@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/corpus/core/docs/content/locales/fr-FR/template-assets.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Assets est un espace de travail natif pour les agents permettant de créer et de
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Launch brand</h1><span class='wf-pill accent'>Blog heroes</span><span class='wf-pill'>Product shots</span><span class='wf-pill'>Logos</span><div style='flex:1'></div><button>Upload</button><button class='primary'>Generate</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Create brand media</strong><div class='wf-box'>Three homepage hero options using the approved logo and product references.</div><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>4 references</span><span class='wf-pill'>16:9</span><span class='wf-pill'>Web export</span></div></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;flex:1'><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill accent'>Hero A</span></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill'>Reference set</span></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill'>Logo safe</span></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>Use</div><div class='wf-box'>Refine</div><div class='wf-box'>Compare</div><div class='wf-box'>Export</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Marque de lancement</h1><span class='wf-pill accent'>Héros de blog</span><span class='wf-pill'>Visuels produit</span><span class='wf-pill'>Logos</span><div style='flex:1'></div><button>Upload</button><button class='primary'>Generate</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Créer des médias de marque</strong><div class='wf-box'>Trois options de hero de page d’accueil utilisant le logo approuvé et les références produit.</div><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>4 references</span><span class='wf-pill'>16:9</span><span class='wf-pill'>Export web</span></div></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;flex:1'><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill accent'>Bloc hero A</span></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill'>Jeu de références</span></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:end;min-height:130px'><span class='wf-pill'>Logo sûr</span></div></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:8px'><div class='wf-box'>Use</div><div class='wf-box'>Refine</div><div class='wf-box'>Compare</div><div class='wf-box'>Export</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Lorsque vous ouvrez l'application, la bibliothèque sélectionnée, l'invite, le
 
 ```an-diagram title="Générer, réviser, réutiliser" summary="Les références et les invites alimentent une session de génération et de choix ; Les actifs choisis atterrissent dans une bibliothèque et sont diffusés vers d'autres applications via le sélecteur ou A2A."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-assets\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">References<br><small class=\"diagram-muted\">logos, product shots, style</small></div><div class=\"diagram-node\">Invite<br><small class=\"diagram-muted\">chat or Generate controls</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Generation session</span><small class=\"diagram-muted\">image &amp; video candidates · audit log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Library</span><small class=\"diagram-muted\">chosen, brand-consistent assets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Picker<br><small class=\"diagram-muted\">iframe / MCP App</small></div><div class=\"diagram-node\">A2A<br><small class=\"diagram-muted\">Slides · Design · Content</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-assets\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">References<br><small class=\"diagram-muted\">logos, visuels produit, style</small></div><div class=\"diagram-node\">Invite<br><small class=\"diagram-muted\">chat ou commandes Generate</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Session de génération</span><small class=\"diagram-muted\">image &amp; video candidates · audit log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Library</span><small class=\"diagram-muted\">assets choisis et cohérents avec la marque</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Picker<br><small class=\"diagram-muted\">iframe / application MCP</small></div><div class=\"diagram-node\">A2A<br><small class=\"diagram-muted\">Diapositives · Design · Contenu</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-assets{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-assets .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-assets .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-assets .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -114,7 +114,7 @@ npx @agent-native/core@latest create my-assets --standalone --template assets
 
 ### Modèle de données
 
-Toutes les données se trouvent dans SQL via Drizzle ORM (les supports binaires se trouvent dans le stockage d'objets ou dans la solution de secours de téléchargement de fichiers local pendant le développement). Schéma : `templates/assets/server/db/schema.ts`. Les bibliothèques proposent le standard `ownableColumns` et une table de partages de framework correspondante, elles s'intègrent donc dans le modèle de partage par utilisateur/par organisation.
+Toutes les données se trouvent dans SQL avec Drizzle ORM (les supports binaires se trouvent dans le stockage d'objets ou dans la solution de secours de téléchargement de fichiers local pendant le développement). Schéma : `templates/assets/server/db/schema.ts`. Les bibliothèques proposent le standard `ownableColumns` et une table de partages de framework correspondante, elles s'intègrent donc dans le modèle de partage par utilisateur/par organisation.
 
 Remarque : les noms de table SQL conservent l'ancien préfixe `image_*` datant de l'époque où l'application s'appelait Images. Ils couvrent également les vidéos et d'autres médias.
