@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.10.0

package/translations/it/world/items/Shawm.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ciaramella
+---
+
+Alcuni dei tipi più comuni di strumento musicale sono indicati nella tabella come esempi. Se un personaggio è competente in un determinato strumento musicale, può aggiungere il suo bonus di competenza alle prove di caratteristica che effettua per suonare con quello strumento. Un bardo può usare uno strumento musicale come focus da incantatore. Ogni tipo di strumento musicale richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Shield of Missile Attraction.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Scudo attiraproiettili
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo scudo, ottiene resistenza ai danni inflitti dagli attacchi con armi a distanza.
+
+***Maledizione.*** Questo scudo è maledetto. Entrando in sintonia con lo scudo, il personaggio diventa soggetto alla maledizione finché su di lui non viene lanciato l'incantesimo *rimuovi maledizione* o un'altra magia simile. Rimuovendo lo scudo, la maledizione non svanisce. Ogni volta che qualcuno effettua un attacco con arma a distanza il cui bersaglio si trova entro 3 metri dal personaggio, quest'ultimo diventa il bersaglio dell'attacco a causa della maledizione.

package/translations/it/world/items/Shield, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Scudo +1, +2 o +3"
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo scudo, ottiene un bonus alla CA determinato dalla rarità dello scudo. Questo bonus è cumulativo al normale bonus alla CA dello scudo.

package/translations/it/world/items/Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scudo
+---
+
+Uno scudo può essere fatto di legno o di metallo ed è impugnato con una mano. Impugnare uno scudo aumenta di 2 la Classe Armatura del personaggio. È possibile beneficiare di un solo scudo alla volta.

package/translations/it/world/items/Shortbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Arco corto
+---

package/translations/it/world/items/Shortsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Spada corta
+---

package/translations/it/world/items/Shovel.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Vanga o badile
+---

package/translations/it/world/items/Sickle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Falcetto
+---

package/translations/it/world/items/Signal Whistle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Fischietto da richiamo
+---

package/translations/it/world/items/Signet Ring.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Anello con sigillo
+---

package/translations/it/world/items/Silk Rope.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Corda di seta
+---
+
+Una corda, che sia di canapa o di seta, possiede 2 punti ferita e può essere spezzata superando una prova di Forza con CD 17.

package/translations/it/world/items/Sled.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Slitta
+---

package/translations/it/world/items/Sledgehammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Martello da demolitore
+---

package/translations/it/world/items/Sling Bullets.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Proiettili da fionda
+---

package/translations/it/world/items/Sling.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Fionda
+---

package/translations/it/world/items/Slippers of Spider Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pantofole del ragno
+---
+
+Mentre indossa queste scarpe leggere, il personaggio può muoversi in alto, in basso e lateralmente sulle superfici verticali e a testa in giù sui soffitti mantenendo le mani libere. Inoltre, possiede velocità di scalare pari alla propria velocità base sul terreno. Tuttavia, le pantofole non gli permettono di muoversi in questo modo su una superficie scivolosa, come per esempio una superficie ricoperta di ghiaccio o d'olio.

package/translations/it/world/items/Smith's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da fabbro
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Soap.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Sapone
+---

package/translations/it/world/items/Sovereign Glue.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Colla meravigliosa
+---
+
+Questa sostanza viscosa e lattiginosa può creare un legame adesivo permanente tra due oggetti qualsiasi. Deve essere custodita in un barattolo o in un'ampolla al cui interno sia stato spalmato dell'*olio della scivolosità*. Quando viene trovato, il contenitore contiene (1d6 + 1) × 30 grammi.
+
+Una quantità di colla pari a 30 grammi può coprire una superficie quadrata con lato di 30 cm. La colla impiega 1 minuto a fare effetto. Il legame così creatosi può essere spezzato solamente con un'applicazione di *solvente universale* o di *olio della forma eterea*, o tramite un incantesimo *desiderio*.

package/translations/it/world/items/Spear.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Lancia
+---

