@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-content.md

@@ -14,7 +14,7 @@ description: "MDX용 오픈 소스 Obsidian: 로컬 Markdown/MDX 파일을 편
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3 Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering wiki</span><span class='wf-pill'>Reading list</span><span class='wf-pill'>Weekly sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>공유</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch goals</h2><p style='margin:0'>Ship the onboarding flow, reduce setup time, and document owner handoffs.</p><div class='wf-box'>At a glance · owner, window, status</div><div class='wf-box'>Top objectives</div><div class='wf-box'>Workstreams table</div></div></main></div>"
+  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>3분기 로드맵</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>엔지니어링 wiki</span><span class='wf-pill'>읽기 목록</span><span class='wf-pill'>주간 동기화</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>3분기 로드맵</h1><div style='flex:1'></div><button>공유</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>출시 목표</h2><p style='margin:0'>온보딩 흐름을 출시하고 설정 시간을 줄이며 담당자 인계를 문서화합니다.</p><div class='wf-box'>한눈에 보기 · 담당자, 기간, 상태</div><div class='wf-box'>주요 목표</div><div class='wf-box'>워크스트림 표</div></div></main></div>"
 }
 ```
 
@@ -22,7 +22,7 @@ description: "MDX용 오픈 소스 Obsidian: 로컬 Markdown/MDX 파일을 편
 
 ```an-diagram title="하나의 문서, 많은 편집자" summary="귀하와 에이전트는 모두 동일한 Yjs 파이프라인을 통해 작성합니다. SQL은 표준 저장소입니다. 로컬 파일과 Notion은 선택적 동기화 표면입니다."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You type<br><small class=\"diagram-muted\">slash menu, toolbar</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent edits<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">live, conflict-free merge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">canonical SQL store</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Local .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion pages<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">입력합니다<br><small class=\"diagram-muted\">slash 메뉴, 툴바</small></div><div class=\"diagram-node\">에이전트 편집<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">실시간, 충돌 없는 병합</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">정식 SQL 저장소</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">로컬 .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion 페이지<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -257,7 +257,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
 - **`document_property_values`** — 문서별 속성 값(`property_id` → `value_json`).
 - **`document_shares`** — `createSharesTable`를 통해 생성된 사용자별 및 조직별 보조금.
 
-```an-schema title="Content data model" summary="Nine tables in server/db/schema.ts. documents is the page tree; the rest hang off it for versions, comments, Notion sync, inline databases, and sharing."
+```an-schema title="콘텐츠 데이터 모델" summary="Nine tables in server/db/schema.ts. documents is the page tree; the rest hang off it for versions, comments, Notion sync, inline databases, and sharing."
 {
   "entities": [
     {
@@ -272,7 +272,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
         { "name": "icon", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "position", "type": "int", "note": "sibling ordering" },
         { "name": "is_favorite", "type": "bool" },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "private | org | public" },
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "비공개 | 조직 | 공공의" },
         { "name": "owner_email", "type": "string" },
         { "name": "org_id", "type": "id", "nullable": true }
       ]
@@ -280,7 +280,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     {
       "id": "document_versions",
       "name": "document_versions",
-      "note": "Full title/content snapshots for version history",
+      "note": "버전 기록을 위한 전체 title/content 스냅샷",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -291,7 +291,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     {
       "id": "document_comments",
       "name": "document_comments",
-      "note": "Threaded comments with quoted-text anchors",
+      "note": "인용문 앵커가 포함된 스레드 댓글",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -299,13 +299,13 @@ export const ImpactCounterInputs = {
         { "name": "parent_id", "type": "id", "fk": "document_comments.id", "nullable": true },
         { "name": "quoted_text", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "resolved", "type": "bool" },
-        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "bidirectional Notion sync" }
+        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "양방향 Notion 동기화" }
       ]
     },
     {
       "id": "document_sync_links",
       "name": "document_sync_links",
-      "note": "One row per Notion-linked document",
+      "note": "Notion 연결 문서당 한 행",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -317,7 +317,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     {
       "id": "content_databases",
       "name": "content_databases",
-      "note": "Inline database objects attached to a document",
+      "note": "문서에 첨부된 인라인 데이터베이스 개체",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -338,7 +338,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     {
       "id": "document_property_definitions",
       "name": "document_property_definitions",
-      "note": "Column definitions for inline databases",
+      "note": "인라인 데이터베이스에 대한 열 정의",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "name", "type": "string" },
@@ -350,7 +350,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     {
       "id": "document_property_values",
       "name": "document_property_values",
-      "note": "Per-document property values",
+      "note": "문서별 속성 값",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -366,7 +366,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
         { "name": "principal", "type": "string" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "뷰어 | 편집자 | 관리자" }
       ]
     }
   ],
@@ -374,7 +374,7 @@ export const ImpactCounterInputs = {
     { "from": "documents", "to": "documents", "kind": "1-n", "label": "has children" },
     { "from": "documents", "to": "document_versions", "kind": "1-n", "label": "has snapshots" },
     { "from": "documents", "to": "document_comments", "kind": "1-n", "label": "has comments" },
-    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "links to Notion" },
+    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "노션에 대한 링크" },
     { "from": "documents", "to": "content_databases", "kind": "1-n", "label": "hosts databases" },
     { "from": "content_databases", "to": "content_database_items", "kind": "1-n", "label": "has rows" },
     { "from": "document_property_definitions", "to": "document_property_values", "kind": "1-n", "label": "has values" },

