@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-slides.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Genere presentaciones completas a partir de un mensaje, edite diapositivas visua
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Board Update</h1><span class='wf-pill accent'>Title slide</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button>Present</button><button class='primary'>Compartir</button></div><main style='display:grid;grid-template-columns:1fr 220px;gap:12px;flex:1;min-height:0'><section class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:36px'><div><strong style='font-size:28px'>Q3 Board Update</strong><br/><small>Maya Chen · CEO</small><div style='height:46px'></div><span class='wf-pill'>Product momentum</span></div></section><section style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Slide outline</strong><div class='wf-box'>1 Title</div><div class='wf-box'>2 Agenda</div><div class='wf-box'>3 Metrics</div><div class='wf-box'>4 Shipped</div></div><div class='wf-card' style='flex:1'><strong>Speaker notes</strong><p class='wf-muted' style='margin:8px 0 0'>Open with launch progress and retention story.</p></div></section></main><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>1 Title</div><div class='wf-box'>2 Agenda</div><div class='wf-box'>3 Metrics</div><div class='wf-box'>4 Shipped</div><div class='wf-box'>5 Risks</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Actualización del consejo del T3</h1><span class='wf-pill accent'>Diapositiva de título</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button>Present</button><button class='primary'>Compartir</button></div><main style='display:grid;grid-template-columns:1fr 220px;gap:12px;flex:1;min-height:0'><section class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:36px'><div><strong style='font-size:28px'>Actualización del consejo del T3</strong><br/><small>Maya Chen · directora ejecutiva</small><div style='height:46px'></div><span class='wf-pill'>Impulso del producto</span></div></section><section style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Esquema de la diapositiva</strong><div class='wf-box'>1 Título</div><div class='wf-box'>2 Orden del día</div><div class='wf-box'>3 Métricas</div><div class='wf-box'>4 Enviado</div></div><div class='wf-card' style='flex:1'><strong>Notas del presentador</strong><p class='wf-muted' style='margin:8px 0 0'>Abrir con el progreso del lanzamiento y la historia de retención.</p></div></section></main><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>1 Título</div><div class='wf-box'>2 Orden del día</div><div class='wf-box'>3 Métricas</div><div class='wf-box'>4 Enviado</div><div class='wf-box'>5 Riesgos</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -111,7 +111,7 @@ El agente puede incrustar una vista previa de diapositivas en vivo directamente
 
 Todos los datos de la plataforma se encuentran en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/slides/server/db/schema.ts`.
 
-```an-schema title="Slides data model" summary="A deck owns its slides as JSON in decks.data; comments, versions, shares, and design systems hang off it."
+```an-schema title="Modelo de datos Slides" summary="Un deck posee sus diapositivas como JSON en decks.data; comentarios, versiones, compartidos y sistemas de diseño cuelgan de él."
 {
   "entities": [
     {
@@ -132,8 +132,8 @@ Todos los datos de la plataforma se encuentran en SQL a través de Drizzle ORM.
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "deck_id", "type": "text", "fk": "decks.id" },
-        { "name": "slide_id", "type": "text", "note": "Slide the comment lives on" },
-        { "name": "thread_id", "type": "text", "note": "Threading" },
+        { "name": "slide_id", "type": "text", "note": "Desliza el comentario sigue vivo" },
+        { "name": "thread_id", "type": "text", "note": "Enhebrado" },
         { "name": "parent_id", "type": "text", "nullable": true },
         { "name": "content", "type": "text" },
         { "name": "quoted_text", "type": "text", "nullable": true },
@@ -145,11 +145,11 @@ Todos los datos de la plataforma se encuentran en SQL a través de Drizzle ORM.
     {
       "id": "deck_versions",
       "name": "deck_versions",
-      "note": "Point-in-time snapshots for restore",
+      "note": "Instantáneas de un momento dado para restaurar",
       "fields": [
         { "name": "deck_id", "type": "text", "fk": "decks.id" },
         { "name": "title", "type": "text" },
-        { "name": "data", "type": "text", "note": "Full deck JSON" },
+        { "name": "data", "type": "text", "note": "Cubierta completa JSON" },
         { "name": "change_label", "type": "text", "nullable": true }
       ]
     },
@@ -167,11 +167,11 @@ Todos los datos de la plataforma se encuentran en SQL a través de Drizzle ORM.
     {
       "id": "deck_share_links",
       "name": "deck_share_links",
-      "note": "Persisted public share-link snapshots",
+      "note": "Instantáneas de enlaces compartidos públicos persistentes",
       "fields": [
         { "name": "token", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "title", "type": "text" },
-        { "name": "slides", "type": "text", "note": "JSON slides snapshot" },
+        { "name": "slides", "type": "text", "note": "Instantánea JSON de diapositivas" },
         { "name": "aspect_ratio", "type": "text", "nullable": true },
         { "name": "created_at", "type": "text" }
       ]

