@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/topics/Shocking Grasp.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Stretta folgorante
+---
+
+Un fulmine si sprigiona dalla mano dell'incantatore per trasmettere una scarica folgorante a una creatura che prova a toccare. Con questo incantesimo effettui un attacco in mischia contro il bersaglio. Se il bersaglio indossa un'armatura fatta di metallo, disponi di vantaggio al tiro per colpire. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 1d8 danni da fulmine e non può effettuare reazioni fino all'inizio del proprio turno successivo.
+
+I danni di questo incantesimo aumentano di 1d8 quando l'incantatore raggiunge il 5° livello (2d8), l'11° livello (3d8) e il 17° livello (4d8).

package/translations/it/world/topics/Silence.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silenzio
+---
+
+L'incantatore genera una sfera del raggio di 6 metri centrata su un punto a sua scelta situato entro gittata e, per la durata dell'incantesimo, nessun suono può essere creato all'interno di quella sfera o attraversarla. Ogni creatura o oggetto interamente all'interno della sfera è immune ai danni da tuono e ogni creatura interamente all'interno della sfera è assordata. All'interno dell'area è impossibile lanciare un incantesimo che includa una componente verbale.

package/translations/it/world/topics/Silent Image.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Immagine silenziosa
+---
+
+L'incantatore crea l'immagine di un oggetto, una creatura o un altro fenomeno visibile che non sia più grande di un cubo di 4,5 metri. L'immagine compare in un punto situato entro gittata e permane per la durata dell'incantesimo. L'immagine è puramente visiva; non è accompagnata da suoni, odori o altri effetti sensoriali.
+
+L'incantatore può usare la sua azione per fare in modo che l'immagine si muova fino a un qualsiasi altro punto entro gittata. Mentre l'immagine è in movimento, l'incantatore può alterarne l'aspetto in modo che i movimenti risultino naturali. Ad esempio, se l'incantatore crea l'immagine di una creatura e decide di farla muovere, può alterarla in modo da simulare che stia camminando.
+
+L'illusione può essere rivelata da un'interazione fisica, perché è possibile passarle attraverso. Una creatura che usa la sua azione per esaminare l'immagine può determinare che si tratta di un'illusione superando una prova di Intelligenza (Indagare) contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo. Se una creatura riconosce l'illusione per ciò che è, riesce a vedere attraverso l'immagine.

package/translations/it/world/topics/Simulacrum.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Simulacro
+---
+
+L'incantatore realizza un duplicato illusorio di una bestia o un umanoide che deve rimanere entro gittata per l'intero tempo di lancio dell'incantesimo. Il duplicato è una creatura parzialmente reale fatta di ghiaccio o di neve, che può effettuare azioni ed essere influenzata come una creatura normale. Ha lo stesso aspetto dell'originale, ma possiede la metà dei suoi punti ferita massimi ed è creata senza equipaggiamento. Sotto ogni altro aspetto, l'illusione usa tutte le statistiche della creatura che duplica.
+
+Il simulacro è amichevole nei confronti dell'incantatore e delle creature da lui indicate. Obbedisce ai comandi vocali dell'incantatore, muovendosi e agendo in ottemperanza ai suoi desideri, nonché agendo in combattimento nel suo turno. Il simulacro non è in grado di apprendere o di diventare più potente, quindi non aumenta mai di livello, come non lo fanno le altre abilità, e non può recuperare gli slot incantesimo spesi.
+
+Se il simulacro subisce danni, l'incantatore può ripararlo in un laboratorio alchemico, usando erbe e minerali rari del valore di 100 mo per punto ferita recuperato. Il simulacro permane finché non scende a 0 punti ferita, nel qual caso si ritrasforma in neve e si scioglie istantaneamente.
+
+Se l'incantatore lancia di nuovo questo incantesimo, il duplicato attualmente attivo da lui creato viene istantaneamente distrutto.

package/translations/it/world/topics/Sleep.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Sonno
+---
+
+Questo incantesimo fa in modo che le creature siano vittime di un sonno magico. Tiri 5d8 e il totale ottenuto è la quantità di Punti Ferita delle creature che questo incantesimo può influenzare. Le creature entro 6 metri da un punto a scelta dell'incantatore situato entro gittata sono influenzate in ordine crescente in base ai loro punti ferita attuali (le creature prive di sensi sono escluse).
+
+A partire da quella che al momento possiede meno punti ferita, ogni creatura influenzata da questo incantesimo cade priva di sensi e resta tale finché l'incantesimo non termina, finché subisce dei danni o qualcuno usa un'azione per svegliarla scuotendola o schiaffeggiandola. Si sottraggono i punti ferita di ogni creatura dal totale, per poi iniziare dalla creatura che possiede il numero di punti ferita più basso. Affinché quella creatura possa essere influenzata, il totale dei suoi punti ferita deve essere pari o inferiore al totale rimanente.
+
+Le creature non morte e quelle immuni all'essere affascinate non sono influenzate da questo incantesimo.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 2° livello o superiore, tira 2d8 aggiuntivi per ogni slot di livello superiore al 1°.

package/translations/it/world/topics/Sleet Storm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tempesta di nevischio
+---
+
+Fino al termine dell'incantesimo, una pioggia gelida mista a nevischio cade in un cilindro, alto 6 metri e con raggio di 12 metri, centrato in un punto a scelta dell'incantatore entro gittata. L'area è pesantemente oscurata e le fiamme libere al suo interno vengono estinte.
+
+Il terreno nell'area è ricoperto di ghiaccio scivoloso che lo rende terreno difficile. Quando una creatura entra nell'area dell'incantesimo per la prima volta in un turno o inizia il suo turno qui, deve superare un tiro salvezza su Destrezza. Se lo fallisce, cade a terra prona.
+
+Se una creatura si sta concentrando nell'area dell'incantesimo, deve superare un tiro salvezza su Costituzione contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo o perde la concentrazione.

