@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ar-SA.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ const messages = {
     cameraBlurIntensityAria: "شدة تمويه الخلفية",
   },
   navigation: {
-    brand: "Clips",
+    brand: "المقاطع",
     library: "المكتبة",
     spaces: "المساحات",
     meetings: "الاجتماعات",
@@ -103,12 +103,445 @@ const messages = {
     permanentlyDeleted: "تم الحذف نهائيا",
     deleteFailed: "فشل الحذف",
   },
+  recordingRoute: {
+    pageTitle: "تسجيل المقطع · Clips",
+  },
+  meetingDetailRoute: {
+    pageTitle: "اجتماع · Clips",
+  },
+  recordingPage: {
+    untitledClip: "مقطع بدون عنوان",
+    recordingNotFound: "لم يتم العثور على التسجيل",
+    noAccess: "قد لا يكون لديك حق الوصول إلى هذا المقطع.",
+    backToLibrary: "العودة إلى المكتبة",
+    storageStillDisconnected: "وحدة التخزين لا تزال غير متصلة",
+    finishBuilderOrS3:
+      "قم بإنهاء النافذة المنبثقة Builder.io أو قم بتكوين مساحة تخزين S3، ثم حاول مرة أخرى.",
+    loomImportResumed: "تم استئناف استيراد Loom",
+    clipUploadResumed: "تم استئناف تحميل المقطع",
+    couldNotRetryLoom: "تعذرت إعادة محاولة استيراد Loom",
+    couldNotResumeUpload: "تعذر استئناف التحميل",
+    tryAgainMoment: "حاول مرة أخرى بعد قليل.",
+    aiRequestFailed: "فشل طلب الذكاء الاصطناعي",
+    titleUpdated: "تم تحديث العنوان",
+    transcriptNotReady: "النص ليس جاهزا بعد",
+    tryAfterTranscription: "حاول مرة أخرى بعد انتهاء النسخ.",
+    titleGenerationQueued: "في قائمة الانتظار إنشاء العنوان",
+    descriptionQueued: "طلب الوصف في قائمة الانتظار",
+    chapterQueued: "طلب الفصل في قائمة الانتظار",
+    fillerQueued: "إزالة كلمة الحشو في قائمة الانتظار",
+    silenceQueued: "إزالة الصمت في قائمة الانتظار",
+    workflowQueued: "طلب سير العمل في قائمة الانتظار",
+    pageTitle: "تسجيل مقطع · Clips",
+    loomMissingUrl: "يفتقد تسجيل Loom هذا مصدره URL.",
+    finalizeFailed: "فشل الإنهاء ({{status}})",
+    uploadTooLarge:
+      "حاول Clips ضغط تسجيل سطح المكتب هذا، لكنه لا يزال كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن تحميله. يتم حفظ النسخة الأصلية محليًا ويمكن إعادة تجربتها من قائمة Clips.",
+    desktopSavedUploadFailed:
+      "انتهى مسجل سطح المكتب وحفظ نسخة محلية، لكن لم يتمكن Clips من تحميلها. يمكنك إعادة المحاولة من قائمة Clips دون التسجيل مرة أخرى.",
+    retryLibrary: "يمكنك إعادة المحاولة من المكتبة.",
+    processingStuck:
+      "لم تكتمل المعالجة بعد 30 ثانية (الحالة={{status}}). ربما لم يتم الانتهاء من تحميل المقطع — تحقق من سجلات الخادم بحثًا عن الرسائل المجمعة/النهائية.",
+    uploadingAssembling:
+      "تحميل الفيديو الخاص بك وتجميعه — يستغرق هذا عادةً بضع ثوانٍ فقط.",
+    connectStorageImportLoom: "قم بتوصيل وحدة التخزين لاستيراد Loom هذا.",
+    connectStorageFinishClip: "قم بتوصيل وحدة التخزين لإنهاء حفظ هذا المقطع.",
+    uploadPausedSaved: "تم إيقاف التحميل مؤقتًا؛ تم حفظ المقطع محليًا.",
+    savingWentWrong: "حدث خطأ ما أثناء حفظ هذا المقطع.",
+    finishingClip: "جارٍ الانتهاء من المقطع الخاص بك...",
+    loomSourcePreserved:
+      "يتم الحفاظ على رابط المصدر Loom. قم بتوصيل وحدة تخزين Builder.io أو S3 وسيقوم Clips بإعادة محاولة حفظ نسخته الخاصة.",
+    clipDataPreserved:
+      "لا تزال بيانات المقطع الخاص بك محفوظة. قم بتوصيل وحدة تخزين Builder.io أو S3 وسيقوم Clips بتحميله تلقائيًا.",
+    details: "تفاصيل",
+    importingLoom: "جارٍ استيراد Loom...",
+    uploadingSavedClip: "جارٍ تحميل المقطع المحفوظ…",
+    storageConnectedSavingLoom:
+      "التخزين متصل. يقوم Clips بحفظ نسخته الخاصة الآن.",
+    storageConnectedFinishing: "التخزين متصل. Clips ينهي التحميل الآن.",
+    connectStorageImportLoomTitle: "قم بتوصيل وحدة التخزين لاستيراد Loom",
+    connectStorageFinishSaving: "قم بتوصيل وحدة التخزين لإنهاء الحفظ",
+    chooseStorageRetryLoom:
+      "اختر المكان الذي يجب على Clips تخزين مقاطع الفيديو فيه. بعد الاتصال، سيعيد Clips محاولة استيراد Loom.",
+    chooseStorageUpload:
+      "اختر المكان الذي يجب على Clips تخزين مقاطع الفيديو فيه. بعد الاتصال، سيتم تحميل هذا المقطع المحفوظ تلقائيًا.",
+    storageConnectedImporting: "وحدة التخزين متصلة. جارٍ استيراد Loom...",
+    storageConnectedUploading: "وحدة التخزين متصلة. جارٍ تحميل هذا المقطع...",
+    retryImport: "أعد محاولة الاستيراد",
+    retryUpload: "أعد محاولة التحميل",
+    checkAgain: "تحقق مجددًا",
+    back: "خلف",
+    done: "تم",
+    edit: "تحرير",
+    aiTools: "أدوات الذكاء الاصطناعي",
+    enhanceRecording: "تعزيز هذا التسجيل",
+    regenerateTitle: "إعادة إنشاء العنوان",
+    regenerateDescription: "إعادة إنشاء الوصف",
+    autoChapters: "فصول السيارات",
+    removeFillerWords: "إزالة كلمات الحشو",
+    removeSilences: "إزالة فترات الصمت (> 1.2 ثانية)",
+    generatePrSummary: "إنشاء ملخص للعلاقات العامة",
+    generateSop: "توليد SOP",
+    generateSopTooltip:
+      "SOP يعني إجراء التشغيل القياسي: دليل تشغيل خطوة بخطوة قابل لإعادة الاستخدام تم إنشاؤه من هذا المقطع.",
+    generateTicket: "إنشاء تذكرة",
+    generateEmail: "إنشاء البريد الإلكتروني",
+    share: "مشاركة",
+    fromMeeting: "من الاجتماع:",
+    untitled: "بدون عنوان",
+    agent: "الوكيل",
+    activity: "النشاط",
+    transcript: "النص",
+    insights: "الرؤى",
+    settings: "الإعدادات",
+    askAboutClip: "إسأل عن هذا المقطع...",
+    summarizeClip: "تلخيص هذا المقطع",
+    generateChapters: "إنشاء فصول من النص",
+    findActionItems: "ابحث عن عناصر العمل والمتابعات",
+    draftRecap: "قم بصياغة ملخص قابل للمشاركة",
+    findKeyMoments: "العثور على اللحظات الرئيسية",
+    listFollowUpActions: "قائمة إجراءات المتابعة",
+    draftQuestions: "صياغة الأسئلة للمؤلف",
+    retryFailed: "فشلت إعادة المحاولة: {{message}}",
+    networkError: "خطأ في الشبكة",
+    ownerInsights: "رؤى المالك",
+    ownerInsightsDescription:
+      "تكون المشاهدات والإكمال وتفاصيل المشاهد مرئية لمحرري هذا المقطع.",
+  },
+  sharePage: {
+    agentReadableContext: "سياق مقطع قابل للقراءة من قبل الوكيل",
+    agentInstructions:
+      "جلب AgentContextUrl للنص وإطار JPEG URLs. قم بإحضار الإطار URLs لرؤية الشاشة، وليس مجرد قراءة النص.",
