@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/templates/clips/app/i18n/pt-BR.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ const messages = {
     trash: "Lixeira",
     settings: "Configurações",
     notifications: "Notificações",
-    insights: "Insights",
+    insights: "Percepções",
     space: "Espaço",
     folder: "Pasta",
     extensions: "Extensões",
@@ -105,12 +105,456 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "Excluído permanentemente",
     deleteFailed: "Falha ao excluir",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "Gravação de clip · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "Reunião · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "Clipe sem título",
+    recordingNotFound: "Gravação não encontrada",
+    noAccess: "Você pode não ter acesso a este clipe.",
+    backToLibrary: "Voltar à biblioteca",
+    storageStillDisconnected: "O armazenamento ainda não está conectado",
+    finishBuilderOrS3:
+      "Conclua o pop-up Builder.io ou configure o armazenamento S3 e tente novamente.",
+    loomImportResumed: "Importação de Loom retomada",
+    clipUploadResumed: "O upload do clipe foi retomado",
+    couldNotRetryLoom: "Não foi possível tentar novamente a importação do Loom",
+    couldNotResumeUpload: "Não foi possível retomar o upload",
+    tryAgainMoment: "Tente novamente em alguns instantes.",
+    aiRequestFailed: "Falha na solicitação de IA",
+    titleUpdated: "Título atualizado",
+    transcriptNotReady: "A transcrição ainda não está pronta",
+    tryAfterTranscription: "Tente novamente após o término da transcrição.",
+    titleGenerationQueued: "Geração de título na fila",
+    descriptionQueued: "Solicitação de descrição na fila",
+    chapterQueued: "Solicitação de capítulo na fila",
+    fillerQueued: "Remoção de palavras de preenchimento na fila",
+    silenceQueued: "Remoção de silêncio na fila",
+    workflowQueued: "Solicitação de fluxo de trabalho na fila",
+    pageTitle: "Gravação de clipe · Clips",
+    loomMissingUrl: "Esta gravação Loom não tem a fonte URL.",
+    finalizeFailed: "Falha na finalização ({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "Clips tentou compactar esta gravação da área de trabalho, mas ela ainda é muito grande para ser carregada. O original é salvo localmente e pode ser repetido no menu Clips.",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "O gravador de desktop terminou e salvou uma cópia local, mas Clips não conseguiu carregá-la. Você pode tentar novamente no menu Clips sem gravar novamente.",
+    retryLibrary: "Você pode tentar novamente na biblioteca.",
+    processingStuck:
+      "O processamento não foi concluído após 30 segundos (status={{status}}). O upload do clipe pode não ter terminado — verifique os logs do servidor para mensagens de fragmentação/finalização.",
+    uploadingAssembling:
+      "Carregar e montar seu vídeo – isso geralmente leva apenas alguns segundos.",
+    connectStorageImportLoom:
+      "Conecte o armazenamento para importar este Loom.",
+    connectStorageFinishClip:
+      "Conecte o armazenamento para terminar de salvar este clipe.",
+    uploadPausedSaved: "Carregamento pausado; clipe salvo localmente.",
+    savingWentWrong: "Algo deu errado ao salvar este clipe.",
+    finishingClip: "Finalizando seu clipe…",
+    loomSourcePreserved:
+      "O link de origem Loom é preservado. Conecte o armazenamento Builder.io ou S3 e Clips tentará salvar novamente sua própria cópia.",
+    clipDataPreserved:
+      "Os dados do seu clipe ainda estão preservados. Conecte o armazenamento Builder.io ou S3 e Clips fará o upload automaticamente.",
+    details: "Detalhes",
+    importingLoom: "Importando Loom...",
+    uploadingSavedClip: "Fazendo upload do clipe salvo…",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "O armazenamento está conectado. Clips está salvando sua própria cópia agora.",
+    storageConnectedFinishing:
+      "O armazenamento está conectado. Clips está finalizando o upload agora.",
+    connectStorageImportLoomTitle: "Conecte o armazenamento para importar Loom",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Conecte o armazenamento para terminar de salvar",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "Escolha onde Clips deve armazenar os vídeos. Depois de conectar, Clips tentará novamente a importação de Loom.",
+    chooseStorageUpload:
+      "Escolha onde Clips deve armazenar os vídeos. Depois de conectar, o clipe salvo será carregado automaticamente.",
+    storageConnectedImporting: "Armazenamento conectado. Importando Loom...",
+    storageConnectedUploading:
+      "Armazenamento conectado. Carregando este clipe...",
+    retryImport: "Tentar importar novamente",
+    retryUpload: "Tentar enviar novamente",
+    checkAgain: "Verificar novamente",
+    back: "Voltar",
+    done: "Concluído",
+    edit: "Editar",
+    aiTools: "Ferramentas de IA",
+    enhanceRecording: "Melhore esta gravação",
+    regenerateTitle: "Regenerar título",
+    regenerateDescription: "Regenerar descrição",
+    autoChapters: "Capítulos automáticos",
+    removeFillerWords: "Remover palavras de preenchimento",
+    removeSilences: "Remover silêncios (>1,2s)",
+    generatePrSummary: "Gerar resumo de PR",
+    generateSop: "Gerar SOP",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP significa Procedimento Operacional Padrão: um runbook passo a passo reutilizável gerado a partir deste clipe.",
+    generateTicket: "Gerar tíquete",
+    generateEmail: "Gerar e-mail",
+    share: "Compartilhar",
+    fromMeeting: "Da reunião:",
+    untitled: "Sem título",
+    agent: "Agente",
+    activity: "Atividade",
+    transcript: "Transcrição",
+    insights: "Percepções",
+    settings: "Configurações",
+    askAboutClip: "Pergunte sobre este clipe…",
+    summarizeClip: "Resuma este clipe",
+    generateChapters: "Gerar capítulos a partir da transcrição",
+    findActionItems: "Encontre itens de ação e acompanhamentos",
+    draftRecap: "Elabore uma recapitulação compartilhável",
+    findKeyMoments: "Encontre os momentos-chave",
+    listFollowUpActions: "Listar ações de acompanhamento",
+    draftQuestions: "Rascunhos de perguntas para o autor",
+    retryFailed: "Falha na nova tentativa: {{message}}",
+    networkError: "erro de rede",
+    ownerInsights: "Informações do proprietário",