 
@@ -130,52 +130,52 @@ Remarque : les noms de table SQL conservent l'ancien préfixe `image_*` datant
 | `image_assets`                   | L'enregistrement de l'élément : type de média, rôle, statut, titre/description/texte alternatif, invite, modèle, dimensions, type MIME, clés d'objet/vignette et lignée                                                                           |
 | `image_generation_runs`          | Le journal d'audit de génération : invite, invite compilée, modèle, références, statut, erreurs et `source` (`chat` / `ui` / `a2a`) qui l'a déclenché                                                                                             |
 
-```an-schema title="Assets data model" summary="Libraries are the ownable container; collections, folders, and presets organize them. Sessions drive generate-and-choose; assets and runs hold output and the audit log. Table names keep the legacy image_* prefix but cover all media."
+```an-schema title="Modèle de données Assets" summary="Les bibliothèques sont le conteneur possédé ; collections, dossiers et presets les organisent. Les sessions pilotent la génération et le choix ; les assets et les runs conservent la sortie et le journal d’audit. Les noms de table gardent le préfixe historique image_* mais couvrent tous les médias."
 {
   "entities": [
-    { "id": "library", "name": "image_libraries", "note": "Top-level ownable container", "fields": [
+    { "id": "library", "name": "image_libraries", "note": "Conteneur propriétaire de premier niveau", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "custom_instructions", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "style_brief", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "logo_asset_id", "type": "id", "fk": "image_assets.id", "nullable": true },
       { "name": "archived", "type": "boolean" }
     ] },
-    { "id": "library_shares", "name": "image_library_shares", "note": "Framework shares table", "fields": [
+    { "id": "library_shares", "name": "image_library_shares", "note": "Tableau des partages du framework", "fields": [
       { "name": "library_id", "type": "id", "fk": "image_libraries.id" },
       { "name": "role", "type": "text", "note": "viewer / editor / admin" }
     ] },
-    { "id": "collections", "name": "image_collections", "note": "Style/category groupings", "fields": [
+    { "id": "collections", "name": "image_collections", "note": "Groupements Style/category", "fields": [
       { "name": "library_id", "type": "id", "fk": "image_libraries.id" },
       { "name": "style_brief", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "prompt_template", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "folders", "name": "asset_folders", "note": "Nestable folders", "fields": [
+    { "id": "folders", "name": "asset_folders", "note": "Dossiers emboîtables", "fields": [
       { "name": "library_id", "type": "id", "fk": "image_libraries.id" },
       { "name": "parent_id", "type": "id", "fk": "asset_folders.id", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "presets", "name": "image_generation_presets", "note": "Saved generation recipes", "fields": [
+    { "id": "presets", "name": "image_generation_presets", "note": "Recettes de génération enregistrées", "fields": [
       { "name": "media_type", "type": "text" },
       { "name": "prompt_template", "type": "text" },
       { "name": "model", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "sessions", "name": "image_generation_sessions", "note": "Iterative generate-and-choose", "fields": [
+    { "id": "sessions", "name": "image_generation_sessions", "note": "Générer et choisir itérativement", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "active_asset_id", "type": "id", "fk": "image_assets.id", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "session_items", "name": "image_generation_session_items", "note": "Candidate assets in a session", "fields": [
+    { "id": "session_items", "name": "image_generation_session_items", "note": "Actifs du candidat dans une session", "fields": [
       { "name": "session_id", "type": "id", "fk": "image_generation_sessions.id" },
       { "name": "asset_id", "type": "id", "fk": "image_assets.id" },
       { "name": "role", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "assets", "name": "image_assets", "note": "The asset record", "fields": [
+    { "id": "assets", "name": "image_assets", "note": "Le dossier d'actif", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "media_type", "type": "text", "note": "image / video" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "prompt", "type": "text", "nullable": true },
       { "name": "object_key", "type": "text", "nullable": true }
     ] },
-    { "id": "runs", "name": "image_generation_runs", "note": "Generation audit log", "fields": [
+    { "id": "runs", "name": "image_generation_runs", "note": "Journal d'audit de génération", "fields": [
       { "name": "model", "type": "text" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "source", "type": "text", "note": "chat / ui / a2a" }
@@ -253,25 +253,25 @@ La compétence d'application Actifs porte l'ID d'application `assets` et héberg
 `https://assets.agent-native.com/_agent-native/mcp`.
 
 ```bash
-# Easiest hosted install: exported skill instructions plus MCP connector.
+# Installation hébergée la plus simple : instructions de compétences exportées et connecteur MCP.
 npx @agent-native/core@latest skills add assets
 
-# Vercel/open Skills CLI install: exported instructions only, no MCP config.
