@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-clips.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Una aplicación que lo captura todo: grabaciones de pantalla, notas de reuniones
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKRs review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding flow</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agent-readable</span><span>Transcript + frames ready for share links</span><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transcript search</strong><div class='wf-box'>Matched chapter 03:12 · rollout risks and owner handoff</div><div class='wf-box'>Meeting summary and action items</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Clips de ingeniería</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Revisión de OKR</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Flujo de incorporación</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Reproducción de bug</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Legible por agentes</span><span>Transcripción + fotogramas listos para enlaces compartidos</span><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Búsqueda de transcripciones</strong><div class='wf-box'>Capítulo coincidente 03:12 · riesgos de despliegue y traspaso de propietario</div><div class='wf-box'>Resumen de la reunión y acciones</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Piense en la línea de Loom + Granola + Wispr Flow en una sola aplicación, pero
 
 ```an-diagram title="Capturar, transcribir, reutilizar" summary="Tres tipos de captura aterrizan en una biblioteca; el agente transcribe, titula y resume, luego cada transcripción se puede buscar y compartir."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Screen recording</div><div class=\"diagram-node\">Calendar meeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-hold dictation</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One library<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">title · summary · chapters</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Search</div><div class=\"diagram-pill\">Compartir</div><div class=\"diagram-pill\">Agent-readable links</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Grabación de pantalla</div><div class=\"diagram-node\">Reunión de calendario</div><div class=\"diagram-node\">Dictado manteniendo Fn</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Una biblioteca<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">título · resumen · capítulos</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Buscar</div><div class=\"diagram-pill\">Compartir</div><div class=\"diagram-pill\">Legible por agentes links</div></div></div>",
   "css": ".diagram-clips{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-clips .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-clips .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-clips .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -91,11 +91,11 @@ solo devuelve un bloque Slack `video` reproducible para clips públicos listos s
 contraseña, hit de caducidad, marcador de archivo o marcador de papelera. Otros clips todavía obtienen el
 Metadatos de miniaturas/títulos de páginas para compartir normales y requieren abrir clips.
 
-```an-api title="Agent context entry point"
+```an-api title="Punto de entrada del contexto del agente"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-context.json",
-  "summary": "Compact, agent-readable description of a shared clip",
+  "summary": "Descripción compacta y legible por el agente de un clip compartido",
   "description": "Returns clip metadata, transcript status, chapters, CTAs, recommended frames, and links to the transcript and frame APIs. Advertised by the public share page so a text- or image-only agent can understand a recording without ingesting raw video.",
   "auth": "Same public / password / expiry rules as the share page",
   "params": [
@@ -107,11 +107,11 @@ Metadatos de miniaturas/títulos de páginas para compartir normales y requieren
 }
 ```
 
-```an-api title="Timestamped transcript"
+```an-api title="Transcripción con marca de tiempo"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-transcript.json",
-  "summary": "Timestamped transcript segments for a shared clip",
+  "summary": "Transcripción con marca de tiempo segments for a shared clip",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" }
   ],
@@ -121,11 +121,11 @@ Metadatos de miniaturas/títulos de páginas para compartir normales y requieren
 }
 ```
 
-```an-api title="Frame at a timestamp"
+```an-api title="Marco en una marca de tiempo"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-frame.jpg",
-  "summary": "A JPEG frame extracted from the video at an original-video timestamp",
+  "summary": "Un fotograma JPEG extraído del vídeo en una marca de tiempo del vídeo original.",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" },
     { "name": "atMs", "in": "query", "type": "integer", "required": true, "description": "Original-video timestamp in milliseconds" }
@@ -251,7 +251,7 @@ el recurso alternativo cuando la aplicación no está instalada.
 
 Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/clips/server/db/schema.ts`. Las grabaciones, las reuniones, los dictados, las cuentas de calendario y el vocabulario llevan el estándar `ownableColumns` y tienen una tabla de recursos compartidos de marco coincidente, por lo que encajan en el modelo de uso compartido por usuario/por organización.