+    untitledClip: "مقطع بدون عنوان",
+    incorrectPassword: "كلمة مرور غير صحيحة",
+    passwordProtected: "هذا المقطع محمي بكلمة مرور",
+    linkExpired: "انتهت صلاحية الرابط",
+    linkExpiredMessage:
+      "قام المنشئ بتعيين انتهاء الصلاحية على رابط المشاركة هذا.",
+    clipUnavailable: "المقطع غير متاح",
+    clipUnavailableMessage:
+      "هذا التسجيل ليس عامًا، أو أن الرابط غير صالح. إذا كان هذا هو المقطع الخاص بك، فقم بتسجيل الدخول للتحقق من الوصول.",
+    signIn: "تسجيل الدخول",
+    somethingWentWrong: "حدث خطأ ما",
+    pleaseTryAgain: "يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    connectStorageFinish: "قم بتوصيل وحدة التخزين لإنهاء هذا المقطع.",
+    needsAttention: "هذا المقطع يحتاج إلى الاهتمام حتى النهاية.",
+    savingWentWrong: "حدث خطأ ما أثناء حفظ هذا المقطع.",
+    finishingClip: "الانتهاء من هذا المقطع...",
+    loomPreservedManage:
+      "يتم الحفاظ على رابط المصدر Loom. قم بتوصيل وحدة تخزين Builder.io أو S3، ثم أعد محاولة الاستيراد.",
+    videoPreservedManage:
+      "الفيديو محفوظ. قم بتوصيل وحدة تخزين Builder.io أو S3 وسينتهي Clips من تحميله.",
+    creatorNeedsStorage:
+      "يحتاج المنشئ إلى توصيل وحدة تخزين Builder.io أو S3 قبل انتهاء هذا المقطع.",
+    signInStorage:
+      "إذا كان هذا هو المقطع الخاص بك، فقم بتسجيل الدخول هنا لتوصيل مساحة تخزين Builder.io أو S3 وإنهاء التحميل.",
+    uploadNotCompleteSession:
+      "لم يكتمل التحميل بعد. افتح لوحة التحكم لهذا المقطع أو اطلب من منشئ المحتوى التحقق من مساحة التخزين.",
+    uploadNotCompleteSignIn:
+      "لم يكتمل التحميل بعد. إذا كان هذا هو المقطع الخاص بك، فقم بتسجيل الدخول لفتح عناصر تحكم المالك والتحقق من مساحة التخزين.",
+    creatorMayRetry: "قد يحتاج المنشئ إلى إعادة المحاولة.",
+    uploadingAssembling: "تحميل وتجميع الفيديو. سيتم تحديث هذه الصفحة تلقائيا.",
+    details: "تفاصيل",
+    connectStorageFinishSaving: "قم بتوصيل وحدة التخزين لإنهاء الحفظ",
+    chooseStorageCheck:
+      "اختر المكان الذي يجب على Clips تخزين مقاطع الفيديو فيه. بعد الاتصال، سيتم التحقق من هذه الصفحة مرة أخرى.",
+    storageConnectedChecking: "وحدة التخزين متصلة. التحقق من هذا المقطع...",
+    signInToFinish: "قم بتسجيل الدخول للإنهاء",
+    signInIfYours: "قم بتسجيل الدخول إذا كان هذا لك",
+    openDashboard: "فتح لوحة التحكم",
+    checkAgain: "تحقق مجددًا",
+    backToHome: "العودة إلى المنزل",
+    generatingTitle: "توليد العنوان",
+    tryClips: "جرب Clips",
+    clipOptions: "خيارات المقطع",
+    downloading: "جارٍ التنزيل...",
+    downloadMp4: "تحميل MP4",
+    share: "مشاركة",
+    agent: "عامل",
+    comments: "تعليقات",
+    transcript: "النص",
+    insights: "الرؤى",
+    downloadForMac: "تحميل Mac",
+    downloadForWindows: "تحميل Windows",
+    downloadDesktopApp: "تنزيل تطبيق سطح المكتب",
+    agentNativeClips: "Agent-Native Clips",
+    agentNativeClipsIntro: "هو بديل مجاني،",
+    openSource: "مفتوح المصدر",
+    agentFriendly: "صديق للوكلاء",
+    loomAlternative: "لـ Loom",
+    signUp: "التسجيل",
+    ownerInsights: "رؤى المالك",
+    ownerInsightsDescription:
+      "تظهر المشاهدات ونسبة الإكمال وتفاصيل المشاهدين لمحرري هذا المقطع.",
+  },
+  meetingDetail: {
+    untitledMeeting: "لقاء بلا عنوان",
+    unassigned: "غير معين",
+    them: "هم",
+    me: "أنا",
+    regeneratingNotes: "تجديد الملاحظات - يتم الاحتفاظ بالملاحظات الخاصة بك",
+    meetingRemoved: "تمت إزالة الاجتماع",
+    couldNotRemoveMeeting: "تعذرت إزالة الاجتماع",
+    couldNotLoadMeeting: "تعذر تحميل هذا الاجتماع.",
+    transcriptCopied: "تم نسخ النص",
+    couldNotCopyTranscript: "تعذر نسخ النص",
+    allMeetings: "جميع الاجتماعات",
+    live: "يعيش",
+    generatingNotesInline: "جارٍ إنشاء الملاحظات…",
+    regenerateNotes: "إعادة إنشاء الملاحظات",
+    share: "يشارك",
+    meetingOptions: "خيارات الاجتماع",
+    removeMeeting: "إزالة الاجتماع",
+    removeThisMeeting: "هل تريد إزالة هذا الاجتماع؟",
+    removeDescription:
+      "يؤدي هذا إلى إزالة الاجتماع من Clips. لن يحذف أي نص مرتبط أو يغير Google Calendar الخاص بك.",
+    cancel: "يلغي",
+    removing: "جارٍ الإزالة...",
+    remove: "يزيل",
+    desktopHint:
+      "قم بتسجيل الملاحظات المباشرة لهذا الاجتماع من تطبيق سطح المكتب Clips - سيظهر النص وملاحظات الذكاء الاصطناعي هنا تلقائيًا.",
+    getDesktopApp: "احصل على تطبيق سطح المكتب",
+    generateNotesFailed: "تعذر إنشاء الملاحظات. حاول ثانية.",
+    attendee_one: "الحضور {{count}}",
+    attendee_other: "الحضور {{count}}",
+    joinCall: "الانضمام إلى المكالمة",
+    myNotes: "ملاحظاتي",
+    aiNotes: "تلاحظ منظمة العفو الدولية",
+    actionItems: "عناصر العمل",
+    working: "عمل…",
+    noActionItems:
+      "لا توجد عناصر عمل حتى الآن. تظهر هنا بعد إنشاء الملاحظات من النص.",
+    transcript: "نص",
+    segments: "مقاطع {{count}}",
+    copyTranscript: "نسخ النص",
+    copyFullTranscript: "نسخ النص الكامل",
+    attendee_zero: "{{count}} attendees",
+    attendee_two: "{{count}} attendees",
+    attendee_few: "{{count}} attendees",
+    attendee_many: "{{count}} attendees",
+  },
+  transcriptPanel: {
+    transcribing: "جارٍ النسخ…",
+    pendingDescription:
+      "يظهر النص المباشر بمجرد التقاط الكلام. يستمر التنظيف في الخلفية.",
+    noSpeechDetected: "لم يتم اكتشاف أي كلام",
+    noSpeechDescription:
+      "ولم نلتقط أي كلام في هذا التسجيل. إذا كان ذلك مقصودًا، فأنت جاهز تمامًا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فتحقق من أذونات الميكروفون والكلام، ثم أعد محاولة النسخ.",
+    retry: "أعد المحاولة",
+    transcriptUnavailable: "النص غير متوفر: {{reason}}",
+    searchPlaceholder: "نص البحث",
+    copyTranscript: "نسخ النص",
+    downloadSrt: "تحميل .srt",
+    cleanupRunning: "تنظيف النص في الخلفية.",
+    noMatches: "لا توجد مباريات.",
+    noTranscript: "لا يوجد نسخة بعد.",
+    noTranscriptCaptured: "لم يتم التقاط أي نص.",
+    backupFailed:
+      "لم يتم التقاط أي خطاب محليًا، ولم ينته النسخ الاحتياطي. أعد المحاولة أو تحقق من أذونات الميكروفون والكلام.",