+# Compétences Vercel/open Installation de CLI : instructions exportées uniquement, pas de configuration MCP.
 npx skills@latest add BuilderIO/agent-native --skill assets
 
-# Hosted install: URL-only MCP connector, no shared secrets in skill files.
+# Installation hébergée : connecteur MCP uniquement par URL, aucun secret partagé dans les fichiers de compétences.
 npx @agent-native/core@latest app-skill ensure --manifest templates/assets/agent-native.app-skill.json
 
-# Local editable launch.
+# Lancement modifiable local.
 npx @agent-native/core@latest app-skill launch --manifest templates/assets/agent-native.app-skill.json --local --into ./assets-local
 
-# Marketplace package, including Claude Code marketplace and Vercel Labs skills adapters.
+# Package Marketplace, comprenant le marché Claude Code et les adaptateurs de compétences Vercel Labs.
 npx @agent-native/core@latest app-skill pack --manifest templates/assets/agent-native.app-skill.json --out ./dist/assets-skill
 
-# Install a local exported Assets bundle with the open skills CLI.
+# Installez un bundle Assets exporté localement avec les compétences ouvertes CLI.
 npx skills@latest add ./dist/assets-skill --skill assets -a codex -y
 
-# Install from the generated Claude Code marketplace adapter.
+# Installez à partir de l'adaptateur de marketplace Claude Code généré.
 claude plugin marketplace add ./dist/assets-skill/adapters/claude-marketplace
 claude plugin install agent-native-assets@agent-native-apps
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/fr-FR/template-brain.md

@@ -21,7 +21,7 @@ surfaces permettant de connecter les données, d'approuver les propositions et d
 
 ```an-diagram title="De la source à la réponse citée" summary="Le cerveau ingère les sources approuvées dans des captures brutes, distille une mémoire durable, la contrôle et répond ensuite seulement par des citations."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Sources</span><small class=\"diagram-muted\">Slack · Granola · GitHub · Clips · webhooks</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Raw captures<br><small class=\"diagram-muted\">deduped, redacted</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distill<br><small class=\"diagram-muted\">facts · decisions · processes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Review</span><small class=\"diagram-muted\">sensitive / low-confidence queue</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Knowledge</span><small class=\"diagram-muted\">approved, atomic</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ask</span><small class=\"diagram-muted\">cited answer</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Sources</span><small class=\"diagram-muted\">Slack · Granola · GitHub · Clips · webhooks</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Captures brutes<br><small class=\"diagram-muted\">dédupliqué, expurgé</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distill<br><small class=\"diagram-muted\">faits · décisions · processus</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Review</span><small class=\"diagram-muted\">sensitive / low-confidence queue</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Knowledge</span><small class=\"diagram-muted\">approuvé, atomique</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ask</span><small class=\"diagram-muted\">cited answer</small></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:10px 12px}.diagram-flow .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -29,7 +29,7 @@ surfaces permettant de connecter les données, d'approuver les propositions et d
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Ask company memory</h1><span class='wf-pill accent'>42 approved memories</span><span class='wf-pill'>3 sources</span><div style='flex:1'></div><button>Sources</button><button>Review</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='search' aria-label='Search'></span><strong style='flex:1'>Why did we choose usage pricing?</strong><button class='primary'>Ask</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Answer</strong><p style='margin:0'>The team chose usage pricing after pilots showed seat counts undercounted automation value.</p><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>Pricing RFC</span><span class='wf-pill'>Launch retro</span><span class='wf-pill'>Sales notes</span></div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Source timeline</strong><div class='wf-box'>May 3 · Decision captured</div><div class='wf-box'>May 8 · Customer evidence added</div><div class='wf-box'>May 12 · Legal note approved</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Interroger la mémoire de l’entreprise</h1><span class='wf-pill accent'>42 approved memories</span><span class='wf-pill'>3 sources</span><div style='flex:1'></div><button>Sources</button><button>Review</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='search' aria-label='Rechercher'></span><strong style='flex:1'>Pourquoi avons-nous choisi la tarification à l’usage ?</strong><button class='primary'>Ask</button></div><div class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Answer</strong><p style='margin:0'>L’équipe a choisi une tarification à l’usage après que les pilotes ont montré que le nombre de sièges sous-estimait la valeur de l’automatisation.</p><div style='display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap'><span class='wf-pill accent'>RFC de tarification</span><span class='wf-pill'>Rétro de lancement</span><span class='wf-pill'>Notes commerciales</span></div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Chronologie des sources</strong><div class='wf-box'>3 mai · Décision capturée</div><div class='wf-box'>8 mai · Preuve client ajoutée</div><div class='wf-box'>12 mai · Note juridique approuvée</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -152,10 +152,10 @@ Le schéma du cerveau réside dans `templates/brain/server/db/schema.ts`. Huit t
 | `brain_sync_runs`        | Journal d'audit de synchronisation : fournisseur, statut, statistiques JSON, erreur, horodatages de début/fin                                                                   |
 | `brain_ingest_queue`     | File d'attente de distillation en arrière-plan : opération, état, priorité, nombre de tentatives, `run_after`                                                                   |
 
-```an-schema title="Brain data model" summary="Connectors produce raw captures; distillation turns captures into reviewable knowledge; proposals gate sensitive entries. Sync runs and the ingest queue track background work."