package/translations/it/world/topics/Slow.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Lentezza
+---
+
+L'incantatore altera il tempo intorno a un massimo di sei creature a sua scelta all'interno in un cubo di 12 metri entro gittata. Ogni bersaglio deve superare un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti è influenzato da questo incantesimo per tutta la sua durata.
+
+Un bersaglio influenzato subisce una penalità di -2 alla CA e ai tiri salvezza su Destrezza, non può usare reazioni e la sua velocità è dimezzata. Nel proprio turno, può usare un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe. A prescindere dalle sue capacità o oggetti magici, la creatura non può effettuare più di un attacco in mischia o a distanza durante il suo turno.
+
+Se la creatura tenta di lanciare un incantesimo con un tempo di lancio di 1 azione, deve tirare un d20. Con un risultato pari o superiore a 11, l'incantesimo non ha effetto fino al turno successivo della creatura, che deve usare una sua azione per completare l'incantesimo. Se non può farlo, l'incantesimo viene sprecato.
+
+Una creatura influenzata da questo incantesimo deve effettuare un altro tiro salvezza su Saggezza al termine del suo turno. In caso di successo, l'effetto svanisce.

package/translations/it/world/topics/Sorcerer Spells.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+name: Incantesimi da stregone
+---
+
+Gli incantesimi da stregone, per livello.
+
+## Trucchetti (livello 0)
+
+- [[True Strike|Colpo accurato]]
+- [[Fire Bolt|Dardo di fuoco]]
+- [[Acid Splash|Fiotto acido]]
+- [[Minor Illusion|Illusione minore]]
+- [[Light|Luce]]
+- [[Dancing Lights|Luci danzanti]]
+- [[Mage Hand|Mano magica]]
+- [[Message|Messaggio]]
+- [[Prestidigitation|Prestidigitazione]]
+- [[Ray of Frost|Raggio di gelo]]
+- [[Mending|Riparare]]
+- [[Poison Spray|Spruzzo velenoso]]
+- [[Shocking Grasp|Stretta folgorante]]
+- [[Chill Touch|Tocco gelido]]
+
+## 1° livello
+
+- [[Mage Armor|Armatura magica]]
+- [[Feather Fall|Caduta morbida]]
+- [[Disguise Self|Camuffare se stesso]]
+- [[Charm Person|Charme su persone]]
+- [[Comprehend Languages|Comprensione dei linguaggi]]
+- [[Magic Missile|Dardo incantato]]
+- [[Silent Image|Immagine silenziosa]]
+- [[Detect Magic|Individuazione del magico]]
+- [[Burning Hands|Mani brucianti]]
+- [[Fog Cloud|Nube di nebbia]]
+- [[Thunderwave|Onda tonante]]
+- [[Expeditious Retreat|Ritirata rapida]]
+- [[Jump|Saltare]]
+- [[Shield (spell)|Scudo]]
+- [[Sleep|Sonno]]
+- [[Color Spray|Spruzzo colorato]]
+- [[False Life|Vita falsata]]
+
+## 2° livello
+
+- [[Alter Self|Alterare se stesso]]
+- [[Hold Person|Blocca persone]]
+- [[Enhance Ability|Caratteristica potenziata]]
+- [[Blindness-Deafness|Cecità/Sordità]]
+- [[Gust of Wind|Folata di vento]]
+- [[Shatter|Frantumare]]
+- [[Mirror Image|Immagine speculare]]
+- [[Detect Thoughts|Individuazione dei pensieri]]
+- [[Enlarge-Reduce|Ingrandire/Ridurre]]
+- [[Invisibility|Invisibilità]]
+- [[Levitate|Levitazione]]
+- [[Spider Climb|Movimenti del ragno]]
+- [[Darkness|Oscurità]]
+- [[Misty Step|Passo velato]]
+- [[Scorching Ray|Raggio rovente]]
+- [[Web|Ragnatela]]
+- [[Knock|Scassinare]]
+- [[Darkvision|Scurovisione]]
+- [[Blur|Sfocatura]]
+- [[Suggestion|Suggestione]]
+- [[See Invisibility|Vedere invisibilità]]
+
+## 3° livello
+
+- [[Water Walk|Camminare sull'acqua]]
+- [[Clairvoyance|Chiaroveggenza]]
+- [[Counterspell|Controincantesimo]]
+- [[Dispel Magic|Dissolvi magie]]
+- [[Gaseous Form|Forma gassosa]]
+- [[Lightning Bolt|Fulmine]]
+- [[Major Image|Immagine maggiore]]
+- [[Blink|Intermittenza]]
+- [[Slow|Lentezza]]
+- [[Tongues|Linguaggi]]
+- [[Daylight|Luce diurna]]
+- [[Stinking Cloud|Nube maleodorante]]
+- [[Fireball|Palla di fuoco]]
+- [[Fear|Paura]]
+- [[Protection from Energy|Protezione dall'energia]]
+- [[Water Breathing|Respirare sott'acqua]]
+- [[Sleet Storm|Tempesta di nevischio]]
+- [[Hypnotic Pattern|Trama ipnotica]]
+- [[Haste|Velocità]]
+- [[Fly|Volare]]
+
+## 4° livello
+
+- [[Confusion|Confusione]]
+- [[Dominate Beast|Dominare bestie]]
+- [[Banishment|Esilio]]
+- [[Blight|Inaridire]]
+- [[Greater Invisibility|Invisibilità superiore]]
+- [[Polymorph|Metamorfosi]]
+- [[Wall of Fire|Muro di fuoco]]
+- [[Stoneskin|Pelle di pietra]]
+- [[Dimension Door|Porta dimensionale]]
+- [[Ice Storm|Tempesta di ghiaccio]]
+
+## 5° livello
+
+- [[Animate Objects|Animare oggetti]]
+- [[Hold Monster|Blocca mostri]]
+- [[Teleportation Circle|Cerchio di teletrasporto]]
+- [[Cone of Cold|Cono di freddo]]
+- [[Creation|Creazione]]
+- [[Dominate Person|Dominare persone]]
+- [[Wall of Stone|Muro di pietra]]
+- [[Cloudkill|Nube mortale]]
+- [[Insect Plague|Piaga degli insetti]]
+- [[Seeming|Sembrare]]
+- [[Telekinesis|Telecinesi]]
+
+## 6° livello
+
+- [[Sunbeam|Bagliore solare]]
+- [[Chain Lightning|Catena di fulmini]]
+- [[Circle of Death|Cerchio di morte]]
+- [[Disintegrate|Disintegrazione]]
+- [[Globe of Invulnerability|Globo di invulnerabilità]]
+- [[Move Earth|Muovere il terreno]]
+- [[Eyebite|Sguardo penetrante]]
+- [[Mass Suggestion|Suggestione di massa]]
+- [[True Seeing|Visione del vero]]
+
+## 7° livello
+
+- [[Finger of Death|Dito della morte]]
+- [[Etherealness|Forma eterea]]
+- [[Reverse Gravity|Inversione della gravità]]
+- [[Delayed Blast Fireball|Palla di fuoco ritardata]]
+- [[Plane Shift|Spostamento planare]]
+- [[Prismatic Spray|Spruzzo prismatico]]
+- [[Teleport|Teletrasporto]]
+- [[Fire Storm|Tempesta di fuoco]]
+
+## 8° livello
+
+- [[Dominate Monster|Dominare mostri]]
+- [[Sunburst|Esplosione solare]]
+- [[Incendiary Cloud|Nube incendiaria]]
+- [[Power Word Stun|Parola del potere stordire]]
+- [[Earthquake|Terremoto]]
+
+## 9° livello
+
+- [[Wish|Desiderio]]
+- [[Time Stop|Fermare il tempo]]
+- [[Power Word Kill|Parola del potere uccidere]]
+- [[Gate|Portale]]
+- [[Meteor Swarm|Sciame di meteore]]