+    backupNotSetup: "لم يتم التقاط أي كلام محليًا، ولم يتم إعداد النسخ الاحتياطي.",
+    cleanupKept: "تعذر إنهاء عملية التنظيف. تم الاحتفاظ بالنص الأصلي.",
+    cleanupBuilderFailed:
+      "تعذر إنهاء عملية التنظيف على الرغم من اتصال Builder.io. تم الاحتفاظ بالنص الأصلي.",
+    cleanupPaused:
+      "تم إيقاف عملية التنظيف مؤقتًا. قم بتوصيل Builder.io في الإعدادات لتمكينه.",
+    builderNoResponse:
+      "لم أتلق ردًا من Builder. اسمح بالنوافذ المنبثقة وحاول مرة أخرى.",
+    saveFailed: "فشل الحفظ ({{status}})",
+    savedRetrying: "أنقذ. جارٍ إعادة محاولة تحويل الصوت إلى نص...",
+    getGroqKey: "احصل على مفتاح Groq",
+    groqKeysStart: "مفاتيح Groq تبدأ بـ",
+    waiting: "منتظر…",
+    nativeSpeechPrimary: "يبقى الكلام الأصلي مصدر النسخ الأساسي.",
+  },
+  thumbnailPicker: {
+    failedCapture: "فشل في التقاط الإطار",
+    failedGif: "فشل في إنشاء GIF — حاول نطاقًا أقصر",
+    nothingToApply: "لا يوجد شيء لتطبيقه حتى الآن",
+    updated: "تم تحديث الصورة المصغرة",
+    failedUpdate: "فشل تحديث الصورة المصغرة",
+    thumbnail: "الصورة المصغرة",
+    upload: "رفع",
+    frame: "إطار",
+    animatedGif: "GIF متحرك",
+    uploadImage: "قم بتحميل صورة",
+    uploadedPreview: "المعاينة المرفوعة",
+    currentThumbnail: "الصورة المصغرة الحالية",
+    frameAt: "الإطار في {{time}}",
+    captureFrame: "التقاط الإطار",
+    preview: "معاينة",
+    capturedFrame: "الإطار الملتقط",
+    capturePreview: "التقط إطارًا لمعاينته",
+    start: "البداية: {{time}}",
+    duration: "المدة: {{time}}",
+    generateGif: "توليد GIF",
+    animatedPreview: "معاينة الصورة المصغرة المتحركة",
+    generateGifPreview: "قم بإنشاء GIF للمعاينة",
+    cancel: "إلغاء",
+    saveThumbnail: "حفظ الصورة المصغرة",
+  },
+  shareDialog: {
+    publicDescription:
+      "يمكن لأي شخص لديه الرابط المشاهدة — قم بتسجيل الدخول للتعليق أو الرد",
+    shareRecording: "مشاركة التسجيل",
+    shareTitle: 'مشاركة "{{title}}"',
+    link: "رابط",
+    invite: "دعوة",
+    embed: "تضمين",
+    shareLink: "رابط المشاركة",
+    shareWithAgents: "شارك مع الوكلاء",
+    agentTokenDescription:
+      "يستخدم هذا الوكيل URL رمزًا مميزًا قصير العمر، بحيث يمكن للعملاء قراءة المقطع دون الكشف عن كلمة المرور.",
+    gifPreview: "معاينة GIF",
+    openPlayer: "مشغل مفتوح",
+    downloadMp4: "تحميل MP4",
+    embedsNeedPublic: "التضمينات تحتاج إلى مقطع عام",
+    embedPublicDescription:
+      "هذا المقطع حاليا {{visibility}}. يتم تحميل إطارات iframe المضمنة بشكل مجهول، لذلك يجب أن يكون المقطع عامًا حتى يتمكن المشاهدون من مشاهدته.",
+    makingPublic: "جعل الجمهور…",
+    makePublic: "اجعلها عامة",
+    askOwnerPublic: "اطلب من المالك نشره.",
+    responsive: "مستجيب (16:9)",
+    fixedSize: "حجم ثابت",
+    width: "عرض",
+    height: "ارتفاع",
+    autoplay: "التشغيل التلقائي",
+    startAt: "البدء عند (ثواني)",
+    embedCode: "كود التضمين",
+    sharePlainTitle: "مشاركة {{title}}",
+  },
+  shareUi: {
+    owner: "المالك: {{email}}",
+    generalAccess: "الوصول العام",
+    restrictedLinkDescription:
+      "سيعمل هذا الرابط فقط للأشخاص الذين لديهم وصول بالفعل.",
+    makingPublic: "جارٍ جعله عامًا…",
+    makePublicAndCopy: "جعله عامًا ونسخه",
+    copy: "نسخ",
+    addPeopleByEmail: "إضافة أشخاص بالبريد الإلكتروني",
+    notifyPeople: "إشعار الأشخاص",
+    peopleWithAccess: "الأشخاص الذين لديهم وصول",
+    ownerRole: "المالك",
+    remove: "إزالة",
+    noAccessYet: "لا أحد لديه وصول حتى الآن.",
+    visibility: {
+      private: {
+        label: "خاص",
+        description: "يمكن للأشخاص الذين لديهم وصول فقط العرض",
+      },
+      org: {
+        label: "المؤسسة",
+        description: "يمكن لأي شخص في مؤسستك العرض",
+      },
+      public: {
+        label: "عام",
+        description: "يمكن لأي شخص لديه الرابط العرض",
+      },
+    },
+    roles: {
+      viewer: "مشاهد",
+      editor: "محرر",
+      admin: "مسؤول",
+    },
+  },
+  quickAsk: {
+    title: "اسأل عن هذا الاجتماع",
+    toggleHint: "للتبديل · Esc للإغلاق",
+    quickPrompts: "مطالبات سريعة",
+    whatDidIMiss: "ماذا فاتني؟",
+    whatDidIMissPrompt: "ماذا فاتني؟",
+    summarizeLastFive: "لخّص آخر 5 دقائق",
+    summarizeLastFivePrompt: "لخّص آخر 5 دقائق من هذا الاجتماع في 3-5 نقاط.",
+    actionItemsForMe: "عناصر العمل الخاصة بي",
+    actionItemsForMePrompt:
+      "اعرض عناصر العمل من هذا الاجتماع المسندة إليّ. استخدم نقاطًا مع مربعات اختيار.",
+    history: "السجل",
+    emptyDescription: "اسأل أي شيء. لدى الوكيل النص الكامل وسياق الاجتماع.",
+    placeholder: "اسأل أي شيء…",
+    send: "إرسال",
+    sentToChat:
+      "تم الإرسال إلى الدردشة — راجع الشريط الجانبي للوكيل للحصول على الرد.",
+  },
+  brandingEditor: {
+    title: "العلامة التجارية",
+    uploadImageFile: "يرجى تحميل ملف صورة.",
+    logoUploaded: "تم تحميل الشعار",
+    uploadFailed: "فشل التحميل",
+    brandingUpdated: "تم تحديث العلامة التجارية",
+    saveFailed: "فشل الحفظ",
+    organizationName: "اسم المؤسسة",
+    brandColor: "لون العلامة التجارية",
+    brandColorPicker: "منتقي لون العلامة التجارية",
+    useColor: "استخدم {{color}}",
+    logo: "الشعار",
+    logoPreview: "معاينة الشعار",
+    dropReplace: "أسقط صورة جديدة للاستبدال",
+    dropHere: "أسقط PNG / JPG / SVG هنا",
+    uploading: "جارٍ التحميل…",
+    chooseFile: "اختيار ملف",
+    remove: "إزالة",
+    preview: "معاينة",
+    organizationFallback: "المؤسسة",
+    saving: "جارٍ الحفظ…",
+    save: "حفظ",
+  },
+  downloadRoute: {
+    pageTitle: "تحميل Clips Desktop",
+    description:
+      "سجل شاشتك من شريط القائمة. التحديث التلقائي لتطبيق سطح المكتب لـ macOS وWindows.",
+    macSublabel: "عالمي (Apple Silicon + Intel)",
+    windowsSublabel: "المثبت 64 بت MSI",
+    downloadFor: "تحميل {{platform}}",
+    alsoFor: "متاح أيضًا لـ {{platform}}",
+    backToLibrary: "العودة إلى المكتبة",
+    clipsDesktop: "Clips Desktop",
+    heroDescription:
+      "مسجل شريط القوائم للشاشة والكاميرا والشاشة + الكاميرا. البدء بنقرة واحدة، فقاعة الكاميرا القابلة للسحب، رابط المشاركة الفورية عند التوقف.",