 
-```an-schema title="Clips core data model" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
+```an-schema title="Modelo de datos central Clips" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
 {
   "entities": [
     {
@@ -263,15 +263,15 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/cli
         { "name": "title", "type": "text" },
         { "name": "video_url", "type": "text", "note": "plus format / size / duration / thumbnails" },
         { "name": "status", "type": "text" },
-        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Non-destructive edits" },
+        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Ediciones no destructivas" },
         { "name": "chapters_json", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Privacy: password / expiry" }
+        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Privacidad: contraseña/caducidad" }
       ]
     },
     {
       "id": "recording_transcripts",
       "name": "recording_transcripts",
-      "note": "Split out so the library and transcript views render fast",
+      "note": "Divida para que las vistas de biblioteca y transcripción se procesen rápidamente",
       "fields": [
         { "name": "recording_id", "type": "text", "fk": "recordings.id" },
         { "name": "segments_json", "type": "text", "note": "{ startMs, endMs, text }" },
@@ -298,9 +298,9 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/cli
       "note": "Push-to-talk dictation history; ownableColumns",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
-        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "Raw" },
+        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "crudo" },
         { "name": "cleaned_text", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "source", "type": "text", "note": "fn-hold, etc." },
+        { "name": "source", "type": "text", "note": "fn-mantener, etc." },
         { "name": "target_app", "type": "text", "nullable": true }
       ]
     }

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-content.md

@@ -14,7 +14,7 @@ resultado ya sea que lo hagas tú mismo o lo pidas.
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3 Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering wiki</span><span class='wf-pill'>Reading list</span><span class='wf-pill'>Weekly sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch goals</h2><p style='margin:0'>Ship the onboarding flow, reduce setup time, and document owner handoffs.</p><div class='wf-box'>At a glance · owner, window, status</div><div class='wf-box'>Top objectives</div><div class='wf-box'>Workstreams table</div></div></main></div>"
+  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Hoja de ruta del T3</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Wiki de ingeniería</span><span class='wf-pill'>Lista de lectura</span><span class='wf-pill'>Sincronización semanal</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Hoja de ruta del T3</h1><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Objetivos de lanzamiento</h2><p style='margin:0'>Enviar el flujo de onboarding, reducir el tiempo de configuración y documentar traspasos de propietario.</p><div class='wf-box'>De un vistazo · propietario, ventana, estado</div><div class='wf-box'>Objetivos principales</div><div class='wf-box'>Tabla de líneas de trabajo</div></div></main></div>"
 }
 ```
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Cuando abras la aplicación, verás un árbol de páginas al lado del editor. El
 
 ```an-diagram title="Un documento, muchos editores" summary="Tanto usted como el agente escriben a través del mismo canal Yjs. SQL es la tienda canónica; Los archivos locales y Notion son superficies de sincronización opcionales."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You type<br><small class=\"diagram-muted\">slash menu, toolbar</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent edits<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">live, conflict-free merge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">canonical SQL store</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Local .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion pages<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Tú escribes<br><small class=\"diagram-muted\">menú slash, barra de herramientas</small></div><div class=\"diagram-node\">Ediciones del agente<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">en vivo, fusión sin conflictos</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">almacén SQL canónico</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Archivos locales .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Páginas de Notion<br><small class=\"diagram-muted\">traer · enviar</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -257,7 +257,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
 - **`document_property_values`**: valores de propiedad por documento (`property_id` → `value_json`).
 - **`document_shares`**: subvenciones por usuario y por organización creadas a través de `createSharesTable`.
 
-```an-schema title="Content data model" summary="Nine tables in server/db/schema.ts. documents is the page tree; the rest hang off it for versions, comments, Notion sync, inline databases, and sharing."
+```an-schema title="Modelo de datos Content" summary="Nueve tablas en server/db/schema.ts. documents es el árbol de páginas; las demás cuelgan de él para versiones, comentarios, sincronización con Notion, bases de datos inline y uso compartido."
