@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/creatures/Gynosphinx.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+name: Ginosfinge
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi magiche
+Gli attacchi con arma della sfinge sono magici.
+
+### Imperscrutabile
+La sfinge è immune a qualsiasi effetto che tenti di percepire le emozioni o leggere nel pensiero, nonché a qualsiasi incantesimo di divinazione a cui rifiuti di sottoporsi. Le prove di Saggezza (Intuizione) effettuate per discernere le intenzioni o la sincerità della sfinge subiscono svantaggio.
+
+### Incantesimi
+La sfinge è un'incantatrice di 9° livello: la sua caratteristica da incantatore è Intelligenza (CD del tiro salvezza sull'incantesimo 16, +8 al tiro per colpire con attacco con incantesimo). Non ha bisogno di componenti materiali per lanciare i suoi incantesimi. La sfinge ha a disposizione i seguenti incantesimi da mago:
+
+- Trucchetti (a volontà): *illusione minore, mano magica, prestidigitazione*
+- 1° livello (4 slot): *identificare, individuazione del magico, scudo*
+- 2° livello (3 slot): *oscurità, localizza oggetto, suggestione*
+- 3° livello (3 slot): *dissolvi magie, linguaggi, rimuovi maledizione*
+- 4° livello (3 slot): *esilio, invisibilità superiore*
+- 5° livello (1 slot): *conoscenza delle leggende*
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+La sfinge effettua due attacchi con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni taglienti.
+
+## Azioni leggendarie
+
+La sfinge può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. La sfinge recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco con artiglio
+La sfinge effettua un attacco con artiglio.
+
+### Teletrasporto (costa 2 azioni)
+La sfinge si teletrasporta magicamente, insieme a ogni oggetto che indossa o trasporta, fino a uno spazio libero visibile entro 36 metri.
+
+### Lanciare un incantesimo (costa 3 azioni)
+La sfinge lancia un incantesimo dalla sua lista degli incantesimi preparati, usando uno slot incantesimo come di consueto.

package/translations/it/world/creatures/Half-Elf.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Mezzelfo
+---
+
+Un personaggio mezzelfo possiede alcune qualità in comune con gli elfi e altre uniche dei mezzelfi.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Carisma di un mezzelfo aumenta di 2 e altri due punteggi di caratteristica a scelta aumentano di 1.
+
+### Allineamento
+I mezzelfi condividono la propensione al caos insita nel loro retaggio elfico. Rispettano sia la libertà personale che l'espressione creativa, non amano troppo le figure autoritarie e non desiderano avere seguaci. Sono infastiditi dalle regole, non sopportano le pretese altrui e spesso si dimostrano inaffidabili o nel migliore dei casi imprevedibili.
+
+### Età
+I mezzelfi crescono agli stessi ritmi degli umani e raggiungono l'età adulta attorno ai 20 anni. Vivono comunque molto più a lungo degli umani e spesso superano i 180 anni.
+
+### Taglia
+Un mezzelfo ha all'incirca le stesse dimensioni di un umano e la sua altezza può variare da 1,5 a 1,8 metri. È di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un mezzelfo è di 9 metri.
+
+### Scurovisione
+Grazie al suo sangue elfico, un mezzelfo beneficia di una vista superiore nell'oscurità e nelle condizioni di luce fioca. In condizioni di luce fioca, può vedere fino a una distanza di 18 metri come se si trovasse in condizioni di luce intensa e nell'oscurità come se si trovasse in presenza di luce fioca. Nell'oscurità non è in grado di discernere i colori, ma solo le tonalità di grigio.
+
+### Retaggio fatato
+Dispone di vantaggio ai tiri salvezza per non essere affascinato e non può essere addormentato tramite la magia.
+
+### Versatilità nelle abilità
+Un mezzelfo ha competenza in due abilità a sua scelta.
+
+### Linguaggi
+Un mezzelfo può parlare, leggere e scrivere in Comune, in Elfico e in un linguaggio extra a sua scelta.