+    ownerInsightsDescription:
+      "As visualizações, a conclusão e os detalhes do visualizador ficam visíveis para os editores deste clipe.",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "Contexto de clipe legível pelo agente",
+    agentInstructions:
+      "Busque agentContextUrl para a transcrição e o quadro JPEG URLs. Busque o quadro URLs para VER a tela, não apenas ler a transcrição.",
+    untitledClip: "Clipe sem título",
+    incorrectPassword: "Senha incorreta",
+    passwordProtected: "Este clipe é protegido por senha",
+    linkExpired: "O link expirou",
+    linkExpiredMessage:
+      "O criador definiu uma expiração neste link de compartilhamento.",
+    clipUnavailable: "Clipe indisponível",
+    clipUnavailableMessage:
+      "Esta gravação não é pública ou o link é inválido. Se for o seu clipe, faça login para verificar o acesso.",
+    signIn: "Entrar",
+    somethingWentWrong: "Algo deu errado",
+    pleaseTryAgain: "Por favor, tente novamente.",
+    connectStorageFinish: "Conecte o armazenamento para finalizar este clipe.",
+    needsAttention: "Este clipe precisa de atenção para terminar.",
+    savingWentWrong: "Algo deu errado ao salvar este clipe.",
+    finishingClip: "Finalizando esse clipe...",
+    loomPreservedManage:
+      "O link de origem Loom é preservado. Conecte o armazenamento Builder.io ou S3 e tente importar novamente.",
+    videoPreservedManage:
+      "O vídeo está preservado. Conecte o armazenamento Builder.io ou S3 e Clips terminará de carregá-lo.",
+    creatorNeedsStorage:
+      "O criador precisa conectar o armazenamento Builder.io ou S3 antes que o clipe possa terminar.",
+    signInStorage:
+      "Se este for o seu clipe, faça login aqui para conectar o armazenamento Builder.io ou S3 e finalizar o upload.",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "O upload ainda não foi concluído. Abra o painel deste clipe ou peça ao criador para verificar o armazenamento.",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "O upload ainda não foi concluído. Se este for o seu clipe, faça login para abrir os controles do proprietário e verificar o armazenamento.",
+    creatorMayRetry: "O criador pode precisar tentar novamente.",
+    uploadingAssembling:
+      "Carregando e montando o vídeo. Esta página será atualizada automaticamente.",
+    details: "Detalhes",
+    connectStorageFinishSaving:
+      "Conecte o armazenamento para terminar de salvar",
+    chooseStorageCheck:
+      "Escolha onde Clips deve armazenar os vídeos. Depois de conectar, esta página será verificada novamente.",
+    storageConnectedChecking:
+      "Armazenamento conectado. Verificando esse clipe...",
+    signInToFinish: "Faça login para finalizar",
+    signInIfYours: "Faça login se este for seu",
+    openDashboard: "Abrir painel",
+    checkAgain: "Verificar novamente",
+    backToHome: "De volta para casa",
+    generatingTitle: "Gerando título",
+    tryClips: "Experimente Clips",
+    clipOptions: "Opções de clipe",
+    downloading: "Baixando...",
+    downloadMp4: "Baixar MP4",
+    share: "Compartilhar",
+    agent: "Agente",
+    comments: "Comentários",
+    transcript: "Transcrição",
+    insights: "Percepções",
+    downloadForMac: "Baixar para Mac",
+    downloadForWindows: "Baixar para Windows",
+    downloadDesktopApp: "Baixe o aplicativo para desktop",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "é uma alternativa gratuita,",
+    openSource: "de código aberto",
+    agentFriendly: "amigável para agentes",
+    loomAlternative: "ao Loom",
+    signUp: "Cadastre-se",
+    ownerInsights: "Insights do proprietário",
+    ownerInsightsDescription:
+      "Visualizações, conclusão e detalhes dos espectadores ficam visíveis para editores deste clipe.",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "Reunião sem título",
+    unassigned: "Não atribuído",
+    them: "Eles",
+    me: "Meu",
+    regeneratingNotes: "Regenerando notas — suas próprias notas são mantidas",
+    meetingRemoved: "Reunião removida",
+    couldNotRemoveMeeting: "Não foi possível remover a reunião",
+    couldNotLoadMeeting: "Não foi possível carregar esta reunião.",
+    transcriptCopied: "Transcrição copiada",
+    couldNotCopyTranscript: "Não foi possível copiar a transcrição",
+    allMeetings: "Todas as reuniões",
+    live: "Ao vivo",
+    generatingNotesInline: "Gerando notas…",
+    regenerateNotes: "Regenerar notas",
+    share: "Compartilhar",
+    meetingOptions: "Opções de reunião",
+    removeMeeting: "Remover reunião",
+    removeThisMeeting: "Remover esta reunião?",
+    removeDescription:
+      "Isso remove a reunião de Clips. Isso não excluirá nenhuma transcrição vinculada nem alterará seu Google Calendar.",
+    cancel: "Cancelar",
+    removing: "Removendo...",
+    remove: "Remover",
+    desktopHint:
+      "Grave notas ao vivo para esta reunião no aplicativo de desktop Clips – a transcrição e as notas de IA aparecerão aqui automaticamente.",
+    getDesktopApp: "Obtenha o aplicativo para desktop",
+    generateNotesFailed: "Não foi possível gerar notas. Tente novamente.",
+    attendee_one: "participante {{count}}",
+    attendee_other: "participantes {{count}}",
+    joinCall: "Participar da chamada",
+    myNotes: "Minhas anotações",
+    aiNotes: "Notas de IA",
+    actionItems: "Itens de ação",
+    working: "Trabalhando…",
+    noActionItems:
+      "Ainda não há itens de ação. Eles aparecem aqui depois que as notas são geradas a partir de uma transcrição.",
+    transcript: "Transcrição",
+    segments: "segmentos {{count}}",
+    copyTranscript: "Copiar transcrição",
+    copyFullTranscript: "Copiar transcrição completa",
+    attendee_many: "{{count}} attendees",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "Transcrevendo…",
+    pendingDescription:
+      "A transcrição ao vivo aparece assim que a fala é capturada. A limpeza continua em segundo plano.",
+    noSpeechDetected: "Nenhuma fala detectada",
+    noSpeechDescription:
+      "Não captamos nenhuma fala nesta gravação. Se isso foi intencional, está tudo pronto. Caso contrário, verifique o microfone e as permissões de fala e tente novamente a transcrição.",
+    retry: "Tentar novamente",
+    transcriptUnavailable: "Transcrição indisponível: {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "Transcrição da pesquisa",