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-design.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Design은 에이전트 기반 HTML 프로토타이핑 스튜디오입니다. 에
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Product launch page</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>Generated HTML prototype</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>Make the hero denser and the CTA clearer.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Apply revision</button></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>제품 출시 페이지</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>생성된 HTML 프로토타입</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>히어로를 더 밀도 있게 만들고 CTA를 더 명확하게 하세요.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>수정 적용</button></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Design은 에이전트 기반 HTML 프로토타이핑 스튜디오입니다. 에
 
 ```an-diagram title="하나의 아티팩트, 번역 없음" summary="에이전트는 독립형 Alpine/Tailwind HTML을 생성합니다. iframe, 편집 가능한 소스 및 모든 내보내기는 모두 동일한 파일을 읽습니다. 연결된 디자인 시스템은 각 패스에 토큰을 공급합니다."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">프롬프트<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Design system</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generate</span><small class=\"diagram-muted\">standalone HTML / JSX files</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">tweak knobs · Cmd+I refine</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · handoff</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">프롬프트<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">디자인 시스템</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">에이전트 생성</span><small class=\"diagram-muted\">독립형 HTML / JSX 파일</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">노브 조정 · Cmd+I로 다듬기</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · 핸드오프</small></div></div>",
   "css": ".diagram-design{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-design .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-design .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-design .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-design .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -85,7 +85,7 @@ pnpm dev
 | `design_systems`                         | 재사용 가능한 브랜드 토큰 — `data`(색상/타이포그래피/간격), `assets`, `custom_instructions` 및 `is_default` 플래그                   |
 | `design_shares` / `design_system_shares` | 프레임워크는 주체(사용자 또는 조직)를 역할(뷰어, 편집자, 관리자)에 매핑하는 테이블을 공유합니다.                                     |
 
-```an-schema title="Design data model" summary="A design owns its files and versioned snapshots, and optionally links a reusable design system. Both designs and systems are ownable, each with a framework shares table."
+```an-schema title="설계 데이터 모델" summary="디자인은 해당 파일과 버전이 지정된 스냅샷을 소유하고 선택적으로 재사용 가능한 디자인 시스템을 연결합니다. 디자인과 시스템 모두 소유 가능하며 각각 프레임워크 공유 테이블이 있습니다."
 {
   "entities": [
     { "id": "designs", "name": "designs", "note": "A design project (ownable)", "fields": [
@@ -96,13 +96,13 @@ pnpm dev
       { "name": "data", "type": "json", "note": "starts as {}" },
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "Files in a design", "fields": [
+    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "디자인의 파일", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "filename", "type": "text" },
       { "name": "content", "type": "text" },
       { "name": "file_type", "type": "text", "note": "defaults to html" }
     ] },
-    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "History / rollback", "fields": [
+    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "기록/롤백", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "snapshot", "type": "json" },
       { "name": "label", "type": "text", "nullable": true }
@@ -114,11 +114,11 @@ pnpm dev
       { "name": "custom_instructions", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "is_default", "type": "boolean" }
     ] },
-    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "프레임워크 공유 테이블", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] },
-    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "프레임워크 공유 테이블", "fields": [
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] }

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-dispatch.md

@@ -12,7 +12,7 @@ description: "Dispatch는 중앙 받은 편지함, 앱 간 오케스트레이션
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Dispatch</h1><span class='wf-pill accent'>Overview</span><span class='wf-pill'>Inbox</span><span class='wf-pill'>Secrets</span><span class='wf-pill'>Approvals</span><div style='flex:1'></div><button>Schedules</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>What should we do next?</strong><div class='wf-box'>Ask Analytics for this week's signups and draft a Slack update.</div><button class='primary'>Delegate</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Mail</strong><br/><small>/mail</small></div><div class='wf-card'><strong>Calendar</strong><br/><small>/calendar</small></div><div class='wf-card'><strong>Analytics</strong><br/><small>/analytics</small></div><div class='wf-card'><strong>Slides</strong><br/><small>/slides</small></div><div class='wf-card'><strong>Forms</strong><br/><small>/forms</small></div><div class='wf-card'><strong>Create app</strong><br/><small>+</small></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>Slack DM needs reply</div><div class='wf-box'>A2A task completed</div><div class='wf-box'>Approval required</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Dispatch</h1><span class='wf-pill accent'>Overview</span><span class='wf-pill'>Inbox</span><span class='wf-pill'>Secrets</span><span class='wf-pill'>Approvals</span><div style='flex:1'></div><button>Schedules</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>다음에 무엇을 할까요?</strong><div class='wf-box'>Analytics에 이번 주 가입자를 물어보고 Slack 업데이트 초안을 작성하세요.</div><button class='primary'>Delegate</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Mail</strong><br/><small>/mail</small></div><div class='wf-card'><strong>Calendar</strong><br/><small>/calendar</small></div><div class='wf-card'><strong>Analytics</strong><br/><small>/analytics</small></div><div class='wf-card'><strong>Slides</strong><br/><small>/slides</small></div><div class='wf-card'><strong>Forms</strong><br/><small>/forms</small></div><div class='wf-card'><strong>앱 만들기</strong><br/><small>+</small></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>Slack DM 메시지 답장 필요</div><div class='wf-box'>A2A 작업 완료</div><div class='wf-box'>승인 필요</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -20,14 +20,14 @@ description: "Dispatch는 중앙 받은 편지함, 앱 간 오케스트레이션
 