+```an-schema title="Modèle de données Brain" summary="Les connecteurs produisent des captures brutes ; la distillation les transforme en connaissances révisables ; les propositions contrôlent les entrées sensibles. Les exécutions de synchronisation et la file d’ingestion suivent le travail en arrière-plan."
 {
   "entities": [
-    { "id": "sources", "name": "brain_sources", "note": "Connector config", "fields": [
+    { "id": "sources", "name": "brain_sources", "note": "Configuration du connecteur", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "provider", "type": "text", "note": "slack / granola / github / clips / webhook" },
       { "name": "ingest_token_hash", "type": "text" },
@@ -165,14 +165,14 @@ Le schéma du cerveau réside dans `templates/brain/server/db/schema.ts`. Huit t
     { "id": "source_shares", "name": "brain_source_shares", "note": "viewer / editor / admin", "fields": [
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" }
     ] },
-    { "id": "captures", "name": "brain_raw_captures", "note": "Ingested raw payloads", "fields": [
+    { "id": "captures", "name": "brain_raw_captures", "note": "Charges utiles brutes ingérées", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" },
       { "name": "external_id", "type": "text", "note": "dedupe key" },
       { "name": "content_hash", "type": "text" },
       { "name": "kind", "type": "text" }
     ] },
-    { "id": "knowledge", "name": "brain_knowledge", "note": "Distilled atomic entries", "fields": [
+    { "id": "knowledge", "name": "brain_knowledge", "note": "Entrées atomiques distillées", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "kind", "type": "text", "note": "decision / fact / process" },
       { "name": "topic", "type": "text" },
@@ -183,19 +183,19 @@ Le schéma du cerveau réside dans `templates/brain/server/db/schema.ts`. Huit t
     { "id": "knowledge_shares", "name": "brain_knowledge_shares", "fields": [
       { "name": "knowledge_id", "type": "id", "fk": "brain_knowledge.id" }
     ] },
-    { "id": "proposals", "name": "brain_proposals", "note": "Pending review items", "fields": [
+    { "id": "proposals", "name": "brain_proposals", "note": "Éléments en attente d'examen", "fields": [
       { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
       { "name": "op", "type": "text", "note": "create / update / archive" }
     ] },
     { "id": "proposal_shares", "name": "brain_proposal_shares", "fields": [
       { "name": "proposal_id", "type": "id", "fk": "brain_proposals.id" }
     ] },
-    { "id": "sync_runs", "name": "brain_sync_runs", "note": "Sync audit log", "fields": [
+    { "id": "sync_runs", "name": "brain_sync_runs", "note": "Journal d'audit de synchronisation", "fields": [
       { "name": "source_id", "type": "id", "fk": "brain_sources.id" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "stats", "type": "json" }
     ] },
-    { "id": "ingest_queue", "name": "brain_ingest_queue", "note": "Background distillation queue", "fields": [
+    { "id": "ingest_queue", "name": "brain_ingest_queue", "note": "File d'attente de distillation en arrière-plan", "fields": [
       { "name": "operation", "type": "text" },
       { "name": "status", "type": "text" },
       { "name": "priority", "type": "int" },
@@ -259,11 +259,11 @@ une source avec un `sourceKey` pour recevoir un jeton de porteur, puis envoyer u
 utiliser la même forme de charge utile pour les transcriptions d'appels, la recherche client, importées
 notes, ou toute autre source pouvant produire une capture limitée.
 
-```an-api title="Signed ingest webhook" summary="Clips and generic transcript/capture imports post a RawCapturePayload with a per-source bearer token."
+```an-api title="Webhook d'ingestion signé" summary="Les importations Clips et transcript/capture génériques affichent un RawCapturePayload avec un jeton de porteur par source."