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-videos.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Un estudio de vídeo programático para el tipo de gráficos en movimiento, demo
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Logo reveal</h1><span class='wf-pill accent'>6 seconds</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Render</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:250px'><div style='text-align:center'><strong>Remotion preview</strong><br/><small class='wf-muted'>logo scales in as the title fades</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div style='display:flex;gap:8px;align-items:center'><span class='wf-pill'>0s</span><span class='wf-pill'>2s</span><span class='wf-pill'>4s</span><span class='wf-pill'>6s</span><div style='flex:1'></div><button>New track</button></div><div class='wf-box'>Title fade · 0-48 frames</div><div class='wf-box'>Logo scale · 48-120 frames</div><div class='wf-box'>Camera push · 72-144 frames</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Revelación del logotipo</h1><span class='wf-pill accent'>6 seconds</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Render</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:250px'><div style='text-align:center'><strong>Vista previa de Remotion</strong><br/><small class='wf-muted'>logo scales in as the title fades</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><div style='display:flex;gap:8px;align-items:center'><span class='wf-pill'>0s</span><span class='wf-pill'>2s</span><span class='wf-pill'>4s</span><span class='wf-pill'>6s</span><div style='flex:1'></div><button>Nueva pista</button></div><div class='wf-box'>Fundido del título · frames 0-48</div><div class='wf-box'>Escala del logotipo · frames 48-120</div><div class='wf-box'>Avance de cámara · frames 72-144</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Cuando abras el estudio, verás una lista de composiciones en la pantalla de ini
 
 ```an-diagram title="Animación como datos" summary="Una composición es un componente React; Cada animación se lee de una pista para que el agente y la línea de tiempo editen los mismos datos."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Timeline<br><small class=\"diagram-muted\">drag, resize, scrub</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">\"fade in at 2s\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">AnimationTrack</span><small class=\"diagram-muted\">startFrame / easing / animatedProps</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>React composition<br><small class=\"diagram-muted\">Remotion &lt;Player&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">MP4 / WebM</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Timeline<br><small class=\"diagram-muted\">arrastrar, redimensionar, recorrer</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">\"fade in at 2s\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">AnimationTrack</span><small class=\"diagram-muted\">startFrame / easing / animatedProps</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Composición React<br><small class=\"diagram-muted\">Remotion &lt;Player&gt;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">MP4 / WebM</div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -99,7 +99,7 @@ Debajo del capó, el agente llama a actions como `navigate`, `save-composition`
 
 El esquema del lado del servidor está en `templates/videos/server/db/schema.ts`:
 
-```an-schema title="Video data model" summary="SQL-backed compositions plus design systems and nestable folders, each with a framework shares table."
+```an-schema title="Modelo de datos de vídeo" summary="Composiciones respaldadas por SQL más sistemas de diseño y carpetas encajables, cada una con una tabla de recursos compartidos."
 {
   "entities": [
     {
@@ -110,7 +110,7 @@ El esquema del lado del servidor está en `templates/videos/server/db/schema.ts`
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
         { "name": "title", "type": "text" },
         { "name": "type", "type": "text" },
-        { "name": "data", "type": "text", "note": "Full composition JSON blob" },
+        { "name": "data", "type": "text", "note": "Composición completa JSON blob" },
         { "name": "created_at", "type": "text" },
         { "name": "updated_at", "type": "text" }
       ]
@@ -138,7 +138,7 @@ El esquema del lado del servidor está en `templates/videos/server/db/schema.ts`
     {
       "id": "folder_memberships",
       "name": "folder_memberships",
-      "note": "Many-to-many join",
+      "note": "Unión de muchos a muchos",
       "fields": [
         { "name": "folder_id", "type": "text", "fk": "folders.id" },
         { "name": "composition_id", "type": "text", "fk": "compositions.id" }

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/tracking.md

@@ -21,7 +21,7 @@ track(
 
 ```an-diagram title="Una llamada track(), cada proveedor" summary="Las personas que llaman al servidor y al cliente acceden al mismo registro, que distribuye cada evento a todos los proveedores activos en paralelo."
 {
-  "html": "<div class=\"trk\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Server code<br><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; plugins &middot; routes</small></div><div class=\"diagram-node\">Browser code<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/track</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Provider registry</span><small class=\"diagram-muted\">fan-out, fire-and-forget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">PostHog</div><div class=\"diagram-box\">Mixpanel</div><div class=\"diagram-box\">Amplitude</div><div class=\"diagram-box\">Webhook</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"trk\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Código del servidor<br><small class=\"diagram-muted\">actions &middot; plugins &middot; routes</small></div><div class=\"diagram-node\">Código del navegador<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/track</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Provider registry</span><small class=\"diagram-muted\">distribución, enviar y olvidar</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">PostHog</div><div class=\"diagram-box\">Mixpanel</div><div class=\"diagram-box\">Amplitude</div><div class=\"diagram-box\">Webhook</div></div></div>",
   "css": ".trk{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.trk .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.trk .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.trk .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -102,11 +102,11 @@ Las llamadas de seguimiento son activadas y olvidadas: regresan inmediatamente y
 
 `track()` también funciona desde el código del navegador/aplicación. Importe el cliente gemelo de `@agent-native/core/client` y llámelo de la misma manera: envía el evento a la ruta del marco en `POST /_agent-native/track`, que lo reenvía a los **mismos** proveedores registrados del lado del servidor (PostHog, Mixpanel, Amplitude, webhook). No se envía ningún análisis SDK al navegador y no se exponen claves de proveedor en el lado del cliente.
 