package/translations/it/world/creatures/Half-Orc.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Mezzorco
+---
+
+Un mezzorco possiede alcuni tratti che derivano dal suo retaggio orchesco.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Forza di un mezzorco aumenta di 2 e quello di Costituzione di 1.
+
+### Allineamento
+I mezzorchi tendono per natura al caos, un retaggio della loro metà orchesca, e difficilmente tendono al bene. I mezzorchi cresciuti fra gli orchi e disposti a vivere in mezzo a loro sono solitamente malvagi.
+
+### Età
+I mezzorchi maturano un po' più velocemente degli umani, raggiungendo l'età adulta attorno ai 14 anni. Invecchiano più velocemente e raramente vivono più a lungo di 75 anni.
+
+### Taglia
+I mezzorchi sono leggermente più grandi e robusti degli umani: la loro altezza varia da 1,8 metri a ben oltre 2 metri. Un mezzorco è una creatura di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un mezzorco è di 9 metri.
+
+### Scurovisione
+Grazie al suo sangue orchesco, un mezzorco beneficia di una vista superiore nell'oscurità e nelle condizioni di luce fioca. In condizioni di luce fioca, può vedere fino a una distanza di 18 metri come se si trovasse in condizioni di luce intensa e nell'oscurità come se si trovasse in presenza di luce fioca. Nell'oscurità non è in grado di discernere i colori, ma solo le tonalità di grigio.
+
+### Minaccioso
+Un mezzorco ha competenza nell'abilità Intimidire.
+
+### Resistenza implacabile
+Quando un mezzorco scende a 0 punti ferita ma non viene ucciso sul colpo, può decidere di rimanere a 1 punto ferita. Non può più utilizzare questa capacità finché non completa un riposo lungo.
+
+### Attacchi selvaggi
+Quando un mezzorco mette a segno un colpo critico con un attacco con arma da mischia, può tirare un dado dell'arma aggiuntivo quando determina i danni extra del colpo critico.
+
+### Linguaggi
+Un mezzorco può parlare, leggere e scrivere in Comune e in Orchesco. L'Orchesco è una lingua dura e sgradevole, dalle consonanti aspre. Non possiede un suo alfabeto, quindi per la forma scritta utilizza l'alfabeto nanico.

package/translations/it/world/creatures/Half-Red Dragon Veteran.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Mezzodrago rosso veterano
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il veterano sferra due attacchi con la spada lunga. Se ha sfoderato una spada corta, può effettuare anche un attacco con quest'ultima.
+
+### Spada corta
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d6 + 3) danni perforanti.
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni taglienti o 8 (1d10 + 3) danni taglienti se impugnata con due mani.
+
+### Balestra pesante
+*Attacco con arma a distanza*: +3 al tiro per colpire, gittata 30/120 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (1d10 + 1) danni perforanti.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il veterano esala fuoco in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 15, subendo 24 (7d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Halfling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Halfling
+---
+
+Un personaggio halfling possiede vari tratti in comune con tutti i membri della sua razza.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Il punteggio di Destrezza di un halfling aumenta di 2.
+
+### Allineamento
+Quasi tutti gli halfling sono legali buoni. Di norma sono creature gentili e di buon cuore, detestano vedere soffrire le altre creature e non sopportano la prepotenza. Sono anche molto ordinati e tradizionalisti e si affidano per ogni necessità alla loro comunità di appartenenza e alle certezze delle antiche tradizioni.
+
+### Età
+Un halfling raggiunge la maturità a 20 anni e generalmente vive circa fino alla metà del suo secondo secolo.
+
+### Taglia
+Un halfling è alto circa 90 cm e pesa circa 20 kg. È una creatura di taglia Piccola.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un nano è di 7,5 metri.
+
+### Fortunato
+Quando ottiene 1 con un d20 a un tiro per colpire, a una prova di caratteristica o a un tiro salvezza, un halfling può ripetere il tiro del dado e deve usare il nuovo risultato.
+
+### Coraggioso
+Un halfling dispone di vantaggio ai tiri salvezza per non essere spaventato.
+
+### Agilità halfling
+Un halfling può muoversi attraverso gli spazi di qualsiasi creatura di taglia più grande.
+
+### Linguaggi
+Un halfling sa parlare, leggere e scrivere in Comune e in Halfling. La lingua Halfling non è segreta, ma gli halfling non la condividono volentieri con i membri delle altre razze. Scrivono poco, quindi la letteratura halfling non è molto ricca. Le loro tradizioni orali, invece, sono molto ricche e diffuse. Quasi tutti gli halfling usano il Comune per comunicare con gli abitanti delle regioni in cui vivono o che attraversano nei loro viaggi.