package/translations/it/world/topics/Sorcerer.md

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+name: Stregone
+---
+
+## Privilegi di classe
+
+Uno stregone ottiene i seguenti privilegi di classe.
+
+### Punti ferita
+
+**Dadi Vita:** 1d6 per ogni livello da stregone
+
+**Punti ferita al 1° livello:** 6 + il modificatore di Costituzione dello stregone
+
+**Punti ferita ai livelli successivi:** 1d6 (o 4) + il modificatore di Costituzione dello stregone per ogni livello da stregone dopo il 1°
+
+### Competenze
+
+**Armature:** Nessuna
+
+**Armi:** Balestre leggere, bastoni ferrati, dardi, fionde, pugnali
+
+**Strumenti:** Nessuno
+
+**Tiri Salvezza:** Costituzione, Carisma
+
+**Abilità:** Due a scelta tra Arcano, Inganno, Intimidire, Intuizione, Persuasione e Religione
+
+### Equipaggiamento
+
+Inizia con l'equipaggiamento seguente, in aggiunta all'equipaggiamento conferito dal suo background:
+
+- (*a*) una balestra leggera e 20 quadrelli o (*b*) una qualsiasi arma semplice
+- (*a*) una borsa per componenti o (*b*) un focus arcano
+- (*a*) una dotazione da avventuriero o (*b*) una dotazione da esploratore
+- due pugnali
+
+**Stregone**
+
+| Livello | Bonus di Competenza | Punti stregoneria | Privilegi | Trucchetti conosciuti | Incantesimi conosciuti | 1° | 2° | 3° | 4° | 5° | 6° | 7° | 8° | 9° |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1° | +2 | — | Incantesimi, Origine Stregonesca | 4 | 2 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2° | +2 | 2 | Fonte di Magia | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3° | +2 | 3 | Metamagia | 4 | 4 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4° | +2 | 4 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 5 | 5 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5° | +3 | 5 | — | 5 | 6 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6° | +3 | 6 | Privilegio dell'Origine Stregonesca | 5 | 7 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7° | +3 | 7 | — | 5 | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8° | +3 | 8 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 5 | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9° | +4 | 9 | — | 5 | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10° | +4 | 10 | Metamagia | 6 | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11° | +4 | 11 | — | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12° | +4 | 12 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13° | +5 | 13 | — | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14° | +5 | 14 | Privilegio dell'Origine Stregonesca | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15° | +5 | 15 | — | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16° | +5 | 16 | Aumento dei Punteggi di Caratteristica | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17° | +6 | 17 | Metamagia | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18° | +6 | 18 | Privilegio dell'Origine Stregonesca | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19° | +6 | 19 | Aumento dei punteggi di caratteristica | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20° | +6 | 20 | Ripristino Stregonesco | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Incantesimi
+
+Un evento nel passato dello stregone o nella vita di un suo parente o antenato ha lasciato su di lui un segno indelebile, infondendogli magia arcana. È questa fonte di magia, qualunque sia la sua origine, ad alimentare i suoi incantesimi.
+
+#### Trucchetti
+
+Al 1° livello, uno stregone conosce quattro trucchetti a sua scelta tratti dalla lista degli incantesimi da stregone. Apprende ulteriori trucchetti da stregone a sua scelta ai livelli successivi, come indicato dalla colonna "Trucchetti conosciuti" nella tabella "Stregone".
+
+#### Slot incantesimo
+
+La tabella "Stregone" indica quanti slot incantesimo possiede uno stregone per lanciare i suoi incantesimi di 1° livello e di livello superiore. Per lanciare uno di questi incantesimi, deve spendere uno slot incantesimo di livello pari o superiore a quello dell'incantesimo. Recupera tutti gli slot incantesimo spesi quando completa un riposo lungo.
+
+Per esempio, se uno stregone conosce l'incantesimo di 1° livello *mani brucianti* e possiede uno slot incantesimo di 1° livello e uno slot incantesimo di 2° livello, può lanciare *mani brucianti* usando uno qualsiasi dei due slot.
+
+#### Incantesimi conosciuti di 1° livello e di livello superiore
+
+Un stregone conosce due incantesimi di 1° livello a sua scelta dalla lista degli incantesimi da stregone.
+
+La colonna "Incantesimi conosciuti" nella tabella "Stregone" indica quando uno stregone impara altri incantesimi da stregone a sua scelta. Ognuno di questi incantesimi deve appartenere a un livello di cui lo stregone possiede degli slot incantesimo. Per esempio, quando uno stregone arriva al 3° livello, può imparare un nuovo incantesimo di 1° o di 2° livello.
+
+Inoltre, quando uno stregone acquisisce un livello, può scegliere un incantesimo da stregone che conosce e sostituirlo con un altro incantesimo dalla lista degli incantesimi da stregone; anche il nuovo incantesimo deve essere di un livello di cui possiede degli slot incantesimo.
+
+#### Caratteristica da incantatore
+
+Carisma è la caratteristica da incantatore per gli incantesimi da stregone, dal momento che il potere magico di uno stregone dipende dall'intensità con cui egli riesce a proiettare la sua volontà nel mondo esterno. Usa Carisma ogni volta che un incantesimo fa riferimento alla sua caratteristica da incantatore. Usa inoltre il suo modificatore di Carisma per definire la CD del tiro salvezza di un incantesimo da stregone da lui lanciato e quando effettua un tiro per colpire con un incantesimo.
+
+**CD del tiro salvezza sull'incantesimo** = 8 + il bonus di competenza + il modificatore di Carisma
+
+**Modificatore di attacco dell'incantesimo** = il bonus di competenza + il modificatore di Carisma
+
+#### Focus da incantatore
+