+    versionReleased: "الإصدار {{version}} — صدر {{date}}",
+    version: "النسخة {{version}}",
+    manifestError:
+      "تعذر تحميل بيان الإصدار — اختر أداة التثبيت من صفحة الإصدارات.",
+    loadingRelease: "جارٍ تحميل الإصدار الأخير…",
+    chromeTitle: "ملحق Chrome لسجلات المتصفح",
+    chromeDescription:
+      "استخدم الامتداد عندما تريد تسجيلًا بالإضافة إلى وحدة تحكم منقحة وجلب تشخيصات/XHR من علامة التبويب التي تقوم بالتشغيل منها. لا يزال تطبيق سطح المكتب هو المسجل اليومي الأكثر سلاسة.",
+    installChrome: "تثبيت ملحق Chrome",
+    chromePending: "Chrome Web Store URL معلق",
+  },
+  inviteRoute: {
+    missingToken: "رمز الدعوة مفقود.",
+    notFound: "لم يتم العثور على الدعوة أو انتهت صلاحيتها.",
+    loadFailed: "فشل تحميل الدعوة",
+    joined: "انضم إلى {{team}}",
+    theTeam: "الفريق",
+    acceptFailed: "فشل قبول الدعوة",
+    declined: "تم رفض الدعوة",
+    declineFailed: "فشل في الرفض",
+    signInRequired: "تسجيل الدخول مطلوب",
+    signInDescription: "يجب عليك تسجيل الدخول قبل أن تتمكن من قبول الدعوة.",
+    signIn: "تسجيل الدخول",
+    invited: "لقد تمت دعوتك",
+    loading: "جار التحميل…",
+    role: "دور:",
+    invitedToJoin: "دعاك {{inviter}} للانضمام إلى {{team}} على Clips.",
+    emailMismatch:
+      "تنبيه: تم إرسال هذه الدعوة إلى {{inviteEmail}}. لقد قمت بتسجيل الدخول باسم {{sessionEmail}}. سيظل القبول ساريًا ولكن البريد الإلكتروني لحسابك سيكون هو الشخص الذي ينضم.",
+    decline: "رفض",
+    joining: "الانضمام…",
+    acceptInvite: "قبول الدعوة",
+    declineInvite: "هل تريد رفض هذه الدعوة؟",
+    declineDescription:
+      "ستتم إزالة الدعوة. يمكن للمسؤول دائمًا أن يرسل لك واحدة جديدة.",
+    cancel: "إلغاء",
+    pageTitle: "انضم إلى الفريق · Clips",
+  },
   settings: {
     openAgentSettings: "فتح إعدادات الوكيل",
     agentDescription:
       "افتح إعدادات الوكيل في الشريط الجانبي لإدارة النموذج ومفاتيح API والأتمتة والصوت وعناصر التحكم الأخرى.",
     agentTitle: "إعدادات الوكيل",
     title: "الإعدادات",
+    pageTitle: "الإعدادات · Clips",
     intro: "التفضيلات والخدمات المتصلة لمساحة Clips هذه.",
     languageTitle: "اللغة",
     languageDescription:
@@ -155,6 +588,12 @@ const messages = {
     saveStorage: "حفظ التخزين",
     storageSaved: "تم حفظ إعدادات التخزين",
     storageRequired: "Endpoint و bucket و access key و secret مطلوبة.",
+    s3EndpointLabel: "عنوان URL لنقطة النهاية",
+    s3BucketLabel: "الحاوية",
+    s3AccessKeyLabel: "معرّف مفتاح الوصول",
+    s3SecretAccessKeyLabel: "مفتاح الوصول السري",
+    s3RegionLabel: "المنطقة",
+    s3PublicBaseUrlLabel: "عنوان URL الأساسي العام",
     apiSetup: "إعداد الذكاء الاصطناعي",
     apiSetupDescription:
       "Builder.io هو المسار الافتراضي لاعتمادات الذكاء الاصطناعي المُدارة. مفاتيح المزود اختيارية ويمكن إضافتها هنا.",
@@ -196,10 +635,673 @@ const messages = {
     slackConnectedToast: "تم اتصال Slack",
     slackCheckedToast: "تم فحص اتصال Slack",
     slackDisconnectedToast: "تم قطع اتصال Slack",
+    slackConnectFailed: "فشل الاتصال بـ Slack",
+    slackDisconnectFailed: "فشل قطع اتصال Slack",
     disconnectSlackTitle: "قطع اتصال Slack؟",
     disconnectSlackDescription:
       "سيحذف Clips رمز bot المخزن لـ {{team}} ويتوقف عن إرسال معاينات Slack القابلة للتشغيل.",
     thisWorkspace: "هذه المساحة",
+    slackConnected: "Slack متصل",
+  },
+  insightsHub: {
+    title: "الرؤى",
+    period: "الفترة",
+    last7Days: "آخر 7 أيام",
+    last14Days: "آخر 14 يومًا",
+    last30Days: "آخر 30 يومًا",
+    last90Days: "آخر 90 يومًا",
+    exportCsv: "تصدير CSV",
+    description: "التفاعل عبر مؤسستك خلال آخر {{days}} يومًا.",
+    views: "المشاهدات",
+    reactions: "التفاعلات",
+    comments: "التعليقات",
+    recordings: "التسجيلات",
+    engagementTrend: "اتجاه التفاعل",
+    topVideos: "أفضل الفيديوهات",
+    topCreators: "أفضل المنشئين",
+  },
+  folderTree: {
+    noFolders: "لا توجد مجلدات بعد",
+    rename: "إعادة تسمية",
+    newSubfolder: "مجلد فرعي جديد",
+    delete: "حذف",
+    renameFolder: "إعادة تسمية المجلد",
+    renamed: "تمت إعادة تسمية المجلد",
+    renameFailed: "فشلت إعادة التسمية",
+    createInside: 'أنشئ مجلدًا داخل "{{name}}".',
+    folderName: "اسم المجلد",
+    created: "تم إنشاء المجلد",
+    createFailed: "فشل الإنشاء",
+    deleteFolder: "حذف المجلد؟",
+    deleteDescription:
+      "سيتم نقل التسجيلات الموجودة داخله إلى النطاق الأب (جذر المكتبة أو المجلد الأب). ستتم إزالة المجلدات الفرعية المتداخلة. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+    deleted: "تم حذف المجلد",
+    deleteFailed: "فشل الحذف",
+  },
+  organizationSettings: {
+    pageTitle: "إعدادات المؤسسة · Clips",
+    title: "المؤسسة · الإعدادات",
+    namedTitle: "{{name}} · الإعدادات",
+    noOrganization: "لا توجد مؤسسة بعد. أنشئ واحدة من مبدل المؤسسات للبدء.",
+    description: "إدارة المؤسسة: العلامة التجارية، الأعضاء، الدعوات.",
+    adminsOnlyBranding: "يمكن للمسؤولين فقط تعديل العلامة التجارية.",
+    members: "الأعضاء",
+    pendingInvites: "الدعوات المعلقة",
+    noPendingInvites: "لا توجد دعوات معلقة.",
+    email: "البريد الإلكتروني",
+    role: "الدور",
+    sent: "تم الإرسال",
+  },
+  recordingInsights: {
+    loading: "جارٍ تحميل الرؤى…",
+    noData: "لا توجد بيانات بعد.",
+    views: "المشاهدات",
+    uniqueViewers: "مشاهدون فريدون",
+    completion: "الإكمال",
+    ctaConversion: "تحويل CTA",
+    dropOff: "الانخفاض",
+    viewersCount: "{{count}} مشاهدين",
+    watching: "يشاهدون",
+    recentViewers: "المشاهدون الأخيرون",
+    noViewers: "لا يوجد مشاهدون بعد.",
+    anonymous: "مجهول",
+    anon: "مجهول",
+    moreViewers: "+{{count}} آخرين",
+  },
+  libraryGrid: {
+    spaceRoot: "جذر المساحة",
+    libraryRoot: "جذر المكتبة",
+    clipsMoved: "تم نقل {{count}} مقاطع",
+    moveFailed: "فشل نقل المقاطع",
+    titleRequired: "لا يمكن أن يكون العنوان فارغًا",
+    clipRenamed: "تمت إعادة تسمية المقطع",
+    renameFailed: "فشلت إعادة تسمية المقطع",
+    renameClip: "إعادة تسمية المقطع",
+    clipTitle: "عنوان المقطع",
+    movedToTrash: "تم النقل إلى المهملات",