package/translations/it/world/items/Spell Scroll.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Pergamena magica
+---
+
+Una *pergamena magica* contiene le parole di un unico incantesimo, scritto in un linguaggio mistico. Se l'incantesimo è nella lista degli incantesimi della classe del personaggio, quest'ultimo può leggere la pergamena e lanciare l'incantesimo senza fornire componenti materiali. In caso contrario, la pergamena è incomprensibile. Lanciare l'incantesimo leggendo la pergamena richiede il normale tempo di lancio dell'incantesimo. Una volta lanciato l'incantesimo, le parole svaniscono e la pergamena si polverizza. Se il lancio viene interrotto, la pergamena non viene perduta.
+
+Se l'incantesimo si trova sulla lista degli incantesimi della classe del personaggio, ma è di un livello più alto rispetto a quelli che può lanciare normalmente, il personaggio deve effettuare una prova di caratteristica usando la sua caratteristica da incantatore per determinare se riesce a lanciarlo. La CD è pari a 10 + il livello dell'incantesimo. In caso di fallimento, l'incantesimo scompare dalla pergamena senza alcun altro effetto.
+
+Il livello dell'incantesimo sulla pergamena determina la CD del tiro salvezza dell'incantesimo e il bonus di attacco, così come la rarità della pergamena, come illustrato nella tabella Pergamena magica.
+
+**Pergamena magica**
+
+| Livello dell'incantesimo | Rarità | CD Tiro Salvezza | Bonus di Attacco |
+|---|---|---|---|
+| Trucchetto | Comune | 13 | +5 |
+| 1° | Comune | 13 | +5 |
+| 2° | Non comune | 13 | +5 |
+| 3° | Non comune | 15 | +7 |
+| 4° | Rara | 15 | +7 |
+| 5° | Rara | 17 | +9 |
+| 6° | Molto rara | 17 | +9 |
+| 7° | Molto rara | 18 | +10 |
+| 8° | Molto rara | 18 | +10 |
+| 9° | Leggendaria | 19 | +11 |
+
+Un incantesimo da mago su una *pergamena magica* può essere copiato allo stesso modo di quelli contenuti in un libro degli incantesimi. Per copiare un incantesimo da una *pergamena magica*, chi lo copia deve superare una prova di Intelligenza (Arcano) con CD pari a 10 + il livello dell'incantesimo. Se supera la prova, copia l'incantesimo con successo. A prescindere dal risultato della prova, la *pergamena magica* viene distrutta.

package/translations/it/world/items/Spellbook.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Libro degli incantesimi
+---
+
+Un libro degli incantesimi, essenziale per i maghi, è un tomo rilegato in cuoio e composto da 100 pagine pergamenate vuote su cui annotare gli incantesimi.

package/translations/it/world/items/Spellguard Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Scudo anti-incantesimi
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo scudo, dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro gli incantesimi e altri effetti magici. Inoltre, gli attacchi con incantesimo contro di lui subiscono svantaggio.

package/translations/it/world/items/Sphere of Annihilation.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Sfera annientatrice
+---
+
+Questa sfera nera del diametro di 60 cm è un buco nel multiverso che fluttua a mezz'aria e che è stabilizzato da un campo magico che la circonda.
+
+La sfera annienta tutta la materia che attraversa e che passa attraverso di essa, a eccezione dei manufatti. A meno che un manufatto non sia suscettibile ai danni di una *sfera annientatrice*, esso vi passa attraverso e ne esce illeso. Ogni altra cosa che tocca la sfera, ma che non ne viene interamente inghiottita e annientata, subisce 4d10 danni da forza.
+
+La sfera rimane stazionaria finché qualcuno non ne prende il controllo. Se il personaggio si trova entro 18 metri da una sfera non controllata, può usare un'azione per effettuare una prova di Intelligenza (Arcano) con CD 25. In caso di successo, la sfera levita in una direzione scelta dal personaggio, fino a un numero di metri pari a 1,5 × il suo modificatore di Intelligenza (per un minimo di 1,5 metri). In caso di fallimento, la sfera si muove di 3 metri verso il personaggio. Se la sfera entra nello spazio occupato da una creatura, quest'ultima deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 13 per non farsi toccare, altrimenti subisce 4d10 danni da forza.
+
+Se il personaggio tenta di controllare una sfera che si trova sotto il controllo di un'altra creatura, deve effettuare una prova di Intelligenza (Arcano) contrapposta a quella dell'altra creatura. Chi vince ottiene il controllo della sfera e può farla levitare normalmente.
+
+Se la sfera entra in contatto con un portale planare, come quello creato dall'incantesimo *portale*, o con uno spazio extradimensionale, come quello di un *buco portatile*, il GM determina casualmente ciò che succede, usando la tabella seguente.
+
+| d100 | Risultato |
+|---|---|
+| 01–50 | La sfera è distrutta. |
+| 51–85 | La sfera si muove attraverso il portale o nello spazio extradimensionale. |
+| 86–00 | Uno squarcio nello spazio trascina ogni creatura e oggetto entro 54 metri dalla sfera (inclusa la sfera stessa) su un piano di esistenza casuale. |

package/translations/it/world/items/Splint Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Corazza a strisce
+---
+
+Quest'armatura è fatta di strette strisce verticali di metallo agganciate a uno strato di cuoio da indossare su un'imbottitura di stoffa. Le giunture sono protette da cotta di maglia flessibile.

package/translations/it/world/items/Sprig of Mistletoe.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Rametto di vischio
+---
+
+Un focus druidico potrebbe essere un rametto di vischio o di agrifoglio, una bacchetta o uno scettro di tasso o di qualche altro legno speciale, un bastone preso per intero da un albero vivo, oppure un totem che incorpora piume, pelliccia, ossa e denti di animali sacri. Un druido può usare un oggetto del genere come focus da incantatore.