-```an-api title="The client tracking route"
+```an-api title="La ruta de seguimiento del cliente"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/track",
-  "summary": "Forward a browser event to the registered server-side providers",
+  "summary": "Reenviar un evento del navegador a los proveedores del lado del servidor registrados",
   "auth": "Session required + same-origin/CSRF marker (set automatically by the client helper). Not an open analytics relay.",
   "params": [
     { "name": "name", "in": "body", "type": "string", "required": true, "description": "Event name. Capped at 200 characters." },

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/using-your-agent.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: "Usar su agente"
-description: "El ciclo diario de trabajar con el agente: ve lo que estás mirando, tú lo diriges, lo incrustas, lo hace UI-light y lo coedita."
+description: "El ciclo diario de trabajar con el agente: ve lo que estás mirando, tú lo diriges, lo incrustas, lo hace UI ligera y lo coedita."
 ---
 
 # Usando a su agente
 
 La idea que define el agente nativo es que el agente y el UI son **socios iguales**; consulte [What Is Agent-Native?](/docs/what-is-agent-native) para conocer el por qué. Esta sección trata sobre la otra mitad de esa promesa: cómo se siente trabajar realmente con el agente una vez que está acoplado junto a su aplicación.
 
-Hay una línea directa simple. El agente **ve** lo que estás viendo, tú lo **diriges** hacia lo que deseas, puedes **incrustarlo** en cualquier lugar, puedes hacerlo completamente **UI-light** cuando sea mejor y puedes **coeditar** los mismos documentos al mismo tiempo. Cada una de ellas es una página en esta sección.
+Hay una línea directa simple. El agente **ve** lo que estás viendo, tú lo **diriges** hacia lo que deseas, puedes **incrustarlo** en cualquier lugar, puedes hacerlo completamente **UI ligera** cuando sea mejor y puedes **coeditar** los mismos documentos al mismo tiempo. Cada una de ellas es una página en esta sección.
 
 ```an-diagram title="El bucle del día a día" summary="Cinco formas de trabajar con un agente acoplado: cada una es una página en esta sección."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-loop\"><div class=\"diagram-card\"><strong>Sees</strong><small class=\"diagram-muted\">your view &amp; selection</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Direct</strong><small class=\"diagram-muted\">@-mentions &amp; voice</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Embed</strong><small class=\"diagram-muted\">drop into any app</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>UI-light</strong><small class=\"diagram-muted\">chat is the product</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Co-edit</span><small class=\"diagram-muted\">live, side by side</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-loop\"><div class=\"diagram-card\"><strong>Sees</strong><small class=\"diagram-muted\">your view &amp; selection</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Direct</strong><small class=\"diagram-muted\">@-mentions &amp; voice</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>Embed</strong><small class=\"diagram-muted\">drop into any app</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><strong>UI ligera</strong><small class=\"diagram-muted\">chat is the product</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card accent-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Coeditar</span><small class=\"diagram-muted\">en vivo, lado a lado</small></div></div>",
   "css": ".diagram-loop{display:flex;align-items:stretch;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-loop .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:130px;flex:1}.diagram-loop .diagram-arrow{align-self:center;font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -49,7 +49,7 @@ El agente no es una aplicación independiente a la que puedes acceder. Se envía
 → [**Drop-in Agent**](/docs/drop-in-agent): monta `<AgentPanel>`, `<AgentSidebar>` y `sendToAgentChat()` en cualquier aplicación React.
 → [**Agent Surfaces**](/docs/agent-surfaces): elija si el flujo de trabajo debe ser headless, chat primero, integrado o una aplicación completa.
 
-## Puedes ir a UI-light {#ui-light}
+## Puedes ir a UI ligera {#ui-light}
 
 No todas las aplicaciones necesitan un panel completo. Cuando el agente _es_ el producto, puede omitir la mayor parte del UI personalizado: abra la aplicación, solicite lo que desee y deje que el agente haga el resto. El agente todavía tiene su superficie de administración (historial, espacio de trabajo, configuración), pero la interacción principal es la conversación en lugar de los clics.
 
@@ -67,5 +67,5 @@ Cuando usted y el agente trabajan en el mismo documento, no se turnan. Con la co
 - [**Agent Mentions**](/docs/agent-mentions): dirígelo con menciones `@`
 - [**Voice Input**](/docs/voice-input): dirígelo hablando
 - [**Drop-in Agent**](/docs/drop-in-agent): incrustarlo en cualquier aplicación React
-- [**Pure-Agent Apps**](/docs/pure-agent-apps): pasa a UI-light cuando el agente es el producto
+- [**Pure-Agent Apps**](/docs/pure-agent-apps): pasa a UI ligera cuando el agente es el producto
 - [**Real-Time Collaboration**](/docs/real-time-collaboration): coeditar el mismo documento juntos

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/voice-input.md

@@ -21,7 +21,7 @@ La elección del proveedor se almacena en el estado de la aplicación en `voice-
 
