@magmonium/one 0.4.82 → 0.4.83

package/assets/i18n/ca.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3M",
   "3m-return": "Retorn de 3 m",
   "52-week-range": "Interval de 52 setmanes",
+  "52w-breakout": "Ruptura de màxim de 52 setmanes",
+  "52w-breakout-detail": "El preu està al màxim de 52 setmanes de <level> o per sobre.",
   "52w-high": "52 w d'alçada",
   "52w-low": "52w-baix",
   "6m": "6m",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "add-group": "Afegeix un grup",
   "added": "Afegit",
   "afghanistan": "Afganistan",
-  "agree": "acord",
+  "agree": "D'acord",
   "agreement-body": "Per obrir, aquesta aplicació necessita tot el que segueix. De acord.accepta tot.",
   "agreement-title": "<$appName> necessita el vostre acord",
   "albania": "Albània",
@@ -37,8 +39,8 @@
   "all-languages": "Totes les llengües",
   "all-wallets": "Totes les carteres",
   "allocation": "Assignació",
-  "alphanumeric-expected": "Sólo letras y números",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Ya ya no hay instalación del navegador soportada. Usa el menú del navegador para agregarlo a la pantalla de inicio.",
+  "alphanumeric-expected": "Només lletres i números",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Ja està instal·lat o la instal·lació des del navegador no és compatible. Utilitzeu el menú del navegador per afegir-lo a la pantalla d'inici.",
   "american-samoa": "Samoa Americana",
   "andorra": "Andorra",
   "angola": "Angola",
@@ -48,11 +50,11 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua i Barbuda",
   "api-service": "Servei API",
   "app": "aplicació",
-  "app-color": "Color d'aplicació",
-  "app-color-light": "Aquesta culoare este foarte clară — un logo alb starsă poate fi greu de văzut.",
+  "app-color": "Color de l’aplicació",
+  "app-color-light": "Aquest color és molt clar; pot ser que un logotip blanc gairebé no es vegi.",
   "app-color-suggestions": "Colors suggerits",
   "app-country-blocked": "Esta aplicación no está disponible en su país.",
-  "app-country-blocked-named": "<appName> No está disponible en el país.",
+  "app-country-blocked-named": "<appName> no està disponible al teu país.",
   "app-description": "Descripció de l'aplicació",
   "app-language": "Idioma per a aquesta aplicació",
   "app-link": "Enllaç a l'aplicació",
@@ -63,9 +65,9 @@
   "app-repo-install-github-app": "Instal·la GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Catalan repository ni app bina design. Use ekta leega.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Aquest repositoriu já está vinculado a otra aplicación",
+  "app-repo-taken": "Aquest dipòsit ja està enllaçat a una altra aplicació",
   "app-repo-unconfigured": "GitHub App no configurat",
-  "app-repo-url-invalid": "No és una URL de repositori GitHub",
+  "app-repo-url-invalid": "Això no és una URL de repositori de GitHub",
   "app-root-monorepo": "Arrel de l'aplicació (Monorepo)",
   "app-type": "Tipus d'aplicació",
   "apply": "Aplicar",
@@ -81,8 +83,9 @@
   "asset-momentum": "Moment de l'actiu",
   "assets": "Actius",
   "associated-wallets": "Carteres associades",
-  "audience-anyone-hint": "Cualquiera, registrado o no",
-  "audience-everyone-except": "Tots excepte",
+  "audience-anyone": "Qualsevol",
+  "audience-anyone-hint": "Qualsevol, connectat o no",
+  "audience-everyone-except": "Tothom excepte",
   "audience-everyone-except-hint": "Tot el mès signat, excepte les persones i grups que escull",