 ```an-diagram title="전문화하지 말고 편성하라" summary="모든 채널의 메시지는 하나의 받은 편지함에 보관됩니다. 오케스트레이터는 도메인 작업을 분류하고 A2A을 통해 올바른 전문가 앱에 위임합니다. 비밀, 리소스 및 승인은 중앙에 유지됩니다."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-dispatch\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack · Telegram</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">A2A requests</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Orchestrator</span><small class=\"diagram-muted\">central inbox · triage · route</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Mail agent</div><div class=\"diagram-node\">Analytics agent</div><div class=\"diagram-node\">Brain · Slides &hellip;</div></div></div><div class=\"diagram-shared\"><span class=\"diagram-pill\">Secrets vault</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span><span class=\"diagram-pill warn\">Approvals</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-dispatch\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack · Telegram</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">A2A 요청</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Orchestrator</span><small class=\"diagram-muted\">중앙 inbox · 분류 · 라우팅</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Mail 에이전트</div><div class=\"diagram-node\">Analytics 에이전트</div><div class=\"diagram-node\">Brain · Slides &hellip;</div></div></div><div class=\"diagram-shared\"><span class=\"diagram-pill\">비밀 저장소</span><span class=\"diagram-pill\">워크스페이스 리소스</span><span class=\"diagram-pill warn\">Approvals</span><span class=\"diagram-pill\">예약된 작업</span></div>",
   "css": ".diagram-dispatch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-dispatch .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-dispatch .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-dispatch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-shared{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}"
 }
 ```
 
 ## 무엇을 하는가 {#what-it-does}
 
-- **중앙 받은 편지함.** Slack DM, 전보 메시지, 이메일 알림, 다른 에이전트의 A2A 요청 등이 모두 한 곳에 있습니다. Dispatch 에이전트는 심사를 거쳐 자체적으로 처리하거나 위임합니다. Slack, 이메일, 텔레그램을 작업 공간에 연결하는 방법은 [Messaging](/docs/messaging)를 참조하세요.
+- **중앙 받은 편지함.** Slack DM 메시지, 전보 메시지, 이메일 알림, 다른 에이전트의 A2A 요청 등이 모두 한 곳에 있습니다. Dispatch 에이전트는 심사를 거쳐 자체적으로 처리하거나 위임합니다. Slack, 이메일, 텔레그램을 작업 공간에 연결하는 방법은 [Messaging](/docs/messaging)를 참조하세요.
 - **전문가가 아닌 오케스트레이터.** Dispatch는 이메일 앱이나 분석 앱이 되려고 _하지_ 않습니다\_. 누군가 "지난주 가입 요약"을 요청하면 Dispatch는 A2A를 통해 분석 에이전트를 호출하고 답변을 반환합니다. 누군가 "Alice에게 답장 초안 작성"을 요청하면 Dispatch는 메일 에이전트에 전화를 겁니다.
 - **제어판 셸.** 채팅, 프로젝트, 실행, 작업 공간 앱, 에이전트 및 자동화는 일회성 대시보드 대신 상태 우선 목록 및 드릴다운을 통해 하나의 운영 셸에 있습니다.
 - **비밀 저장소.** API 키, OAuth 토큰 및 공유 자격 증명을 위한 중앙 저장소입니다. 작업 공간의 앱은 모든 `.env`에서 비밀을 복제하는 대신 Dispatch의 비밀을 확인합니다. 민감한 액세스에 대한 요청 + 승인.
@@ -76,7 +76,7 @@ description: "Dispatch는 중앙 받은 편지함, 앱 간 오케스트레이션
 - **드림 제안 검토.** Dispatch Dreams는 이전 에이전트 실행을 검사하고 작업 공간이 기억해야 하는 것, 오래된 노트를 정리해야 하는 것, 반복되는 레슨이 skills 또는 작업이 되어야 하는 것에 대한 소스 기반 제안을 생성합니다.
 - **아웃바운드 actions가 실행되기 전에 승인하세요.** 돈을 보내거나 고객에게 대량 이메일을 보내거나 공개 Slack 채널에 게시하는 것은 관리자 뒤에서 통제할 수 있습니다.
 - **누가 무엇에 액세스할 수 있는지 확인하세요.** 앱별 부여, 요청 대기열, 누가 언제 어떤 비밀을 사용했는지에 대한 감사 로그.
-- **적절한 전문가에게 메시지를 전달합니다.** 분석에 대한 Slack DM이 분석 에이전트에게 전달됩니다. 이메일 관련 정보 중 하나가 메일 에이전트로 전달됩니다 — 발송 선택.
+- **적절한 전문가에게 메시지를 전달합니다.** 분석에 대한 Slack DM 메시지이 분석 에이전트에게 전달됩니다. 이메일 관련 정보 중 하나가 메일 에이전트로 전달됩니다 — 발송 선택.
 
 ## 아키텍처 개요 {#architecture}
 
@@ -88,10 +88,10 @@ _내부적으로 작동하는 방식(개발자용)._
 - **Slack / 텔레그램 플러그인.** webhooks를 등록하고 수신 메시지를 오케스트레이터 에이전트에 전달하는 서버 플러그인.
 - **작업 공간 MCP 리소스.** 리소스의 `mcp-servers/*.json` 아래에 HTTP MCP 서버 정의를 추가한 다음 skills 및 컨텍스트와 마찬가지로 모든 앱 또는 선택한 앱 부여로 범위를 지정합니다.
 
-```an-schema title="Secrets vault schema" summary="Secrets are stored once; grants give a named app access; requests + reviews gate sensitive access; the audit log records who used which secret when. Defined in @agent-native/dispatch (packages/dispatch/src/db/schema.ts)."
+```an-schema title="비밀 저장소 스키마" summary="Secrets are stored once; grants give a named app access; requests + reviews gate sensitive access; the audit log records who used which secret when. Defined in @agent-native/dispatch (packages/dispatch/src/db/schema.ts)."
 {
   "entities": [
-    { "id": "secrets", "name": "vault_secrets", "note": "Stored credential values", "fields": [
+    { "id": "secrets", "name": "vault_secrets", "note": "저장된 자격 증명 값", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "owner_email", "type": "text" },
       { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true },
@@ -100,14 +100,14 @@ _내부적으로 작동하는 방식(개발자용)._
       { "name": "value", "type": "text", "note": "secret value" },
       { "name": "provider", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "grants", "name": "vault_grants", "note": "Per-app access grant", "fields": [
+    { "id": "grants", "name": "vault_grants", "note": "앱별 액세스 권한 부여", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "secret_id", "type": "text", "fk": "vault_secrets.id" },
       { "name": "app_id", "type": "text" },
       { "name": "granted_by", "type": "text" },
       { "name": "status", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "requests", "name": "vault_requests", "note": "Access request + review", "fields": [
+    { "id": "requests", "name": "vault_requests", "note": "액세스 요청 + 검토", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "credential_key", "type": "text" },
       { "name": "app_id", "type": "text" },
@@ -115,7 +115,7 @@ _내부적으로 작동하는 방식(개발자용)._
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "reviewed_by", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "audit", "name": "vault_audit_log", "note": "Who used which secret when", "fields": [
+    { "id": "audit", "name": "vault_audit_log", "note": "누가 언제 어떤 비밀을 사용했는지", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "secret_id", "type": "text", "fk": "vault_secrets.id", "nullable": true },
       { "name": "app_id", "type": "text", "nullable": true },
@@ -171,7 +171,7 @@ pnpm action create-dream-report --allSources true --sourceTimeoutMs 30000 --limi
 