 ```an-diagram title="Respaldo del proveedor de transcripción de voz" summary="El compositor graba audio, luego recorre los proveedores de servidores en orden y accede al navegador Web Speech API solo cuando no hay ningún proveedor de servidor disponible."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-voice\"><div class=\"diagram-node\">Mic button<br><small class=\"diagram-muted\">records webm/opus</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Builder Gemini</div><small class=\"diagram-muted\">default when Builder connected</small><div class=\"diagram-pill\">2 &middot; BYOK cloud</div><small class=\"diagram-muted\">Gemini &middot; Groq &middot; OpenAI Whisper</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-warn\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box diagram-warn\" data-rough>3 &middot; Browser Web Speech<br><small class=\"diagram-muted\">fallback on 400 &middot; streams live</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-voice\"><div class=\"diagram-node\">Botón de micrófono<br><small class=\"diagram-muted\">graba webm/opus</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Builder Gemini</div><small class=\"diagram-muted\">predeterminado cuando Builder está conectado</small><div class=\"diagram-pill\">2 &middot; BYOK cloud</div><small class=\"diagram-muted\">Gemini &middot; Groq &middot; OpenAI Whisper</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-warn\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box diagram-warn\" data-rough>3 &middot; Browser Web Speech<br><small class=\"diagram-muted\">fallback on 400 &middot; streams live</small></div></div>",
   "css": ".diagram-voice{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-voice .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-voice .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -43,17 +43,17 @@ Establezca `GEMINI_API_KEY`, `GROQ_API_KEY` o `OPENAI_API_KEY` como una variable
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Credential resolution order:** the route checks the user's own encrypted secret first, then the shared deployment key. A power user with their own key always overrides the shared one. If neither exists, the route returns a 400 the composer recognizes and silently falls back to browser Web Speech."
+  "body": "**Orden de resolución de credenciales:** la ruta verifica primero el secreto cifrado del usuario y luego la clave de implementación compartida. Un usuario avanzado con su propia clave siempre anula la compartida. Si ninguno de los dos existe, la ruta devuelve un 400 que el compositor reconoce y vuelve silenciosamente al navegador Web Speech."
 }
 ```
 
 ## la ruta {#route}
 
-```an-api title="Voice transcription route"
+```an-api title="Ruta de transcripción de voz"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/transcribe-voice",
-  "summary": "Transcribe a recorded audio clip into prompt text",
+  "summary": "Transcribir un clip de audio grabado en texto rápido",
   "auth": "Active session (Better Auth cookie). Same-origin only.",
   "description": "The composer POSTs the recorded clip here; the route resolves a provider and returns the transcribed text. You should not call this directly.",
   "params": [

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/what-is-agent-native.md

@@ -26,13 +26,13 @@ Esa es la experiencia para la que está diseñado el agente nativo. He aquí por
 
 Hay una progresión que la mayoría de los equipos suben, muy parecida a una escalera, y la mayoría se detiene un peldaño antes de tiempo.
 
-### Rung 1: una única llamada LLM (el antipatrón) {#rung-one}
+### Peldaño 1: una única llamada LLM (el antipatrón) {#rung-one}
 
 Un cuadro de texto envía un mensaje, la IA devuelve una cadena y usted la muestra. Quizás con una ruleta. No hay forma de que el usuario corrija el rumbo, ni de que la IA actúe, ni de ver qué sucedió o por qué.
 
 Esto se ve en todas partes: "funciones de IA" que son básicamente un botón "Resumir" integrado en un producto SaaS. Se ven impresionantes en las demostraciones y se rompen en el momento en que la realidad se complica. Eso no es un producto; eso es un juguete.
 
-### Rung 2: un chat con herramientas {#rung-two}
+### Peldaño 2: un chat con herramientas {#rung-two}
 
 Ahora la IA puede _hacer cosas_. Tiene herramientas ("borrador de correo electrónico", "buscar contactos", "ejecutar consulta") y una interfaz de chat donde funciona frente a usted, mostrando llamadas a herramientas y resultados a medida que avanza. Así es como se ven Claude, ChatGPT y Cursor bajo el capó.
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Ese es el peldaño 3. Es agente nativo.
 
 ```an-diagram title="El principio de la escalera" summary="La mayoría de los equipos se detienen en el peldaño 1 o 2. El agente nativo es el peldaño 3: una aplicación real y un agente real en una superficie de acción compartida."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ladder\"><div class=\"diagram-card rung rung-3\"><span class=\"diagram-pill accent\">Rung 3 · agent-native</span><strong>Agent + UI as equal partners</strong><small class=\"diagram-muted\">One action surface. Every agent tool is also a button; every button runs the same logic the agent uses.</small></div><div class=\"diagram-card rung rung-2\"><span class=\"diagram-pill\">Rung 2</span><strong>A chat with tools</strong><small class=\"diagram-muted\">The agent can act — but it is still just a chat window. No dashboards, lists, or shortcuts.</small></div><div class=\"diagram-card rung rung-1\"><span class=\"diagram-pill warn\">Rung 1</span><strong>A single LLM call</strong><small class=\"diagram-muted\">Prompt in, string out. Impressive in a demo; breaks the moment reality gets messy.</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ladder\"><div class=\"diagram-card rung rung-3\"><span class=\"diagram-pill accent\">Peldaño 3 · agent-native</span><strong>Agente + UI como socios iguales</strong><small class=\"diagram-muted\">One action surface. Every agent tool is also a button; every button runs the same logic the agent uses.</small></div><div class=\"diagram-card rung rung-2\"><span class=\"diagram-pill\">Peldaño 2</span><strong>Un chat con herramientas</strong><small class=\"diagram-muted\">El agente puede actuar, pero sigue siendo solo una ventana de chat. Sin paneles, listas ni atajos.</small></div><div class=\"diagram-card rung rung-1\"><span class=\"diagram-pill warn\">Peldaño 1</span><strong>Una sola llamada LLM</strong><small class=\"diagram-muted\">Prompt in, string out. Impressive in a demo; breaks the moment reality gets messy.</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ladder{display:flex;flex-direction:column;gap:14px}.diagram-ladder .rung{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px}.diagram-ladder .rung-2{margin-inline-end:48px}.diagram-ladder .rung-1{margin-inline-end:96px}"
 }
 ```
@@ -91,7 +91,7 @@ Este es el principio definitorio.
 