 {
   "entities": [
     {
@@ -272,7 +272,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
         { "name": "icon", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "position", "type": "int", "note": "sibling ordering" },
         { "name": "is_favorite", "type": "bool" },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "private | org | public" },
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "note": "privado | organización | público" },
         { "name": "owner_email", "type": "string" },
         { "name": "org_id", "type": "id", "nullable": true }
       ]
@@ -280,7 +280,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_versions",
       "name": "document_versions",
-      "note": "Full title/content snapshots for version history",
+      "note": "Instantáneas completas de title/content para el historial de versiones",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -291,7 +291,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_comments",
       "name": "document_comments",
-      "note": "Threaded comments with quoted-text anchors",
+      "note": "Comentarios encadenados con anclajes de texto entre comillas",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -299,13 +299,13 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
         { "name": "parent_id", "type": "id", "fk": "document_comments.id", "nullable": true },
         { "name": "quoted_text", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "resolved", "type": "bool" },
-        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "bidirectional Notion sync" }
+        { "name": "notion_comment_id", "type": "string", "nullable": true, "note": "sincronización bidireccional de Notion" }
       ]
     },
     {
       "id": "document_sync_links",
       "name": "document_sync_links",
-      "note": "One row per Notion-linked document",
+      "note": "Una fila por documento vinculado a Notion",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -317,7 +317,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "content_databases",
       "name": "content_databases",
-      "note": "Inline database objects attached to a document",
+      "note": "Objetos de base de datos en línea adjuntos a un documento",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -338,7 +338,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_property_definitions",
       "name": "document_property_definitions",
-      "note": "Column definitions for inline databases",
+      "note": "Definiciones de columnas para bases de datos en línea",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "name", "type": "string" },
@@ -350,7 +350,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     {
       "id": "document_property_values",
       "name": "document_property_values",
-      "note": "Per-document property values",
+      "note": "Valores de propiedad por documento",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
@@ -366,7 +366,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "document_id", "type": "id", "fk": "documents.id" },
         { "name": "principal", "type": "string" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "visor | redactor | administración" }
       ]
     }
   ],
@@ -374,7 +374,7 @@ Nueve tablas, todas definidas en `server/db/schema.ts`:
     { "from": "documents", "to": "documents", "kind": "1-n", "label": "has children" },
     { "from": "documents", "to": "document_versions", "kind": "1-n", "label": "has snapshots" },
     { "from": "documents", "to": "document_comments", "kind": "1-n", "label": "has comments" },
-    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "links to Notion" },
+    { "from": "documents", "to": "document_sync_links", "kind": "1-1", "label": "enlaces a Notion" },
     { "from": "documents", "to": "content_databases", "kind": "1-n", "label": "hosts databases" },
     { "from": "content_databases", "to": "content_database_items", "kind": "1-n", "label": "has rows" },
     { "from": "document_property_definitions", "to": "document_property_values", "kind": "1-n", "label": "has values" },

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-design.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Design es un estudio de creación de prototipos HTML nativo del agente. En lugar
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Product launch page</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>Generated HTML prototype</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>Make the hero denser and the CTA clearer.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Apply revision</button></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Página de lanzamiento del producto</h1><span class='wf-pill accent'>Desktop</span><span class='wf-pill'>Tablet</span><span class='wf-pill'>Mobile</span><div style='flex:1'></div><button>Preview</button><button class='primary'>Export code</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;gap:12px'><div style='display:flex;gap:8px'><span class='wf-pill accent'>Hero</span><span class='wf-pill'>Pricing</span><span class='wf-pill'>FAQ</span></div><div class='wf-box' style='display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:230px'><strong>Prototipo HTML generado</strong></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span class='wf-muted'>Haz el hero más denso y el CTA más claro.</span><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Aplicar revisión</button></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Cuando abre la aplicación, el prototipo generado es el centro del espacio de tr
 
 ```an-diagram title="Un artefacto, sin traducción" summary="El agente genera Alpine/Tailwind HTML independiente; el iframe, la fuente editable y cada exportación leen los mismos archivos. Un sistema de diseño vinculado introduce tokens en cada pasada."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Design system</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generate</span><small class=\"diagram-muted\">standalone HTML / JSX files</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">tweak knobs · Cmd+I refine</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · handoff</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Sistema de diseño</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Generación del agente</span><small class=\"diagram-muted\">archivos HTML / JSX independientes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">ajusta controles · refina con Cmd+I</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · entrega</small></div></div>",
   "css": ".diagram-design{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-design .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-design .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-design .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-design .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -85,7 +85,7 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/des
 | `design_systems`                         | Tokens de marca reutilizables: `data` (colores/tipografía/espaciado), `assets`, `custom_instructions` y una bandera `is_default`                   |
 | `design_shares` / `design_system_shares` | El marco comparte tablas que asignan principales (usuarios u organizaciones) a roles (visor, editor, administrador)                                |
 
-```an-schema title="Design data model" summary="A design owns its files and versioned snapshots, and optionally links a reusable design system. Both designs and systems are ownable, each with a framework shares table."