 {
   "method": "POST",
   "path": "/api/_agent-native/brain/ingest",
-  "summary": "Import a raw capture from Clips or a generic source",
+  "summary": "Importer une capture brute depuis Clips ou une source générique",
   "auth": "Bearer <ingestToken> issued per source via its sourceKey",
   "request": {
     "contentType": "application/json",

package/corpus/core/docs/content/locales/fr-FR/template-calendar.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Une application de calendrier alimentée par un agent. Connectez votre Google Ca
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 18px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><button>Week</button><button>Today</button><button>‹</button><button>›</button><div style='flex:1'></div><strong>May 3-9, 2026</strong><div style='flex:1'></div><button class='primary'>New Event</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:56px repeat(7,minmax(0,1fr));grid-template-rows:36px repeat(5,72px);gap:7px;padding:14px;flex:1'><div></div><strong>Sun 3</strong><strong>Mon 4</strong><strong>Tue 5</strong><strong>Wed 6</strong><strong>Thu 7</strong><strong>Fri 8</strong><strong>Sat 9</strong><small class='wf-muted'>7 AM</small><div class='wf-box' style='opacity:.45'></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>9 AM</small><div class='wf-box'>All-hands</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div class='wf-box'>Eng standup</div><div></div><div class='wf-box'>Planning</div><div></div><small class='wf-muted'>11 AM</small><div class='wf-box'>Design review</div><div></div><div class='wf-box'>Design crit</div><div class='wf-box'>Roadmap</div><div class='wf-box'>Friday demo</div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>1 PM</small><div></div><div class='wf-box'>1:1</div><div class='wf-box'>Focus block</div><div></div><div></div><div class='wf-box'>All-hands</div><div></div><small class='wf-muted'>3 PM</small><div></div><div></div><div></div><div class='wf-box'>Skip-level</div><div></div><div></div><div></div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;min-height:530px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:14px 18px;border-bottom:1.4px solid var(--wf-line)'><button>Week</button><button>Today</button><button>‹</button><button>›</button><div style='flex:1'></div><strong>3-9 mai 2026</strong><div style='flex:1'></div><button class='primary'>Nouvel événement</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:56px repeat(7,minmax(0,1fr));grid-template-rows:36px repeat(5,72px);gap:7px;padding:14px;flex:1'><div></div><strong>dim. 3</strong><strong>lun. 4</strong><strong>mar. 5</strong><strong>mer. 6</strong><strong>jeu. 7</strong><strong>ven. 8</strong><strong>sam. 9</strong><small class='wf-muted'>7 AM</small><div class='wf-box' style='opacity:.45'></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>9 AM</small><div class='wf-box'>Réunion générale</div><div class='wf-box'>Standup ingénierie</div><div class='wf-box'>Standup ingénierie</div><div class='wf-box'>Standup ingénierie</div><div></div><div class='wf-box'>Planning</div><div></div><small class='wf-muted'>11 AM</small><div class='wf-box'>Revue design</div><div></div><div class='wf-box'>Critique design</div><div class='wf-box'>Roadmap</div><div class='wf-box'>Démo du vendredi</div><div></div><div></div><small class='wf-muted'>1 PM</small><div></div><div class='wf-box'>1:1</div><div class='wf-box'>Bloc de concentration</div><div></div><div></div><div class='wf-box'>Réunion générale</div><div></div><small class='wf-muted'>3 PM</small><div></div><div></div><div></div><div class='wf-box'>Réunion skip-level</div><div></div><div></div><div></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Lorsque vous ouvrez l'application, la vue active du calendrier constitue la surf
 
 ```an-diagram title="Comment se déroule une demande de planification" summary="Que vous cliquiez dans le calendrier ou demandiez à l'agent, les mêmes actions sont lues en direct depuis Google Calendar et réécrites dans la même vue."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You click<br><small class=\"diagram-muted\">drag, toolbar, shortcuts</small></div><div class=\"diagram-node\">Vous demandez à l’agent<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">live, multi-account</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bookings · availability</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Calendar view updates live</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Vous cliquez<br><small class=\"diagram-muted\">glisser, barre d’outils, raccourcis</small></div><div class=\"diagram-node\">Vous demandez à l’agent<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">en direct, multi-comptes</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">réservations · disponibilité</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">La vue calendrier se met à jour en direct</div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -111,7 +111,7 @@ Défini dans `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Seules les données non
 - `booking_slug_redirects` : mémorise les anciens slugs lorsqu'un lien est renommé afin que les URL publics existants continuent de fonctionner.
 - `booking_link_shares` – partager les subventions pour les liens de réservation.
 
-```an-schema title="Calendar data model" summary="Only non-event data is stored locally — events live in Google Calendar. Booking links use ownableColumns so the sharing system applies."