 ```bash
 npx @agent-native/core@latest create my-platform
-# pick "Dispatch" in the multi-select picker, plus whichever domain apps you want
+# 다중 선택 선택기에서 "디스패치"를 선택하고 원하는 도메인 앱을 선택하세요.
 ```
 
 선택기를 사용하는 대신 템플릿 이름을 직접 지정하려는 경우:
@@ -204,7 +204,7 @@ pnpm dev
 
 ## 사용자 정의 {#customize}
 
-Dispatch는 다른 템플릿과 마찬가지로 전체 템플릿입니다. [Templates](/docs/cloneable-saas)를 참조하세요. 에이전트에게 "Datadog에 대한 새 통합 추가" 또는 "채널 X에서 분석 에이전트로 Slack DM 라우팅"을 요청하면 라우팅 구성을 편집하고 웹후크 핸들러를 추가하고 연결합니다.
+Dispatch는 다른 템플릿과 마찬가지로 전체 템플릿입니다. [Templates](/docs/cloneable-saas)를 참조하세요. 에이전트에게 "Datadog에 대한 새 통합 추가" 또는 "채널 X에서 분석 에이전트로 Slack DM 메시지 라우팅"을 요청하면 라우팅 구성을 편집하고 웹후크 핸들러를 추가하고 연결합니다.
 
 작업공간별 관리 화면의 경우 로컬 React 라우터 페이지를 추가하고
 `app/dispatch-extensions.tsx`에 등록하세요. 생성된 작업공간은

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-forms.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Forms는 에이전트 기반 양식 작성 도구입니다. 원하는 양식을
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>베타 가입</strong><span class='wf-pill accent'>published</span><div style='flex:1'></div><button>공유</button><button class='primary'>게시 취소</button></div><div style='display:flex;gap:8px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><span class='wf-pill accent'>편집</span><span class='wf-pill'>결과 187</span><span class='wf-pill'>설정</span><span class='wf-pill'>통합</span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:30px 78px;overflow:hidden'><h2 style='margin:0'>베타 가입</h2><p class='wf-muted' style='margin:0'>Reserve a spot in the upcoming private beta cohort.</p><div class='wf-card'><strong>전체 이름</strong><input value='Ada Lovelace'/></div><div class='wf-card'><strong>업무 이메일</strong><input value='you@company.com'/></div><div class='wf-card'><strong>내 역할</strong><input value='Select...'/></div><div class='wf-card'><strong>팀 규모</strong><input value='Select...'/></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>베타 가입</strong><span class='wf-pill accent'>published</span><div style='flex:1'></div><button>공유</button><button class='primary'>게시 취소</button></div><div style='display:flex;gap:8px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><span class='wf-pill accent'>편집</span><span class='wf-pill'>결과 187</span><span class='wf-pill'>설정</span><span class='wf-pill'>통합</span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:30px 78px;overflow:hidden'><h2 style='margin:0'>베타 가입</h2><p class='wf-muted' style='margin:0'>예정된 비공개 베타 그룹의 자리를 예약하세요.</p><div class='wf-card'><strong>전체 이름</strong><input value='Ada Lovelace'/></div><div class='wf-card'><strong>업무 이메일</strong><input value='you@company.com'/></div><div class='wf-card'><strong>내 역할</strong><input value='Select...'/></div><div class='wf-card'><strong>팀 규모</strong><input value='Select...'/></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Forms는 에이전트 기반 양식 작성 도구입니다. 원하는 양식을
 