+    restoredFromArchive: "تمت الاستعادة من الأرشيف",
+    archived: "تمت الأرشفة",
+    clipsArchived: "تمت أرشفة {{count}} مقاطع",
+    clipsArchiveFailed: "تعذرت أرشفة {{count}} مقاطع",
+    clipsMovedToTrash: "تم نقل {{count}} مقاطع إلى المهملات",
+    clipsTrashFailed: "تعذر نقل {{count}} مقاطع إلى المهملات",
+  },
+  notificationsRoute: {
+    pageTitle: "الإشعارات · Clips",
+    title: "الإشعارات",
+    description:
+      "التعليقات والتفاعلات والإشارات والمشاركات على تسجيلاتك خلال آخر 30 يومًا.",
+    replySent: "تم إرسال الرد",
+    sendFailed: "فشل الإرسال",
+    all: "الكل",
+    comments: "التعليقات",
+    reactions: "التفاعلات",
+    mentions: "الإشارات",
+    shares: "المشاركات",
+    loading: "جارٍ التحميل…",
+    replyTo: "الرد على {{email}} في",
+    replyPlaceholder: "اكتب ردًا…",
+  },
+  stitchManager: {
+    defaultTitle: "تسجيل مدمج",
+    title: "دمج التسجيلات",
+    pickAtLeastTwo: "اختر تسجيلين على الأقل لدمجهما",
+    videoUrlMissing: "واحد أو أكثر من التسجيلات لا يحتوي بعد على رابط فيديو جاهز",
+    connectStorage:
+      "قم بتوصيل Builder.io أو تخزين متوافق مع S3 قبل دمج التسجيلات.",
+    created: "تم إنشاء التسجيل المدمج",
+    failed: "فشل دمج التسجيلات",
+    noOtherRecordings: "لا توجد تسجيلات أخرى متاحة.",
+    combineOrder: "ترتيب الدمج",
+    emptyQueue: "انقر على التسجيلات في اليسار لإضافتها هنا. اسحب لإعادة الترتيب.",
+    titleLabel: "العنوان",
+    combining:
+      "جارٍ الدمج باستخدام ffmpeg.wasm — {{progress}}%. قد تستغرق عمليات الدمج الكبيرة دقيقة.",
+    combine: "دمج",
+  },
+  inviteDialog: {
+    title: "دعوة الأعضاء",
+    description:
+      "الصق بريدًا إلكترونيًا واحدًا أو أكثر مفصولًا بفواصل أو أسطر جديدة. تنتهي الدعوات خلال 7 أيام.",
+    enterEmail: "أدخل عنوان بريد إلكتروني واحدًا على الأقل.",
+    invalidEmails: "بريد إلكتروني غير صالح: {{emails}}",
+    emailFailed: "{{email}}: {{message}}",
+    failed: "فشل",
+    sent: "تم إرسال {{count}} دعوات.",
+    sentWithFailures: "تم إرسال {{sent}} دعوات، وفشل {{failed}}.",
+    emails: "رسائل البريد الإلكتروني",
+    memberRole: "عضو — تسجيل، تحرير، مشاركة",
+    adminRole: "مسؤول — تحكم كامل",
+    sending: "جارٍ الإرسال…",
+    sendInvites: "إرسال الدعوات",
+  },
+  membersList: {
+    memberRole: "عضو",
+    adminRole: "مسؤول",
+    roleUpdated: "تم تحديث دور {{email}} إلى {{role}}",
+    updateFailed: "فشل تحديث الدور",
+    removed: "تمت إزالة {{email}} من المؤسسة",
+    removeFailed: "فشل إزالة العضو",
+    noMembers: "لا يوجد أعضاء بعد.",
+    member: "العضو",
+    joined: "انضم",
+    you: "(أنت)",
+    removeMemberLabel: "إزالة {{email}}",
+    removeTitle: "إزالة العضو؟",
+    removeDescription:
+      "سيفقد {{email}} الوصول إلى هذه المؤسسة. يمكنك دائمًا دعوته مرة أخرى.",
+    remove: "إزالة",
+  },
+  slackShareHint: {
+    playsInline: "يعمل داخل Slack",
+    connectedDescription:
+      "الصق هذا الرابط في أي مساحة عمل متصلة لتشغيله داخلها.",
+    makeInline: "اجعله يعمل داخل Slack",
+    connectDescription: "قم بتوصيل مساحة عمل حتى يظهر هذا الرابط كفيديو.",
+    connect: "اتصال",
+  },
+  commentsPanel: {
+    disabled: "تم تعطيل التعليقات لهذا التسجيل.",
+    beFirst: "كن أول من يعلق",
+    leaveNotePanel: "اترك ملاحظة في أعلى هذه اللوحة.",
+    leaveNoteTimestamp: "اترك ملاحظة عند الطابع الزمني الحالي.",
+    leaveComment: "اترك تعليقًا...",
+    signInToComment: "سجّل الدخول لترك تعليق.",
+    signIn: "تسجيل الدخول",
+    replyingTo: "الرد على",
+    commentAt: "تعليق عند",
+    writeReply: "اكتب ردًا...",
+  },
+  shareMeeting: {
+    pageTitle: "ملاحظات الاجتماع · Clips",
+    description: "ملاحظات اجتماع بالذكاء الاصطناعي تمت مشاركتها عبر Clips.",
+    unavailable: "هذا الاجتماع خاص أو لم يعد متاحًا.",
+    tryClips: "جرّب Clips",
+    attendees: "{{count}} حاضرون",
+    noAiNotes: "لم يتم إنشاء ملاحظات الذكاء الاصطناعي لهذا الاجتماع بعد.",
+    summary: "الملخص",
+    keyPoints: "النقاط الرئيسية",
+    actionItems: "عناصر العمل",
+  },
+  deleteRecordingMenu: {
+    movedToTrash: "تم نقل المقطع إلى المهملات",
+    deleteFailed: "فشل حذف المقطع",
+    clipOptions: "خيارات المقطع",
+    delete: "حذف",
+    moveTitle: "نقل هذا المقطع إلى المهملات؟",
+    moveDescription:
+      "يزيل هذا المقطع من مكتبتك. يمكنك استعادته من المهملات أو حذفه نهائيًا لاحقًا.",
+    deleting: "جارٍ الحذف...",
+    moveToTrash: "نقل إلى المهملات",
+  },
+  recordingToolbar: {
+    controls: "عناصر تحكم التسجيل",
+    resumeRecording: "استئناف التسجيل",
+    pauseRecording: "إيقاف التسجيل مؤقتًا",
+    resumeShortcut: "استئناف (⌥⇧P)",
+    pauseShortcut: "إيقاف مؤقت (⌥⇧P)",
+    stop: "إيقاف التسجيل",
+    elapsed: "الوقت المنقضي",
+    cancel: "إلغاء التسجيل",
+    cancelShortcut: "إلغاء (⌥⇧C)",
+  },
+  countdownOverlay: {
+    startsIn: "يبدأ التسجيل خلال {{count}}",
+    cancel: "إلغاء التسجيل",
+    skip: "تخطي العد التنازلي وبدء التسجيل الآن",
+    hint: "Esc للإلغاء · Enter للبدء الآن",
+  },
+  videoPlayer: {
+    loomVideo: "فيديو Loom",
+    noVideo: "لا يوجد فيديو متاح",
+    thanks: "شكرًا للمشاهدة",
+    playClip: "تشغيل المقطع",
+  },
+  searchBar: {
+    placeholder: "البحث في التسجيلات…",
+    clear: "مسح البحث",
+    searching: "جارٍ البحث…",
+    noMatchesFor: "لا توجد نتائج لـ",
+    titleTranscript: "العنوان + النص",
+    titleComment: "العنوان + التعليق",
+    transcript: "النص",
+    comment: "تعليق",
+    titleOrDescription: "العنوان أو الوصف",
+  },
+  organizationSwitcher: {
+    noOrganization: "لا توجد مؤسسة",
+    organizationCount: "{{count}} مؤسسات",
+    organizations: "المؤسسات",
+    noOrganizations: "لا توجد مؤسسات بعد",
+    switchFailed: "فشل تبديل المؤسسة",
+    newOrganization: "مؤسسة جديدة",
+    createOrganization: "إنشاء مؤسسة",
+    organizationName: "اسم المؤسسة",
+    created: 'تم إنشاء "{{name}}"',
+    createFailed: "فشل إنشاء المؤسسة",
+    creating: "جارٍ الإنشاء…",
+  },
+  playerControls: {
+    playbackSpeed: "سرعة التشغيل",
+  },
+  autoRecordPrompt: {
+    notesStarted: "بدأت الملاحظات.",
