@agent-native/core 0.77.2 → 0.77.4

package/docs/content/locales/ja-JP/context-awareness.md

@@ -26,7 +26,7 @@ description: "エージェントがユーザーが何を見ているのかを知
 
 ```an-diagram title="あなたが見ているものをエージェントはどう見るか" summary="UI は軽量の状態キーを書き込みます。ビュースクリーンはそれらを実際の記録に統合します。エージェントは、UI を移動するために「navigate back」を書き込むことができます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UIが書き込む</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">ビュー、開いているID</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">行、ブロック、図形</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">エージェントが実行<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">エージェントがUIを移動</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -133,7 +133,7 @@ if (url?.searchParams) {
       "id": "hero-title",
       "selector": "[data-block-id='hero-title']",
       "label": "Hero title",
-      "text": "Q3 launch plan"
+      "text": "Q3 ローンチ plan"
     }
   ],
   "capturedAt": 1780332977027
@@ -197,10 +197,10 @@ await setClientAppState(
   "language": "ts",
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { readAppState } from \"@agent-native/core/application-state\";\nimport { eq, inArray } from \"drizzle-orm\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport { getDb, schema } from \"../server/db/index.js\";\n\nexport default defineAction({\n  description:\n    \"See what the user is currently looking at on screen.\",\n  schema: z.object({}),\n  http: false,\n  run: async () => {\n    const navigation = (await readAppState(\"navigation\")) as any;\n    const selection = (await readAppState(\"selection\")) as any;\n    const screen: Record<string, unknown> = {};\n    if (navigation) screen.navigation = navigation;\n    if (selection) screen.selection = selection;\n\n    const db = getDb();\n\n    // Fetch data based on what the user is viewing\n    if (navigation?.view === \"inbox\") {\n      screen.emailList = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(eq(schema.emails.label, navigation.label));\n    }\n    if (navigation?.threadId) {\n      screen.thread = await db\n        .select()\n        .from(schema.threads)\n        .where(eq(schema.threads.id, navigation.threadId));\n    }\n    if (selection?.kind === \"email.messages\") {\n      screen.selectedMessages = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(inArray(schema.emails.id, selection.messageIds));\n    }\n\n    if (Object.keys(screen).length === 0) {\n      return \"No application state found. Is the app running?\";\n    }\n    return screen;\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10-11", "label": "Tool surface", "note": "The agent reads this description to know it can call `view-screen` to see the current UI." },
-    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Internal action — not exposed over HTTP. The agent and `pnpm action` call it, not the browser." },
-    { "lines": "15-16", "label": "Read state", "note": "Pulls the lightweight `navigation` and `selection` keys the UI wrote." },
-    { "lines": "23-37", "label": "Hydrate", "note": "Turns those IDs into **fresh** records straight from SQL, so the agent verifies the live object before acting." }
+    { "lines": "10-11", "label": "工具表面", "note": "エージェントはこの説明を読んで、`view-screen` を呼び出して現在の UI を確認できることを知ります。" },
+    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "内部アクション — HTTP では公開されません。ブラウザではなく、エージェントと `pnpm action` がそれを呼び出します。" },
+    { "lines": "15-16", "label": "読み取り状態", "note": "UI が作成した軽量の `navigation` キーと `selection` キーを取得します。" },
+    { "lines": "23-37", "label": "水分補給", "note": "これらの ID を SQL から直接**新鮮**レコードに変換するため、エージェントは動作する前にライブ オブジェクトを確認します。" }
   ]
 }
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ await setClientAppState(
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Keep `navigation` and `selection` small.** Store IDs plus short labels, not whole records. `view-screen` fetches the source of truth on demand, so stale or bulky state never reaches the agent."
+  "body": "**`navigation` と `selection` は小さくしてください。**レコード全体ではなく、ID と短いラベルを保存します。 `view-screen` はオンデマンドで信頼できる情報源を取得するため、古い状態や大量の状態がエージェントに届くことはありません。"
 }
 ```
 