package/translations/it/world/items/Spyglass.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cannocchiale
+---
+
+Gli oggetti osservati attraverso un cannocchiale appaiono grandi il doppio della loro taglia.

package/translations/it/world/items/Staff of Charming.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bastone dello charme
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo bastone, può usare un'azione e consumare 1 delle sue 10 cariche per lanciare con esso *charme su persone*, *comando* o *comprensione dei linguaggi* usando la sua CD del tiro salvezza sull'incantesimo. Il bastone può anche essere usato come un bastone ferrato magico.
+
+Se il personaggio impugna il bastone e fallisce un tiro salvezza contro un incantesimo di ammaliamento che ha solo lui come bersaglio, può trasformare il tiro salvezza fallito in un successo. Una volta usata, quest'azione non può essere riutilizzata fino all'alba successiva. Se il personaggio supera il tiro salvezza contro un incantesimo di ammaliamento che ha solo lui come bersaglio, con o senza l'intervento del bastone, può usare la sua reazione e consumare 1 carica del bastone per riflettere l'incantesimo contro il suo incantatore, come se fosse stato il personaggio a lanciarlo.
+
+Il bastone recupera 1d8 + 2 cariche consumate all'alba di ogni giorno. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; con un 1, il bastone diventa un bastone ferrato non magico.

package/translations/it/world/items/Staff of Fire.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bastone del fuoco
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo bastone, ottiene resistenza ai danni da fuoco.
+
+Il bastone possiede 10 cariche. Mentre il personaggio lo impugna, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo: *mani brucianti* (1 carica), *muro di fuoco* (4 cariche) o *palla di fuoco* (3 cariche).
+
+All'alba di ogni giorno, il bastone recupera 1d6 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, il bastone si annerisce, viene ridotto in cenere ed è distrutto.

package/translations/it/world/items/Staff of Frost.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bastone del gelo
+---
+
+Mentre il personaggio impugna questo bastone, ottiene resistenza ai danni da freddo.
+
+Il bastone possiede 10 cariche. Mentre il personaggio lo impugna, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo: *cono di freddo* (5 cariche), *muro di ghiaccio* (4 cariche), *nube di nebbia* (1 carica) o *tempesta di ghiaccio* (4 cariche).
+
+All'alba di ogni giorno, il bastone recupera 1d6 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, il bastone si trasforma in acqua e viene distrutto.

package/translations/it/world/items/Staff of Healing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bastone della guarigione
+---
+
+Questo bastone possiede 10 cariche. Mentre il personaggio lo impugna, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo e il modificatore di caratteristica da incantatore: *cura ferite* (1 carica per livello di incantesimo, fino al 4°), *cura ferite di massa* (5 cariche) o *ristorare inferiore* (2 cariche).
+
+All'alba di ogni giorno, il bastone recupera 1d6 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, il bastone svanisce in un lampo di luce ed è perduto per sempre.

package/translations/it/world/items/Staff of Power.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Bastone del potere
+---
+
+Questo bastone può essere impugnato come un bastone ferrato magico che garantisce un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con esso. Mentre il personaggio lo impugna, ottiene un bonus di +2 alla Classe Armatura, ai tiri salvezza e ai tiri per colpire con incantesimo.
+
+Il bastone possiede 20 cariche per le proprietà descritte di seguito. All'alba di ogni giorno, il bastone recupera 2d8 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, il bastone mantiene il suo bonus +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni ma perde le sue altre proprietà; se ottiene 20, recupera 1d8 + 2 cariche.
+
+***Colpo poderoso.*** Quando il personaggio colpisce con un attacco in mischia usando il bastone, può consumare 1 carica per infliggere 1d6 danni da forza extra al bersaglio.
+
+***Incantesimi.*** Mentre il personaggio lo impugna, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo e il bonus di attacco dell'incantesimo: *blocca mostri* (5 cariche), *cono di freddo* (5 cariche), *dardo incantato* (1 carica), *fulmine* (versione di 5° livello, 5 cariche), *globo di invulnerabilità* (6 cariche), *levitazione* (2 cariche), *muro di forza* (5 cariche), *palla di fuoco* (versione di 5° livello, 5 cariche) o *raggio di affaticamento* (1 carica).
+
+***Colpo del castigo.*** Il personaggio può usare un'azione per spezzare il bastone sul ginocchio o contro una superficie solida ed effettuare un colpo del castigo. Il bastone è distrutto e sprigiona la magia che gli restava in un'esplosione che si espande fino a riempire una sfera del raggio di 9 metri centrata su di esso.
+
+Il personaggio ha una probabilità del 50% di spostarsi istantaneamente su un piano di esistenza casuale per evitare l'esplosione. Se non riesce a evitare l'effetto, subisce danni da forza pari a 16 × il numero di cariche rimanenti nel bastone. Ogni altra creatura nell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 17: se lo fallisce, subisce un ammontare di danni basato sulla sua distanza dal punto di origine dell'esplosione, come indicato nella tabella sottostante. Ogni creatura che supera il tiro salvezza subisce soltanto la metà di quei danni.
+
+| Distanza dall'origine | Danni |
+|---|---|
+| 3 m o meno | 8 × il numero di cariche nel bastone |
+| Più di 3 m, fino a 6 m | 6 × il numero di cariche nel bastone |
+| Più di 6 m, fino a 9 m | 4 × il numero di cariche nel bastone |