+Uno stregone può usare un focus arcano come focus da incantatore per i suoi incantesimi da stregone.
+
+### Origine Stregonesca
+
+Il giocatore sceglie un'origine stregonesca che definisca la fonte dei poteri magici innati dello stregone, per esempio Discendenza draconica.
+
+Questa scelta conferisce allo stregone alcuni privilegi al 1° livello e poi di nuovo al 6°, 14° e 18° livello.
+
+### Fonte di Magia
+
+Al 2° livello, uno stregone attinge a una profonda sorgente di magia interiore. Essa è rappresentata dai punti stregoneria, che gli consentono di creare una vasta gamma di effetti magici.
+
+#### Punti stregoneria
+
+Uno stregone parte con 2 punti stregoneria e ne ottiene altri ai livelli superiori, come indicato nella colonna "Punti stregoneria" nella tabella "Stregone". Uno stregone non può mai avere un numero di punti stregoneria superiore al numero indicato sulla tabella per il suo livello. Lo stregone recupera tutti i punti stregoneria spesi quando completa un riposo lungo.
+
+#### Incantesimi Flessibili
+
+Uno stregone può usare i suoi punti stregoneria per ottenere degli slot incantesimo aggiuntivi, oppure può sacrificare degli slot incantesimo per ottenere dei punti stregoneria aggiuntivi. Apprende altri modi in cui usare i suoi punti stregoneria quando arriva ai livelli superiori.
+
+***Creare slot incantesimo.*** Usando un'azione bonus nel proprio turno, uno stregone può trasformare i punti stregoneria non spesi in uno slot incantesimo. La tabella "Creazione degli slot incantesimo" indica il costo di creazione di uno slot incantesimo di ogni livello. Lo stregone non può creare slot incantesimo di livello superiore al 5°.
+
+Ogni slot incantesimo creato tramite questo privilegio svanisce quando lo stregone completa un riposo lungo.
+
+**Creazione degli slot incantesimo**
+
+| Livello dello slot incantesimo | Costo in punti stregoneria |
+|---|---|
+| 1° | 2 |
+| 2° | 3 |
+| 3° | 5 |
+| 4° | 6 |
+| 5° | 7 |
+
+***Convertire uno slot incantesimo in punti stregoneria.*** Come azione bonus nel proprio turno, uno stregone può spendere uno slot incantesimo per ottenere un numero di punti stregoneria pari al livello dello slot.
+
+### Metamagia
+
+Al 3° livello, uno stregone sviluppa la capacità di plasmare i suoi incantesimi per adattarli ai suoi bisogni e ottiene due delle seguenti opzioni di Metamagia a sua scelta. Ne ottiene un'altra al 10° livello e un'altra al 17° livello.
+
+Lo stregone può usare soltanto un'opzione di Metamagia su un incantesimo quando lo lancia, a meno che non sia specificato diversamente.
+
+#### Incantesimo celato
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo, può spendere 1 punto stregoneria per lanciarlo senza componenti somatiche o verbali.
+
+#### Incantesimo distante
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo che ha una gittata pari o superiore a 1,5 metri, può spendere 1 punto stregoneria per raddoppiare la gittata dell'incantesimo.
+
+Quando lancia un incantesimo che ha una gittata a contatto, può spendere 1 punto stregoneria per cambiare quella gittata in 9 metri.
+
+#### Incantesimo esteso
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo di durata pari o superiore a 1 minuto, può spendere 1 punto stregoneria per raddoppiare la sua durata, fino a una durata massima di 24 ore.
+
+#### Incantesimo intensificato
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo che obbliga una creatura a effettuare un tiro salvezza per resistere ai suoi effetti, può spendere 3 punti stregoneria per infliggere svantaggio a un bersaglio dell'incantesimo in occasione del primo tiro salvezza che effettuerà contro l'incantesimo.
+
+#### Incantesimo potenziato
+
+Quando lo stregone tira per i danni di un incantesimo, può spendere 1 punto stregoneria per ripetere il tiro di un numero massimo di dadi pari al suo modificatore di Carisma (minimo di uno). Deve usare i nuovi risultati.
+
+Lo stregone può utilizzare Incantesimo potenziato anche se ha già utilizzato un'opzione diversa di Metamagia durante il lancio dell'incantesimo.
+
+#### Incantesimo preciso
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo che obbliga altre creature a effettuare un tiro salvezza, può proteggere alcune di esse dalla piena forza dell'incantesimo. Per farlo spende 1 punto stregoneria e sceglie un numero massimo di creature pari al suo modificatore di Carisma (minimo una creatura). Ogni creatura scelta supera automaticamente il suo tiro salvezza contro l'incantesimo.
+
+#### Incantesimo raddoppiato
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo che bersaglia una sola creatura e non ha una gittata di "incantatore", può spendere un numero di punti stregoneria pari al livello dell'incantesimo per bersagliare con lo stesso incantesimo una seconda creatura entro gittata (1 punto stregoneria se l'incantesimo è un trucchetto).
+
+Affinché sia selezionabile, un incantesimo non deve essere in grado di bersagliare più di una creatura al suo livello di incantesimo attuale. Per esempio, *dardo incantato* e *raggio rovente* non sono selezionabili, mentre *raggio di gelo* sì.
+
+#### Incantesimo rapido
+
+Quando lo stregone lancia un incantesimo che ha un tempo di lancio pari a 1 azione, può spendere 2 punti stregoneria per cambiare il tempo di lancio a 1 azione bonus per quel lancio.
+
+### Aumento dei Punteggi di Caratteristica
+
+Quando arriva al 4° livello, e poi di nuovo all'8°, 12°, 16° e 19° livello, uno stregone può aumentare di 2 un punteggio di caratteristica a sua scelta, oppure può aumentare di 1 due punteggi di caratteristica a sua scelta. Come di consueto, non è consentito aumentare un punteggio di caratteristica a più di 20 utilizzando questo privilegio.
+
+### Ripristino Stregonesco
+
+Al 20° livello, uno stregone recupera 4 punti stregoneria spesi ogni volta che completa un riposo breve.
+
+## Origine Stregonesca
+
+Ogni stregone può vantare un'origine diversa per la sua magia innata, per esempio una discendenza draconica.