+    cancelWithSeconds: "إلغاء ({{count}} ث)",
+    startNotesQuestion: "حان وقت هذا الاجتماع. هل تريد بدء الملاحظات؟",
+    autoStartsIn: "يبدأ تلقائياً خلال {{count}} ث",
+    startNotes: "بدء الملاحظات",
+    dismiss: "إغلاق",
+  },
+  meetingCanvas: {
+    noAiNotes: "لا توجد ملاحظات AI بعد. أنشئ ملاحظات من نص مكتمل.",
+    noNotes: "لا توجد ملاحظات.",
+    yourNotes: "ملاحظاتك…",
+    clickToEdit: "انقر للتعديل",
+  },
+  meetingCard: {
+    live: "مباشر",
+    transcript: "النص",
+    aiNotesReady: "ملاحظات AI جاهزة",
+    noSummary: "لا يوجد ملخص بعد",
+    transcriptSource: "مصدر النص",
+    now: "الآن",
+    started: "بدأ",
+    inMinutes: "بعد {{count}} د",
+    inHours: "بعد {{count}} س",
+    join: "انضمام",
+    openNotes: "فتح الملاحظات",
+    open: "فتح",
+  },
+  transcriptBubbles: {
+    listening: "يستمع…",
+    noTranscript: "لا يوجد نص بعد.",
+    liveTranscriptDescription: "سيظهر النص المباشر هنا عند بدء الملاحظات.",
+    me: "أنا",
+    them: "هم",
+  },
+  editorLayout: {
+    trimmed: "تم القص",
+    trimFailed: "فشل القص",
+    cut: "تم القطع",
+    cutFailed: "فشل القطع",
+    split: "تم التقسيم",
+    splitFailed: "فشل التقسيم",
+    loadingRecording: "جارٍ تحميل التسجيل…",
+    recordingNotFound: "لم يتم العثور على التسجيل",
+    noVideoYet: "لا يوجد فيديو متاح بعد.",
+  },
+  transcriptEditor: {
+    transcript: "النص",
+    selectionRange: "· التحديد {{start}} → {{end}}",
+    selectTextToTrim: "· حدد نصاً لقصه",
+    cutSelection: "قطع التحديد",
+    noTranscript: "لا يوجد نص بعد.",
+  },
+  createSpaceDialog: {
+    newSpace: "مساحة جديدة",
+    description: "أنشئ مساحة في المؤسسة الحالية.",
+    name: "الاسم",
+    color: "اللون",
+    useColor: "استخدام اللون {{color}}",
+    spaceCreated: "تم إنشاء المساحة",
+    createFailed: "تعذر إنشاء المساحة",
+  },
+  signInPrompt: {
+    title: "سجّل الدخول من أجل {{intent}}",
+    description:
+      "أنشئ حساباً أو سجّل الدخول من أجل {{intent}} على هذا المقطع. سنعيدك إلى هنا عند الانتهاء.",
+    notNow: "ليس الآن",
+    signIn: "تسجيل الدخول",
+  },
+  embedRoute: {
+    passwordRequired: "كلمة المرور مطلوبة",
+    unavailable: "المقطع غير متاح.",
+  },
+  cameraVisualizer: {
+    bubble: "فقاعة",
+    live: "مباشر",
+    waiting: "انتظار",
+    opening: "جارٍ الفتح",
+    stop: "إيقاف",
+    openingEllipsis: "جارٍ الفتح...",
+    test: "اختبار",
+    selectedPreview: "معاينة الكاميرا المحددة",
+    preview: "معاينة الكاميرا",
+    setBubbleSize: "تعيين حجم فقاعة الكاميرا {{size}}",
+  },
+  storageSetup: {
+    builderTimeout:
+      "لم يصل رد من Builder خلال 5 دقائق. تحقق من النافذة المنبثقة وحاول مرة أخرى.",
+    builderConnected: "Builder.io متصل",
+    waitingForBuilder: "بانتظار Builder...",
+    connectBuilder: "اتصال بـ Builder.io",
+    free: "مجاني",
+    configureS3: "تكوين تخزين متوافق مع S3",
+  },
+  captureInstall: {
+    title: "Choose your recorder (مترجم)",
+    description:
+      "Use Chrome when you need browser logs, or desktop for the smoothest everyday capture. (مترجم)",
+    chromeTitle: "Chrome extension (مترجم)",
+    chromeDescription:
+      "Best when you want redacted console and network diagnostics from the browser tab. (مترجم)",
+    chromePendingDescription:
+      "Browser logs option is ready, pending the Chrome Web Store URL. (مترجم)",
+    desktopTitle: "Desktop app (مترجم)",
+    desktopDescription:
+      "Most seamless for global shortcuts, menu-bar recording, meetings, and repeat captures. (مترجم)",
+  },
+  editableTitle: {
+    untitled: "Untitled Clip (مترجم)",
+    renameFailed: "Failed to rename clip (مترجم)",
+    emptyTitle: "Title cannot be empty (مترجم)",
+    generatingTitle: "Generating title (مترجم)",
+    placeholder: "Clip title (مترجم)",
+    editLabel: "Edit clip title (مترجم)",
+  },
+  chapters: {
+    title: "Chapters (مترجم)",
+    addHere: "Add here (مترجم)",
+    empty: "No chapters yet. (مترجم)",
+    remove: "Remove chapter (مترجم)",
+    saveFailed: "Failed to save chapters (مترجم)",
+    duplicateAtPoint: "A chapter already exists at this point (مترجم)",
+    defaultTitle: "Chapter {{count}} (مترجم)",
+    seekTo: "Seek to {{time}} (مترجم)",
+  },
+  editorToolbar: {
+    undoTooltip: "Undo (Cmd/Ctrl+Z) (مترجم)",
+    playPauseTooltip: "Play / Pause (Space) (مترجم)",
+    sourceDuration: "({{duration}} src) (مترجم)",
+    previewSpeed: "Preview speed (مترجم)",
+    previewSpeedTooltip: "Preview speed while trimming (مترجم)",
+    cutSelection: "Cut selection (مترجم)",
+    cutSelectedRange: "Cut selected range (مترجم)",
+    edit: "Edit (مترجم)",
+    playheadEdits: "Playhead edits (مترجم)",
+    splitAtPlayhead: "Split at playhead (مترجم)",
+    cutBeforePlayhead: "Cut before playhead (مترجم)",
+    cutAfterPlayhead: "Cut after playhead (مترجم)",
+    panels: "Panels (مترجم)",
+    hideChapters: "Hide chapters (مترجم)",
+    showChapters: "Show chapters (مترجم)",
+    thumbnail: "Thumbnail (مترجم)",
+    stitchClips: "Stitch clips (مترجم)",
+    zoom: "Zoom (مترجم)",
+    zoomOut: "Zoom out (مترجم)",
+    fitToWidth: "Fit to width (مترجم)",
+    zoomIn: "Zoom in (مترجم)",
+    clearAllEdits: "Clear all edits (مترجم)",
+    loadingFfmpeg: "Loading ffmpeg… (مترجم)",
+    exportMp4: "Export MP4 (مترجم)",
+    longExportTitle: "This export is long (مترجم)",
+    longExportDescription:
+      "The edited video is {{duration}}. ffmpeg.wasm runs in your browser and may run out of memory for very long exports. You can try anyway or download the original file instead. (مترجم)",
+    downloadOriginal: "Download original (مترجم)",
+    exportAnyway: "Export anyway (مترجم)",
+    clearAllEditsTitle: "Clear all edits? (مترجم)",
+    clearAllEditsDescription:
+      "This removes every trim, blur, and the custom thumbnail from this recording. The original video is never modified. (مترجم)",
+    clearEdits: "Clear edits (مترجم)",
+    nothingToUndo: "Nothing to undo (مترجم)",
