell'ambito di operazioni militari.
+
+## Tratti
+
+### Udito e vista acuti
+L'esploratore dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'esploratore effettua due attacchi in mischia o due attacchi a distanza.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.
+
+### Arco lungo
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d8 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Sea Hag.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Megera marina
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+La megera può respirare in aria e in acqua.
+
+### Aspetto orripilante
+Qualsiasi umanoide inizi il proprio turno nel campo visivo della megera, entro un raggio di 9 metri da lei, può vederne la vera forma e deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza con CD 11; se lo fallisce, è spaventato per 1 minuto. Una creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno, subendo svantaggio se la megera è situata nel suo campo visivo; se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, diventa immune all'Aspetto orripilante della megera per le 24 ore successive.
+
+A meno che il bersaglio non sia sorpreso o la rivelazione della vera forma della megera non sia improvvisa, il bersaglio può distogliere lo sguardo ed evitare di effettuare il tiro salvezza iniziale. Fino all'inizio del proprio turno successivo, una creatura che distoglie lo sguardo subisce svantaggio ai tiri per colpire contro la megera.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Aspetto illusorio
+La megera avvolge se stessa e tutto ciò che indossa o trasporta in un'illusione magica che la fa apparire come un creatura brutta, di taglia e di forma umanoide simile alla sua. L'illusione termina se la megera usa un'azione bonus per terminarla o se muore.
+
+I cambiamenti apportati da questo effetto non passano il vaglio di un'ispezione fisica. Per esempio, la megera potrebbe apparire priva di artigli, ma chiunque toccasse la sua mano sentirebbe che è artigliata. Sotto ogni altro aspetto, una creatura deve usare un'azione per ispezionare l'illusione e superare una prova di Intelligenza (Indagare) con CD 16 per capire che la megera è camuffata.
+
+### Sguardo mortale
+La megera prende di mira una creatura spaventata visibile entro un raggio di 9 metri. Se il bersaglio può vedere la megera, deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 11 contro questa magia, altrimenti scende a 0 punti ferita.

package/translations/it/world/creatures/Sea Horse.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Cavalluccio marino
+---
+
+## Tratti
+
+### Respirare sott'acqua
+Il cavalluccio marino può respirare soltanto sott'acqua.

package/translations/it/world/creatures/Shadow.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Ombra
+---
+
+## Tratti
+
+### Amorfo
+L'ombra può muoversi attraverso uno spazio stretto fino a 2,5 centimetri senza doversi stringere.
+
+### Debolezza al sole
+Quando è esposta alla luce del sole, l'ombra subisce svantaggio ai tiri per colpire, alle prove di caratteristica e ai tiri salvezza.
+
+### Furtività d'ombra
+Quando si trova in condizioni di luce fioca o oscurità, l'ombra può nascondersi come azione bonus.
+
+## Azioni
+
+### Risucchio di forza
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 9 (2d6 + 2) danni necrotici e il punteggio di Forza del bersaglio è ridotto di 1d4. Se questo porta la sua Forza a 0, il bersaglio muore. Altrimenti, questa riduzione dura finché il bersaglio non termina un riposo breve o lungo.
+
+Se a causa di questo attacco muore un umanoide non malvagio, una nuova ombra emerge dal cadavere 1d4 ore dopo.

package/translations/it/world/creatures/Shambling Mound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Cumulo strisciante
+---
+
+## Tratti
+
+### Assorbimento del fulmine
+*.* Ogni volta che il cumulo strisciante è soggetto a danni da fulmine, non subisce danni e anzi recupera un numero di punti ferita pari ai danni da fulmine inflitti.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il cumulo strisciante effettua due attacchi con schianto. Se entrambi gli attacchi colpiscono un bersaglio di taglia Media o inferiore, quest'ultimo viene afferrato (CD 14 per sfuggire) e il mostro usa Avviluppare su di lui.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni contundenti.
+
+### Avviluppare
+Il cumulo strisciante avviluppa una creatura di taglia Media o inferiore che ha afferrato. Il bersaglio avviluppato è accecato e trattenuto, non è in grado di respirare e deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14 all'inizio di ogni turno del mostro, altrimenti subisce 13 (2d8 + 4) danni contundenti. Se il cumulo si muove, la vittima avviluppata si muove insieme a lui. Il cumulo può eseguire quest'azione su una sola creatura alla volta.