package/translations/it/world/items/Staff of Striking.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bastone del colpo possente
+---
+
+Questo bastone può essere impugnato come un bastone ferrato magico che garantisce un bonus di +3 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con esso.
+
+Il bastone possiede 10 cariche. Quando il personaggio colpisce con un attacco in mischia usando il bastone, può consumare fino a 3 delle sue cariche. Per ogni carica consumata, il bersaglio subisce 1d6 danni da forza extra. All'alba di ogni giorno, il bastone recupera 1d6 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; con un 1, il bastone diventa un bastone ferrato non magico.

package/translations/it/world/items/Staff of Swarming Insects.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bastone dello sciame di insetti
+---
+
+Questo bastone possiede 10 cariche e, all'alba di ogni giorno, recupera 1d6 + 4 delle cariche spese. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, uno sciame di insetti consuma e distrugge il bastone, poi si disperde.
+
+***Incantesimi.*** Mentre il personaggio impugna il bastone, può usare un'azione per consumare 1 o più delle sue cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo: *insetto gigante* (4 cariche) o *piaga degli insetti* (5 cariche).
+
+***Nube di insetti.*** Mentre il personaggio impugna il bastone, può usare un'azione per consumare 1 carica e generare uno sciame di insetti volanti innocui che si diffonde in un raggio di 9 metri da lui. Gli insetti permangono per 10 minuti, rendendo l'area pesantemente oscurata per ogni altra creatura a eccezione del personaggio. Lo sciame si muove con il personaggio e rimane centrato su di lui. Un vento di intensità pari o superiore a 15 km orari disperde lo sciame e pone fine all'effetto.

package/translations/it/world/items/Staff of Thunder and Lightning.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Bastone dei tuoni e fulmini
+---
+
+Questo bastone può essere impugnato come un bastone ferrato magico che garantisce un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con esso. Possiede anche le seguenti proprietà aggiuntive. Quando una di queste proprietà viene usata, non può essere riutilizzata fino all'alba successiva.
+
+***Fulmini.*** Quando il personaggio colpisce con un attacco in mischia usando questo bastone, il bersaglio subisce 2d6 danni da fulmine extra.
+
+***Tuono.*** Quando il personaggio colpisce con un attacco in mischia usando questo bastone, quest'ultimo scatena un tuono che può essere udito fino a 90 metri. Il bersaglio colpito deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17, altrimenti sarà stordito fino alla fine del suo turno successivo.
+
+***Colpo del fulmine.*** Il personaggio può usare un'azione per generare un fulmine che guizza dalla punta del bastone lungo una linea larga 1,5 metri e lunga 36 metri. Ogni creatura su quella linea deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 17, subendo 9d6 danni da fulmine in caso di fallimento, o la metà dei danni in caso di successo.
+
+***Rombo di tuono.*** Il personaggio può usare un'azione per fare in modo che il bastone emetta un rombo di tuono assordante, udibile fino a 180 metri. Ogni creatura entro 18 metri dal personaggio (escluso il personaggio stesso) deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 17. Se lo fallisce, subisce 2d6 danni da tuono e diventa assordata per 1 minuto, mentre se lo supera, subisce la metà di quei danni e non viene assordata.
+
+***Tuono e fulmine.*** Il personaggio può usare un'azione per attivare le proprietà Colpo del fulmine e Rombo di tuono contemporaneamente. Così facendo il personaggio non consuma l'uso giornaliero di quelle proprietà, ma solamente l'uso di questa.

package/translations/it/world/items/Staff of Withering.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bastone del deperimento
+---
+
+Questo bastone possiede 3 cariche e recupera 1d3 cariche consumate all'alba di ogni giorno.
+
+Il bastone può anche essere brandito come un bastone ferrato magico. Se il colpo va a segno, infligge danni come un normale bastone ferrato e il personaggio può consumare 1 carica per infliggere al bersaglio 2d10 danni necrotici extra. Inoltre, il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15, altrimenti ha svantaggio per 1 ora a qualsiasi prova di caratteristica o tiro salvezza su Forza o Costituzione.