 ```an-diagram title="Un sistema, dos maneras de entrar" summary="El agente y la interfaz de usuario escriben en las mismas acciones y en la misma base de datos. Todo lo que uno hace, el otro lo ve."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-parity\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Human<br><small class=\"diagram-muted\">clicks, forms, shortcuts</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">natural language · A2A · Slack</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defined once</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">base de datos SQL</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">UI updates live</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-parity\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Human<br><small class=\"diagram-muted\">clics, formularios, atajos</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">lenguaje natural · A2A · Slack</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defined once</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">base de datos SQL</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">La UI se actualiza en vivo</div></div>",
   "css": ".diagram-parity{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-parity .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-parity .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-parity .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -165,9 +165,9 @@ Si está creando o ampliando una aplicación nativa del agente, este es el patr
   "language": "ts",
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { z } from \"zod\";\n\nexport default defineAction({\n  description: \"Reply to an email thread\",\n  schema: z.object({ emailId: z.string(), body: z.string() }),\n  run: async ({ emailId, body }) => {\n    // db and schema come from your app's server/db setup\n    await db.insert(schema.replies).values({ emailId, body });\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "5", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this as a tool." },
+    { "lines": "5", "label": "Superficie de la herramienta", "note": "`description` es lo que el agente lee para decidir cuándo llamarlo como herramienta." },
     { "lines": "6", "label": "Contrato tipado", "note": "Un zod `schema` valida la entrada de **todas** las superficies: agente, UI, HTTP, MCP y A2A." },
-    { "lines": "7-10", "label": "One implementation", "note": "The `run` body is the single source of truth. The UI button and the agent tool both execute exactly this." }
+    { "lines": "7-10", "label": "Una implementación", "note": "El cuerpo `run` es la única fuente de verdad. El botón de la interfaz de usuario y la herramienta del agente ejecutan exactamente esto." }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/workspace-connections.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Las conexiones del espacio de trabajo son el marco primitivo para los metadatos
 
 ```an-diagram title="Conéctese una vez, otorgue aplicaciones, reutilice credenciales" summary="Una conexión contiene metadatos del proveedor (nunca secretos) y referencias de credenciales que apuntan a la bóveda. Las subvenciones por aplicación lo desbloquean. Las aplicaciones leen un único estado de preparación."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-conn\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Connection</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>named provider account<br><small class=\"diagram-muted\">provider, label, status, scopes, config &middot; never stores secret values</small></div><div class=\"diagram-muted\">credentialRef &rarr; pointer to a vault secret</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Grant</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>per-app permission<br><small class=\"diagram-muted\">no grant = no credential access</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Readiness</span><small class=\"diagram-muted\">what the app sees</small><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill ok\">connected</span><span class=\"diagram-pill warn\">needs_grant</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">needs_credentials</span><span class=\"diagram-pill warn\">needs_attention</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">not_configured</span></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-conn\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Connection</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>named provider account<br><small class=\"diagram-muted\">provider, label, estado, permisos, configuración &middot; never stores secret values</small></div><div class=\"diagram-muted\">credentialRef &rarr; pointer to a vault secret</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Grant</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>per-app permission<br><small class=\"diagram-muted\">no grant = no credential access</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Readiness</span><small class=\"diagram-muted\">what the app sees</small><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill ok\">connected</span><span class=\"diagram-pill warn\">needs_grant</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">needs_credentials</span><span class=\"diagram-pill warn\">needs_attention</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">not_configured</span></div></div></div>",
   "css": ".diagram-conn{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-conn .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px;min-width:220px}.diagram-conn .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-conn .sev-row{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}"
 }
 ```
@@ -58,32 +58,32 @@ await upsertWorkspaceConnectionGrant({
 });
 ```
 
-```an-schema title="The connection model" summary="A connection records safe provider metadata and credentialRefs (pointers, not secrets). Each grant unlocks one app — one connection, many grants."
+```an-schema title="El modelo de conexión" summary="A connection records safe provider metadata and credentialRefs (pointers, not secrets). Each grant unlocks one app — one connection, many grants."
 {
   "entities": [
     {
       "id": "conn",
       "name": "workspace_connections",
-      "note": "Named provider account. Never stores secret values.",
+      "note": "Cuenta de proveedor designada. Nunca almacena valores secretos.",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "string", "pk": true, "note": "e.g. acme-slack" },
-        { "name": "provider", "type": "string", "note": "stable provider id, e.g. slack" },
+        { "name": "provider", "type": "string", "note": "ID de proveedor estable, p. flojo" },
         { "name": "label", "type": "string" },
         { "name": "accountId", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "accountLabel", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "status", "type": "string", "note": "e.g. connected" },
         { "name": "scopes", "type": "string[]", "nullable": true },
-        { "name": "config", "type": "json", "nullable": true, "note": "safe, non-secret config" },
+        { "name": "config", "type": "json", "nullable": true, "note": "configuración segura y no secreta" },
         { "name": "credentialRefs", "type": "json", "nullable": true, "note": "pointers to vault keys, e.g. { key, scope }" }
       ]
     },
     {
       "id": "grant",
       "name": "workspace_connection_grants",
-      "note": "Per-app permission to use a connection.",
+      "note": "Permiso por aplicación para usar una conexión.",
       "fields": [
         { "name": "connectionId", "type": "string", "fk": "conn.id" },
-        { "name": "appId", "type": "string", "note": "e.g. brain, analytics" }
+        { "name": "appId", "type": "string", "note": "p.ej. cerebro, analítica" }
       ]
     }
   ],
@@ -208,7 +208,7 @@ Los metadatos del proveedor de conexión del espacio de trabajo responden: "¿Qu
 