 ```an-diagram title="구축, 게시, 수집" summary="에이전트와 시각적 편집기는 하나의 SQL-backed 양식 정의를 편집합니다. 공개 채우기 페이지는 인증되지 않으며 제출 내용은 서버 측에서 대상으로 라우팅됩니다."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Agent prompt<br><small class=\"diagram-muted\">\"add an NPS question\"</small></div><div class=\"diagram-node\">Visual editor<br><small class=\"diagram-muted\">labels, validation, order</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-form · update-form</span><small class=\"diagram-muted\">fields JSON, settings JSON</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">forms table<br><small class=\"diagram-muted\">SQL via Drizzle</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Public fill page<br><small class=\"diagram-muted\">unauthenticated</small></div><div class=\"diagram-box\">responses<br><small class=\"diagram-muted\">+ Slack / webhook / Sheets</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">에이전트 프롬프트<br><small class=\"diagram-muted\">\"add an NPS question\"</small></div><div class=\"diagram-node\">비주얼 편집기<br><small class=\"diagram-muted\">레이블, 검증, 순서</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-form · update-form</span><small class=\"diagram-muted\">필드 JSON, 설정 JSON</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">forms table<br><small class=\"diagram-muted\">Drizzle 기반 SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">공개 작성 페이지<br><small class=\"diagram-muted\">unauthenticated</small></div><div class=\"diagram-box\">responses<br><small class=\"diagram-muted\">Slack / webhook / Sheets 추가</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -94,7 +94,7 @@ npx @agent-native/core@latest create my-platform
 