+```an-schema title="Modelo de datos de diseño" summary="Un diseño posee sus archivos e instantáneas versionadas y, opcionalmente, vincula un sistema de diseño reutilizable. Tanto los diseños como los sistemas son propios, cada uno con una tabla de acciones de marco."
 {
   "entities": [
     { "id": "designs", "name": "designs", "note": "A design project (ownable)", "fields": [
@@ -96,13 +96,13 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/des
       { "name": "data", "type": "json", "note": "starts as {}" },
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "Files in a design", "fields": [
+    { "id": "files", "name": "design_files", "note": "Archivos en un diseño.", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "filename", "type": "text" },
       { "name": "content", "type": "text" },
       { "name": "file_type", "type": "text", "note": "defaults to html" }
     ] },
-    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "History / rollback", "fields": [
+    { "id": "versions", "name": "design_versions", "note": "Historial / reversión", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "snapshot", "type": "json" },
       { "name": "label", "type": "text", "nullable": true }
@@ -114,11 +114,11 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/des
       { "name": "custom_instructions", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "is_default", "type": "boolean" }
     ] },
-    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "design_shares", "name": "design_shares", "note": "Tabla de acciones del marco", "fields": [
       { "name": "design_id", "type": "id", "fk": "designs.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] },
-    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "system_shares", "name": "design_system_shares", "note": "Tabla de acciones del marco", "fields": [
       { "name": "design_system_id", "type": "id", "fk": "design_systems.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] }

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-dispatch.md

@@ -12,7 +12,7 @@ El envío es el **plano de control del espacio de trabajo**. Mientras que otras
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Dispatch</h1><span class='wf-pill accent'>Overview</span><span class='wf-pill'>Inbox</span><span class='wf-pill'>Secrets</span><span class='wf-pill'>Approvals</span><div style='flex:1'></div><button>Schedules</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>What should we do next?</strong><div class='wf-box'>Ask Analytics for this week's signups and draft a Slack update.</div><button class='primary'>Delegate</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Mail</strong><br/><small>/mail</small></div><div class='wf-card'><strong>Calendar</strong><br/><small>/calendar</small></div><div class='wf-card'><strong>Analytics</strong><br/><small>/analytics</small></div><div class='wf-card'><strong>Slides</strong><br/><small>/slides</small></div><div class='wf-card'><strong>Forms</strong><br/><small>/forms</small></div><div class='wf-card'><strong>Create app</strong><br/><small>+</small></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>Slack DM needs reply</div><div class='wf-box'>A2A task completed</div><div class='wf-box'>Approval required</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Dispatch</h1><span class='wf-pill accent'>Overview</span><span class='wf-pill'>Inbox</span><span class='wf-pill'>Secrets</span><span class='wf-pill'>Approvals</span><div style='flex:1'></div><button>Schedules</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>¿Qué hacemos ahora?</strong><div class='wf-box'>Pide a Analytics los registros de esta semana y redacta una actualización para Slack.</div><button class='primary'>Delegate</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px'><div class='wf-card'><strong>Mail</strong><br/><small>/mail</small></div><div class='wf-card'><strong>Calendar</strong><br/><small>/calendar</small></div><div class='wf-card'><strong>Analytics</strong><br/><small>/analytics</small></div><div class='wf-card'><strong>Slides</strong><br/><small>/slides</small></div><div class='wf-card'><strong>Forms</strong><br/><small>/forms</small></div><div class='wf-card'><strong>Crear app</strong><br/><small>+</small></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>DM de Slack needs reply</div><div class='wf-box'>Tarea A2A completada</div><div class='wf-box'>Aprobación requerida</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Si está ejecutando un [multi-app workspace](/docs/multi-app-workspace) con much
 