 ```an-diagram title="Almacén de conexión versus bóveda" summary="La bóveda posee el valor secreto. La conexión posee los metadatos del proveedor más credentialRefs (punteros). En el momento de la ejecución, la aplicación resuelve la referencia a través de una conexión otorgada y lee el valor de la bóveda."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-vault\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Connection store</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>provider account + metadata<br><small class=\"diagram-muted\">status, scopes, config</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>credentialRef<br><small class=\"diagram-muted\">{ key: SLACK_BOT_TOKEN, scope: org }</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">App action</span><small class=\"diagram-muted\">resolves at execution time through a granted ref</small><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Vault</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>secret value<br><small class=\"diagram-muted\">never returned to the agent or UI</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-vault\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Almacén de conexiones</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>provider account + metadata<br><small class=\"diagram-muted\">estado, permisos, configuración</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>credentialRef<br><small class=\"diagram-muted\">{ key: SLACK_BOT_TOKEN, scope: org }</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Acción de app</span><small class=\"diagram-muted\">resolves at execution time through a granted ref</small><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Vault</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>secret value<br><small class=\"diagram-muted\">nunca se devuelve al agente ni a la UI</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-vault{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-vault .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px;min-width:220px}.diagram-vault .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-vault .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/workspace-management.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Esta guía cubre el aspecto operativo de la ejecución de un espacio de trabajo
 
 ```an-diagram title="Dos planos de gobernanza" summary="Git gobierna el código; Dispatch gobierna el tiempo de ejecución. Son complementarios: no replique uno dentro del otro."
 {
-  "html": "<div class=\"gov\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Git / GitHub</span><strong>Code governance</strong><div class=\"gov-list\"><span class=\"diagram-pill\">CODEOWNERS</span><span class=\"diagram-pill\">branch protection</span><span class=\"diagram-pill\">PR review</span><span class=\"diagram-pill\">git log / blame</span></div></div><div class=\"diagram-pill diagram-muted\">+</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch</span><strong>Runtime governance</strong><div class=\"gov-list\"><span class=\"diagram-pill\">vault secrets &amp; grants</span><span class=\"diagram-pill\">workspace resources</span><span class=\"diagram-pill\">agent profiles</span><span class=\"diagram-pill\">approvals &amp; audit</span></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"gov\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Git y GitHub</span><strong>Gobernanza de código</strong><div class=\"gov-list\"><span class=\"diagram-pill\">CODEOWNERS</span><span class=\"diagram-pill\">branch protection</span><span class=\"diagram-pill\">Revisión de PR</span><span class=\"diagram-pill\">git log / blame</span></div></div><div class=\"diagram-pill diagram-muted\">+</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch</span><strong>Runtime governance</strong><div class=\"gov-list\"><span class=\"diagram-pill\">vault secrets &amp; grants</span><span class=\"diagram-pill\">workspace resources</span><span class=\"diagram-pill\">agent profiles</span><span class=\"diagram-pill\">approvals &amp; audit</span></div></div></div>",
   "css": ".gov{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.gov .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.gov .gov-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}"
 }
 ```
@@ -64,16 +64,16 @@ El archivo CODEOWNERS de GitHub asigna automáticamente revisores a los RP segú
 # Framework core — affects every app; platform team reviews all changes
 packages/core/                     @your-org/platform-team
 
-# Dispatch control plane — secrets, integrations, workspace resources
+# Plano de control Dispatch: secretos, integraciones, recursos del espacio de trabajo
 templates/dispatch/                @your-org/platform-team
 
-# Per-app ownership — each team reviews their own app
+# Propiedad por aplicación: cada equipo revisa su propia aplicación
 templates/mail/                    @your-org/mail-team
 templates/analytics/               @your-org/analytics-team
 templates/calendar/                @your-org/calendar-team
 # ... add an entry per app
 
-# Workspace-level config — broad review since it affects everyone
+# Configuración a nivel de espacio de trabajo: revisión amplia ya que afecta a todos
 .github/                           @your-org/platform-team
 package.json                       @your-org/platform-team
 pnpm-workspace.yaml                @your-org/platform-team