package/translations/it/world/creatures/Harpy.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Arpia
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'arpia effettua due attacchi: uno con gli artigli e uno con il randello.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 6 (2d4 + 1) danni taglienti.
+
+### Randello
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d4 + 1) danni contundenti.
+
+### Canto seducente
+L'arpia intona una melodia magica. Ogni umanoide e gigante situato entro 90 metri dall'arpia e che sia in grado di udire il canto deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 11, altrimenti è affascinato finché il canto non termina. L'arpia deve effettuare un'azione bonus nei suoi turni successivi per continuare a cantare. Può smettere di cantare in qualsiasi momento. Se l'arpia è incapacitata, il canto termina.
+
+Finché è affascinato dall'arpia, il bersaglio è incapacitato e ignora i canti delle altre arpie. Se il bersaglio affascinato si trova a più di 1,5 metri di distanza dall'arpia, esso deve muoversi nel proprio turno verso l'arpia seguendo il percorso più diretto e cercando di giungere entro 1,5 metri. Il bersaglio non evita gli attacchi di opportunità, ma prima di muoversi su un terreno pericoloso (come per esempio un lago di lava o una fossa) e qualora subisca danni da una fonte diversa dall'arpia, può ripetere il tiro salvezza. Un bersaglio affascinato può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno. Se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+Un bersaglio che supera il tiro salvezza è immune al canto di quest'arpia per le 24 ore successive.

package/translations/it/world/creatures/Hawk.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Falco
+---
+
+## Tratti
+
+### Vista acuta
+Il falco dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 danno tagliente.

package/translations/it/world/creatures/Hell Hound.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Segugio infernale
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+Il segugio dispone di vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati del segugio si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Il segugio dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 7 (1d8 + 3) danni perforanti più 7 (2d6) danni da fuoco.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il segugio esala fuoco in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 12, subendo 21 (6d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Hezrou.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Hezrou
+---
+
+## Tratti
+
+### Fetore
+Ogni creatura che inizia il proprio turno entro 3 metri dall'hezrou deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, altrimenti è avvelenata fino all'inizio del proprio turno successivo. Se supera il tiro salvezza, la creatura è immune al fetore dell'hezrou per 24 ore.
+
+### Resistenza alla magia
+L'hezrou dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'hezrou effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 11 (2d6 + 4) danni taglienti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +7 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d10 + 4) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/High Elf.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Elfo alto
+---
+
+Un elfo alto è dotato di una mente brillante e della padronanza di alcune forme basilari di magia. In molti mondi fantasy esistono due tipologie di elfi alti. Uno, che si considera superiore alle altre razze e anche agli altri elfi, è altezzoso e si tiene a distanza da tutti gli altri. L'altro tipo è più diffuso e più amichevole, e i suoi membri si mescolano più facilmente agli umani e alle altre razze.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica (Elfo alto)
+Il punteggio di Intelligenza di un elfo alto aumenta di 1.
+
+### Addestramento nelle armi elfiche
+Ha competenza nelle spade corte, nelle spade lunghe, negli archi corti e negli archi lunghi.
+
+### Trucchetto
+Un elfo alto conosce un trucchetto scelto dalla lista degli incantesimi da mago. La caratteristica da incantatore per questo trucchetto è Intelligenza.
+
+### Linguaggio extra
+Un elfo alto sa parlare, leggere e scrivere un linguaggio extra a sua scelta.

package/translations/it/world/creatures/Hill Dwarf.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Nano delle colline
+---
+
+Un nano delle colline è dotato di sensi acuti, di una profonda intuizione e di una straordinaria resilienza.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica (Nano delle colline)
+Il punteggio di Saggezza di un nano aumenta di 1.
+
+### Robustezza nanica
+Il massimo dei punti ferita di un nano aumenta di 1 e aumenta di nuovo di 1 ogni volta che acquisisce un livello.