 ```an-diagram title="Orquesta, no te especializas" summary="Los mensajes de todos los canales llegan a una bandeja de entrada; el orquestador clasifica y delega el trabajo de dominio en la aplicación especializada adecuada a través de A2A: los secretos, los recursos y las aprobaciones siguen siendo centrales."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-dispatch\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack · Telegram</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">A2A requests</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Orchestrator</span><small class=\"diagram-muted\">central inbox · triage · route</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Mail agent</div><div class=\"diagram-node\">Analytics agent</div><div class=\"diagram-node\">Brain · Slides &hellip;</div></div></div><div class=\"diagram-shared\"><span class=\"diagram-pill\">Secrets vault</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span><span class=\"diagram-pill warn\">Approvals</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-dispatch\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack · Telegram</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">Solicitudes A2A</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Orchestrator</span><small class=\"diagram-muted\">bandeja central · triaje · enruta</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Agente de Mail</div><div class=\"diagram-node\">Agente de Analytics</div><div class=\"diagram-node\">Brain · Slides &hellip;</div></div></div><div class=\"diagram-shared\"><span class=\"diagram-pill\">Bóveda de secretos</span><span class=\"diagram-pill\">Recursos del espacio de trabajo</span><span class=\"diagram-pill warn\">Approvals</span><span class=\"diagram-pill\">Trabajos programados</span></div>",
   "css": ".diagram-dispatch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-dispatch .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-dispatch .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-dispatch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-shared{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}"
 }
 ```
@@ -88,10 +88,10 @@ _Cómo funciona internamente (para desarrolladores)._
 - **Slack / Complementos de Telegram.** Complementos de servidor que registran webhooks y reenvían mensajes entrantes al agente orquestador.
 - **Recursos del espacio de trabajo MCP.** Agregue definiciones de servidor HTTP MCP en `mcp-servers/*.json` en Recursos y luego alíselas a Todas las aplicaciones o concesiones de aplicaciones seleccionadas como skills y contexto.
 
-```an-schema title="Secrets vault schema" summary="Secrets are stored once; grants give a named app access; requests + reviews gate sensitive access; the audit log records who used which secret when. Defined in @agent-native/dispatch (packages/dispatch/src/db/schema.ts)."
+```an-schema title="Esquema de la bóveda de secretos" summary="Secrets are stored once; grants give a named app access; requests + reviews gate sensitive access; the audit log records who used which secret when. Defined in @agent-native/dispatch (packages/dispatch/src/db/schema.ts)."
 {
   "entities": [
-    { "id": "secrets", "name": "vault_secrets", "note": "Stored credential values", "fields": [
+    { "id": "secrets", "name": "vault_secrets", "note": "Valores de credenciales almacenados", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "owner_email", "type": "text" },
       { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true },
@@ -100,14 +100,14 @@ _Cómo funciona internamente (para desarrolladores)._
       { "name": "value", "type": "text", "note": "secret value" },
       { "name": "provider", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "grants", "name": "vault_grants", "note": "Per-app access grant", "fields": [
+    { "id": "grants", "name": "vault_grants", "note": "Concesión de acceso por aplicación", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "secret_id", "type": "text", "fk": "vault_secrets.id" },
       { "name": "app_id", "type": "text" },
       { "name": "granted_by", "type": "text" },
       { "name": "status", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "requests", "name": "vault_requests", "note": "Access request + review", "fields": [
+    { "id": "requests", "name": "vault_requests", "note": "Solicitud de acceso + revisión", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "credential_key", "type": "text" },
       { "name": "app_id", "type": "text" },
@@ -115,7 +115,7 @@ _Cómo funciona internamente (para desarrolladores)._
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "reviewed_by", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "audit", "name": "vault_audit_log", "note": "Who used which secret when", "fields": [
+    { "id": "audit", "name": "vault_audit_log", "note": "¿Quién usó qué secreto cuando?", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "secret_id", "type": "text", "fk": "vault_secrets.id", "nullable": true },
       { "name": "app_id", "type": "text", "nullable": true },
@@ -171,7 +171,7 @@ pnpm action create-dream-report --allSources true --sourceTimeoutMs 30000 --limi
 
 ```bash
 npx @agent-native/core@latest create my-platform