package/translations/it/world/creatures/Shield Guardian.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Guardiano protettore
+---
+
+## Tratti
+
+### Accumula incantesimi
+**.** Un incantatore che indossa l'amuleto del guardiano protettore può fare in modo che il guardiano custodisca un incantesimo di 4° livello o inferiore. Per farlo, il portatore deve lanciare l'incantesimo sul guardiano. L'incantesimo non ha effetto, ma è custodito all'interno del guardiano. Quando il portatore gli ordina di farlo o quando si verifica una condizione predefinita dall'incantatore, il guardiano lancia l'incantesimo custodito usando gli eventuali parametri stabiliti dall'incantatore originale e senza bisogno di componenti. Quando l'incantesimo viene lanciato o se un nuovo incantesimo viene custodito nel guardiano, ogni eventuale incantesimo custodito in precedenza va perduto.
+
+### Rigenerazione
+Il guardiano protettore recupera 10 punti ferita all'inizio del suo turno, se ha almeno 1 punto ferita.
+
+### Vincolato
+Il guardiano protettore è vincolato magicamente a un amuleto. Finché il guardiano e il suo amuleto si trovano sullo stesso piano di esistenza, il portatore dell'amuleto può chiamare telepaticamente il guardiano affinché viaggi fino a lui. Il guardiano conosce la distanza e la direzione dell'oggetto. Se il guardiano si trova entro 18 metri dal portatore dell'amuleto, la metà dei danni (arrotondati per eccesso) che il portatore subisce viene trasferita al guardiano.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il guardiano effettua due attacchi con i pugni.
+
+### Pugno
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni contundenti.
+
+## Reazioni
+
+### Protettore
+Quando una creatura effettua un attacco contro chi indossa l'amuleto, il guardiano concede un bonus di +2 alla CA del portatore se il guardiano si trova entro 1,5 metri da lui.

package/translations/it/world/creatures/Shrieker.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Boleto stridente
+---
+
+## Tratti
+
+### Falso aspetto
+Finché il boleto stridente rimane immobile, non è possibile distinguerlo da un normale fungo.
+
+## Reazioni
+
+### Stridio
+Quando una luce intensa o una creatura si trova entro 9 metri dal boleto stridente, esso emette uno stridio udibile nel raggio di 90 metri. Il boleto stridente continua a stridere finché la fonte del disturbo non si sposta fuori portata e per 1d4 turni successivi del boleto stridente.

package/translations/it/world/creatures/Silver Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Drago d'argento cucciolo
+---
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 9 (1d10 + 4) danni perforanti.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di freddo.** Il drago esala una folata gelida in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, subendo 18 (4d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio paralizzante.** Il drago esala gas paralizzante in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, altrimenti è paralizzata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/creatures/Skeleton.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Scheletro
+---
+
+## Azioni
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.
+
+### Arco corto
+*Attacco con arma a distanza*: +4 al tiro per colpire, gittata 24/96 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Solar.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+name: Solar
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi angeliche
+Gli attacchi con arma del solar sono magici. Quando il solar colpisce con qualsiasi arma, la sua arma infligge 6d8 danni radiosi extra (già inclusi nell'attacco).
+
+### Consapevolezza divina
+Il solar sa riconoscere le menzogne.
+
+### Incantesimi innati
+La caratteristica da incantatore del solar è Carisma (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 25). Per sua natura, è in grado di lanciare gli incantesimi indicati di seguito senza aver bisogno di componenti materiali:
+
+- A volontà: *individuazione del bene e del male, invisibilità* (solo se stesso)
+- 3/giorno ciascuno: *barriera di lame, dissolvi il bene e il male, resurrezione*
+- 1/giorno ciascuno: *comunione, controllare tempo atmosferico*
+
+### Resistenza alla magia
+Il solar dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il solar effettua due attacchi con lo spadone.
+
+### Spadone
+*Attacco con arma da mischia*: +15 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 22 (4d6 + 8) danni taglienti più 27 (6d8) danni radiosi.
+
+### Arco lungo assassino
+*Attacco con arma a distanza:* +13 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d8 + 6) danni perforanti più 27 (6d8) danni radiosi. Se il bersaglio è una creatura con 100 punti ferita o meno, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti muore.
+
+### Spada volante
+Il solar lascia andare il suo spadone, che fluttua magicamente in uno spazio libero entro 1,5 metri da lui. Se il solar è in grado di vedere lo spadone, come azione bonus può ordinargli mentalmente di volare fino a un massimo di 15 metri e di sferrare un attacco contro un bersaglio o di tornare nella sua mano. Se la spada fluttuante è bersagliata da un qualsiasi effetto, è comunque considerata impugnata dal solar. Se il solar muore, la spada fluttuante cade a terra.
+
+### Tocco Guaritore (4/giorno)
+Il solar tocca un'altra creatura. Il bersaglio recupera magicamente 40 (8d8 + 4) punti ferita ed è liberato da qualsiasi maledizione, malattia, veleno, cecità o sordità.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il solar può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del turno, il solar recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Teletrasporto
+Il solar si teletrasporta magicamente, insieme a ogni oggetto che indossa o trasporta, fino a uno spazio libero visibile entro 36 metri.
+
+### Esplosione incandescente (costa 2 azioni)
+Il solar emette un'onda di energia magica divina. Ogni creatura a sua scelta entro un raggio di 3 metri deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, subendo 14 (4d6) danni da fuoco più 14 (4d6) danni radiosi in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+### Sguardo accecante (costa 3 azioni)
+Il solar prende di mira una creatura nel suo campo visivo in un raggio di 9 metri. Se il bersaglio è in grado di vedere il solar, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti è accecato finché una magia come *ristorare inferiore* non rimuove la cecità.