 `fields` 및 `settings` JSON 형상은 `templates/forms/shared/types.ts`(`FormField`, `FormSettings`)에 정의됩니다. 통합 웹훅 URL 및 허용된 출처와 같은 소유자 개인 설정은 데이터가 `toPublicFormSettings`를 통해 공개 채우기 페이지에 도달하기 전에 제거됩니다.
 
-```an-schema title="Forms data model" summary="Three tables. Fields and integrations are JSON columns on forms, so the agent's edits are surgical patches rather than cross-table row changes."
+```an-schema title="양식 데이터 모델" summary="테이블 세 개. 필드 및 통합은 양식의 JSON 열이므로 에이전트의 편집 내용은 테이블 간 행 변경이 아닌 외과적 패치입니다."
 {
   "entities": [
     {
@@ -106,9 +106,9 @@ npx @agent-native/core@latest create my-platform
         { "name": "title", "type": "string" },
         { "name": "description", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "slug", "type": "string", "note": "unique; public URL" },
-        { "name": "fields", "type": "json", "note": "FormField[] — all field types" },
-        { "name": "settings", "type": "json", "note": "FormSettings — integrations, etc." },
-        { "name": "status", "type": "enum", "note": "draft | published | closed" },
+        { "name": "fields", "type": "json", "note": "FormField[] — 모든 필드 유형" },
+        { "name": "settings", "type": "json", "note": "FormSettings — 통합 등" },
+        { "name": "status", "type": "enum", "note": "초안 | 출판됨 | 닫은" },
         { "name": "deleted_at", "type": "datetime", "nullable": true, "note": "soft delete" },
         { "name": "owner_email", "type": "string" },
         { "name": "org_id", "type": "id", "nullable": true }
@@ -117,7 +117,7 @@ npx @agent-native/core@latest create my-platform
     {
       "id": "responses",
       "name": "responses",
-      "note": "One submission per row",
+      "note": "행당 하나의 제출",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "form_id", "type": "id", "fk": "forms.id" },
@@ -130,12 +130,12 @@ npx @agent-native/core@latest create my-platform
     {
       "id": "form_shares",
       "name": "form_shares",
-      "note": "Framework shares table — principals to roles per form",
+      "note": "프레임워크 공유 테이블 - 양식당 역할에 대한 주체",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "form_id", "type": "id", "fk": "forms.id" },
         { "name": "principal", "type": "string", "note": "user or org" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "뷰어 | 편집자 | 관리자" }
       ]
     }
   ],

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-mail.md

@@ -10,7 +10,7 @@ description: "에이전트 기반 이메일 클라이언트입니다. Gmail를
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:500px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>Inbox 16</strong><div style='flex:1'></div><span data-icon='search' aria-label='Search'></span><span data-icon='edit' aria-label='Compose'></span><span data-icon='bell' aria-label='Notify'></span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;padding:8px 14px;gap:6px'><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Priya Mehta</strong><span><strong>Q3 launch</strong> — final assets ready for review</span><span>★</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Acme Billing</strong><span>Your monthly invoice is ready</span><span>11:10 AM</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Marcus Tang</span><span>Onboarding flow research findings</span><span>Yesterday</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>GitHub</span><span>[framework] PR ready for review</span><span>Yesterday</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Linear</span><span>Issue ENG-1287 assigned to you</span><span>May 2</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Stripe</span><span>Weekly payments summary</span><span>Apr 29</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Calendly</span><span>New booking confirmed</span><span>Apr 28</span></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:500px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>받은편지함 16</strong><div style='flex:1'></div><span data-icon='search' aria-label='검색'></span><span data-icon='edit' aria-label='작성'></span><span data-icon='bell' aria-label='알림'></span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;padding:8px 14px;gap:6px'><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>프리야 민</strong><span><strong>3분기 출시</strong> — 최종 에셋 검토 준비 완료</span><span>★</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Acme 청구</strong><span>월간 인보이스가 준비되었습니다</span><span>11:10 AM</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>민수 탕</span><span>온보딩 흐름 research findings</span><span>어제</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>GitHub</span><span>[framework] PR 리뷰 준비 완료</span><span>어제</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Linear</span><span>Issue ENG-1287이 배정되었습니다</span><span>5월 2일</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Stripe</span><span>주간 결제 요약</span><span>4월 29일</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Calendly</span><span>새 예약 확인됨</span><span>4월 28일</span></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -156,13 +156,13 @@ Google 계정이 연결되면 이메일은 Gmail에 저장됩니다. 앱은 상
 