package/translations/it/world/items/Staff of the Magi.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Bastone dei magi
+---
+
+Questo bastone può essere impugnato come un bastone ferrato magico che garantisce un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con esso. Mentre il personaggio lo impugna, ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire con incantesimo.
+
+Il bastone possiede 50 cariche per le proprietà descritte di seguito e recupera 4d6 + 2 cariche consumate all'alba di ogni giorno. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 20, il bastone recupera 1d12 + 1 cariche.
+
+***Assorbimento degli incantesimi.*** Mentre il personaggio impugna il bastone, dispone di vantaggio ai tiri salvezza contro gli incantesimi. Può inoltre usare la sua reazione quando un'altra creatura lancia un incantesimo che ha solo lui come bersaglio. Se lo fa, il bastone assorbe la magia dell'incantesimo, annullandone gli effetti e ottenendo un numero di cariche pari al livello dell'incantesimo assorbito. Tuttavia, se così facendo il numero totale delle cariche del bastone supera 50, il bastone esplode come se il personaggio avesse attivato il suo colpo del castigo (vedi di seguito).
+
+***Incantesimi.*** Mentre il personaggio impugna il bastone, può usare un'azione per consumare alcune cariche e lanciare uno dei seguenti incantesimi usando la CD del tiro salvezza sull'incantesimo e la sua caratteristica da incantatore: *dissolvi magie* (3 cariche), *evoca elementale* (7 cariche), *fulmine* (versione di 7° livello, 7 cariche), *invisibilità* (2 cariche), *muro di fuoco* (4 cariche), *palla di fuoco* (versione di 7° livello, 7 cariche), *passapareti* (5 cariche), *ragnatela* (2 cariche), *scassinare* (2 cariche), *sfera infuocata* (2 cariche), *spostamento planare* (7 cariche), *telecinesi* (5 cariche) o *tempesta di ghiaccio* (4 cariche).
+
+Il personaggio può anche usare un'azione per lanciare con il bastone uno degli incantesimi seguenti senza spendere alcuna carica: *individuazione del magico*, *ingrandire/ridurre*, *luce*, *mano magica*, *protezione dal bene e dal male* o *serratura arcana*.
+
+***Colpo del castigo.*** Il personaggio può usare un'azione per spezzare il bastone sul ginocchio o contro una superficie solida ed effettuare un colpo del castigo. Il bastone è distrutto e sprigiona la magia che gli restava in un'esplosione che si espande fino a riempire una sfera del raggio di 9 metri centrata su di esso.
+
+Il personaggio ha una probabilità del 50% di spostarsi istantaneamente su un piano di esistenza casuale per evitare l'esplosione. Se non riesce a evitare l'effetto, subisce danni da forza pari a 16 × il numero di cariche rimanenti nel bastone. Ogni altra creatura nell'area deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con CD 17: se lo fallisce, subisce un ammontare di danni basato sulla sua distanza dal punto di origine dell'esplosione, come indicato nella tabella sottostante. Ogni creatura che supera il tiro salvezza subisce soltanto la metà di quei danni.
+
+| Distanza dall'origine | Danni |
+|---|---|
+| 3 m o meno | 8 × il numero di cariche nel bastone |
+| Più di 3 m, fino a 6 m | 6 × il numero di cariche nel bastone |
+| Più di 6 m, fino a 9 m | 4 × il numero di cariche nel bastone |

package/translations/it/world/items/Staff of the Python.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Bastone del pitone
+---
+
+Il personaggio può usare un'azione per pronunciarne la parola d'ordine e gettarlo a terra entro 3 metri da lui. Il bastone diventa un serpente stritolatore gigante sotto il controllo del personaggio e agisce in base al proprio punteggio di iniziativa. Quando il personaggio usa un'azione bonus per pronunciare di nuovo la parola d'ordine, il bastone torna alla sua forma normale nello spazio occupato in precedenza dal serpente.
+
+Durante il proprio turno, il personaggio può comandare mentalmente il serpente, purché questi si trovi entro 18 metri da lui e il personaggio non sia incapacitato. Il personaggio decide quale azione il serpente deve effettuare e dove si muoverà nel suo turno successivo, oppure può impartirgli un comando generico, come per esempio attaccare i nemici o fare la guardia a un luogo.
+
+Se il serpente scende a 0 punti ferita, muore e torna alla forma di bastone. Dopodiché, il bastone va in frantumi e viene distrutto. Se il serpente torna alla forma di bastone prima di perdere tutti i punti ferita, li recupera tutti.