   "audience-locked": "per l'aplicació",
   "audience-only-me": "Només jo",
@@ -90,8 +93,8 @@
   "audience-only-these": "només aquests",
   "audience-only-these-hint": "Tu + les persones i grups que has triat",
   "audience-people": "persones",
-  "audience-picker": "públic",
-  "audience-search-people": "Afegir persones spécifiques",
+  "audience-picker": "Audiència",
+  "audience-search-people": "Afegeix persones específiques",
   "audience-who-can-see": "Qui pot veure això?",
   "audience-your-groups": "Tus grupets",
   "aug": "Ago",
@@ -101,6 +104,8 @@
   "auto-select-theme": "Selecciona automàticament el tema",
   "available-countries": "Països disponibles",
   "average": "Mitjana",
+  "averages-converging": "Les mitjanes s'acosten",
+  "averages-converging-detail": "Cada SMA es troba dins del <spread> dels altres. Sovint, abans d'un moviment més gran, en qualsevol direcció, es produeix una compressió.",
   "azerbaijan": "Azerbaidjan",
   "b": "B",
   "back": "Enrere",
@@ -112,7 +117,10 @@
   "bangladesh": "Bangladesh",
   "barbados": "Barbados",
   "basic-info": "Informació bàsica",
+  "bearish-alignment": "Alineació baixista",
+  "bearish-alignment-detail": "Preu per sota de SMA 10, 50, 100, 200: totes les mitjanes són per sobre.",
   "bearish-pressure": "Pressió baixista",
+  "bearish-pressure-detail": "El preu està per sota de SMA 50 i SMA 200.",
   "belarus": "Belarús",
   "belgium": "Bèlgica",
   "belize": "Belize",
@@ -135,6 +143,8 @@
   "brunei": "Brunei",
   "build-command": "Comandament de construcció",
   "bulgaria": "Bulgària",
+  "bullish-alignment": "Alineació bullish",
+  "bullish-alignment-detail": "Preu per sobre de SMA 10, 50, 100, 200: cada mitjana apunta cap amunt.",
   "bullish-support": "Suport alcista",
   "burkina-faso": "Burkina Faso",
   "burundi": "Burundi",
@@ -147,11 +157,11 @@
   "cagr": "Ràtzia CAGR",
   "cambodia": "Cambodja",
   "cameroon": "Camerun",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP s'en estat a la ta va de te te n'en email registrat. Puoi enviarlo de nuevo en **<$time>** segundos!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "S'ha enviat l'OTP al vostre correu electrònic registrat. Es pot tornar a enviar en **<$time>** segons!",
   "can-interact": "Pot interactuar",
   "canada": "Canadà",
   "cancel": "Cancel·la",
-  "card": "tarja",
+  "card": "Targeta",
   "caribbean-netherlands": "Carib Neerlandès",
   "cash-available": "Efectiu disponible",
   "cash-remaining": "Efectiu restant",
@@ -165,6 +175,7 @@
   "chile": "Xile",
   "china": "Xina",
   "choose-file": "Seleccionar fitxer",
+  "choose-folder": "Tria carpeta",
   "christmas-island": "Illa Christmas",
   "clear-all": "Esborra-ho tot",
   "cocos-keeling-islands": "Illes Cocos (Keeling)",
@@ -196,7 +207,7 @@
   "create-app": "Crea una aplicació",
   "create-icon": "Crea icona",
   "create-new-app": "Crea una aplicació nova",
-  "create-pattern": "Crear patro",
+  "create-pattern": "Crea un patró",
   "create-wallet": "Crea Wallet",
   "create-wallet-requests-as-you": "Crear sol·licituds de cartera com tu",
   "creativity": "Creativitat",
@@ -216,6 +227,8 @@
   "date-of-birth": "Data de naixement",
   "day": "dia",
   "days": "dies",
+  "death-cross": "Creu de la mort",
+  "death-cross-detail": "SMA 50 està <gap> respecte a SMA 200: una tendència a la baixa a llarg termini. Dades puntuals, de manera que el dia de l'creuament és desconegut.",
   "december": "Desembre",
   "decline": "Declinar",