package/translations/it/world/creatures/Hill Giant.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Gigante delle colline
+---
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il gigante effettua due attacchi con il randello pesante.
+
+### Randello pesante
+*Attacco con arma da mischia*: +8 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 18 (3d8 + 5) danni contundenti.
+
+### Roccia
+*Attacco con arma a distanza*: +8 al tiro per colpire, gittata 18/72 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (3d10 + 5) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Hippogriff.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ippogrifo
+---
+
+## Tratti
+
+### Vista acuta
+L'ippogrifo dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sulla vista.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'ippogrifo effettua due attacchi: uno con il becco e uno con gli artigli.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni taglienti.
+
+### Becco
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 8 (1d10 + 3) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Hobgoblin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Hobgoblin
+---
+
+## Tratti
+
+### Vantaggio marziale
+Una volta per turno, l'hobgoblin può infliggere 7 (2d6) danni extra a una creatura che colpisce con un attacco con arma, se quella creatura si trova entro 1,5 metri da un alleato dell'hobgoblin che non sia incapacitato.
+
+## Azioni
+
+### Spada lunga
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d8 + 1) danni taglienti o 6 (1d10 + 1) danni taglienti se impugnata con due mani.
+
+### Arco lungo
+*Attacco con arma a distanza:* +3 al tiro per colpire, gittata 45/180 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d8 + 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Homunculus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Omuncolo
+---
+
+## Tratti
+
+### Legame telepatico
+Finché l'omuncolo si trova sullo stesso piano di esistenza del suo padrone, può trasmettergli magicamente ciò che percepisce e i due possono comunicare telepaticamente.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +4 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 1 danno perforante e il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 10, altrimenti è avvelenato per 1 minuto. Se fallisce il tiro salvezza di 5 o più, il bersaglio è invece avvelenato per 5 (1d10) minuti ed è privo di sensi finché è in questo stato.

package/translations/it/world/creatures/Horned Devil.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Diavolo cornuto
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza alla magia
+Il diavolo dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Vista del diavolo
+L'oscurità magica non ostacola la scurovisione del diavolo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il diavolo effettua tre attacchi in mischia: due con il forcone e uno con la coda. Può usare Scagliare fiamma al posto di qualsiasi attacco in mischia.
+
+### Forcone
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d8 + 6) danni perforanti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (1d8 + 6) danni perforanti. Se il bersaglio è una creatura diversa da un non morto o da un costrutto, deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17, altrimenti perde 10 (3d6) punti ferita all'inizio di ogni suo turno a causa di una ferita infernale. Ogni volta che il diavolo colpisce il bersaglio ferito con questo attacco, i danni inflitti dalla ferita aumentano di 10 (3d6). Una creatura qualsiasi può effettuare un'azione per tamponare la ferita superando una prova di Saggezza (Medicina) con CD 12. La ferita si richiude anche se il bersaglio riceve una qualsiasi forma di guarigione magica.
+
+### Scagliare fiamma
+*Attacco a distanza con incantesimo:* +7 al tiro per colpire, gittata 45 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (4d6) danni da fuoco. Se il bersaglio è un oggetto infiammabile che non è indossato o trasportato, prende anche fuoco.

package/translations/it/world/creatures/Human.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Umano
+---
+
+Anche se è difficile stabilire delle generalizzazioni sugli umani, un personaggio umano sarà dotato dei tratti seguenti.
+
+## Tratti
+
+### Incremento dei punteggi di caratteristica
+Ogni punteggio di caratteristica di un umano aumenta di 1.
+
+### Allineamento
+Gli umani non tendono ad alcun allineamento in particolare. Presso di loro è possibile trovare il meglio e il peggio che gli esseri viventi hanno da offrire.
+
+### Età
+Un umano raggiunge la maturità tra i 18 e i 20 anni e vive meno di un secolo.
+
+### Taglia
+L'altezza e la corporatura possono variare drasticamente da un umano all'altro, oscillando tra 1,5 e 1,8 metri o più. A prescindere dalla sua effettiva altezza, un umano è una creatura di taglia Media.
+
+### Velocità
+La velocità base sul terreno di un elfo è di 9 metri.
+
+### Linguaggi
+Gli umani parlano, leggono e scrivono in Comune e in un linguaggio extra a scelta. In genere imparano la lingua del popolo con cui hanno più contatti, anche quando si tratta di dialetti sconosciuti ai più. Amano molto impreziosire la loro parlata con parole prese da altri linguaggi: imprecazioni in Orchesco, espressioni elfiche dal suono melodioso, termini militari nanici e così via.