+    undoFailed: "Undo failed (مترجم)",
+    editsCleared: "Edits cleared (مترجم)",
+    clearFailed: "Clear failed (مترجم)",
+    selectRangeFirst:
+      "Select a range on the waveform or transcript first (مترجم)",
+    selectionCut: "Selection cut (مترجم)",
+    trimFailed: "Trim failed (مترجم)",
+    movePlayheadPastIntro:
+      "Move the playhead past the intro you want to cut (مترجم)",
+    startCut: "Start cut (مترجم)",
+    movePlayheadBeforeEnding:
+      "Move the playhead before the ending you want to cut (مترجم)",
+    endCut: "End cut (مترجم)",
+    splitAdded: "Split added (مترجم)",
+    splitFailed: "Split failed (مترجم)",
+    videoNotReady: "Video not ready yet (مترجم)",
+    exportedMp4: "Exported MP4 (مترجم)",
+    exportFailed:
+      "Export failed — ffmpeg.wasm can't always handle long videos. Try shorter edits or use the original file. (مترجم)",
+  },
+  preRecord: {
+    modeScreenCamera: "Screen + cam (مترجم)",
+    modeScreenOnly: "Screen only (مترجم)",
+    modeCameraOnly: "Camera only (مترجم)",
+    surfaceWindow: "Window (مترجم)",
+    surfaceWindowDescription: "Best for slides or one app (مترجم)",
+    surfaceBrowser: "Browser tab (مترجم)",
+    surfaceBrowserDescription: "Choose an open tab (مترجم)",
+    surfaceScreen: "Screen (مترجم)",
+    surfaceScreenDescription: "Capture everything (مترجم)",
+    microphoneSelectionUnsupported:
+      "This browser does not support microphone device selection. (مترجم)",
+    enumerateFailed: "Could not enumerate devices (مترجم)",
+    noMicrophone: "No microphone (مترجم)",
+    defaultMicrophone: "Default microphone (مترجم)",
+    shortMicLabel: "Mic {{id}} (مترجم)",
+    defaultCamera: "Default camera (مترجم)",
+    shortCameraLabel: "Camera {{id}} (مترجم)",
+    noAudio: "No audio (مترجم)",
+    noCamera: "No camera (مترجم)",
+    loomImportFailed: "Could not import that Loom. (مترجم)",
+    fixMicrophoneAccess:
+      "Fix microphone access or turn audio off before recording. (مترجم)",
+    fixCameraAccess:
+      "Fix camera access or switch to Screen mode before recording. (مترجم)",
+    captureSource: "Capture source (مترجم)",
+    selectedSurface: "{{surface}} selected (مترجم)",
+    change: "Change (مترجم)",
+    audioAndCamera: "Audio & camera (مترجم)",
+    audio: "Audio (مترجم)",
+    check: "Check (مترجم)",
+    choose: "Choose (مترجم)",
+    defaultMicPlaceholder: "Default mic (مترجم)",
+    openingMicrophone: "Opening microphone... (مترجم)",
+    chooseMicrophone: "Choose microphone... (مترجم)",
+    includeAudioAria: "Include audio in this recording (مترجم)",
+    tryClipsDesktop: "Try Clips Desktop. (مترجم)",
+    cameraOff: "Camera off (مترجم)",
+    includeCameraAria: "Include camera in this recording (مترجم)",
+    startRecording: "Start recording (مترجم)",
+    uploadVideo: "Upload video (مترجم)",
+    importLoom: "Import Loom (مترجم)",
+    importing: "Importing... (مترجم)",
+    import: "Import (مترجم)",
+  },
+  playerSettings: {
+    title: "Settings (مترجم)",
+    privacy: "Privacy (مترجم)",
+    visibility: "Visibility (مترجم)",
+    visibilityPrivate: "Private (مترجم)",
+    visibilityOrg: "Organization (مترجم)",
+    visibilityPublic: "Public (مترجم)",
+    passwordProtection: "Password protection (مترجم)",
+    passwordSetPlaceholder:
+      "Password is set — type to replace, leave empty + Save to clear (مترجم)",
+    noPasswordPlaceholder: "No password (مترجم)",
+    expiry: "Expiry (مترجم)",
+    viewerOptions: "Viewer options (مترجم)",
+    comments: "Comments (مترجم)",
+    reactions: "Reactions (مترجم)",
+    allowDownloads: "Allow downloads (مترجم)",
+    animatedThumbnail: "Animated thumbnail (مترجم)",
+    defaultPlaybackSpeed: "Default playback speed (مترجم)",
+    callToAction: "Call to action (مترجم)",
+    defaultCtaLabel: "Learn more (مترجم)",
+    addCta: "+ Add (مترجم)",
+    noCtas:
+      "No CTAs yet. Add a button that appears during or after the video. (مترجم)",
+    buttonLabelPlaceholder: "Button label (مترجم)",
+    placementThroughout: "Throughout (مترجم)",
+    placementEnd: "At end (مترجم)",
+    delete: "Delete (مترجم)",
+  },
+  recordRoute: {
+    pageTitle: "New recording — Clips (مترجم)",
+    uploadFailed: "Upload failed (مترجم)",
+    uploadFailedAtChunk:
+      "Upload failed at chunk {{chunk}}/{{total}}: {{message}} (مترجم)",
+    couldNotStartRecording: "Could not start recording (مترجم)",
+    couldNotStartRecorder: "Could not start recorder (مترجم)",
+    openSettings: "Open settings (مترجم)",
+    openedRecorderInNewTab: "Opened recorder in a new tab (مترجم)",
+    videoReadyToUpload: "Video is ready to upload (مترجم)",
+    videoUploaded: "Video uploaded (مترجم)",
+    videoTooLarge: "Video is too large (مترجم)",
+    storageNeededToFinishLoomImport:
+      "Storage needed to finish Loom import (مترجم)",
+    loomImported: "Loom imported (مترجم)",
+    couldNotImportLoom: "Could not import that Loom. (مترجم)",
+    recordingReadyToUpload: "Recording is ready to upload (مترجم)",
+    recordingSaved: "Recording saved (مترجم)",
+    noLocalRecordingData:
+      "No local recording data is available to download. (مترجم)",
+    recordingDownloadStarted: "Recording download started (مترجم)",
+    backToLibrary: "Back to library (مترجم)",
+    clipsRecorder: "Clips recorder (مترجم)",
+    preparingSources: "Preparing sources… (مترجم)",
+    recordingScreen:
+      "Recording your screen — switch to the window you want to capture (مترجم)",
+    largeClipsNeedReencode:
+      "Large clips need a quick re-encode before upload. (مترجم)",
+    savingRecording: "Saving your recording… (مترجم)",
+    sessionExpired: "Session expired (مترجم)",
+    sessionExpiredDescription:
+      "Your login session has expired. Log in again to start recording. (مترجم)",
+    logIn: "Log in (مترجم)",
+    betterInDesktop: "Better in the desktop app (مترجم)",
+    desktopAppDescription:
+      "Menu-bar launch, global shortcuts, auto-updates, and smoother repeat recordings. (مترجم)",