package/translations/it/world/topics/Spare the Dying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Salvare i morenti
+---
+
+L'incantatore tocca una creatura vivente con 0 punti ferita che diventa stabile. Questo incantesimo non ha effetto sui non morti o sui costrutti.

package/translations/it/world/topics/Speak with Animals.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Parlare con gli animali
+---
+
+L'incantatore ottiene la capacità di comprendere le bestie e comunicare verbalmente con loro per la durata dell'incantesimo. Le conoscenze e la consapevolezza di molte bestie sono limitate alla loro intelligenza, ma quantomeno l'incantatore può apprendere da loro informazioni sui luoghi e sui mostri nelle vicinanze, o su ciò che esse sono in grado di percepire o hanno percepito nell'ultimo giorno. L'incantatore potrebbe anche persuadere una bestia a fargli un piccolo favore, a discrezione del GM.

package/translations/it/world/topics/Speak with Dead.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Parlare con i morti
+---
+
+L'incantatore conferisce una parvenza di vita e di intelligenza a un cadavere a sua scelta situato entro gittata, permettendogli di rispondere alle domande che gli vengono poste. Il cadavere deve avere ancora una bocca e non può essere un non morto. L'incantesimo fallisce se il cadavere è già stato il bersaglio di questo incantesimo negli ultimi 10 giorni.
+
+Fino al termine dell'incantesimo, l'incantatore può porre al cadavere un massimo di cinque domande. Il cadavere conosce solo quello che sapeva in vita, inclusi i linguaggi. Generalmente, le risposte sono brevi, criptiche o ripetitive e il cadavere non è obbligato a offrire una risposta sincera se l'incantatore gli è ostile o se il cadavere lo riconosce come nemico. Questo incantesimo non riporta l'anima della creatura nel suo corpo, solamente lo spirito animante. Perciò il cadavere non può apprendere nuove informazioni, non conosce nulla di ciò che è accaduto dopo la sua morte e non può speculare sugli eventi futuri.

package/translations/it/world/topics/Speak with Plants.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Parlare con i vegetali
+---
+
+L'incantatore infonde nei vegetali entro 9 metri da sé una parvenza di animazione e di volontà, donando loro l'abilità di comunicare con lui e di seguire dei comandi semplici. Può interrogare i vegetali sugli eventi avvenuti nell'area dell'incantesimo nella giornata passata, ottenere informazioni riguardo alle creature transitate al suo interno, al clima e ad altre circostanze.
+
+Per la durata dell'incantesimo, l'incantatore può anche trasformare un terreno difficile a causa della crescita vegetale (come per esempio arbusti e sottobosco) in un terreno normale. In alternativa può trasformare un terreno normale dove siano presenti dei vegetali in un terreno difficile, ordinando per esempio a rampicanti e rami di ostacolare degli inseguitori.
+
+I vegetali potrebbero essere in grado di effettuare altri compiti per conto dell'incantatore, a discrezione del GM. L'incantesimo non consente alle piante di sradicarsi e di deambulare, ma consente loro di muovere liberamente rami, rampicanti e viticci.
+
+Se una creatura vegetale si trova nell'area, l'incantatore può comunicarci come se entrambi condividessero una lingua comune, ma non ottiene alcuna capacità magica di influenzarla.
+
+Questo incantesimo può fare in modo che i vegetali creati con un incantesimo *intralciare* liberino una creatura trattenuta.