   "default": "Per defecte",
@@ -228,6 +241,7 @@
   "details": "Detalls",
   "developer-name": "Nom del desenvolupador",
   "dibyendu": "Dibuixat",
+  "digits-only-expected": "Només dígits",
   "disclaimer-body": "Cos d'exempció de responsabilitat",
   "disclaimer-title": "Títol de l'exempció de responsabilitat",
   "distribution-path": "Camí de distribució",
@@ -235,7 +249,7 @@
   "djibouti": "Djibouti",
   "doc-action-bold": "Negreta",
   "doc-action-code": "Bloc de codi",
-  "doc-action-heading": "títol",
+  "doc-action-heading": "Títol",
   "doc-action-italic": "itàlic",
   "doc-action-link": "Enllaç",
   "doc-action-list": "Llista",
@@ -248,18 +262,18 @@
   "doc-ai-fix": "Corregeix els errors",
   "doc-ai-instruction": "Descriu el document",
   "doc-ai-outline-confirm": "Escrigui això",
-  "doc-ai-outline-drop": "Anular",
+  "doc-ai-outline-drop": "Cancel·la",
   "doc-ai-preview-banner": "Previsualització de la proposta — el document no canviarà fins que l'accepteu.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Un document corregit espera a la previr concessions.",
-  "doc-ai-write": "Escric",
+  "doc-ai-write": "Escriu",
   "doc-problem-dangling-link": "Aquest enllaç mai tanca la seva URL.",
-  "doc-problem-dropped-html": "S'elim Raw HTML quan es renda aquest document.",
-  "doc-problem-dropped-image": "Les imatges no s'establenen a els documents.",
-  "doc-problem-empty-fence": "Aquest bloc de cod està vaci.",
-  "doc-problem-empty-heading": "A capçal no té text.",
+  "doc-problem-dropped-html": "S'elimina l'HTML cru quan es renderitza aquest document.",
+  "doc-problem-dropped-image": "Les imatges no es renderitzen en els documents.",
+  "doc-problem-empty-fence": "Este bloc de cod està vací.",
+  "doc-problem-empty-heading": "Aquest encapçalament no té text.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Els marcadors de format estan apilats un damunt de l'altre.",
   "doc-problem-table-width": "Aquesta fila té un nombre de cel·les diferent del de l'encapçalament de la taula.",
-  "doc-problem-unclosed-fence": "Un tall de cod no s'ha tancerrat.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Una tanca de codi mai no es tanca.",
   "document": "DocumentDocument",
   "dominica": "Dominica",
   "dominican-republic": "República Dominicana",
@@ -268,18 +282,21 @@
   "download-svg": "Descarregar SVG",
   "draft": "Esborrany",
   "draft-apps": "Esborrany d'aplicacions",
-  "drop-files-or-click": "Deu fitgers aquí o fesca per seleccionar",
+  "drop-files-or-click": "Arrossegueu fitxers aquí o feu clic per triar",
   "duration": "Durada",
-  "e-mail": "Correu electronic",
+  "e-mail": "Correu electrònic",
   "ecuador": "Equador",
   "edge-sensitivity": "Sensibilitat de les vores",
   "edit": "Edita",
   "edit-comment": "Edita el comentari",
-  "edit-image-size": "Edita la imge (<width> × <height>)",
+  "edit-image-size": "Edita la imatge (<width> × <height>)",
   "edit-profile": "Edita el perfil",
   "edit-wallet": "Edita Wallet",
   "egypt": "Egipte",
   "el-salvador": "El Salvador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "Ema 50",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Introdueix el teu correu o nom d'usuari per continuar",
   "eps": "EPS",
@@ -301,19 +318,20 @@
   "fair-valuation-but-requires-careful-monitoring": "Valoració justa, però requer un monitoregja detallat",
   "falkland-islands": "Illes Falkland",
   "false": "No",
+  "far-below-sma-200": "Molts per sota de SMA 200",