+```an-schema title="Modèle de données Calendar" summary="Seules les données non événementielles sont stockées localement — les événements vivent dans Google Calendar. Les liens de réservation utilisent ownableColumns donc le système de partage s'applique."
 {
   "entities": [
     {
@@ -126,7 +126,7 @@ Défini dans `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Seules les données non
         { "name": "duration", "type": "int", "note": "primary duration in minutes" },
         { "name": "durations", "type": "json", "nullable": true, "note": "alternative durations" },
         { "name": "customFields", "type": "json", "nullable": true },
-        { "name": "conferencing", "type": "string", "note": "Google Meet / Zoom / custom" },
+        { "name": "conferencing", "type": "string", "note": "Google Meet / Zoom / personnalisé" },
         { "name": "color", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "isActive", "type": "bool", "note": "pause without deleting" }
       ]
@@ -134,7 +134,7 @@ Défini dans `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Seules les données non
     {
       "id": "bookings",
       "name": "bookings",
-      "note": "Confirmed appointments from public booking pages",
+      "note": "Rendez-vous confirmés à partir des pages de réservation publiques",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "slug", "type": "string", "fk": "booking_links.slug" },
@@ -146,13 +146,13 @@ Défini dans `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Seules les données non
         { "name": "customFields", "type": "json", "nullable": true, "note": "custom field responses" },
         { "name": "meetingLink", "type": "string", "nullable": true },
         { "name": "cancelToken", "type": "string", "note": "powers /booking/manage/{token}" },
-        { "name": "status", "type": "enum", "note": "confirmed | cancelled" }
+        { "name": "status", "type": "enum", "note": "confirmé | annulé" }
       ]
     },
     {
       "id": "booking_slug_redirects",
       "name": "booking_slug_redirects",
-      "note": "Keeps old public URLs working after a link is renamed",
+      "note": "Maintient l'ancien public URLs fonctionnel après qu'un lien soit renommé",
       "fields": [
         { "name": "oldSlug", "type": "string", "pk": true },
         { "name": "linkId", "type": "id", "fk": "booking_links.id" }
@@ -161,12 +161,12 @@ Défini dans `templates/calendar/server/db/schema.ts`. Seules les données non
     {
       "id": "booking_link_shares",
       "name": "booking_link_shares",
-      "note": "Share grants for booking links",
+      "note": "Partager les subventions pour les liens de réservation",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "id", "pk": true },
         { "name": "linkId", "type": "id", "fk": "booking_links.id" },
         { "name": "principal", "type": "string", "note": "user or org" },
-        { "name": "role", "type": "enum", "note": "viewer | editor | admin" }
+        { "name": "role", "type": "enum", "note": "spectateur | éditeur | administrateur" }
       ]
     }
   ],

package/corpus/core/docs/content/locales/fr-FR/template-chat.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Si vous souhaitez le plus petit environnement d'exécution d'action uniquement s
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='min-height:560px;box-sizing:border-box;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:56px 40px'><div style='display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:28px;width:min(700px,92%);min-height:430px'><div style='height:34px'></div><div style='text-align:center'><h1 style='margin:0'>How can I help?</h1><p class='wf-muted' style='margin:10px 0 0'>Chat about anything. Add actions, components, pages, jobs, or your own backend.</p></div><div class='wf-card' style='width:100%;min-height:150px;display:flex;flex-direction:column;gap:18px'><span class='wf-muted'>Message the agent...</span><div style='flex:1'></div><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='plus' aria-label='Attach'></span><div style='flex:1'></div><span class='wf-pill'>Sonnet 4.6 · Auto</span><span class='wf-pill'>Act</span><button class='primary'>↑</button></div></div><div style='height:34px'></div></div></div>"
+  "html": "<div style='min-height:560px;box-sizing:border-box;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:56px 40px'><div style='display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:28px;width:min(700px,92%);min-height:430px'><div style='height:34px'></div><div style='text-align:center'><h1 style='margin:0'>Comment puis-je aider ?</h1><p class='wf-muted' style='margin:10px 0 0'>Discutez de tout. Ajoutez actions, composants, pages, jobs ou votre propre backend.</p></div><div class='wf-card' style='width:100%;min-height:150px;display:flex;flex-direction:column;gap:18px'><span class='wf-muted'>Écrire à l’agent...</span><div style='flex:1'></div><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><span data-icon='plus' aria-label='Attach'></span><div style='flex:1'></div><span class='wf-pill'>Sonnet 4.6 · Auto</span><span class='wf-pill'>Act</span><button class='primary'>↑</button></div></div><div style='height:34px'></div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -37,7 +37,7 @@ C'est ça le point. Chat est un shell par défaut mince et utile pour votre prop
 