package/translations/it/world/topics/Spider Climb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Movimenti del ragno
+---
+
+Fino al termine dell'incantesimo, una creatura consenziente toccata dall'incantatore ottiene la capacità di muoversi verticalmente e orizzontalmente sulle pareti e a testa in giù sui soffitti, mantenendo le mani libere. Il bersaglio ottiene inoltre una velocità di scalare pari alla sua velocità base sul terreno.

package/translations/it/world/topics/Spike Growth.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Crescita di spine
+---
+
+Spine e spuntoni nascono dal terreno entro un raggio di 6 metri centrato su un punto entro gittata. Per tutta la durata dell'azione, l'area diventa terreno difficile. Quando una creatura entra nell'area o si muove al suo interno, subisce 2d4 danni perforanti ogni 1,5 metri di movimento.
+
+La trasformazione del terreno è mimetizzata in modo da sembrare naturale. Qualsiasi creatura che non stesse osservando l'area al momento del lancio dell'incantesimo deve effettuare una prova di Saggezza (Percezione) contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo per riconoscere la pericolosità del terreno prima di entrarvi.

package/translations/it/world/topics/Spirit Guardians.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Guardiani spirituali
+---
+
+L'incantatore chiama a sé degli spiriti che lo proteggano. Gli spiriti fluttuano attorno a lui a una distanza di 4,5 metri per la durata dell'incantesimo. Se l'incantatore è buono o neutrale, la loro forma spettrale appare angelica o fatata (a scelta dell'incantatore). Se è malvagio, appaiono come demoniaci.
+
+Quando l'incantatore lancia questo incantesimo, può indicare un qualsiasi numero di creature, che è in grado di vedere, che non ne saranno influenzate. La velocità di una creatura influenzata viene dimezzata all'interno dell'area e quando essa vi entra per la prima volta in un turno o vi inizia il proprio turno, deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza. Se lo fallisce, subisce 3d8 danni radiosi (se l'incantatore è buono o neutrale) o 3d8 danni necrotici (se è malvagio), In caso di successo, subisce invece soltanto la metà di quei danni.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 4° livello o superiore, i danni aumentano di 1d8 per ogni slot di livello superiore al 3°.

package/translations/it/world/topics/Spiritual Weapon.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Arma spirituale
+---
+
+L'incantatore crea entro gittata un'arma fluttuante spettrale che permane per la durata dell'incantesimo o finché l'incantatore non lo lancia di nuovo. Puoi effettuare un attacco in mischia con questo incantesimo contro una creatura entro 1,5 metri dall'arma. Se il colpo va a segno, il bersaglio subisce 1d8 danni da forza + il modificatore di caratteristica da incantatore.
+
+Come azione bonus nel suo turno, l'incantatore può muovere l'arma di un massimo di 6 metri e ripetere l'attacco contro una creatura situata entro 1,5 metri da essa.
+
+L'arma può assumere la forma che l'incantatore preferisce. I chierici di una divinità associata a un tipo particolare di arma (come per esempio St. Cuthbert, noto per la sua mazza, o Thor per il suo martello) con questo incantesimo creeranno delle armi somiglianti a quelle della loro divinità.
+
+***Ai livelli superiori.*** Quando l'incantatore lancia questo incantesimo usando uno slot incantesimo di 3° livello o superiore, i danni aumentano di 1d8 per ogni due slot di livello superiore al 2°.

package/translations/it/world/topics/Stinking Cloud.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Nube maleodorante
+---
+
+L'incantatore genera una sfera di gas nauseante giallastro del raggio di 6 metri centrata su un punto entro gittata. La nuvola si estende intorno agli angoli, la sua area è pesantemente oscurata e permane nell'aria per tutta la durata dell'incantesimo.
+
+Ogni creatura che si trova completamente all'interno della nuvola all'inizio del proprio turno deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione contro il veleno. Se lo fallisce, è scossa dai conati e usa la sua azione di quel turno per vomitare. Le creature che non hanno bisogno di respirare o sono immuni al veleno superano automaticamente questo tiro salvezza.
+
+Un vento moderato (almeno 15 km orari) disperde la nuvola dopo 4 round. Un vento forte (almeno 30 km orari) disperde la nuvola dopo 1 round.

package/translations/it/world/topics/Stone Shape.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scolpire pietra
+---
+
+L'incantatore tocca un oggetto di pietra di taglia Media o inferiore, oppure una sezione di pietra non più grande di 1,5 metri in ogni dimensione, modellandola nella forma che desidera. Potrebbe, per esempio, modellare una grossa roccia in un'arma, un idolo o uno scrigno, oppure aprire un piccolo passaggio in una parete, purché essa non sia spessa più di 1,5 metri. L'incantatore può anche modellare una porta di pietra o i suoi stipiti per sigillarla. L'oggetto creato può avere un massimo di due cardini e una chiusura, ma non può essere dotato di meccanismi più raffinati.