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/workspace.md

@@ -13,7 +13,7 @@ El giro: **son filas SQL, no archivos del sistema de archivos.** Cada usuario ob
 
 ```an-diagram title="Un espacio de trabajo Claude-Code, pero almacenado en SQL" summary="La misma capa de personalización (instrucciones, habilidades, memoria, agentes, trabajos, MCP) excepto que cada archivo es una fila en una base de datos compartida de múltiples inquilinos."
 {
-  "html": "<div class=\"ws-map\"><div class=\"diagram-card cc\"><span class=\"diagram-pill warn\">Claude Code / Codex</span><small class=\"diagram-muted\">~/.claude/ on a local disk</small><div class=\"ws-files\"><span class=\"diagram-box\">CLAUDE.md</span><span class=\"diagram-box\">skills/</span><span class=\"diagram-box\">memory</span><span class=\"diagram-box\">mcp.json</span></div><small class=\"diagram-muted\">one codebase per developer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card an\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent-native workspace</span><small class=\"diagram-muted\">rows in one base de datos SQL</small><div class=\"ws-rows\"><span class=\"diagram-pill\">AGENTS.md</span><span class=\"diagram-pill\">skills/&hellip;</span><span class=\"diagram-pill\">memory/&hellip;</span><span class=\"diagram-pill\">mcp-servers/&hellip;</span></div><small class=\"diagram-muted\">one codebase, many users, scoped <code>u:&lt;email&gt;:&hellip;</code></small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"ws-map\"><div class=\"diagram-card cc\"><span class=\"diagram-pill warn\">Claude Code / Codex</span><small class=\"diagram-muted\">~/.claude/ on a local disk</small><div class=\"ws-files\"><span class=\"diagram-box\">CLAUDE.md</span><span class=\"diagram-box\">skills/</span><span class=\"diagram-box\">memory</span><span class=\"diagram-box\">mcp.json</span></div><small class=\"diagram-muted\">one codebase per developer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card an\"><span class=\"diagram-pill accent\">Workspace agent-native</span><small class=\"diagram-muted\">rows in one base de datos SQL</small><div class=\"ws-rows\"><span class=\"diagram-pill\">AGENTS.md</span><span class=\"diagram-pill\">skills/&hellip;</span><span class=\"diagram-pill\">memory/&hellip;</span><span class=\"diagram-pill\">mcp-servers/&hellip;</span></div><small class=\"diagram-muted\">una base de código, muchos usuarios, con alcance <code>u:&lt;email&gt;:&hellip;</code></small></div></div>",
   "css": ".ws-map{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ws-map .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:220px}.ws-map .ws-files,.ws-map .ws-rows{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin:4px 0}.ws-map .diagram-arrow{font-size:24px}"
 }
 ```
@@ -53,7 +53,7 @@ Estas rutas se aplican en los tres ámbitos: espacio de trabajo, organización/a
 
 ```an-diagram title="Tres alcances, un archivo efectivo" summary="El tiempo de ejecución resuelve la misma ruta en los ámbitos del espacio de trabajo, la aplicación y el personal durante la lectura: gana el ámbito más específico."
 {
-  "html": "<div class=\"ws-stack\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Workspace</span><small class=\"diagram-muted\">company-wide defaults from Dispatch</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Organization / app</span><small class=\"diagram-muted\">team override for one app</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Personal</span><small class=\"diagram-muted\">per-user override &mdash; wins</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Effective <code>context/brand.md</code></div></div>",
+  "html": "<div class=\"ws-stack\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Workspace</span><small class=\"diagram-muted\">valores predeterminados de empresa desde Dispatch</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Organización / aplicación</span><small class=\"diagram-muted\">team override for one app</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Personal</span><small class=\"diagram-muted\">per-user override &mdash; wins</small><code>context/brand.md</code></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Effective <code>context/brand.md</code></div></div>",
   "css": ".ws-stack{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px}.ws-stack .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px;min-width:280px}.ws-stack .diagram-arrow{font-size:20px;align-self:center}.ws-stack code{font-size:.85em}.ws-stack .diagram-box{align-self:center;margin-top:4px}"
 }
 ```
@@ -74,7 +74,7 @@ Cambia el comportamiento del agente en 60 segundos.
 3. Guarde, cambie a **Chat**, pregunte cualquier cosa: el agente sigue la nueva regla inmediatamente.
 
 ```an-callout
-{ "tone": "info", "body": "No restart, no redeploy. `AGENTS.md` is read at the start of every turn, so an edit you save now changes the agent's behavior on the very next message." }
+{ "tone": "info", "body": "Sin reinicio, sin redistribución. `AGENTS.md` se lee al comienzo de cada turno, por lo que una edición que guardes ahora cambia el comportamiento del agente en el siguiente mensaje." }
 ```
 