-# pick "Dispatch" in the multi-select picker, plus whichever domain apps you want
+# elija "Dispatch" en el selector de selección múltiple, además de las aplicaciones de dominio que desee
 ```
 
 Si prefieres nombrar la plantilla directamente en lugar de utilizar el selector:

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-forms.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Forms es un creador de formularios nativo del agente. Describe el formulario que
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>Registro beta</strong><span class='wf-pill accent'>published</span><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button><button class='primary'>Anular publicación</button></div><div style='display:flex;gap:8px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><span class='wf-pill accent'>Editar</span><span class='wf-pill'>Resultados 187</span><span class='wf-pill'>Configuración</span><span class='wf-pill'>Integraciones</span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:30px 78px;overflow:hidden'><h2 style='margin:0'>Registro beta</h2><p class='wf-muted' style='margin:0'>Reserve a spot in the upcoming private beta cohort.</p><div class='wf-card'><strong>Nombre completo</strong><input value='Ada Lovelace'/></div><div class='wf-card'><strong>Correo de trabajo</strong><input value='you@company.com'/></div><div class='wf-card'><strong>Tu rol</strong><input value='Select...'/></div><div class='wf-card'><strong>Tamaño del equipo</strong><input value='Select...'/></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>Registro beta</strong><span class='wf-pill accent'>published</span><div style='flex:1'></div><button>Compartir</button><button class='primary'>Anular publicación</button></div><div style='display:flex;gap:8px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><span class='wf-pill accent'>Editar</span><span class='wf-pill'>Resultados 187</span><span class='wf-pill'>Configuración</span><span class='wf-pill'>Integraciones</span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:30px 78px;overflow:hidden'><h2 style='margin:0'>Registro beta</h2><p class='wf-muted' style='margin:0'>Reserva un lugar en la próxima beta privada.</p><div class='wf-card'><strong>Nombre completo</strong><input value='Ada Lovelace'/></div><div class='wf-card'><strong>Correo de trabajo</strong><input value='you@company.com'/></div><div class='wf-card'><strong>Tu rol</strong><input value='Select...'/></div><div class='wf-card'><strong>Tamaño del equipo</strong><input value='Select...'/></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Cuando abres la aplicación, ves tus formularios, el editor actual y una vista p
 
 ```an-diagram title="Construir, publicar, recopilar" summary="El agente y el editor visual editan una definición de formulario SQL-backed. La página de llenado pública no está autenticada y los envíos se dirigen del lado del servidor a sus destinos."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Agent prompt<br><small class=\"diagram-muted\">\"add an NPS question\"</small></div><div class=\"diagram-node\">Visual editor<br><small class=\"diagram-muted\">labels, validation, order</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-form · update-form</span><small class=\"diagram-muted\">fields JSON, settings JSON</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">forms table<br><small class=\"diagram-muted\">SQL via Drizzle</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Public fill page<br><small class=\"diagram-muted\">unauthenticated</small></div><div class=\"diagram-box\">responses<br><small class=\"diagram-muted\">+ Slack / webhook / Sheets</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt del agente<br><small class=\"diagram-muted\">\"add an NPS question\"</small></div><div class=\"diagram-node\">Editor visual<br><small class=\"diagram-muted\">etiquetas, validación, orden</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-form · update-form</span><small class=\"diagram-muted\">JSON de campos, JSON de ajustes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">forms table<br><small class=\"diagram-muted\">SQL vía Drizzle</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Página pública de llenado<br><small class=\"diagram-muted\">unauthenticated</small></div><div class=\"diagram-box\">responses<br><small class=\"diagram-muted\">+ Slack / webhook / Hojas</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -94,7 +94,7 @@ Todos los datos residen en SQL a través de Drizzle ORM. Esquema: `templates/for
 
 Las formas `fields` y `settings` JSON están definidas en `templates/forms/shared/types.ts` (`FormField`, `FormSettings`). Las configuraciones privadas del propietario, como el webhook de integración URL y los orígenes permitidos, se eliminan antes de que los datos lleguen a la página de llenado público a través de `toPublicFormSettings`.
