@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/creatures/Adult Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drago di bronzo adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +12 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d6 + 7) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +12 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d8 + 7) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +12 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 18 (2d10 + 7) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 17, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fulmini.** Il drago esala una scarica di fulmini lunga 27 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 19, subendo 66 (12d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio repulsivo.** Il drago esala energia repulsiva in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 19; se lo fallisce, viene scagliata a 18 metri dal drago.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 20, altrimenti subisce 14 (2d6 + 7) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: Drago di rame adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d8 + 6) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 16, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di acido.** Il drago esala una scia di fuoco lunga 18 metri e larga 1,5 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 18, subendo 54 (12d8) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio rallentante.** Il drago esala gas in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 18; se lo fallisce, non può usare reazioni, la sua velocità è dimezzata e non può effettuare più di un attacco nel suo turno. Inoltre, nel suo turno la creatura può usare un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe. Questi effetti durano 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei termina.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 19, altrimenti subisce 13 (2d6 + 6) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drago d'oro adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 21, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fuoco.** Il drago esala fuoco in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 21, subendo 66 (12d10) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio indebolente.** Il drago esala gas in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 21, altrimenti subisce svantaggio ai tiri per colpire basati sulla Forza, alle prove di Forza e ai tiri salvezza su Forza per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Drago verde adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d8 + 6) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti più 7 (2d6) danni da veleno.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 16, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di veleno (ricarica 5–6)
+Il drago esala gas velenoso in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 18, subendo 56 (16d6) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 19, altrimenti subisce 13 (2d6 + 6) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Drago rosso adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti più 7 (2d6) danni da fuoco.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 19, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di fuoco (ricarica 5–6)
+Il drago esala fuoco in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 21, subendo 63 (18d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Drago d'argento adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +13 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 18, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di freddo.** Il drago esala una folata gelida in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 20, subendo 58 (13d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio paralizzante.** Il drago esala gas paralizzante in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 20, altrimenti è paralizzata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 21, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Adult White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Drago bianco adulto
+---
+
+## Tratti
+
+### Camminare sul ghiaccio
+Il drago può muoversi sulle superfici di ghiaccio e scalarle senza bisogno di effettuare una prova di caratteristica. Inoltre, un terreno difficile costituito da ghiaccio o neve non gli costa alcun movimento aggiuntivo.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 13 (2d6 + 6) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d8 + 6) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +11 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d10 + 6) danni perforanti più 4 (1d8) danni da freddo.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 14, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di freddo (ricarica 5–6)
+Il drago esala una folata gelida in un cono di 18 metri. Ogni creatura in quell'area deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 19, subendo 54 (12d8) danni da freddo in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 3 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 19, altrimenti subisce 13 (2d6 + 6) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Air Elemental.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Elementale dell'aria
+---
+
+## Tratti
+
+### Forma d'aria
+L'elementale può entrare nello spazio di una creatura ostile e soffermarvisi. Può muoversi attraverso uno spazio stretto fino a 2,5 centimetri senza doversi stringere.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+L'elementale effettua due attacchi con schianto.
+
+### Schianto
+*Attacco con arma da mischia:* +8 al tiro per colpire, portata 1,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 14 (2d8 + 5) danni contundenti.
+
+### Vortice (ricarica 4–6)
+Ogni creatura nello spazio dell'elementale deve effettuare un tiro salvezza su Forza con CD 13; se lo fallisce, subisce 15 (3d8 + 2) danni contundenti, viene scagliata a 6 metri di distanza dall'elementale in una direzione casuale e cade a terra prona. Se un bersaglio scagliato colpisce un oggetto, come per esempio un muro o una porta, quel bersaglio subisce 3 (1d6) danni contundenti per ogni 3 metri di cui è stato scagliato. Se il bersaglio viene lanciato contro un'altra creatura, quest'ultima deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 13, altrimenti subirà gli stessi danni e cadrà a terra prona.
+
+Se supera il tiro salvezza, il bersaglio subisce la metà dei danni contundenti, non viene scagliato via e non cade a terra prono.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Drago nero antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti più 9 (2d8) danni da acido.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 19, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di acido (ricarica 5–6)
+Il drago esala una linea di acido lunga 27 metri e larga 3 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, subendo 67 (15d8) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Drago blu antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d6 + 9) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 18 (2d8 + 9) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 20 (2d10 + 9) danni perforanti più 11 (2d10) danni da fulmine.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 20, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffio di fulmini (ricarica 5–6)
+Il drago esala una scarica di fulmini lunga 36 metri e larga 3 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, subendo 88 (16d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 24, altrimenti subisce 16 (2d6 + 9) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Drago d'ottone antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia*: +14 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +14 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 18, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno tra i seguenti soffi:
+
+**Soffio di fuoco.** Il drago esala una scia di fuoco lunga 27 metri e larga 3 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 21, subendo 56 (16d6) danni da fuoco in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio di sonno.** Il drago esala gas soporifero in un cono di 27 metri. Ogni creatura nell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 21, altrimenti diventa priva di sensi per 10 minuti. Questo effetto termina se la creatura subisce danni o se qualcuno usa un'azione per svegliarla.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Drago di bronzo antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Anfibio
+Il drago può respirare in aria e in acqua.