+    copyTranscript: "Copiar transcrição",
+    downloadSrt: "Baixe .srt",
+    cleanupRunning: "Limpando a transcrição em segundo plano.",
+    noMatches: "Nenhuma correspondência.",
+    noTranscript: "Nenhuma transcrição ainda.",
+    noTranscriptCaptured: "Nenhuma transcrição foi capturada.",
+    backupFailed:
+      "Nenhuma fala foi capturada localmente e a transcrição de backup não foi concluída. Tente novamente ou verifique as permissões de microfone e fala.",
+    backupNotSetup:
+      "Nenhuma fala foi capturada localmente e a transcrição de backup não está configurada.",
+    cleanupKept:
+      "A limpeza não pôde ser concluída. A transcrição nativa foi mantida.",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "A limpeza não pôde ser concluída mesmo que Builder.io estivesse conectado. A transcrição nativa foi mantida.",
+    cleanupPaused:
+      "A limpeza está pausada. Conecte Builder.io em Configurações para habilitá-lo.",
+    builderNoResponse:
+      "Não recebi resposta do Builder. Permita pop-ups e tente novamente.",
+    saveFailed: "Falha ao salvar ({{status}})",
+    savedRetrying: "Salvo. Tentando novamente a transcrição…",
+    getGroqKey: "Obtenha a chave Groq",
+    groqKeysStart: "As teclas Groq começam com",
+    waiting: "Esperando…",
+    nativeSpeechPrimary:
+      "A fala nativa continua sendo a principal fonte de transcrição.",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "Falha ao capturar o quadro",
+    failedGif: "Falha ao gerar GIF — tente um intervalo menor",
+    nothingToApply: "Nada para aplicar ainda",
+    updated: "Miniatura atualizada",
+    failedUpdate: "Falha ao atualizar a miniatura",
+    thumbnail: "Miniatura",
+    upload: "Enviar",
+    frame: "Quadro",
+    animatedGif: "GIF animado",
+    uploadImage: "Carregar uma imagem",
+    uploadedPreview: "Visualização enviada",
+    currentThumbnail: "Miniatura atual",
+    frameAt: "Quadro em {{time}}",
+    captureFrame: "Capturar quadro",
+    preview: "Visualização",
+    capturedFrame: "Quadro capturado",
+    capturePreview: "Capture um quadro para visualizar",
+    start: "Início: {{time}}",
+    duration: "Duração: {{time}}",
+    generateGif: "Gerar GIF",
+    animatedPreview: "Pré-visualização de miniaturas animadas",
+    generateGifPreview: "Gere um GIF para visualizar",
+    cancel: "Cancelar",
+    saveThumbnail: "Salvar miniatura",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "Qualquer pessoa com o link pode visualizar – faça login para comentar ou reagir",
+    shareRecording: "Compartilhar gravação",
+    shareTitle: 'Compartilhe "{{title}}"',
+    link: "Traduzido: Link",
+    invite: "Convidar",
+    embed: "Incorporar",
+    shareLink: "Link de compartilhamento",
+    shareWithAgents: "Compartilhe com agentes",
+    agentTokenDescription:
+      "Este agente URL usa um token de curta duração, para que os agentes possam ler o clipe sem expor a senha.",
+    gifPreview: "visualização de GIF",
+    openPlayer: "Jogador aberto",
+    downloadMp4: "Baixar MP4",
+    embedsNeedPublic: "As incorporações precisam de um clipe público",
+    embedPublicDescription:
+      "Este clipe é atualmente {{visibility}}. Os iframes incorporados são carregados anonimamente, portanto, o clipe deve ser público para os espectadores assistirem.",
+    makingPublic: "Tornando público…",
+    makePublic: "Tornar público",
+    askOwnerPublic: "Peça ao proprietário para torná-lo público.",
+    responsive: "Responsivo (16:9)",
+    fixedSize: "Tamanho fixo",
+    width: "Largura",
+    height: "Altura",
+    autoplay: "Reprodução automática",
+    startAt: "Começar em (segundos)",
+    embedCode: "Código de incorporação",
+    sharePlainTitle: "Compartilhar {{title}}",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "Proprietário: {{email}}",
+    generalAccess: "Acesso geral",
+    restrictedLinkDescription:
+      "Este link só funcionará para pessoas que já têm acesso.",
+    makingPublic: "Tornando público…",
+    makePublicAndCopy: "Tornar público e copiar",
+    copy: "Copiar",
+    addPeopleByEmail: "Adicionar pessoas por e-mail",
+    notifyPeople: "Notificar pessoas",
+    peopleWithAccess: "Pessoas com acesso",
+    ownerRole: "Proprietário",
+    remove: "Remover",
+    noAccessYet: "Ninguém tem acesso ainda.",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "Privado",
+        description: "Somente pessoas com acesso podem visualizar",
+      },
+      org: {
+        label: "Organização",
+        description: "Qualquer pessoa na sua organização pode visualizar",
+      },
+      public: {
+        label: "Público",
+        description: "Qualquer pessoa com o link pode visualizar",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "Visualizador",
+      editor: "Editor",
+      admin: "Administrador",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "Perguntar sobre esta reunião",
+    toggleHint: "para alternar · Esc para fechar",
+    quickPrompts: "Prompts rápidos",
+    whatDidIMiss: "O que eu perdi?",
+    whatDidIMissPrompt: "O que eu perdi?",
+    summarizeLastFive: "Resumir os últimos 5 minutos",
+    summarizeLastFivePrompt:
+      "Resuma os últimos 5 minutos desta reunião em 3 a 5 tópicos.",
+    actionItemsForMe: "Itens de ação para mim",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "Liste os itens de ação desta reunião atribuídos a mim. Use marcadores com caixas de seleção.",
+    history: "Histórico",
+    emptyDescription:
+      "Pergunte qualquer coisa. O agente tem a transcrição completa e o contexto da reunião.",
+    placeholder: "Pergunte qualquer coisa…",
+    send: "Enviar",
+    sentToChat:
+      "Enviado para o chat — veja a barra lateral do agente para a resposta.",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "Marca",
+    uploadImageFile: "Envie um arquivo de imagem.",
+    logoUploaded: "Logotipo enviado",
+    uploadFailed: "Falha no upload",
+    brandingUpdated: "Marca atualizada",
+    saveFailed: "Falha ao salvar",
+    organizationName: "Nome da organização",
+    brandColor: "Cor da marca",
+    brandColorPicker: "Seletor de cor da marca",
+    useColor: "Usar {{color}}",
+    logo: "Logotipo",
+    logoPreview: "Prévia do logotipo",
+    dropReplace: "Solte uma nova imagem para substituir",
+    dropHere: "Solte um PNG / JPG / SVG aqui",
+    uploading: "Enviando…",
+    chooseFile: "Escolher arquivo",