   "faroe-islands": "Illes Fèroe",
   "featured": "Destacat",
   "feb": "Feb",
   "february": "Febrer",
   "female": "femella",
   "fetching-company-profile": "S'està obtenint el perfil de l'empresa...",
-  "field-declares-no-rules": "Aquest camp no declara regles",
+  "field-declares-no-rules": "No hi ha cap regle",
   "field-mismatch": "No coincideix amb el camp <$field>.",
   "fiji": "Fiji",
-  "file-too-large": "<name> és més gran que <max>",
-  "file-type-not-allowed": "<name> <name> no és un tip de fichier acceptat.",
-  "filter": "Filtre",
-  "filter-name": "filtre <$name>",
+  "file-too-large": "<name> és més que <max>.",
+  "file-type-not-allowed": "<name> no és un tipus de fitxer acceptat.",
+  "filter": "Filtra",
+  "filter-name": "filtra <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Dades financeres destacades (Cr de ₹)",
   "finland": "Finlàndia",
   "first": "Primer",
@@ -322,7 +340,10 @@
   "followers": "Seguidors",
   "followers-you-know": "Seguidors que coneixeu",
   "following": "Seguint",
+  "forecast-above-52w-high": "Pronòstic per sobre de 52W alt",
+  "forecast-above-52w-high-detail": "El pronòstic del model supera el màxim de 52 setmanes de <level>.",
   "forecast-disclaimer": "Aquesta és una predicció calculada basada en les tendències actuals del mercat.",
+  "forecast-range": "Interval de predicció",
   "france": "França",
   "french-guiana": "Guaiana Francesa",
   "french-polynesia": "Polinèsia Francesa",
@@ -343,7 +364,8 @@
   "gibraltar": "Gibraltar",
   "global": "Global",
   "go-back": "Torna enrere",
-  "go-to-slide": "Va a diapositiva <$number>",
+  "go-to-slide": "Vés a la diapositiva <$number>",
+  "golden-cross": "Creu daurada",
   "greece": "Grècia",
   "greenland": "Groenlàndia",
   "grenada": "Grenada",
@@ -366,7 +388,7 @@
   "hour": "hora",
   "hours": "hores",
   "hungary": "Hongria",
-  "i-agree": "Accepcep",
+  "i-agree": "Estic d'acord",
   "i-agree-to-above-agreement": "Accepto l'acord anterior",
   "iceland": "Islàndia",
   "icon": "Icona",
@@ -381,13 +403,13 @@
   "information": "Informació",
   "initial-amount": "Import inicial",
   "install": "instal·lar",
-  "install-app": "Installsa l'app",
+  "install-app": "Instal·la l'aplicació",
   "install-app-body": "Voleu instal·lar <$appName>?",
   "install-app-pending": "<$appName> és ara en versió beta. Hem enviat la vostra sol·licitud a l'equip de desenvolupament per a l'aprovació. Si us plau, torneu més tard.",
   "install-app-title": "Instal·leu <$appName>",
-  "installed": "Installat ✓",
-  "installing": "Instal·...",
-  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Dades insufosos per fer un'an",
+  "installed": "Instal·lat ✓",
+  "installing": "S'està instal·lant…",
+  "insufficient-data-to-provide-analysis": "Dades insuficients per proporcionar anàlisi",
   "invalid-otp": "aquesta contrasenya d'un sol ús no és vàlida. torneu-ho a provar o sol·liciteu-ne una de nova",
   "invert-svg": "Inverteix SVG",
   "invested": "Invertit",
@@ -455,9 +477,10 @@
   "location-optional": "Ubicació (opcional)",
   "login-sign-up": "Inici de sessió Registra't",
   "login-sign-up-help": "Inici de sessió Registra't Ajuda",
-  "login-with-a-new-user": "Inicia-se amb un nou usuari",
+  "login-with-a-new-user": "+ Inicia sessió com a nou usuari",
   "logo": "Logo",
-  "logo-glyph-paste": "O pega el markup de SVG",