+    downloadDesktopApp: "Download desktop app (مترجم)",
+    technicalDetails: "Technical details (مترجم)",
+    whatToCheck: "What to check (مترجم)",
+    downloadRecording: "Download recording (مترجم)",
+    openRecorderInTab: "Open recorder in tab (مترجم)",
+    connectStorageToFinish:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (مترجم)",
+    connectStorageToRetryLoom:
+      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (مترجم)",
+  },
+  dictateRoute: {
+    pageTitle: "Dictate · Clips (مترجم)",
+    howToUse: "How to use Dictate (مترجم)",
+    browserDictation: "Browser dictation (مترجم)",
+    browserDictationDescription:
+      "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (مترجم)",
+    desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (مترجم)",
+    desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (مترجم)",
+    holdFn: "Hold Fn (مترجم)",
+    browserUnavailable:
+      "Browser speech recognition is unavailable here. Use Chrome or the desktop app for global dictation. (مترجم)",
+    browserUnavailableShort:
+      "Browser speech recognition is unavailable here (مترجم)",
+    startSpeaking: "Start speaking... (مترجم)",
+    replacedOriginal: "Replaced original with cleaned text (مترجم)",
+    noText: "No text (مترجم)",
+    emptyTranscript: "Empty transcript (مترجم)",
+    replaceOriginal: "Replace original with cleaned (مترجم)",
+    cleanupWithAi: "Cleanup with AI (مترجم)",
+    cleanupHint:
+      'Click "Cleanup with AI" to fix punctuation, casing, and filler words. (مترجم)',
+    startFirst: "Start your first dictation (مترجم)",
+    emptyDesktopDescription:
+      "Hold {{fnKey}} anywhere on your Mac, or press {{modifierKey}} ⇧ Space. Your history will live here. (مترجم)",
+    emptyWebDescription:
+      "Dictation runs through the desktop app for global shortcuts that work in any app — Slack, your editor, anywhere. (مترجم)",
+    downloadDesktopApp: "Download Clips desktop app (مترجم)",
+    holdToDictate: "hold to dictate (مترجم)",
+    toggle: "toggle (مترجم)",
+    desktopCtaTitle: "Dictate from anywhere with the desktop app (مترجم)",
+    desktopCtaDescription:
+      "Press {{modifierKey}} ⇧ Space in any app. Browser dictation is unreliable — the desktop app is the way to use this. (مترجم)",
+    noSpeechCaptured: "No speech captured (مترجم)",
+    dictationSaved: "Dictation saved (مترجم)",
+    voiceToTextDescription:
+      "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (مترجم)",
+    loadFailed: "Couldn't load dictations. (مترجم)",
+    noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (مترجم)",
+  },
+  clipsFinalRaw: {
+    splitAtPlayhead: "قسّم عند موضع التشغيل (S)",
+    selectedCount: "{{count}} محدد",
+    move: "نقل",
+    moveSelected: "نقل {{count}} عناصر محددة",
+    current: "الحالي",
+    clearSelection: "مسح التحديد",
+    waitingForStorage: "بانتظار التخزين",
+    savedLocally: "حُفظ محليًا",
+    uploadFailed: "فشل الرفع",
+    connectStorageToFinish: "افتح للاتصال بالتخزين وإنهاء الحفظ.",
+    retryFromClipsMenu: "أعد المحاولة من قائمة Clips؛ لا حاجة لإعادة التسجيل.",
+    removeFailedClip: "إزالة هذا المقطع الفاشل.",
+    remove: "إزالة",
+    viewsCount: "{{count}} مشاهدة",
+    recordingMenu: "قائمة التسجيل",
+    moveToFolder: "نقل إلى مجلد",
+    unarchive: "إلغاء الأرشفة",
+    shareNamedMeeting: 'مشاركة "{{title}}"',
+    shareMeeting: "مشاركة الاجتماع",
+    shareLink: "رابط المشاركة",
+    alreadyHaveIt: "لديّه بالفعل",
+    link: "رابط",
+    invite: "دعوة",
+    inviteFailed: "تعذرت دعوة الشخص",
+    removePersonFailed: "تعذرت إزالة الشخص",
+    passwordProtectedDescription:
+      "هذا الفيديو محمي. أدخل كلمة المرور للمشاهدة.",
+    password: "كلمة المرور",
+    unlock: "فتح القفل",
+    noEngagementData: "لا توجد بيانات تفاعل بعد.",
+    allCaughtUp: "أنت محدث بالكامل.",
+    someone: "شخص ما",
+    view: "عرض",
+    reply: "رد",
+    commentedOn: "علّق على",
+    reactedTo: "تفاعل مع",
+    mentionedYouIn: "ذكرك في",
+    shared: "شارك",
+    noCreatorsYet: "لا يوجد منشئون بعد.",
+    creator: "المنشئ",
+    engagement: "التفاعل",
+    selectedMicrophoneWaveform: "موجة الميكروفون المحدد",
+    goHome: "الانتقال إلى الصفحة الرئيسية",
+    testMic: "اختبار الميكروفون",
+    archivePageTitle: "الأرشيف · Clips",
+    insightsPageTitle: "الرؤى · Clips",
+    folderPageTitle: "المجلد · Clips",
+    spacePageTitle: "المساحة · Clips",
+    spacesPageTitle: "المساحات · Clips",
+    trashPageTitle: "المهملات · Clips",
+  },
+  meetingsRoute: {
+    pageTitle: "Meetings · Clips (مترجم)",
+    transcriptPending: "Transcript pending (مترجم)",
+    notesPending: "Notes pending (مترجم)",
+    pastRecordings: "Past recordings (مترجم)",
+    calendarNeedsReconnect:
+      "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (مترجم)",
+    connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (مترجم)",
+    desktopReminder:
+      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (مترجم)",
+    getDesktopApp: "Get desktop app (مترجم)",
+    requiredForReminders:
+      "Required for meeting reminders and transcription. (مترجم)",
+    calendarConnected: "Calendar connected (مترجم)",
+    calendarDisconnected: "Calendar disconnected (مترجم)",
+    calendarSettings: "Calendar settings (مترجم)",
+    connectCalendarReminder:
+      "Connect Google Calendar for meeting reminders. (مترجم)",
+    disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (مترجم)",
+    title: "Meetings (مترجم)",
+    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (مترجم)",
+    searchPlaceholder: "Search meetings... (مترجم)",
+    clearSearch: "Clear search (مترجم)",
+    noMeetingsYet: "No meetings yet (مترجم)",
+    noMeetingsDescription:
+      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (مترجم)",
+    noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (مترجم)',
+    refreshing: "Refreshing… (مترجم)",
   },
 };