+    remove: "Remover",
+    preview: "Prévia",
+    organizationFallback: "Organização",
+    saving: "Salvando…",
+    save: "Salvar",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "Baixar Clips Desktop",
+    description:
+      "Grave sua tela na barra de menu. Aplicativo de desktop com atualização automática para macOS e Windows.",
+    macSublabel: "Universais (Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "Instalador MSI de 64 bits",
+    downloadFor: "Baixar para {{platform}}",
+    alsoFor: "Também disponível para {{platform}}",
+    backToLibrary: "Voltar à biblioteca",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "Um gravador de barra de menu para tela, câmera e tela + câmera. Iniciar com um clique, bolha de câmera arrastável, link de compartilhamento instantâneo quando você parar.",
+    versionReleased: "Versão {{version}} — lançada {{date}}",
+    version: "Versão {{version}}",
+    manifestError:
+      "Não foi possível carregar o manifesto de lançamento — escolha um instalador na página de lançamentos.",
+    loadingRelease: "Carregando a versão mais recente…",
+    chromeTitle: "Extensão Chrome para logs do navegador",
+    chromeDescription:
+      "Use a extensão quando quiser uma gravação mais console editado e diagnóstico de busca/XHR na guia a partir da qual você inicia. O aplicativo de desktop ainda é o gravador diário mais suave.",
+    installChrome: "Instale a extensão Chrome",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL pendente",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "Token de convite ausente.",
+    notFound: "O convite não foi encontrado ou expirou.",
+    loadFailed: "Falha ao carregar o convite",
+    joined: "Inscreveu-se em {{team}}",
+    theTeam: "a equipe",
+    acceptFailed: "Falha ao aceitar o convite",
+    declined: "Convite recusado",
+    declineFailed: "Não foi possível recusar",
+    signInRequired: "Login necessário",
+    signInDescription: "Você precisa fazer login antes de aceitar um convite.",
+    signIn: "Entrar",
+    invited: "Você foi convidado",
+    loading: "Carregando…",
+    role: "Papel:",
+    invitedToJoin:
+      "{{inviter}} convidou você para se juntar a {{team}} em Clips.",
+    emailMismatch:
+      "Atenção: este convite foi enviado para {{inviteEmail}}. Você está conectado como {{sessionEmail}}. Aceitar ainda funcionará, mas o e-mail da sua conta será o responsável pela adesão.",
+    decline: "Recusar",
+    joining: "Juntando-se…",
+    acceptInvite: "Aceitar convite",
+    declineInvite: "Recusar este convite?",
+    declineDescription:
+      "O convite será removido. O administrador sempre pode enviar um novo para você.",
+    cancel: "Cancelar",
+    pageTitle: "Entrar na equipe · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "Abrir configurações do agente",
     agentDescription:
       "Abra as configurações do agente na barra lateral para modelos, chaves de API, automações, voz e outros controles.",
     agentTitle: "Configurações do agente",
     title: "Configurações",
+    pageTitle: "Configurações · Clips",
     intro: "Preferências e serviços conectados para este espaço do Clips.",
     languageTitle: "Idioma",
     languageDescription:
@@ -159,6 +603,12 @@ const messages = {
     saveStorage: "Salvar armazenamento",
     storageSaved: "Configurações de armazenamento salvas",
     storageRequired: "Endpoint, bucket, access key e secret são obrigatórios.",
+    s3EndpointLabel: "URL do endpoint",
+    s3BucketLabel: "Balde",
+    s3AccessKeyLabel: "ID da chave de acesso",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "Chave de acesso secreta",
+    s3RegionLabel: "Região",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "URL base pública",
     apiSetup: "Configuração de IA",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io é o caminho padrão para créditos de IA gerenciados. Chaves de provedor são opcionais e podem ser adicionadas aqui.",
@@ -197,10 +647,682 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "Slack conectado",
     slackCheckedToast: "Conexão do Slack verificada",
     slackDisconnectedToast: "Slack desconectado",
+    slackConnectFailed: "Falha ao conectar o Slack",
+    slackDisconnectFailed: "Falha ao desconectar o Slack",
     disconnectSlackTitle: "Desconectar Slack?",
     disconnectSlackDescription:
       "O Clips excluirá o token de bot armazenado para {{team}} e deixará de enviar prévias reproduzíveis do Slack.",
     thisWorkspace: "este espaço",
+    slackConnected: "Slack conectado",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "Insights",
+    period: "Período",
+    last7Days: "Últimos 7 dias",
+    last14Days: "Últimos 14 dias",
+    last30Days: "Últimos 30 dias",
+    last90Days: "Últimos 90 dias",
+    exportCsv: "Exportar CSV",
+    description:
+      "Engajamento em toda a sua organização nos últimos {{days}} dias.",
+    views: "Visualizações",
+    reactions: "Reações",
+    comments: "Comentários",
+    recordings: "Gravações",
+    engagementTrend: "Tendência de engajamento",
+    topVideos: "Vídeos principais",
+    topCreators: "Principais criadores",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "Ainda não há pastas",
+    rename: "Renomear",
+    newSubfolder: "Nova subpasta",
+    delete: "Excluir",
+    renameFolder: "Renomear pasta",
+    renamed: "Pasta renomeada",
+    renameFailed: "Falha ao renomear",
+    createInside: 'Crie uma pasta dentro de "{{name}}".',
+    folderName: "Nome da pasta",
+    created: "Pasta criada",
+    createFailed: "Falha ao criar",
+    deleteFolder: "Excluir pasta?",
+    deleteDescription:
+      "As gravações dentro serão movidas para o escopo pai (raiz da biblioteca ou pasta pai). Subpastas aninhadas serão removidas. Isso não pode ser desfeito.",
+    deleted: "Pasta excluída",
+    deleteFailed: "Falha ao excluir",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "Configurações da organização · Clips",
+    title: "Organização · Configurações",
+    namedTitle: "{{name}} · Configurações",
+    noOrganization:
+      "Ainda não há organização. Crie uma no seletor de organização para começar.",
+    description: "Administração da organização: marca, membros, convites.",
+    adminsOnlyBranding: "Somente administradores podem editar a marca.",
+    members: "Membros",
+    pendingInvites: "Convites pendentes",