 ```an-diagram title="Ce qui est livré dans le shell Chat" summary="Une fine surface de discussion sur le temps d'exécution standard du framework (actions, threads durables, synchronisation en direct et authentification) avec de la place pour ajouter votre propre interface utilisateur."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-chat\"><div class=\"diagram-col left\"><div class=\"diagram-node\">Thread list<br><small class=\"diagram-muted\">create · reopen · pin · archive</small></div><div class=\"diagram-node\">Full-page chat<br><small class=\"diagram-muted\">framework chat surface on /</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">hello.ts · view-screen · navigate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col right\"><div class=\"diagram-box\">Core SQL tables<br><small class=\"diagram-muted\">threads · application_state · settings · sessions · runs</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">Live sync &#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Better Auth<br><small class=\"diagram-muted\">login · orgs · sessions</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-chat\"><div class=\"diagram-col left\"><div class=\"diagram-node\">Liste des fils<br><small class=\"diagram-muted\">créer · rouvrir · épingler · archiver</small></div><div class=\"diagram-node\">Chat pleine page<br><small class=\"diagram-muted\">surface de chat du framework sur /</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">hello.ts · view-screen · navigate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col right\"><div class=\"diagram-box\">Tables SQL centrales<br><small class=\"diagram-muted\">threads · application_state · settings · sessions · runs</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">Synchronisation en direct &#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Better Auth<br><small class=\"diagram-muted\">connexion · organisations · sessions</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-chat{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-chat .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-chat .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-chat .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -125,5 +125,5 @@ L'agent doit ajouter un schéma Drizzle, un actions, un itinéraire, une navigat
 - [**Getting Started**](/docs) : choisissez entre les modèles sans tête, de chat et de domaine
 - [**Agent Surfaces**](/docs/agent-surfaces) – modèles sans tête, de chat, intégrés et d'application complète
 - [**Actions**](/docs/actions) — le chat du système d'action et UI appellent tous deux
-- [**Native Chat UI**](/docs/native-chat-ui) – primitives de la surface de discussion et options d'exécution
+- [**Native Interface de chat**](/docs/native-chat-ui) – primitives de la surface de discussion et options d'exécution
 - [**Pure-Agent Apps**](/docs/pure-agent-apps) : applications d'action uniquement pouvant évoluer vers Chat ultérieurement

package/corpus/core/docs/content/locales/fr-FR/template-clips.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Une application permettant de tout capturer : enregistrements d'écran, notes d
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKRs review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding flow</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agent-readable</span><span>Transcript + frames ready for share links</span><div style='flex:1'></div><button>Partager</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transcript search</strong><div class='wf-box'>Matched chapter 03:12 · rollout risks and owner handoff</div><div class='wf-box'>Meeting summary and action items</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Clips d’ingénierie</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Revue des OKR</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Parcours d’intégration</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Reproduction de bug</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Lisible par les agents</span><span>Transcription + images prêtes pour les liens de partage</span><div style='flex:1'></div><button>Partager</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Recherche de transcription</strong><div class='wf-box'>Chapitre trouvé 03:12 · risques de déploiement et relais propriétaire</div><div class='wf-box'>Résumé de réunion et actions</div></div></div>"
 }
 ```
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Pensez à l'exemple de Loom + Granola + Wispr Flow regroupés dans une seule app
 
 ```an-diagram title="Capturer, transcrire, réutiliser" summary="Trois types de capture atterrissent dans une seule bibliothèque ; l'agent transcrit, titre et résume, puis chaque transcription est consultable et partageable."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Screen recording</div><div class=\"diagram-node\">Calendar meeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-hold dictation</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One library<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">title · summary · chapters</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Search</div><div class=\"diagram-pill\">Partager</div><div class=\"diagram-pill\">Agent-readable links</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Enregistrement d’écran</div><div class=\"diagram-node\">Réunion calendrier</div><div class=\"diagram-node\">Dictée en maintenant Fn</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Une bibliothèque<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">titre · résumé · chapitres</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Rechercher</div><div class=\"diagram-pill\">Partager</div><div class=\"diagram-pill\">Lisible par les agents links</div></div></div>",
   "css": ".diagram-clips{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-clips .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-clips .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-clips .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -91,11 +91,11 @@ renvoie uniquement un bloc Slack `video` lisible pour les clips publics prêts s
 mot de passe, expiration, marqueur d'archive ou marqueur de corbeille. D'autres clips reçoivent toujours le
 métadonnées normales du titre/vignette de la page de partage et nécessitant l'ouverture de clips.