@@ -367,7 +367,7 @@ useDbSync({
 
 ```an-diagram title="ソースのタグ付けにより自己再フェッチのジッターが阻止される" summary="タブは、独自の TAB_ID がスタンプされた同期イベントを無視しますが、エージェントと他のタブの書き込みには引き続き反応します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">このタブが書き込む<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>サーバーがソースを保存<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">再取得なし、ちらつきなし</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI がライブ更新</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/creating-templates.md

@@ -69,7 +69,7 @@ npx @agent-native/core@latest create my-platform
 
 ```an-diagram title="テンプレートの 4 つの領域がどのように接続されるか" summary="UI とエージェントは両方とも同じアクションを通じて SQL に到達します。アプリケーションの状態とポーリング同期により、それらの整合性が維持されます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · components</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL via Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Polling sync</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI画面<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · コンポーネント</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">アクション</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Drizzle 経由の SQL<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">ポーリングing sync</div></div>",
   "css": ".diagram-tmpl{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-tmpl .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-tmpl .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-tmpl .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -137,9 +137,9 @@ export default runMigrations(
 
 ユーザーまたは組織のデータを保持するスキーマを追加する前に、[Database](/docs/database) ドキュメントと [Security](/docs/security) ドキュメントを使用してください。
 
-## オペレーションを Actions として定義 {#actions}
+## オペレーションを アクション として定義 {#actions}
 
-Actions は、アプリの動作に関する唯一の信頼できる情報源です。エージェントはそれらをツールとして呼び出し、フロントエンドはフックを通じてそれらを呼び出し、他のアプリは MCP/A2A を通じてそれらにアクセスできます。
+アクション は、アプリの動作に関する唯一の信頼できる情報源です。エージェントはそれらをツールとして呼び出し、フロントエンドはフックを通じてそれらを呼び出し、他のアプリは MCP/A2A を通じてそれらにアクセスできます。
 
 ```an-annotated-code title="actions/create-project.ts"
 {
@@ -148,9 +148,9 @@ Actions は、アプリの動作に関する唯一の信頼できる情報源で
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { getDb } from \"../server/db/index.js\";\nimport { nanoid } from \"nanoid\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport * as schema from \"../server/db/schema\";\n\nexport default defineAction({\n  description: \"Create a project.\",\n  schema: z.object({\n    title: z.string().min(1).describe(\"Project title\"),\n  }),\n  run: async ({ title }, ctx) => {\n    const db = getDb();\n    const id = nanoid();\n    await db.insert(schema.projects).values({\n      id,\n      title,\n      ownerEmail: ctx.userEmail,\n      orgId: ctx.orgId,\n    });\n    return { id, title };\n  },\n});",
   "annotations": [
     { "lines": "2", "note": "`getDb` is created per app via `createGetDb(schema)` in `server/db/index.ts`." },
-    { "lines": "8", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this action as a tool." },
+    { "lines": "8", "label": "工具表面", "note": "`description` は、このアクションをいつツールとして呼び出すかを決定するためにエージェントが読み取るものです。" },
     { "lines": "9-11", "label": "型付き契約", "note": "1つの zod `schema` が、エージェント、UI、HTTP、MCP、A2A からの入力を検証します。" },
-    { "lines": "18-19", "label": "Scoped write", "note": "Stamp `ownerEmail` / `orgId` from `ctx` so the row is correctly scoped for sharing and access checks." }
+    { "lines": "18-19", "label": "スコープ付き書き込み", "note": "`ctx` から `ownerEmail` / `orgId` をスタンプして、行の共有およびアクセス チェックの範囲が正しく設定されるようにします。" }
   ]
 }
 ```
@@ -278,21 +278,21 @@ export default defineAction({
 インデックス:
 
 ```markdown
-# My Template
+# 私のテンプレート
 
 One workspace for projects, tasks, and notes.
 
-## Core Rules
+## コアルール
 
-- Data lives in SQL via Drizzle. Use actions for all writes; schema is additive.
+- Data lives in Drizzle 経由の SQL. Use actions for all writes; schema is additive.
 - Use `view-screen` before acting on "this project" if the screen is unclear.
 
-## Application State
+## アプリケーションの状態
 
 - `navigation.view`: `home` | `project`
 - `navigation.projectId`: selected project on a project page
 
-## Actions
+## アクション
 
 | Action           | Purpose                  |
 | ---------------- | ------------------------ |
@@ -316,11 +316,11 @@ name: project-imports
 description: How to import projects from the legacy CSV export.
 ---
 
-# Project Imports
+# プロジェクトのインポート
 
 Use this skill when the user uploads a legacy project CSV.
 
-## Rules
+## ルール
 
 - Validate required columns before creating rows.
 - Use `create-project` for each project so ownership and sync are correct.

package/docs/content/locales/ja-JP/cross-app-sso.md

@@ -28,7 +28,7 @@ description: "Dispatch を ID 権限とする ID フェデレーションを介
 