 
-```an-schema title="Forms data model" summary="Three tables. Fields and integrations are JSON columns on forms, so the agent's edits are surgical patches rather than cross-table row changes."
+```an-schema title="Modelo de datos de Forms" summary="Tres mesas. Los campos y las integraciones son columnas JSON en los formularios, por lo que las ediciones del agente son parches quirúrgicos en lugar de cambios de filas entre tablas."
 {
   "entities": [
     {
@@ -106,9 +106,9 @@ Las formas `fields` y `settings` JSON están definidas en `templates/forms/share
         { "name": "title", "type": "string" },
         { "name": "description", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "slug", "type": "string", "note": "unique; public URL" },
-        { "name": "fields", "type": "json", "note": "FormField[] — all field types" },
-        { "name": "settings", "type": "json", "note": "FormSettings — integrations, etc." },
-        { "name": "status", "type": "enum", "note": "draft | published | closed" },
+        { "name": "fields", "type": "json", "note": "FormField[]: todos los tipos de campos" },
+        { "name": "settings", "type": "json", "note": "FormSettings: integraciones, etc." },
+        { "name": "status", "type": "enum", "note": "borrador | publicado | cerrado" },
         { "name": "deleted_at", "type": "datetime", "nullable": true, "note": "soft delete" },
         { "name": "owner_email", "type": "string" },
         { "name": "org_id", "type": "id", "nullable": true }
@@ -117,7 +117,7 @@ Las formas `fields` y `settings` JSON están definidas en `templates/forms/share
     {
       "id": "responses",
       "name": "responses",
-      "note": "One submission per row",
+      "note": "Un envío por fila",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "form_id", "type": "id", "fk": "forms.id" },
@@ -130,12 +130,12 @@ Las formas `fields` y `settings` JSON están definidas en `templates/forms/share
     {
       "id": "form_shares",
       "name": "form_shares",
-      "note": "Framework shares table — principals to roles per form",
+      "note": "Tabla de recursos compartidos del marco: principales a roles por formulario",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "form_id", "type": "id", "fk": "forms.id" },
         { "name": "principal", "type": "string", "note": "user or org" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "visor | redactor | administración" }
       ]
     }
   ],

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-mail.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Un cliente de correo electrónico impulsado por agentes. Conecte su cuenta Gmail
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:500px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>Inbox 16</strong><div style='flex:1'></div><span data-icon='search' aria-label='Search'></span><span data-icon='edit' aria-label='Compose'></span><span data-icon='bell' aria-label='Notify'></span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;padding:8px 14px;gap:6px'><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Priya Mehta</strong><span><strong>Q3 launch</strong> — final assets ready for review</span><span>★</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Acme Billing</strong><span>Your monthly invoice is ready</span><span>11:10 AM</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Marcus Tang</span><span>Onboarding flow research findings</span><span>Yesterday</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>GitHub</span><span>[framework] PR ready for review</span><span>Yesterday</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Linear</span><span>Issue ENG-1287 assigned to you</span><span>May 2</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Stripe</span><span>Weekly payments summary</span><span>Apr 29</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Calendly</span><span>New booking confirmed</span><span>Apr 28</span></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:500px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:12px 16px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><strong>Bandeja de entrada 16</strong><div style='flex:1'></div><span data-icon='search' aria-label='Buscar'></span><span data-icon='edit' aria-label='Redactar'></span><span data-icon='bell' aria-label='Notificar'></span></div><div style='display:flex;flex-direction:column;padding:8px 14px;gap:6px'><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Paula Méndez</strong><span><strong>Lanzamiento del T3</strong> — recursos finales listos para revisión</span><span>★</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><strong>Facturación de Acme</strong><span>Tu factura mensual está lista</span><span>11:10 AM</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Marco Tang</span><span>Hallazgos de investigación del flujo de incorporación</span><span>Ayer</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>GitHub</span><span>[framework] PR listo para revisión</span><span>Ayer</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Linear</span><span>Incidencia ENG-1287 asignada a ti</span><span>2 may</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Stripe</span><span>Resumen semanal de pagos</span><span>29 abr</span></div><div class='wf-box' style='display:grid;grid-template-columns:155px 1fr auto;gap:12px;align-items:center'><span>Calendly</span><span>Nueva reserva confirmada</span><span>28 abr</span></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -156,13 +156,13 @@ Cuando se conecta una cuenta de Google, el correo electrónico se encuentra en G
 
 Los correos electrónicos que fluyen a través del API tienen la forma `{ id, threadId, from, to, cc, subject, snippet, body, date, isRead, isStarred, isArchived, isTrashed, labelIds, accountEmail, attachments }`.