 
-```an-api title="Agent context entry point"
+```an-api title="Point d'entrée du contexte de l'agent"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-context.json",
-  "summary": "Compact, agent-readable description of a shared clip",
+  "summary": "Description compacte et lisible par l'agent d'un clip partagé",
   "description": "Returns clip metadata, transcript status, chapters, CTAs, recommended frames, and links to the transcript and frame APIs. Advertised by the public share page so a text- or image-only agent can understand a recording without ingesting raw video.",
   "auth": "Same public / password / expiry rules as the share page",
   "params": [
@@ -107,11 +107,11 @@ métadonnées normales du titre/vignette de la page de partage et nécessitant l
 }
 ```
 
-```an-api title="Timestamped transcript"
+```an-api title="Transcription horodatée"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-transcript.json",
-  "summary": "Timestamped transcript segments for a shared clip",
+  "summary": "Transcription horodatée segments for a shared clip",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" }
   ],
@@ -121,11 +121,11 @@ métadonnées normales du titre/vignette de la page de partage et nécessitant l
 }
 ```
 
-```an-api title="Frame at a timestamp"
+```an-api title="Image à un horodatage"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/api/agent-frame.jpg",
-  "summary": "A JPEG frame extracted from the video at an original-video timestamp",
+  "summary": "Une image JPEG extraite de la vidéo avec un horodatage de la vidéo originale",
   "params": [
     { "name": "id", "in": "query", "type": "string", "required": true, "description": "Recording id" },
     { "name": "atMs", "in": "query", "type": "integer", "required": true, "description": "Original-video timestamp in milliseconds" }
@@ -249,9 +249,9 @@ la solution de secours lorsque l'application n'est pas installée.
 
 ### Modèle de données
 
-Toutes les données résident dans SQL via Drizzle ORM. Schéma : `templates/clips/server/db/schema.ts`. Les enregistrements, les réunions, les dictées, les comptes de calendrier et le vocabulaire portent tous la norme `ownableColumns` et disposent d'un tableau de partage de cadre correspondant, de sorte qu'ils s'intègrent dans le modèle de partage par utilisateur/par organisation.
+Toutes les données résident dans SQL avec Drizzle ORM. Schéma : `templates/clips/server/db/schema.ts`. Les enregistrements, les réunions, les dictées, les comptes de calendrier et le vocabulaire portent tous la norme `ownableColumns` et disposent d'un tableau de partage de cadre correspondant, de sorte qu'ils s'intègrent dans le modèle de partage par utilisateur/par organisation.
 
-```an-schema title="Clips core data model" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
+```an-schema title="Modèle de données de base Clips" summary="recordings is the source of truth for media; transcripts, meetings, and dictations compose with it rather than duplicating video. (Engagement and org tables omitted for clarity — see the full table below.)"
 {
   "entities": [
     {
@@ -263,15 +263,15 @@ Toutes les données résident dans SQL via Drizzle ORM. Schéma : `templates/cl
         { "name": "title", "type": "text" },
         { "name": "video_url", "type": "text", "note": "plus format / size / duration / thumbnails" },
         { "name": "status", "type": "text" },
-        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Non-destructive edits" },
+        { "name": "edits_json", "type": "text", "note": "Modifications non destructives" },
         { "name": "chapters_json", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Privacy: password / expiry" }
+        { "name": "password", "type": "text", "nullable": true, "note": "Confidentialité : mot de passe / expiration" }
       ]
     },
     {
       "id": "recording_transcripts",
       "name": "recording_transcripts",
-      "note": "Split out so the library and transcript views render fast",
+      "note": "Divisez pour que les vues de la bibliothèque et des transcriptions s'affichent rapidement",
       "fields": [
         { "name": "recording_id", "type": "text", "fk": "recordings.id" },
         { "name": "segments_json", "type": "text", "note": "{ startMs, endMs, text }" },
@@ -298,9 +298,9 @@ Toutes les données résident dans SQL via Drizzle ORM. Schéma : `templates/cl
       "note": "Push-to-talk dictation history; ownableColumns",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true },
-        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "Raw" },
+        { "name": "full_text", "type": "text", "note": "Brut" },
         { "name": "cleaned_text", "type": "text", "nullable": true },
-        { "name": "source", "type": "text", "note": "fn-hold, etc." },
+        { "name": "source", "type": "text", "note": "maintien de Fn, etc." },
         { "name": "target_app", "type": "text", "nullable": true }
       ]
     }