package/translations/it/world/topics/Stoneskin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pelle di pietra
+---
+
+Questo incantesimo rende la pelle di una creatura consenziente dura come la pietra. Fino al termine dell'incantesimo, il bersaglio è resistente ai danni contundenti, perforanti e taglienti non magici.

package/translations/it/world/topics/Storm of Vengeance.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Tempesta di vendetta
+---
+
+L'incantatore genera una minacciosa nube tempestosa che si espande fino a una raggio di 110 metri centrata su un punto che è in grado di vedere. Sull'area si abbattono tuoni, fulmini e venti forti. Ogni creatura sotto la nube (a non più di 1,5 km sotto di essa) nel momento in cui compare deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione. Se lo fallisce, subisce 2d6 danni da tuono e diventa assordata per 5 minuti.
+
+Per ogni round in cui l'incantatore mantiene la concentrazione su questo incantesimo, la tempesta produce effetti differenti nel suo turno.
+
+***Round 2.*** Dalla nube cade pioggia acida. Ogni creatura e ogni oggetto sotto di essa subisce 1d6 danni da acido.
+
+***Round 3.*** L'incantatore invoca sei fulmini che scendono dalla nube e colpiscono sei creature o oggetti a sua scelta situati sotto di essa. Una creatura o un oggetto particolare non può essere colpito da più di un fulmine. Una creatura colpita deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza e subisce 10d6 danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+***Round 4.*** Dalla nube si rovescia una violenta grandinata e ogni creatura sotto di essa subisce 2d6 danni contundenti.
+
+***Round 5–10.*** L'area sotto la nube è attraversata da raffiche di vento e pioggia gelida, diventa terreno difficile ed è pesantemente oscurata. Ogni creatura sotto la nube subisce 1d6 danni da freddo. Gli attacchi con le armi a distanza all'interno dell'area sono impossibili e il vento e la pioggia contano come forte distrazione al fine di mantenere la concentrazione sugli incantesimi. Infine, le raffiche di vento (variabili da 30 a 75 km orari) disperdono automaticamente nebbia, foschia e fenomeni simili nell'area, sia comuni che magici.

package/translations/it/world/topics/Suggestion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Suggestione
+---
+
+L'incantatore suggerisce un corso d'azione da intraprendere (limitandosi a una o due frasi) influenzando magicamente una creatura entro gittata che è in grado di vedere. La creatura deve essere in grado di sentire l'incantatore e di comprendere le sue parole. Le creature che non possono essere affascinate sono immuni a questo effetto. La suggestione deve essere formulata in modo che il corso d'azione appaia ragionevole: chiedere a una creatura di pugnalarsi, gettarsi su una lancia, immolarsi o compiere altri atti palesemente autolesionistici pone termine all'incantesimo.
+
+Il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Saggezza. Se lo fallisce, deve perseguire il corso d'azione descritto dall'incantatore al meglio delle sue capacità. Tale corso d'azione può proseguire per l'intera durata dell'incantesimo. Se l'attività suggerita può essere completata in un periodo di tempo più breve, l'incantesimo termina quando il soggetto conclude ciò che gli è stato chiesto di fare.
+
+Mentre l'incantesimo è attivo, l'incantatore può anche specificare delle condizioni che inneschino un'attività speciale. Per esempio, potrebbe suggerire che una condottiera ceda il suo cavallo da guerra al primo mendicante che incontra. Se la condizione non viene soddisfatta prima che l'incantesimo termini, l'attività non viene eseguita.
+
+Se l'incantatore o uno dei suoi compagni infliggono danni al bersaglio, l'incantesimo termina.

package/translations/it/world/topics/Sunbeam.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bagliore solare
+---
+
+Un raggio di luce brillante si sprigiona dalla mano dell'incantatore in una linea lunga 18 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura entro la linea deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione. Se lo fallisce, subisce 6d8 danni radiosi e rimane accecata fino al turno successivo dell'incantatore. In caso di successo, subisce invece solo la metà dei danni e non viene accecata dall'incantesimo. Non morti e melme subiscono svantaggio a questo tiro salvezza.
+
+Con un'azione, l'incantatore può creare una nuova linea di luce in qualsiasi turno fino al termine dell'incantesimo.
+
+Per la sua durata, una scintilla di luce radiosa risplende nella mano dell'incantatore ed emana luce intensa in un raggio di 9 metri e luce fioca per ulteriori 9 metri. Questa luce è considerata luce solare.

package/translations/it/world/topics/Sunburst.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Esplosione solare
+---
+
+Una radiosa luce solare splende in un raggio di 18 metri, centrato su un punto entro gittata a scelta dell'incantatore. Ogni creatura toccata dalla luce deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione. Se lo fallisce, subisce 12d6 danni radiosi e rimane accecata per 1 minuto. In caso di successo, subisce invece solo la metà dei danni e non viene accecata dall'incantesimo. Non morti e melme subiscono svantaggio a questo tiro salvezza.
+
+Una creatura accecata da questo incantesimo effettua un altro tiro salvezza su Costituzione al termine di ogni suo turno. In caso di successo, non è più accecata.
+
+Questo incantesimo dissolve qualsiasi oscurità creata da un incantesimo presente nell'area.