package/translations/it/world/creatures/Hunter Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Squalo cacciatore
+---
+
+Uno **squalo cacciatore**, più piccolo di uno squalo gigante, ma più grosso e feroce di uno squalo tropicale, infesta le acque profonde. Solitamente caccia da solo, ma più squali cacciatori potrebbero cibarsi nella stessa area. Uno squalo cacciatore pienamente sviluppato misura dai 4,5 ai 6 metri.
+
+## Tratti
+
+### Frenesia di sangue
+Lo squalo dispone di vantaggio ai tiri per colpire in mischia contro ogni creatura che non possieda tutti i propri punti ferita.
+
+### Respirare sott'acqua
+Lo squalo può respirare soltanto sott'acqua.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d8 + 4) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Hydra.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Idra
+---
+
+## Tratti
+
+### Apnea
+L'idra può trattenere il respiro per 1 ora.
+
+### Policefalia
+L'idra possiede cinque teste. Finché ha più di una testa, dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro le condizioni accecato, affascinato, assordato, privo di sensi, spaventato e stordito.
+
+Ogni volta che l'idra subisce 25 o più danni in un singolo turno, una delle teste muore. Se tutte le teste muoiono, l'idra muore.
+
+Alla fine del suo turno, due teste ricrescono per ogni testa morta dal suo ultimo turno, a meno che nel corso di tale periodo non abbia subito danni da fuoco. L'idra recupera 10 punti ferita per ogni testa ricresciuta in questo modo.
+
+### Sempre all'erta
+Mentre l'idra dorme, almeno una delle sue teste rimane vigile.
+
+### Teste reattive
+Per ogni testa che l'idra possiede oltre la prima, riceve una reazione extra che può essere usata soltanto per gli attacchi di opportunità.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'idra effettua un numero di attacchi con il morso pari al numero di teste che possiede.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia*: +8 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (1d10 + 5) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Hyena.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Iena
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+La iena dispone di vantaggio a un tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dell'animale si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +2 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 3 (1d6) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Ice Devil.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Diavolo del ghiaccio
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza alla magia
+Il diavolo dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Vista del diavolo
+L'oscurità magica non ostacola la scurovisione del diavolo.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il diavolo effettua tre attacchi: uno con il morso, uno con gli artigli e uno con la coda.
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d4 + 5) danni taglienti più 10 (3d6) danni da freddo.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni perforanti più 10 (3d6) danni da freddo.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +10 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 12 (2d6 + 5) danni perforanti più 10 (3d6) danni da freddo.
+
+### Muro di ghiaccio (ricarica 6)
+Il diavolo genera magicamente un muro di ghiaccio opaco su una superficie visibile entro 18 metri. Il muro è spesso 30 centimetri, lungo al massimo 9 metri e alto 3 metri, oppure è una cupola semisferica del diametro massimo di 6 metri.
+
+Quando il muro compare, ogni creatura nel suo spazio viene spinta fuori lungo il percorso più breve. La creatura sceglie su quale lato del muro finire, purché non sia incapacitata. La creatura effettua poi un tiro salvezza su Destrezza con CD 17, subendo 35 (10d6) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+Il muro permane per 1 minuto o finché il diavolo non è incapacitato o non muore. Il muro può essere danneggiato e sfondato; ogni sezione di 3 metri ha CA 5, 30 punti ferita, vulnerabilità ai danni da fuoco e immunità ai danni da acido, da freddo, necrotici, psichici e da veleno. Se una sezione viene distrutta, una cortina di aria gelida rimane nello spazio occupato in precedenza dal muro. Ogni volta che una creatura finisce di muoversi attraverso l'aria gelida in un turno, volontariamente o meno, deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17, subendo 17 (5d6) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo. L'aria gelida si dissipa quando il resto del muro scompare.