 
-```an-schema title="Mail SQL tables" summary="Email itself lives in Gmail. The SQL tables hold what Gmail doesn't: queued drafts, send-tracking events, and OAuth tokens. Settings and ephemeral state live in the settings and application_state stores."
+```an-schema title="Tablas SQL de Mail" summary="El correo electrónico en sí vive en Gmail. Las tablas SQL contienen lo que Gmail no contiene: borradores en cola, eventos de seguimiento de envío y tokens OAuth. La configuración y el estado efímero se encuentran en las tiendas de configuración y estado_aplicación."
 {
   "entities": [
     {
       "id": "queued_email_drafts",
       "name": "queued_email_drafts",
-      "note": "Teammate/Slack-requested drafts awaiting owner review",
+      "note": "Borradores de compañero/Slack en espera de revisión del propietario",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "assignedTo", "type": "string", "note": "org member who reviews/sends" },
@@ -174,7 +174,7 @@ Los correos electrónicos que fluyen a través del API tienen la forma `{ id, th
     {
       "id": "email_tracking",
       "name": "email_tracking",
-      "note": "Open-pixel events for sent messages",
+      "note": "Eventos de píxeles abiertos para mensajes enviados",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "messageId", "type": "string" },
@@ -184,7 +184,7 @@ Los correos electrónicos que fluyen a través del API tienen la forma `{ id, th
     {
       "id": "email_link_tracking",
       "name": "email_link_tracking",
-      "note": "Link-click events for sent messages",
+      "note": "Eventos de clic en enlace para mensajes enviados",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "messageId", "type": "string", "fk": "email_tracking.messageId" },
@@ -195,7 +195,7 @@ Los correos electrónicos que fluyen a través del API tienen la forma `{ id, th
     {
       "id": "oauth_tokens",
       "name": "oauth_tokens",
-      "note": "Framework table — one row per connected Google account",
+      "note": "Tabla marco: una fila por cuenta Google conectada",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "provider", "type": "string", "note": "\"google\"" },

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/template-plan.md

@@ -396,14 +396,14 @@ El esquema vive en `templates/plan/server/db/schema.ts`. Tablas principales:
 | `plan_guest_mints` | Registros de límite de tarifa para emisión de sesión de invitado                                                                                                                                  |
 | `plan_assets`      | Recursos de imágenes en línea almacenados como base64 (respaldo cuando no hay proveedor de carga)                                                                                                 |
 
-```an-schema title="Plan data model" summary="One plan row owns ordered sections plus comments, events, versions, shares, and inline assets."
+```an-schema title="Modelo de datos Plan" summary="Una fila del plan posee secciones ordenadas además de comentarios, eventos, versiones, recursos compartidos y activos en línea."
 {
   "entities": [
     { "id": "plans", "name": "plans", "note": "each plan or recap", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "title", "type": "text" },
       { "name": "brief", "type": "text", "nullable": true },
-      { "name": "kind", "type": "enum", "note": "plan | recap" },
+      { "name": "kind", "type": "enum", "note": "plano | resumen" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "source", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "hosted_plan_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "hosted_plan_url paired" },
@@ -442,7 +442,7 @@ El esquema vive en `templates/plan/server/db/schema.ts`. Tablas principales:
     { "id": "plan_shares", "name": "plan_shares", "note": "per-principal grants", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
       { "name": "plan_id", "type": "text", "fk": "plans.id" },
-      { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+      { "name": "role", "type": "enum", "note": "visor | redactor | administración" }
     ] },
     { "id": "plan_guest_mints", "name": "plan_guest_mints", "note": "rate-limit records for guest session issuance", "fields": [
       { "name": "id", "type": "text", "pk": true }