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 16 (2d6 + 9) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 18 (2d8 + 9) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +16 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 20 (2d10 + 9) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 20, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di fulmini.** Il drago esala una scarica di fulmini lunga 36 metri e larga 3 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, subendo 88 (16d10) danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio repulsivo.** Il drago esala energia repulsiva in un cono di 9 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Forza con CD 23; se lo fallisce, viene scagliata a 18 metri dal drago.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 24, altrimenti subisce 16 (2d6 + 9) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.

package/translations/it/world/creatures/Ancient Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Drago di rame antico
+---
+
+## Tratti
+
+### Resistenza leggendaria (3/giorno)
+Se il drago fallisce un tiro salvezza, può scegliere di superarlo comunque.
+
+## Azioni
+
+### Multiattacco
+Il drago può usare la sua Presenza terrificante. Poi effettua tre attacchi: uno con il morso e due con gli artigli.
+
+### Artiglio
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 3 m, un bersaglio. *Colpito:* 15 (2d6 + 8) danni taglienti.
+
+### Coda
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 6 m, un bersaglio. *Colpito:* 17 (2d8 + 8) danni contundenti.
+
+### Morso
+*Attacco con arma da mischia:* +15 al tiro per colpire, portata 4,5 m, un bersaglio. *Colpito:* 19 (2d10 + 8) danni perforanti.
+
+### Cambiare forma
+Il drago si trasforma magicamente in una bestia o in un umanoide con grado di sfida pari o inferiore al proprio, o ritorna alla sua vera forma. Se muore, torna alla sua forma naturale. Ogni oggetto che indossava o trasportava viene assorbito o trasportato dalla sua nuova forma (a scelta del drago).
+
+Nella nuova conformazione, il drago conserva allineamento, punti ferita, Dadi Vita, la capacità di parlare, competenze, Resistenza leggendaria, azioni di tana e punteggi di Intelligenza, Saggezza e Carisma, nonché quest'azione. Le sue statistiche e capacità restanti sono sostituite da quelle della nuova forma, a eccezione di eventuali privilegi di classe o azioni leggendarie.
+
+### Presenza terrificante
+Ogni creatura a scelta del drago situata entro 36 metri da esso e consapevole della sua presenza deve superare un tiro salvezza su Saggezza con CD 19, altrimenti è spaventata per 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto svanisce. Se una creatura supera il tiro salvezza o se l'effetto per lei termina, è immune alla Presenza terrificante del drago per le 24 ore successive.
+
+### Soffi (ricarica 5–6)
+Il drago usa uno dei seguenti soffi.
+
+**Soffio di acido.** Il drago esala una scia di acido lunga 27 metri e larga 3 metri. Ogni creatura su quella scia deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 22, subendo 63 (14d8) danni da acido in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+**Soffio rallentante.** Il drago esala gas in un cono di 27 metri. Ogni creatura in quell'area deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 22; se lo fallisce, non può usare reazioni, la sua velocità è dimezzata e non può effettuare più di un attacco nel suo turno. Inoltre, nel suo turno la creatura può usare un'azione o un'azione bonus, ma non entrambe. Questi effetti durano 1 minuto. La creatura può ripetere il tiro salvezza alla fine di ogni suo turno e, se lo supera, l'effetto per lei termina.
+
+## Azioni leggendarie
+
+Il drago può eseguire 3 azioni leggendarie a scelta tra le opzioni seguenti. È possibile utilizzare solo un'opzione di azione leggendaria alla volta e soltanto alla fine del turno di un'altra creatura. All'inizio del proprio turno, il drago recupera le azioni leggendarie effettuate.
+
+### Attacco di coda
+Il drago effettua un attacco con la coda.
+
+### Individuazione
+Il drago effettua una prova di Saggezza (Percezione).
+
+### Attacco d'ala (costa 2 azioni)
+Il drago sbatte le ali. Ogni creatura entro 4,5 metri dal drago deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 23, altrimenti subisce 15 (2d6 + 8) danni contundenti e cade a terra prona. Il drago può poi volare fino a metà della sua velocità di volare.