+    noPendingInvites: "Nenhum convite pendente.",
+    email: "E-mail",
+    role: "Função",
+    sent: "Enviado",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "Carregando insights…",
+    noData: "Ainda não há dados.",
+    views: "Visualizações",
+    uniqueViewers: "Visualizadores únicos",
+    completion: "Conclusão",
+    ctaConversion: "Conversão de CTA",
+    dropOff: "Abandono",
+    viewersCount: "{{count}} visualizadores",
+    watching: "Assistindo",
+    recentViewers: "Visualizadores recentes",
+    noViewers: "Ainda não há visualizadores.",
+    anonymous: "Anônimo",
+    anon: "Anôn.",
+    moreViewers: "+{{count}} mais",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "Raiz do espaço",
+    libraryRoot: "Raiz da biblioteca",
+    clipsMoved: "{{count}} clipes movidos",
+    moveFailed: "Falha ao mover clipes",
+    titleRequired: "O título não pode ficar vazio",
+    clipRenamed: "Clipe renomeado",
+    renameFailed: "Falha ao renomear clipe",
+    renameClip: "Renomear clipe",
+    clipTitle: "Título do clipe",
+    movedToTrash: "Movido para a lixeira",
+    restoredFromArchive: "Restaurado do arquivo",
+    archived: "Arquivado",
+    clipsArchived: "{{count}} clipes arquivados",
+    clipsArchiveFailed: "{{count}} clipes não puderam ser arquivados",
+    clipsMovedToTrash: "{{count}} clipes movidos para a lixeira",
+    clipsTrashFailed: "{{count}} clipes não puderam ser movidos para a lixeira",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "Notificações · Clips",
+    title: "Notificações",
+    description:
+      "Comentários, reações, menções e compartilhamentos nas suas gravações nos últimos 30 dias.",
+    replySent: "Resposta enviada",
+    sendFailed: "Falha ao enviar",
+    all: "Tudo",
+    comments: "Comentários",
+    reactions: "Reações",
+    mentions: "Menções",
+    shares: "Compartilhamentos",
+    loading: "Carregando…",
+    replyTo: "Responder a {{email}} em",
+    replyPlaceholder: "Escreva uma resposta…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "Gravação unida",
+    title: "Unir gravações",
+    pickAtLeastTwo: "Escolha pelo menos 2 gravações para unir",
+    videoUrlMissing:
+      "Uma ou mais gravações ainda não têm uma URL de vídeo pronta",
+    connectStorage:
+      "Conecte Builder.io ou armazenamento compatível com S3 antes de unir gravações.",
+    created: "Gravação unida criada",
+    failed: "Falha ao unir gravações",
+    noOtherRecordings: "Nenhuma outra gravação disponível.",
+    combineOrder: "Ordem de combinação",
+    emptyQueue:
+      "Clique nas gravações à esquerda para adicioná-las aqui. Arraste para reordenar.",
+    titleLabel: "Título",
+    combining:
+      "Combinando com ffmpeg.wasm — {{progress}}%. Uniões grandes podem levar um minuto.",
+    combine: "Combinar",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "Convidar membros",
+    description:
+      "Cole um ou mais e-mails separados por vírgulas ou novas linhas. Os convites expiram em 7 dias.",
+    enterEmail: "Informe pelo menos um endereço de e-mail.",
+    invalidEmails: "E-mail(s) inválido(s): {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}}: {{message}}",
+    failed: "Falhou",
+    sent: "{{count}} convites enviados.",
+    sentWithFailures: "{{sent}} convites enviados, {{failed}} falharam.",
+    emails: "E-mails",
+    memberRole: "Membro — gravar, editar, compartilhar",
+    adminRole: "Admin — controle total",
+    sending: "Enviando…",
+    sendInvites: "Enviar convites",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "Membro",
+    adminRole: "Admin",
+    roleUpdated: "Função de {{email}} atualizada para {{role}}",
+    updateFailed: "Falha ao atualizar função",
+    removed: "{{email}} removido da organização",
+    removeFailed: "Falha ao remover membro",
+    noMembers: "Ainda não há membros.",
+    member: "Membro",
+    joined: "Entrou",
+    you: "(você)",
+    removeMemberLabel: "Remover {{email}}",
+    removeTitle: "Remover membro?",
+    removeDescription:
+      "{{email}} perderá acesso a esta organização. Você sempre pode convidá-lo novamente.",
+    remove: "Remover",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "Reproduz inline no Slack",
+    connectedDescription:
+      "Cole este link em qualquer workspace conectado para reproduzi-lo inline.",
+    makeInline: "Faça reproduzir inline no Slack",
+    connectDescription:
+      "Conecte um workspace para que este link abra como vídeo.",
+    connect: "Conectar",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "Os comentários estão desativados para esta gravação.",
+    beFirst: "Seja a primeira pessoa a comentar",
+    leaveNotePanel: "Deixe uma nota no topo deste painel.",
+    leaveNoteTimestamp: "Deixe uma nota no timestamp atual.",
+    leaveComment: "Deixe um comentário...",
+    signInToComment: "Entre para deixar um comentário.",
+    signIn: "Entrar",
+    replyingTo: "Respondendo a",
+    commentAt: "Comentário em",
+    writeReply: "Escreva uma resposta...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "Notas da reunião · Clips",
+    description: "Notas de reunião com IA compartilhadas via Clips.",
+    unavailable: "Esta reunião é privada ou não está mais disponível.",
+    tryClips: "Experimentar Clips",
+    attendees: "{{count}} participantes",
+    noAiNotes: "As notas de IA ainda não foram geradas para esta reunião.",
+    summary: "Resumo",
+    keyPoints: "Pontos principais",
+    actionItems: "Itens de ação",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "Clipe movido para a lixeira",
+    deleteFailed: "Falha ao excluir clipe",
+    clipOptions: "Opções do clipe",
+    delete: "Excluir",
+    moveTitle: "Mover este clipe para a lixeira?",
+    moveDescription:
+      "Isso remove o clipe da sua biblioteca. Você pode restaurá-lo da Lixeira ou excluí-lo para sempre depois.",
+    deleting: "Excluindo...",
+    moveToTrash: "Mover para a lixeira",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "Controles de gravação",
+    resumeRecording: "Retomar gravação",
+    pauseRecording: "Pausar gravação",
+    resumeShortcut: "Retomar (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "Pausar (⌥⇧P)",
+    stop: "Parar gravação",
+    elapsed: "Tempo decorrido",
+    cancel: "Cancelar gravação",
+    cancelShortcut: "Cancelar (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "A gravação começa em {{count}}",