 API를 통해 흐르는 이메일은 `{ id, threadId, from, to, cc, subject, snippet, body, date, isRead, isStarred, isArchived, isTrashed, labelIds, accountEmail, attachments }` 모양을 갖습니다.
 
-```an-schema title="Mail SQL tables" summary="Email itself lives in Gmail. The SQL tables hold what Gmail doesn't: queued drafts, send-tracking events, and OAuth tokens. Settings and ephemeral state live in the settings and application_state stores."
+```an-schema title="메일 SQL 테이블" summary="이메일 자체는 Gmail에 있습니다. SQL 테이블에는 Gmail에 없는 내용(대기 중인 초안, 전송 추적 이벤트, OAuth 토큰)이 들어 있습니다. 설정 및 임시 상태는 settings 및 application_state 저장소에 있습니다."
 {
   "entities": [
     {
       "id": "queued_email_drafts",
       "name": "queued_email_drafts",
-      "note": "Teammate/Slack-requested drafts awaiting owner review",
+      "note": "소유자 검토를 기다리는 초안 Teammate/Slack-requested개",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "assignedTo", "type": "string", "note": "org member who reviews/sends" },
@@ -174,7 +174,7 @@ API를 통해 흐르는 이메일은 `{ id, threadId, from, to, cc, subject, sni
     {
       "id": "email_tracking",
       "name": "email_tracking",
-      "note": "Open-pixel events for sent messages",
+      "note": "보낸 메시지에 대한 오픈 픽셀 이벤트",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "messageId", "type": "string" },
@@ -184,7 +184,7 @@ API를 통해 흐르는 이메일은 `{ id, threadId, from, to, cc, subject, sni
     {
       "id": "email_link_tracking",
       "name": "email_link_tracking",
-      "note": "Link-click events for sent messages",
+      "note": "보낸 메시지에 대한 링크 클릭 이벤트",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "messageId", "type": "string", "fk": "email_tracking.messageId" },
@@ -195,7 +195,7 @@ API를 통해 흐르는 이메일은 `{ id, threadId, from, to, cc, subject, sni
     {
       "id": "oauth_tokens",
       "name": "oauth_tokens",
-      "note": "Framework table — one row per connected Google account",
+      "note": "프레임워크 테이블 — 연결된 Google 계정당 행 1개",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "provider", "type": "string", "note": "\"google\"" },

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-plan.md

@@ -396,14 +396,14 @@ pnpm dev
 | `plan_guest_mints` | 게스트 세션 발행을 위한 비율 제한 기록                                                                                                                                             |
 | `plan_assets`      | base64로 저장된 인라인 이미지 자산(업로드 공급자가 없는 경우 대체)                                                                                                                 |
 
-```an-schema title="Plan data model" summary="One plan row owns ordered sections plus comments, events, versions, shares, and inline assets."
+```an-schema title="계획 데이터 모델" summary="하나의 계획 행은 주문된 섹션과 설명, 이벤트, 버전, 공유 및 인라인 자산을 소유합니다."
 {
   "entities": [
     { "id": "plans", "name": "plans", "note": "each plan or recap", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "title", "type": "text" },
       { "name": "brief", "type": "text", "nullable": true },
-      { "name": "kind", "type": "enum", "note": "plan | recap" },
+      { "name": "kind", "type": "enum", "note": "계획 | 요약" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "source", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "hosted_plan_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "hosted_plan_url paired" },
@@ -442,7 +442,7 @@ pnpm dev
     { "id": "plan_shares", "name": "plan_shares", "note": "per-principal grants", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "plan_id", "type": "text", "fk": "plans.id" },
-      { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+      { "name": "role", "type": "enum", "note": "뷰어 | 편집자 | 관리자" }
     ] },
     { "id": "plan_guest_mints", "name": "plan_guest_mints", "note": "rate-limit records for guest session issuance", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true }