 **Próximos pasos, cuando los desees:**
@@ -96,10 +96,10 @@ La ruta determina cómo el agente usa un recurso (consulte la tabla en [Overview
 Un paquete inicial útil para un nuevo espacio de trabajo:
 
 ```text
-context/company.md              # what the company does, ICP, products, links
-context/brand.md                # voice, visual identity, spelling, forbidden usage
-context/messaging.md            # positioning, value props, proof points, objections
-instructions/guardrails.md      # compliance, escalation, and approval rules
+context/company.md              # qué hace la empresa, ICP, productos, enlaces
+context/brand.md                # voz, identidad visual, ortografía, uso prohibido
+context/messaging.md            # posicionamiento, propuestas de valor, puntos de prueba, objeciones
+instructions/guardrails.md      # reglas de cumplimiento, escalamiento y aprobación
 skills/company-voice/SKILL.md   # on-demand guidance for customer-facing writing
 agents/<slug>.md                # reusable custom agent profiles
 ```
@@ -119,7 +119,7 @@ Mantenga los archivos `context/` breves y objetivos: algunos puntos que el agent
 ```text
 <!-- context/brand.md -->
 
-# Brand
+# Marca
 
 - Voice: direct, warm, concrete
 - Use: "workspace", "agent", "team"
@@ -183,18 +183,18 @@ Los usuarios pueden editar estos archivos de memoria directamente en la pestaña
 
 Cada una de estas superficies (`AGENTS.md`, skills, memoria, agentes personalizados, servidores MCP) tiene la misma forma de recurso subyacente: un `path` + `scope` + `content`, direccionado y resuelto de la misma manera.
 
-```an-schema title="The workspace resource model" summary="One resource shape backs every workspace file. The runtime keys it by path and scope and resolves the effective value on read."
+```an-schema title="El modelo de recursos del espacio de trabajo" summary="Una forma de recurso respalda cada archivo de espacio de trabajo. El tiempo de ejecución lo clave por ruta y alcance y resuelve el valor efectivo en la lectura."
 {
   "entities": [
     {
       "id": "resource",
       "name": "workspace resource",
-      "note": "A single file in a user's workspace — instructions, skill, memory, agent, MCP config, or job.",
+      "note": "Un único archivo en el espacio de trabajo de un usuario: instrucciones, habilidad, memoria, agente, configuración MCP o trabajo.",
       "fields": [
         { "name": "path", "type": "string", "note": "Canonical path, e.g. AGENTS.md, skills/<slug>/SKILL.md" },
-        { "name": "scope", "type": "workspace | shared | personal", "note": "Which level this row lives at" },
+        { "name": "scope", "type": "workspace | shared | personal", "note": "¿En qué nivel vive esta fila?" },
         { "name": "owner", "type": "string", "nullable": true, "note": "u:<email> for personal scope" },
-        { "name": "content", "type": "text", "note": "Markdown / JSON / YAML body" }
+        { "name": "content", "type": "text", "note": "Markdown / JSON / YAML cuerpo" }
       ]
     }
   ]
@@ -221,12 +221,12 @@ Los agentes personalizados utilizan el frontmatter YAML más las instrucciones M
 {
   "filename": "agents/design.md",
   "language": "markdown",
-  "code": "---\nname: Design\ndescription: >-\n  Reviews layouts, interaction patterns, and product UX decisions.\nmodel: inherit\ntools: inherit\ndelegate-default: false\n---\n\n# Role\n\nYou are a focused design agent.\n\n## Responsibilities\n\n- Review layouts and interaction flows\n- Suggest stronger visual direction\n- Be concise and opinionated",
+  "code": "---\nname: Design\ndescription: >-\n  Reviews layouts, interaction patterns, and product UX decisions.\nmodel: inherit\ntools: inherit\ndelegate-default: false\n---\n\n# Rol\n\nYou es un agente de diseño enfocado.\n\n## Responsabilidades\n\n- Revisar diseños y flujos de interacción\n- Sugerir una dirección visual más fuerte\n- Ser conciso y obstinado",
   "annotations": [
-    { "lines": "2", "label": "@mention handle", "note": "`name` is what appears in the `@`-dropdown and what the main agent delegates to." },
-    { "lines": "3-4", "label": "When to delegate", "note": "The `description` is what the orchestrator reads to decide this profile fits a task." },
-    { "lines": "5", "label": "Model", "note": "`inherit` reuses the main agent's model. Override only when the profile clearly needs a different one." },
-    { "lines": "6", "note": "`tools: inherit` for now — the field is reserved for future per-agent tool policies." }
+    { "lines": "2", "label": "@mention handle", "note": "`name` es lo que aparece en el menú desplegable `@` y en lo que delega el agente principal." },
+    { "lines": "3-4", "label": "Cuando delegar", "note": "`description` es lo que lee el orquestador para decidir que este perfil se ajusta a una tarea." },
+    { "lines": "5", "label": "modelo", "note": "`inherit` reutiliza el modelo del agente principal. Anular sólo cuando el perfil claramente necesite uno diferente." },
+    { "lines": "6", "note": "`tools: inherit` por ahora: el campo está reservado para futuras políticas de herramientas por agente." }
   ]
 }
 ```
@@ -303,21 +303,21 @@ Puntos finales REST montados automáticamente:
 El agente utiliza estos actions integrados. También puedes llamarlos desde tu propio actions:
 
 ```bash
-# List all resources
+# Listar todos los recursos
 pnpm action resource-list --scope all
 
-# Read a resource
+# Leer un recurso
 pnpm action resource-read --path "skills/my-skill/SKILL.md"
 
-# Read inherited workspace context managed by Dispatch
+# Leer el contexto del espacio de trabajo heredado administrado por Dispatch
 pnpm action resource-read --scope workspace --path "context/brand.md"
 
 # Show workspace -> organization/app -> personal precedence for a path
 pnpm action resource-effective --path "context/brand.md"
 
-# Write a resource
-pnpm action resource-write --path "notes/meeting.md" --content "# Meeting Notes..."
+# Escribe un recurso
+pnpm action resource-write --path "notes/meeting.md" --content "# Notas de la reunión..."
 
-# Delete a resource
+# Eliminar un recurso
 pnpm action resource-delete --path "notes/old.md"
 ```