package/translations/it/world/items/Staff of the Woodlands.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Bastone dei boschi
+---
+
+Questo bastone può essere impugnato come un bastone ferrato magico che garantisce un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con esso. Mentre il personaggio lo impugna, ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire con incantesimo.
+
+Il bastone possiede 10 cariche per le proprietà descritte di seguito. All'alba di ogni giorno, recupera 1d6 + 4 cariche consumate. Se il personaggio consuma l'ultima carica, deve tirare un d20; se ottiene 1, il bastone diventa un bastone ferrato non magico.
+
+***Incantesimi.*** Il personaggio può usare un'azione e consumare 1 o più cariche per lanciare con esso uno degli incantesimi seguenti, usando la sua CD del tiro salvezza sull'incantesimo: *amicizia con gli animali* (1 carica), *localizza animali o vegetali* (2 cariche), *muro di spine* (6 cariche), *parlare con gli animali* (1 carica), *parlare con i vegetali* (3 cariche), *pelle coriacea* (2 cariche) o *risveglio* (5 cariche).
+
+Il personaggio può anche usare un'azione per lanciare con il bastone l'incantesimo *passare senza tracce* senza consumare alcuna carica.
+
+***Forma arborea.*** Il personaggio può usare un'azione per piantare un'estremità del bastone in un tratto di terra fertile e consumare 1 carica per trasformare il bastone in un albero rigoglioso. L'albero è alto 18 metri, ha un tronco del diametro di 1,5 metri e i rami sulla cima si estendono in un raggio di 6 metri. Sembra un normale albero, ma se su di lui viene lanciato un incantesimo *individuazione del magico*, emana una debole aura di magia di trasmutazione. Toccando l'albero e usando un'altra azione per pronunciare la parola d'ordine, il personaggio può riportare il bastone alla sua forma normale, facendo cadere ogni creatura che si trova su di esso.

package/translations/it/world/items/Staff.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bastone
+---
+
+Un focus arcano è un oggetto speciale (una bacchetta in legno, un bastone di fattura speciale, un cristallo, un globo, una verga), creato per incanalare il potere degli incantesimi arcani. Un mago, uno stregone o un warlock può usare questo oggetto come focus da incantatore.

package/translations/it/world/items/Steel Mirror.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Specchio di metallo
+---

package/translations/it/world/items/Stone of Controlling Earth Elementals.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pietra del controllo degli elementali della terra
+---
+
+Se la pietra tocca il terreno, il personaggio può usare un'azione per pronunciare la parola d'ordine ed evocare un elementale della terra, come se avesse lanciato l'incantesimo *evoca elementale*. La pietra non può più essere utilizzata in questo modo fino all'alba successiva. La pietra pesa 2,5 kg.

package/translations/it/world/items/Stone of Good Luck.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Pietra della buona fortuna (pietrafortuna)
+---
+
+Mentre il personaggio porta quest'agata levigata sulla sua persona, ottiene un bonus di +1 alle prove di caratteristica e ai tiri salvezza.

package/translations/it/world/items/Studded Leather Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cuoio borchiato
+---
+
+Un'armatura di cuoio borchiato è fatta di cuoio resistente ma flessibile, rinforzato con borchie o spuntoni di metallo.

package/translations/it/world/items/Sun Blade.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Lama del sole
+---
+
+Quest'oggetto sembra l'elsa di una spada lunga. Mentre il personaggio impugna l'elsa, può far comparire (o scomparire) una lama di pura energia radiosa usando un'azione bonus. Finché la lama è presente, questa spada lunga magica possiede la proprietà accurata. Se il personaggio è competente nelle spade corte o lunghe, è competente anche nell'uso della *lama del sole*.
+
+Il personaggio ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire e ai tiri per i danni effettuati con quest'arma, che infligge danni radiosi anziché taglienti. Quando l'arma colpisce un non morto, il bersaglio subisce 1d8 danni radiosi extra.
+
+La lama luminosa di questa spada proietta luce intensa in un raggio di 4,5 metri e luce fioca per altri 4,5 metri. La luce è considerata luce solare. Finché la lama permane, il personaggio può usare un'azione per ampliare o ridurre il raggio della luce intensa e fioca di 1,5 metri per ognuna, fino a un massimo di 9 metri o a un minimo di 3 metri per ognuna.

package/translations/it/world/items/Sword of Life Stealing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Spada del furto vitale
+---
+
+Quando il personaggio attacca una creatura con quest'arma magica e ottiene 20 al tiro per colpire, il bersaglio subisce 3d6 danni necrotici extra se non è un costrutto o un non morto. Il personaggio riceve inoltre punti ferita temporanei pari ai danni extra inflitti.