package/translations/it/world/creatures/Specter.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Spettro
+---
+
+## Tratti
+
+### Movimento incorporeo
+Lo spettro può muoversi attraverso altre creature e oggetti come se fossero terreno difficile. Subisce 5 (1d10) danni da forza se termina il proprio turno all'interno di un oggetto.
+
+### Sensibilità al sole
+Finché è esposto alla luce del sole, lo spettro subisce svantaggio ai tiri per colpire, oltre che alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Risucchio di vita
+*Attacco in mischia con incantesimo:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 10 (3d6) danni necrotici. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, o i suoi punti ferita massimi vengono ridotti di un importo pari al danno subito. Tale riduzione perdura finché la creatura non termina un riposo lungo. Il bersaglio muore se questo effetto riduce a 0 i suoi punti ferita massimi.

package/translations/it/world/creatures/Spider.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ragno
+---
+
+## Tratti
+
+### Arrampicatele
+Il ragno ignora le restrizioni di movimento causate dalle ragnatele.
+
+### Movimenti del ragno
+Il ragno può scalare le superfici difficili, compresi i soffitti (lungo i quali si muove a testa in giù), senza effettuare una prova di caratteristica.
+
+### Percezione della Ragnatela
+Finché è in contatto con una ragnatela, il ragno conosce l'ubicazione esatta di ogni altra creatura a contatto con la stessa ragnatela.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 1 danno perforante e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 9, altrimenti subisce 2 (1d4) danni da veleno.

package/translations/it/world/creatures/Spirit Naga.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Naga spirituale
+---
+
+## Tratti
+
+### Incantesimi
+La naga è un incantatore di 10° livello: la sua caratteristica da incantatore è Intelligenza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 14, +6 al tiro per colpire con attacco con incantesimo) e necessita solo di componenti verbali per lanciare i suoi incantesimi. Ha a disposizione gli incantesimi da mago seguenti:
+
+- Trucchetti (a volontà): *illusione minore, mano magica, raggio di gelo*
+- 1° livello (4 slot): *charme su persone, individuazione del magico, sonno*
+- 2° livello (3 slot): *blocca persone, individuazione dei pensieri*
+- 3° livello (3 slot): *fulmine, respirare sott'acqua*
+- 4° livello (3 slot): *inaridire, porta dimensionale*
+- 5° livello (2 slot): *dominare persone*
+
+### Rigenerazione
+Se la naga muore, torna in vita 1d6 giorni dopo e recupera tutti i suoi punti ferita. Solo un incantesimo *desiderio* può impedire a questo tratto di funzionare.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 3 m, una creatura. *Colpito:* 7 (1d6 + 4) danni perforanti e il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 13, subendo 31 (7d8) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Sprite.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Spiritello
+---
+
+## Azioni
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno tagliente.
+
+### Arco corto
+*Attacco con arma a distanza*: +6 al tiro per colpire, gittata 12/48 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno perforante e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti è avvelenato per 1 minuto. Se il risultato del tiro salvezza è pari o inferiore a 5, il bersaglio avvelenato perde conoscenza ed è privo di sensi per la stessa durata, finché non subisce danni o finché un'altra creatura non usa un'azione per risvegliarlo scuotendolo.
+
+### Invisibilità
+Lo spiritello diventa magicamente invisibile finché non attacca, non lancia un incantesimo o finché non perde la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo). Ogni oggetto che lo spiritello indossa o trasporta diventa invisibile insieme a lui.
+
+### Vista del cuore
+Lo spiritello tocca una creatura e capisce magicamente il suo stato emotivo attuale. Se il bersaglio fallisce un tiro salvezza su Carisma con CD 10, lo spiritello apprende anche l'allineamento della creatura. I celestiali, gli immondi e i non morti falliscono automaticamente il tiro salvezza.

package/translations/it/world/creatures/Spy.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Spia
+---
+
+Sovrani, nobili, mercanti, maestri di gilda e altri individui facoltosi si servono spesso di **spie** per tentare di avere la meglio in un mondo dominato da una politica spietata. Le spie sono addestrate per recuperare informazioni in segreto. Quelle più fedeli preferiscono morire pur di non rivelare informazioni che potrebbero compromettere loro stesse o il loro datore di lavoro.
+
+## Tratti
+
+### Attacco furtivo (1/turno)
+La spia infligge 7 (2d6) danni extra quando colpisce un bersaglio con un attacco con un'arma e dispone di vantaggio al tiro per colpire, oppure quando il bersaglio si trova entro 1,5 metri da un alleato della spia (purché quest'ultimo non sia incapacitato e la spia non subisca svantaggio al tiro per colpire).
+
+### Azione scaltra
+A ogni suo turno, la spia può usare un'azione bonus per effettuare l'azione Scatto, Disimpegno o Nascondersi.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La spia effettua due attacchi in mischia.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.
+
+### Balestra a mano
+*Attacco con arma a distanza:* +4 al tiro per colpire, gittata 9/36 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d6 + 2) danni perforanti.