package/translations/it/world/creatures/Ice Mephit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Mephit del ghiaccio
+---
+
+## Tratti
+
+### Esplosione della morte
+Quando il mephit muore, esplode in una pioggia di frammenti di ghiaccio acuminati. Ogni creatura entro 1,5 metri dal mephit deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 10, subendo 4 (1d8) danni taglienti in caso di fallimento, o la metà in caso di successo.
+
+### Falso aspetto
+Finché il mephit rimane immobile, non è possibile distinguerlo da un normale pezzo di ghiaccio.
+
+### Incantesimi innati (1/giorno)
+Il mephit può lanciare *nube di nebbia* come incantesimo innato senza aver bisogno di componenti materiali. La sua caratteristica innata da incantatore è Carisma.
+
+## Azioni
+
+### Artigli
+*Attacco con arma da mischia:* +3 al tiro per colpire, portata 1,5 m, una creatura. *Colpito:* 3 (1d4 + 1) danni taglienti più 2 (1d4) danni da freddo.
+
+### Soffio di gelo (ricarica 6)
+Il mephit esala aria fredda in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 10, subendo 5 (2d4) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Imp.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Imp
+---
+
+## Tratti
+
+### Mutaforma
+L'imp può usare la sua azione per assumere la forma bestiale di un topo (velocità 6 m), un corvo (6 m, volare 18 m), un ragno (6 m, scalare 6 m) o riassumere la sua vera forma. Le sue statistiche restano le stesse in ogni forma, a eccezione dei cambiamenti di velocità menzionati. Ogni oggetto che indossa o trasporta non viene trasformato. Se muore, torna alla sua forma naturale.
+
+### Resistenza alla magia
+L'imp dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+### Vista del diavolo
+L'oscurità magica non ostacola la scurovisione dell'imp.
+
+## Azioni
+
+### Pungiglione (morso in forma bestiale)
+*Attacco con arma da mischia:* +5 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 5 (1d4 + 3) danni perforanti e il bersaglio deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 11. Subisce 10 (3d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+### Invisibilità
+L'imp diventa magicamente invisibile finché non attacca o finché non perde la concentrazione (come se si concentrasse su un incantesimo). Ogni oggetto che l'imp indossa o trasporta diventa invisibile insieme a lui.

package/translations/it/world/creatures/Invisible Stalker.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Cacciatore invisibile
+---
+
+## Tratti
+
+### Invisibilità
+Il cacciatore è invisibile.
+
+### Segugio infallibile
+L'evocatore indica una preda al cacciatore. Il cacciatore conosce la direzione e la distanza a cui si trova la preda, purché entrambi siano sullo stesso piano di esistenza. Il cacciatore conosce anche l'ubicazione del suo evocatore.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il cacciatore effettua due attacchi con schianto.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 10 (2d6 + 3) danni contundenti.

package/translations/it/world/creatures/Iron Golem.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Golem di ferro
+---
+
+## Tratti
+
+### Armi magiche
+Gli attacchi con arma del golem sono magici.
+
+### Assorbimento del fuoco
+Ogni volta che il golem riceve danni da fuoco, non subisce danni e anzi recupera invece un numero di punti ferita pari ai danni da fuoco inflitti.
+
+### Forma immutabile
+Il golem è immune a qualsiasi incantesimo o effetto che ne altererebbe la forma.
+
+### Resistenza alla magia
+Il golem dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro incantesimi e altri effetti magici.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il golem effettua due attacchi in mischia.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 20 (3d8 + 7) danni contundenti.
+
+### Spada
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 23 (3d10 + 7) danni taglienti.
+
+### Soffio di veleno (ricarica 6)
+Il golem esala gas velenoso in un cono di 4,5 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 19, subendo 45 (10d8) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.

package/translations/it/world/creatures/Jackal.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Sciacallo
+---
+
+## Tratti
+
+### Tattiche del branco
+Lo sciacallo dispone di un vantaggio nel tiro per colpire contro una creatura se almeno uno degli alleati dell'animale si trova entro 1,5 metri dalla creatura e non è incapacitato.
+
+### Udito e olfatto acuti
+Lo sciacallo dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'olfatto o sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +1 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 1 (1d4 - 1) danni perforanti.

package/translations/it/world/creatures/Killer Whale.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Orca assassina
+---
+
+## Tratti
+
+### Apnea
+L'orca può trattenere il respiro per 30 minuti.
+
+### Senso radar
+L'orca non può usare vista cieca se è assordata.
+
+### Udito acuto
+L'orca dispone di vantaggio alle prove di Saggezza (Percezione) basate sull'udito.
+
+## Azioni
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +6 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 21 (5d6 + 4) danni perforanti.