package/translations/it/world/items/Sword of Sharpness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Spada affilata
+---
+
+Quando il personaggio attacca un oggetto con questa spada magica e l'attacco va a segno, massimizza i dadi dei danni della sua arma contro il bersaglio.
+
+Quando il personaggio attacca una creatura con quest'arma e ottiene 20 al tiro per colpire, il bersaglio subisce 4d6 danni taglienti extra. Dopodiché deve tirare un altro d20. Se ottiene 20, recide un arto al bersaglio (sarà il GM a determinare gli effetti di questa menomazione). Se la creatura è priva di arti, il personaggio recide invece una parte del corpo.
+
+Inoltre, il personaggio può pronunciare la parola d'ordine della spada per fare in modo che la lama proietti luce intensa in un raggio di 3 metri e luce fioca per altri 3 metri. Pronunciando di nuovo la parola d'ordine, o rinfoderando la spada, la luce si spegne.

package/translations/it/world/items/Sword of Wounding.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Spada del ferimento
+---
+
+I punti ferita persi a causa dei danni inferti da questa spada possono essere recuperati solo tramite un riposo breve o lungo, e non tramite rigenerazione, magia o qualsiasi altro metodo.
+
+Una volta per turno, quando colpisce una creatura con un attacco sferrato con quest'arma magica, il personaggio può decidere di ferire il bersaglio. All'inizio di ogni turno della creatura ferita, essa subisce 1d4 danni necrotici per ogni volta in cui il personaggio l'ha ferita; può poi effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 15 per porre fine all'effetto di tutte le ferite che ha ricevuto in caso di successo. In alternativa, la creatura ferita o un'altra creatura entro 1,5 metri da essa può usare un'azione per effettuare una prova di Saggezza (Medicina) con CD 15, terminando l'effetto delle ferite in caso di successo.

package/translations/it/world/items/Talisman of Pure Good.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Talismano del bene puro
+---
+
+Questo talismano è un potente simbolo del bene. Se una creatura che non è di allineamento buono né malvagio tocca il talismano, subisce 6d6 danni radiosi. Una creatura malvagia che tocca il talismano subisce 8d6 danni radiosi. In entrambi i casi, la creatura subisce i danni ogni volta che termina il proprio turno impugnando o trasportando il talismano.
+
+Se il personaggio è un chierico o un paladino buono, può usare il talismano come simbolo sacro e ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire con incantesimo quando lo indossa o lo impugna.
+
+Il talismano possiede 7 cariche. Se il personaggio lo indossa o lo impugna, può usare un'azione e consumare 1 carica per scegliere una creatura che è in grado di vedere situata sul terreno entro 36 metri da lui. Se il bersaglio è di allineamento malvagio, sotto di lui si apre una fenditura infuocata. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 20, altrimenti cade nella fenditura ed è distrutto, senza lasciare resti. La fenditura poi si richiude, senza lasciare alcuna traccia della sua esistenza. Quando il personaggio spende l'ultima carica, il talismano si disperde in una manciata di scintille dorate ed è distrutto.

package/translations/it/world/items/Talisman of Ultimate Evil.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Talismano del male estremo
+---
+
+Quest'oggetto è un simbolo di malvagità impenitente. Se una creatura che non è di allineamento buono né malvagio tocca il talismano, subisce 6d6 danni necrotici. Una creatura buona che tocca il talismano subisce 8d6 danni necrotici. In entrambi i casi, la creatura subisce i danni ogni volta che termina il proprio turno impugnando o trasportando il talismano.
+
+Se il personaggio è un chierico o un paladino malvagio, può usare il talismano come simbolo sacro e ottiene un bonus di +2 ai tiri per colpire con incantesimo quando lo indossa o lo impugna.
+
+Il talismano possiede 6 cariche. Se il personaggio lo indossa o lo impugna, può usare un'azione e consumare 1 carica per scegliere una creatura che è in grado di vedere situata sul terreno entro 36 metri da lui. Se il bersaglio è di allineamento buono, sotto di lui si apre una fenditura infuocata. Il bersaglio deve superare un tiro salvezza su Destrezza con CD 20, altrimenti cade nella fenditura ed è distrutto, senza lasciare resti. La fenditura poi si richiude, senza lasciare alcuna traccia della sua esistenza. Quando il personaggio consuma l'ultima carica, il talismano si dissolve in melma dall'odore rivoltante ed è distrutto.

package/translations/it/world/items/Talisman of the Sphere.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talismano della sfera
+---
+
+Quando il personaggio effettua una prova di Intelligenza (Arcano) per controllare una *sfera annientatrice* mentre impugna il talismano, il suo bonus di competenza a quella prova raddoppia. Inoltre, quando il personaggio inizia il proprio turno mentre controlla una *sfera annientatrice*, può usare un'azione per farla levitare di 3 metri più una distanza aggiuntiva pari a 3 m × il suo modificatore di Intelligenza.

package/translations/it/world/items/Thieves' Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Arnesi da scasso
+---
+
+Questo set di arnesi include una piccola lima, una serie di grimaldelli, uno specchietto montato su una maniglia di metallo, un paio di forbicine e un paio di pinze. La competenza in questi oggetti consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata per disattivare trappole o scassinare serrature.