+    cancel: "Cancelar gravação",
+    skip: "Pular contagem e iniciar agora",
+    hint: "Esc para cancelar · Enter para iniciar agora",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "Vídeo Loom",
+    noVideo: "Nenhum vídeo disponível",
+    thanks: "Obrigado por assistir",
+    playClip: "Reproduzir clipe",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "Pesquisar gravações…",
+    clear: "Limpar pesquisa",
+    searching: "Pesquisando…",
+    noMatchesFor: "Nenhum resultado para",
+    titleTranscript: "Título + transcrição",
+    titleComment: "Título + comentário",
+    transcript: "Transcrição",
+    comment: "Comentário",
+    titleOrDescription: "Título ou descrição",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "Sem organização",
+    organizationCount: "{{count}} organizações",
+    organizations: "Organizações",
+    noOrganizations: "Ainda não há organizações",
+    switchFailed: "Falha ao trocar organização",
+    newOrganization: "Nova organização",
+    createOrganization: "Criar organização",
+    organizationName: "Nome da organização",
+    created: '"{{name}}" criada',
+    createFailed: "Falha ao criar organização",
+    creating: "Criando…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "Velocidade de reprodução",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "Notas iniciadas.",
+    cancelWithSeconds: "Cancelar ({{count}} s)",
+    startNotesQuestion: "Está na hora desta reunião. Iniciar notas?",
+    autoStartsIn: "Início automático em {{count}} s",
+    startNotes: "Iniciar notas",
+    dismiss: "Dispensar",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes:
+      "Ainda não há notas de IA. Gere notas a partir de uma transcrição concluída.",
+    noNotes: "Sem notas.",
+    yourNotes: "Suas notas…",
+    clickToEdit: "Clique para editar",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "Ao vivo",
+    transcript: "Transcrição",
+    aiNotesReady: "Notas de IA prontas",
+    noSummary: "Ainda sem resumo",
+    transcriptSource: "Fonte da transcrição",
+    now: "Agora",
+    started: "Iniciada",
+    inMinutes: "em {{count}} min",
+    inHours: "em {{count}} h",
+    join: "Entrar",
+    openNotes: "Abrir notas",
+    open: "Abrir",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "Ouvindo…",
+    noTranscript: "Ainda não há transcrição.",
+    liveTranscriptDescription:
+      "A transcrição ao vivo aparecerá aqui quando as notas começarem.",
+    me: "Eu",
+    them: "Eles",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "Recortado",
+    trimFailed: "Falha ao recortar",
+    cut: "Cortado",
+    cutFailed: "Falha ao cortar",
+    split: "Dividido",
+    splitFailed: "Falha ao dividir",
+    loadingRecording: "Carregando gravação…",
+    recordingNotFound: "Gravação não encontrada",
+    noVideoYet: "Ainda não há vídeo disponível.",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "Transcrição",
+    selectionRange: "· seleção {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· selecione texto para recortar",
+    cutSelection: "Cortar seleção",
+    noTranscript: "Ainda não há transcrição.",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "Novo espaço",
+    description: "Crie um espaço na organização atual.",
+    name: "Nome",
+    color: "Cor",
+    useColor: "Usar cor {{color}}",
+    spaceCreated: "Espaço criado",
+    createFailed: "Não foi possível criar o espaço",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "Entre para {{intent}}",
+    description:
+      "Crie uma conta ou entre para {{intent}} neste clip. Traremos você de volta para cá quando terminar.",
+    notNow: "Agora não",
+    signIn: "Entrar",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "Senha obrigatória",
+    unavailable: "Clip indisponível.",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "Bolha",
+    live: "Ao vivo",
+    waiting: "Aguardando",
+    opening: "Abrindo",
+    stop: "Parar",
+    openingEllipsis: "Abrindo...",
+    test: "Testar",
+    selectedPreview: "Prévia da câmera selecionada",
+    preview: "Prévia da câmera",
+    setBubbleSize: "Definir tamanho da bolha da câmera {{size}}",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "Não houve resposta do Builder em 5 minutos. Verifique o pop-up e tente novamente.",
+    builderConnected: "Builder.io conectado",
+    waitingForBuilder: "Aguardando Builder...",
+    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    free: "Grátis",
+    configureS3: "configurar armazenamento compatível com S3",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (Localizado)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (Localizado)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (Localizado)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (Localizado)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (Localizado)",
+    desktopTitle: "Desktop app (Localizado)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (Localizado)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (Localizado)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (Localizado)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (Localizado)",
+    generatingTitle: "Generating title (Localizado)",
+    placeholder: "Clip title (Localizado)",
+    editLabel: "Edit clip title (Localizado)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (Localizado)",
+    addHere: "Add here (Localizado)",
+    empty: "No chapters yet. (Localizado)",
+    remove: "Remove chapter (Localizado)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (Localizado)",
+    duplicateAtPoint: "A chapter already exists at this point (Localizado)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (Localizado)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (Localizado)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (Localizado)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (Localizado)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (Localizado)",
+    previewSpeed: "Preview speed (Localizado)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (Localizado)",
+    cutSelection: "Cut selection (Localizado)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (Localizado)",
+    edit: "Edit (Localizado)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (Localizado)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (Localizado)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (Localizado)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (Localizado)",