+  "logo-glyph-invalid": "Això no és un SVG dibuixable. Utilitzeu només formes: path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste": "còpia marca SVG",
   "logo-glyph-too-large": "L'SVG és més gran que 16 KB",
   "logo-glyph-upload": "Carrega SVG",
   "logout": "Tancar sessió",
@@ -501,6 +524,7 @@
   "minutes": "minuts",
   "miter": "Mitra",
   "mobile-app": "Aplicació mòbil",
+  "model-forecast": "Predicció del model",
   "moldova": "Moldàvia",
   "mom-score": "Puntuació de la mare",
   "momentum": "Moment",
@@ -525,6 +549,7 @@
   "nauru": "Nauru",
   "nav-browse-into": "Mostra els elements",
   "nav-empty-text": "Aquesta secció encara no té cap element ni widget configurat.",
+  "near-52w-high": "A prop de 52W alt",
   "nearest-point": "Punt més proper",
   "nepal": "Nepal",
   "netherlands": "Països Baixos",
@@ -542,7 +567,7 @@
   "no-bio-yet": "Encara no hi ha biografia",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!",
   "no-content-to-display": "No hi ha contingut per mostrar",
-  "no-data": "No hi dades",
+  "no-data": "Sense dades",
   "no-description": "Sense descripció",
   "no-investments-loaded": "Sense inversions carregades",
   "no-languages-found": "No s'han trobat idiomes",
@@ -556,13 +581,13 @@
   "no-timeline-entries": "No hi ha entrades de cronologia",
   "node-version": "Versió del node",
   "noise-reduction": "Reducció de soroll",
-  "none": "Cap capun",
+  "none": "Cap",
   "norfolk-island": "Illa Norfolk",
   "north-korea": "Corea del Nord",
   "north-macedonia": "Macedònia del Nord",
   "northern-mariana-islands": "Illes Marianes del Nord",
   "norway": "Noruega",
-  "not-a-valid-aspect-ratio": "Utza width:height, per. 16:9",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Utilitzeu amplada:alçada, p. ex. 16:9",
   "not-a-valid-email": "No és un correu electrònic vàlid",
   "not-a-valid-hex-color": "Color hex no vàlid",
   "not-a-valid-iban": "IBAN no vàlid",
@@ -580,10 +605,10 @@
   "ok": "D'acord",
   "okay": "D'acord",
   "oman": "Oman",
-  "one-time-password": "Contrasena única",
+  "one-time-password": "Contrasenya d'un sol ús",
   "open": "obert",
   "open-app": "Obre l'aplicació",
-  "open-beta": "Beta ober",
+  "open-beta": "Beta oberta",
   "or-try-new-user": "O proveu Nou usuari!",
   "other": "altre",
   "otp-invalid-resend": "OTP invàlid. Si us plau, torneu a introduir o sol·liciteu un codi nou.",
@@ -633,7 +658,7 @@
   "portfolio-value": "Valor de cartera",
   "portugal": "Portugal",
   "post": "Publicació",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Publica comentaris i m'agrada en nom teu",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Publica comentaris i m'agrada com a tu",
   "posts": "Publicacions",
   "preview": "Vista prèvia",
   "preview-draft": "Vista prèvia de l'esborrany",
@@ -651,7 +676,7 @@
   "qatar": "Qatar",
   "qty": "Quant",
   "r-union": "Illa de la Reunió",
-  "rate-star-out-of-5": "Valora <$star> sobre 5",
+  "rate-star-out-of-5": "Valora <$star> de 5",
   "rating": "Valoració",
   "ratings": "Valoracions",
   "real-time-update": "Actualització en temps real",
@@ -661,6 +686,9 @@
   "regenerate-token": "Regenera el testimoni",
   "reject": "Rebutjar",
   "release-date": "Data de llançament",
+  "remote-element-timeout": "Aquesta aplicació ha trigat massa a iniciar-se",
+  "remote-offline": "Sembla que esteu desconnectat",
+  "remote-script-failed": "No s'ha pogut carregar aquesta aplicació",
   "remove": "Eliminar",
   "reply": "Respon",
   "reply-to-comment": "Respon al comentari...",