package/translations/it/world/items/Tinderbox.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Acciarino e pietra focaia
+---
+
+Un piccolo contenitore usato per accendere il fuoco, che contiene acciarino, pietra focaia e materiale combustibile (solitamente stracci essiccati e bagnati d'olio). Per accendere una torcia (o qualsiasi altra cosa che faccia uso di abbondante combustibile scoperto) usando acciarino e pietra focaia è richiesta un'azione. Per accendere un fuoco di qualsiasi altro tipo è richiesto 1 minuto.

package/translations/it/world/items/Tinker's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Strumenti da inventore
+---
+
+Questi strumenti speciali includono gli oggetti necessari per praticare un'arte o un mestiere. La tabella contiene alcuni esempi dei tipi di strumento più comuni, ognuno dei quali fornisce gli oggetti relativi a un singolo tipo di mestiere. La competenza in un set di strumenti da artigiano consente a un personaggio di aggiungere il proprio bonus di competenza a ogni prova di caratteristica effettuata usando gli strumenti del suo mestiere. Ogni tipo di strumenti da artigiano richiede una competenza separata.

package/translations/it/world/items/Tome of Clear Thought.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tomo del nitido pensiero
+---
+
+Questo libro contiene la descrizione di una serie di esercizi di logica e memoria, e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Intelligenza aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Tome of Leadership and Influence.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tomo del comando e dell'influenza
+---
+
+Questo libro contiene una serie di suggerimenti su come persuadere e ispirare gli altri, e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Carisma aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Tome of Understanding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tomo della comprensione
+---
+
+Questo libro contiene la descrizione di una serie di esercizi di intuizione e percezione, e le sue parole sono cariche di magia. Se il personaggio trascorre 48 ore in un periodo massimo di 6 giorni a studiare il contenuto del libro e ad applicarne i precetti, il suo punteggio di Saggezza aumenta di 2, come anche il massimo ottenibile in quel punteggio. Una volta letto, il libro perde il suo potere: lo riacquisterà dopo un secolo.

package/translations/it/world/items/Torch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Torcia
+---
+
+Una torcia arde per 1 ora e proietta luce intensa in un raggio di 6 metri e luce fioca per ulteriori 6 metri. Se un personaggio effettua un attacco in mischia con una torcia accesa e colpisce, infligge 1 danno da fuoco.

package/translations/it/world/items/Totem.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Totem
+---
+
+Un focus druidico potrebbe essere un rametto di vischio o di agrifoglio, una bacchetta o uno scettro di tasso o di qualche altro legno speciale, un bastone preso per intero da un albero vivo, oppure un totem che incorpora piume, pelliccia, ossa e denti di animali sacri. Un druido può usare un oggetto del genere come focus da incantatore.

package/translations/it/world/items/Traveler's Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Abito da viaggiatore
+---

package/translations/it/world/items/Trident of Fish Command.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tridente del comando dei pesci
+---
+
+Questo tridente è un'arma magica. Possiede 3 cariche. Finché il personaggio lo trasporta, può usare un'azione e spendere 1 carica per lanciare con esso l'incantesimo *dominare bestie* (CD del tiro salvezza 15) su una bestia dotata di una velocità di nuotare innata. Il tridente recupera 1d3 cariche consumate all'alba di ogni giorno.

package/translations/it/world/items/Trident.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Tridente
+---

package/translations/it/world/items/Two-Person Tent.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tenda per due persone
+---
+
+Un semplice riparo portatile in tela, che può ospitare due persone.

package/translations/it/world/items/Unarmed Strike.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Colpo senz'armi
+---
+
+Invece di usare un'arma per effettuare un attacco in mischia, un personaggio può usare un **colpo senz'armi**: un pugno, un calcio, una testata o un altro colpo violento simile (nessuno dei quali conta come arma). Se un colpo senz'armi va a segno, infligge danni contundenti pari a 1 + il modificatore di Forza del personaggio. Un personaggio è competente nei colpi senz'armi.

package/translations/it/world/items/Universal Solvent.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Solvente universale
+---
+
+Questa fiala contiene un liquido lattiginoso che emana un forte odore di alcool. Il personaggio può usare un'azione per versare il contenuto della fiala su una superficie entro portata. Il liquido dissolve istantaneamente qualsiasi materiale o sostanza adesiva toccata, inclusa la *colla meravigliosa*, ed è in grado di coprire fino a una superficie quadrata con lato di 30 cm.

package/translations/it/world/items/Vial.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Fiala
+---

package/translations/it/world/items/Vicious Weapon.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Arma spietata
+---
+
+Quando il personaggio ottiene un risultato di 20 al tiro per colpire con quest'arma magica, il colpo critico infligge 2d6 danni extra del tipo inflitto dall'arma.