+    panels: "Panels (Localizado)",
+    hideChapters: "Hide chapters (Localizado)",
+    showChapters: "Show chapters (Localizado)",
+    thumbnail: "Thumbnail (Localizado)",
+    stitchClips: "Stitch clips (Localizado)",
+    zoom: "Zoom (Localizado)",
+    zoomOut: "Zoom out (Localizado)",
+    fitToWidth: "Fit to width (Localizado)",
+    zoomIn: "Zoom in (Localizado)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (Localizado)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (Localizado)",
+    exportMp4: "Export MP4 (Localizado)",
+    longExportTitle: "This export is long (Localizado)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (Localizado)",
+    downloadOriginal: "Download original (Localizado)",
+    exportAnyway: "Export anyway (Localizado)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (Localizado)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (Localizado)",
+    clearEdits: "Clear edits (Localizado)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (Localizado)",
+    undoFailed: "Undo failed (Localizado)",
+    editsCleared: "Edits cleared (Localizado)",
+    clearFailed: "Clear failed (Localizado)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (Localizado)",
+    selectionCut: "Selection cut (Localizado)",
+    trimFailed: "Trim failed (Localizado)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (Localizado)",
+    startCut: "Start cut (Localizado)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (Localizado)",
+    endCut: "End cut (Localizado)",
+    splitAdded: "Split added (Localizado)",
+    splitFailed: "Split failed (Localizado)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (Localizado)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (Localizado)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (Localizado)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (Localizado)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (Localizado)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (Localizado)",
+    surfaceWindow: "Window (Localizado)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (Localizado)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (Localizado)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (Localizado)",
+    surfaceScreen: "Screen (Localizado)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (Localizado)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (Localizado)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (Localizado)",
+    noMicrophone: "No microphone (Localizado)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (Localizado)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (Localizado)",
+    defaultCamera: "Default camera (Localizado)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (Localizado)",
+    noAudio: "No audio (Localizado)",
+    noCamera: "No camera (Localizado)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (Localizado)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (Localizado)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (Localizado)",
+    captureSource: "Capture source (Localizado)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (Localizado)",
+    change: "Change (Localizado)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (Localizado)",
+    audio: "Audio (Localizado)",
+    check: "Check (Localizado)",
+    choose: "Choose (Localizado)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (Localizado)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (Localizado)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (Localizado)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (Localizado)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (Localizado)",
+    cameraOff: "Camera off (Localizado)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (Localizado)",
+    startRecording: "Start recording (Localizado)",
+    uploadVideo: "Upload video (Localizado)",
+    importLoom: "Import Loom (Localizado)",
+    importing: "Importing... (Localizado)",
+    import: "Import (Localizado)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (Localizado)",
+    privacy: "Privacy (Localizado)",
+    visibility: "Visibility (Localizado)",
+    visibilityPrivate: "Private (Localizado)",
+    visibilityOrg: "Organization (Localizado)",
+    visibilityPublic: "Public (Localizado)",
+    passwordProtection: "Password protection (Localizado)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (Localizado)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (Localizado)",
+    expiry: "Expiry (Localizado)",
+    viewerOptions: "Viewer options (Localizado)",
+    comments: "Comments (Localizado)",
+    reactions: "Reactions (Localizado)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (Localizado)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (Localizado)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (Localizado)",
+    callToAction: "Call to action (Localizado)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (Localizado)",
+    addCta: "+ Add (Localizado)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (Localizado)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (Localizado)",
+    placementThroughout: "Throughout (Localizado)",
+    placementEnd: "At end (Localizado)",
+    delete: "Delete (Localizado)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (Localizado)",
+    uploadFailed: "Upload failed (Localizado)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (Localizado)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (Localizado)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (Localizado)",
+    openSettings: "Open settings (Localizado)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (Localizado)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (Localizado)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (Localizado)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (Localizado)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (Localizado)",
+    loomImported: "Loom imported (Localizado)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (Localizado)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (Localizado)",