package/corpus/core/docs/content/locales/ko-KR/template-slides.md

@@ -10,7 +10,7 @@ description: "프롬프트에서 데크를 생성하고, 시각적으로 편집
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Board Update</h1><span class='wf-pill accent'>Title slide</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button>Present</button><button class='primary'>공유</button></div><main style='display:grid;grid-template-columns:1fr 220px;gap:12px;flex:1;min-height:0'><section class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:36px'><div><strong style='font-size:28px'>Q3 Board Update</strong><br/><small>Maya Chen · CEO</small><div style='height:46px'></div><span class='wf-pill'>Product momentum</span></div></section><section style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Slide outline</strong><div class='wf-box'>1 Title</div><div class='wf-box'>2 Agenda</div><div class='wf-box'>3 Metrics</div><div class='wf-box'>4 Shipped</div></div><div class='wf-card' style='flex:1'><strong>Speaker notes</strong><p class='wf-muted' style='margin:8px 0 0'>Open with launch progress and retention story.</p></div></section></main><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>1 Title</div><div class='wf-box'>2 Agenda</div><div class='wf-box'>3 Metrics</div><div class='wf-box'>4 Shipped</div><div class='wf-box'>5 Risks</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>3분기 이사회 업데이트</h1><span class='wf-pill accent'>제목 슬라이드</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button>Present</button><button class='primary'>공유</button></div><main style='display:grid;grid-template-columns:1fr 220px;gap:12px;flex:1;min-height:0'><section class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:36px'><div><strong style='font-size:28px'>3분기 이사회 업데이트</strong><br/><small>Maya Chen · 최고경영자</small><div style='height:46px'></div><span class='wf-pill'>제품 모멘텀</span></div></section><section style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div class='wf-card'><strong>슬라이드 개요</strong><div class='wf-box'>1 제목</div><div class='wf-box'>2 아젠다</div><div class='wf-box'>3 지표</div><div class='wf-box'>4 출시됨</div></div><div class='wf-card' style='flex:1'><strong>발표자 노트</strong><p class='wf-muted' style='margin:8px 0 0'>출시 진행 상황과 리텐션 이야기로 시작하세요.</p></div></section></main><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>1 제목</div><div class='wf-box'>2 아젠다</div><div class='wf-box'>3 지표</div><div class='wf-box'>4 출시됨</div><div class='wf-box'>5 위험</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -111,7 +111,7 @@ pnpm dev
 
 모든 데크 데이터는 Drizzle ORM를 통해 SQL에 있습니다. 스키마: `templates/slides/server/db/schema.ts`.
 
-```an-schema title="Slides data model" summary="A deck owns its slides as JSON in decks.data; comments, versions, shares, and design systems hang off it."
+```an-schema title="슬라이드 데이터 모델" summary="A deck owns its slides as JSON in decks.data; comments, versions, shares, and design systems hang off it."
 {
   "entities": [
     {
@@ -132,8 +132,8 @@ pnpm dev
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "deck_id", "type": "text", "fk": "decks.id" },
-        { "name": "slide_id", "type": "text", "note": "Slide the comment lives on" },
-        { "name": "thread_id", "type": "text", "note": "Threading" },
+        { "name": "slide_id", "type": "text", "note": "댓글이 계속 유지되도록 슬라이드하세요." },
+        { "name": "thread_id", "type": "text", "note": "스레딩" },
         { "name": "parent_id", "type": "text", "nullable": true },
         { "name": "content", "type": "text" },
         { "name": "quoted_text", "type": "text", "nullable": true },
@@ -145,11 +145,11 @@ pnpm dev
     {
       "id": "deck_versions",
       "name": "deck_versions",
-      "note": "Point-in-time snapshots for restore",
+      "note": "복원을 위한 특정 시점 스냅샷",
       "fields": [
         { "name": "deck_id", "type": "text", "fk": "decks.id" },
         { "name": "title", "type": "text" },
-        { "name": "data", "type": "text", "note": "Full deck JSON" },
+        { "name": "data", "type": "text", "note": "전체 데크 JSON" },
         { "name": "change_label", "type": "text", "nullable": true }
       ]
     },
@@ -167,11 +167,11 @@ pnpm dev
     {
       "id": "deck_share_links",
       "name": "deck_share_links",
-      "note": "Persisted public share-link snapshots",
+      "note": "지속형 공개 공유 링크 스냅샷",
       "fields": [
         { "name": "token", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "title", "type": "text" },
-        { "name": "slides", "type": "text", "note": "JSON slides snapshot" },
+        { "name": "slides", "type": "text", "note": "JSON 슬라이드 스냅샷" },
         { "name": "aspect_ratio", "type": "text", "nullable": true },
         { "name": "created_at", "type": "text" }
       ]