package/translations/it/world/topics/Symbol.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Simbolo
+---
+
+Quando lancia questo incantesimo, l'incantatore traccia un glifo nocivo su una superficie (come una sezione di pavimento, una parete o un tavolo) o, al fine di nasconderlo, all'interno di un oggetto che può essere chiuso (come un libro, una pergamena o un forziere del tesoro). Se sceglie una superficie, il glifo può coprire un'area massima del diametro di 3 metri. Se l'incantatore sceglie un oggetto, questo non deve essere spostato; se ciò avviene, una volta che l'oggetto si allontana per più di 3 metri dal luogo in cui è stato lanciato l'incantesimo, il glifo si infrange e l'incantesimo termina senza essere innescato.
+
+Il glifo è pressoché invisibile e per scorgerlo è necessario superare una prova di Intelligenza (Indagare) contro la CD del tiro salvezza sull'incantesimo.
+
+Quando questo incantesimo viene lanciato, l'incantatore decide cosa innesca il glifo. Nel caso di glifi tracciati su una superficie, gli inneschi più comuni includono: toccare o camminare su di essi, rimuovere un altro oggetto che li copre, avvicinarsi a una certa distanza da loro o manipolare gli oggetti su cui sono tracciati. Nel caso di glifi tracciati all'interno di un oggetto, gli inneschi più comuni sono: aprire l'oggetto, avvicinarsi a una certa distanza da esso, oppure vedere o leggere il glifo.
+
+L'incantatore può definire l'innesco in modo che l'incantesimo si attivi solamente in certe circostanze o in base a certe caratteristiche fisiche di una creatura (come peso o altezza) o al suo tipo (per esempio, la protezione potrebbe attivarsi solo contro megere o mutaforma). L'incantatore può inoltre specificare condizioni per evitare di innescare il glifo, come pronunciare una specifica parola d'ordine.
+
+Quando traccia il glifo, l'incantatore sceglie una delle seguenti opzioni per determinarne l'effetto. Una volta attivato, il glifo brilla, proiettando luce fioca in una sfera di 18 metri di raggio per 10 minuti, dopodiché l'incantesimo termina. Ogni creatura all'interno della sfera quando il glifo si attiva, oppure che entra nella sfera per la prima volta in un turno o termina qui il suo turno, ne subisce l'effetto.
+
+***Discordia.*** Ogni bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione. Se lo fallisce, inizia a discutere e litigare con le altre creature per 1 minuto, durante il quale non è in grado di comunicare in modo significativo e subisce svantaggio ai tiri per colpire e alle prove di caratteristica.
+
+***Disperazione.*** Ogni bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Carisma. Se lo fallisce, è sopraffatto dalla disperazione per 1 minuto, durante il quale non può attaccare o bersagliare qualsiasi creatura con abilità, incantesimi o altri effetti magici nocivi.
+
+***Dolore.*** Ogni bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione, altrimenti diventa incapacitato a causa di dolori lancinanti per 1 minuto.
+
+***Morte.*** Ogni bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione, subendo 10d10 danni necrotici in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+***Paura.*** Ogni bersaglio deve superare un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti diventa spaventato per 1 minuto. Mentre è in questo stato, il bersaglio lascia cadere ciò che stava impugnando e, se ne è in grado, deve allontanarsi di almeno 9 metri dal glifo in ogni suo turno.
+
+***Pazzia.*** Ogni bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Intelligenza. Se lo fallisce, impazzisce per 1 minuto. Una creatura in questa condizione non può effettuare azioni, capire i discorsi altrui o leggere e si limita a farfugliare parole senza senso. Il GM ne controlla i movimenti, che sono imprevedibili.
+
+***Sonno.*** Ogni bersaglio deve superare un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti cade privo di sensi per 10 minuti. Una creatura si risveglia se subisce danni o se qualcuno usa un'azione per scuoterla o schiaffeggiarla.
+
+***Stordimento.*** Ogni bersaglio deve superare un tiro salvezza su Saggezza, altrimenti diventa stordito per 1 minuto.

package/translations/it/world/topics/Telekinesis.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Telecinesi
+---
+
+L'incantatore ottiene la capacità di spostare o manipolare creature e oggetti con la forza del pensiero. Al lancio e come sua azione ogni round per la durata dell'incantesimo, l'incantatore può esercitare la propria volontà su una creatura o un oggetto che è in grado di vedere entro gittata, provocando l'effetto appropriato di seguito. L'incantatore può influenzare lo stesso bersaglio in ogni round o sceglierne uno nuovo in ogni momento. Se cambia bersaglio, quello precedente non risentirà più degli effetti dell'incantesimo.
+
+***Creatura.*** L'incantatore può provare a spostare una creatura di taglia Enorme o inferiore, effettuando una prova di caratteristica con la propria caratteristica da incantatore contrapposta alla prova di Forza della creatura. Se vince la prova, l'incantatore sposta la creatura fino a 9 metri in ogni direzione, anche verticalmente, ma non oltre la gittata dell'incantesimo. Fino al termine del suo turno successivo, la creatura è trattenuta dalla morsa telecinetica e una creatura sollevata verticalmente rimane sospesa a mezz'aria.
+
+Nei round successivi, l'incantatore può usare la sua azione per provare a mantenere la sua morsa telecinetica sulla creatura ripetendo la contesa.
+
+***Oggetto.*** L'incantatore può provare a muovere un oggetto che pesa al massimo 500 kg. Se esso non è indossato o trasportato, lo sposta automaticamente fino a 9 metri in qualsiasi direzione, ma non oltre la gittata dell'incantesimo.
+
+Se l'oggetto è indossato o trasportato da una creatura, l'incantatore deve effettuare una prova di caratteristica con la propria caratteristica da incantatore contrapposta alla prova di Forza della creatura. In caso di successo, l'incantatore allontana l'oggetto dalla creatura e può spostarlo fino a 9 metri in qualsiasi direzione, ma non oltre la gittata dell'incantesimo.
+
+Con la sua presa telecinetica, l'incantatore può esercitare un controllo più preciso sugli oggetti, come manipolare uno strumento semplice, aprire una porta o un contenitore, riporre o prelevare un oggetto da un contenitore aperto, oppure versare il contenuto di una fiala.