+    recordingSaved: "Recording saved (Localizado)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (Localizado)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (Localizado)",
+    backToLibrary: "Back to library (Localizado)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (Localizado)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (Localizado)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (Localizado)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (Localizado)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (Localizado)",
+    sessionExpired: "Session expired (Localizado)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (Localizado)",
+    logIn: "Log in (Localizado)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (Localizado)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (Localizado)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (Localizado)",
+    technicalDetails: "Technical details (Localizado)",
+    whatToCheck: "What to check (Localizado)",
+    downloadRecording: "Download recording (Localizado)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localizado)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localizado)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localizado)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (Localizado)",
+    howToUse: "How to use Dictate (Localizado)",
+    browserDictation: "Browser dictation (Localizado)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localizado)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localizado)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localizado)",
+    holdFn: "Hold Fn (Localizado)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (Localizado)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (Localizado)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (Localizado)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (Localizado)",
+    noText: "No text (Localizado)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (Localizado)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (Localizado)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (Localizado)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (Localizado)',
+    startFirst: "Start your first dictation (Localizado)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (Localizado)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (Localizado)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (Localizado)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (Localizado)",
+    toggle: "toggle (Localizado)",
+    desktopCtaTitle: "Dictate from anywhere with the desktop app (Localizado)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (Localizado)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (Localizado)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (Localizado)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localizado)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localizado)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localizado)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "Dividir no cursor (S)",
+    selectedCount: "{{count}} selecionados",
+    move: "Mover",
+    moveSelected: "Mover {{count}} selecionados",
+    current: "Atual",
+    clearSelection: "Limpar seleção",
+    waitingForStorage: "Aguardando armazenamento",
+    savedLocally: "Salvo localmente",
+    uploadFailed: "Falha no upload",
+    connectStorageToFinish:
+      "Abra para conectar o armazenamento e concluir o salvamento.",
+    retryFromClipsMenu:
+      "Tente novamente pelo menu do Clips; não precisa gravar de novo.",
+    removeFailedClip: "Remover este clip com falha.",
+    remove: "Remover",
+    viewsCount: "{{count}} visualizações",
+    recordingMenu: "Menu da gravação",
+    moveToFolder: "Mover para pasta",
+    unarchive: "Desarquivar",
+    shareNamedMeeting: 'Compartilhar "{{title}}"',
+    shareMeeting: "Compartilhar reunião",
+    shareLink: "Link de compartilhamento",
+    alreadyHaveIt: "Já tenho",
+    link: "Link",
+    invite: "Convidar",
+    inviteFailed: "Não foi possível convidar a pessoa",
+    removePersonFailed: "Não foi possível remover a pessoa",
+    passwordProtectedDescription:
+      "Este vídeo está protegido. Digite a senha para assistir.",
+    password: "Senha",
+    unlock: "Desbloquear",
+    noEngagementData: "Ainda não há dados de engajamento.",
+    allCaughtUp: "Tudo em dia.",
+    someone: "Alguém",
+    view: "Ver",
+    reply: "Responder",
+    commentedOn: "comentou em",
+    reactedTo: "reagiu a",
+    mentionedYouIn: "mencionou você em",
+    shared: "compartilhou",
+    noCreatorsYet: "Ainda não há criadores.",
+    creator: "Criador",
+    engagement: "Engajamento",
+    selectedMicrophoneWaveform: "Forma de onda do microfone selecionado",
+    goHome: "Ir para o início",
+    testMic: "Testar microfone",
+    archivePageTitle: "Arquivo · Clips",
+    insightsPageTitle: "Informações · Clips",
+    folderPageTitle: "Pasta · Clips",
+    spacePageTitle: "Espaço · Clips",
+    spacesPageTitle: "Espaços · Clips",
+    trashPageTitle: "Lixeira · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (Localizado)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (Localizado)",
+    notesPending: "Notes pending (Localizado)",
+    pastRecordings: "Past recordings (Localizado)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Localizado)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Localizado)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Localizado)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (Localizado)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (Localizado)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (Localizado)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Localizado)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (Localizado)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Localizado)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Localizado)",
+    title: "Meetings (Localizado)",
+    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Localizado)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (Localizado)",
+    clearSearch: "Clear search (Localizado)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (Localizado)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Localizado)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Localizado)',
+    refreshing: "Refreshing… (Localizado)",
   },
 };