 ```an-diagram title="ID フェデレーション フロー" summary="Dispatch は人間を認証し、検証された電子メールという 1 つのことについての短期間の署名付きアサーションを返します。アプリは電子メールでリンクし、独自のローカル セッションを確立します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Client app</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App callback</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">JIT-link by email</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>クライアントアプリ</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>アプリのコールバック</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">メールによる JIT リンク</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
   "css": ".diagram-sso{display:flex;align-items:stretch;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-sso .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px}.diagram-sso .diagram-step{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:6px}.diagram-sso .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -103,7 +103,7 @@ AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL=https://dispatch.agent-native.com
 ```an-callout
 {
   "tone": "success",
-  "body": "**Safe to enable, safe to revert.** Identity writes are **additive only** — an existing same-email account is reused untouched, and a new email just inserts a fresh row. There is no schema change and nothing to migrate, so flipping `AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL` on or off is fully reversible at any time, per app."
+  "body": "**有効にしても安全、元に戻しても安全です。**ID の書き込みは**追加のみ**です。既存の同じ電子メール アカウントはそのまま再利用され、新しい電子メールは新しい行を挿入するだけです。スキーマの変更や移行するものはないため、アプリごとに `AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL` のオンとオフをいつでも完全に元に戻すことができます。"
 }
 ```
 
@@ -111,7 +111,7 @@ AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL=https://dispatch.agent-native.com
 
 ```an-diagram title="JIT-link 決定" summary="リンクは検証済みの電子メールに基づいてキー設定され、追加のみです。既存のアカウントは変更せずに再利用され、新しい電子メールは新しいローカル ユーザーを作成します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Verified email<br><small class=\"diagram-muted\">from signed identity JWT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mint normal local session</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>確認済みメール<br><small class=\"diagram-muted\">署名済みidentity JWTから</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>通常のローカルセッションを発行</div></div></div>",
   "css": ".diagram-jit{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-branch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/database.md

@@ -25,13 +25,13 @@ description: "ポータブル SQL データベースをエージェント ネイ
 `.env` ファイルまたはデプロイプロバイダー環境で `DATABASE_URL` を設定し、ホストされたデータベースに接続します。 Turso は必要ありません。導入に適した Drizzle 互換の SQL バックエンドを使用してください:
 
 ```bash
-# Neon Postgres
+# Neon の Postgres
 DATABASE_URL=postgres://user:pass@ep-cool-name-123456.us-east-2.aws.neon.tech/mydb?sslmode=require
 
-# Supabase Postgres
+# Supabase の Postgres
 DATABASE_URL=postgres://postgres.xxxx:pass@aws-0-us-east-1.pooler.supabase.com:6543/postgres
 
-# Plain Postgres
+# 通常の Postgres
 DATABASE_URL=postgres://user:pass@localhost:5432/mydb
 
 # Turso (libSQL)
@@ -89,7 +89,7 @@ export const tasks = table("tasks", {
 
 上記の `tasks` テーブルは、すべてのバックエンドで同じ列を定義します。
 
-```an-schema title="The tasks table" summary="Defined once with the framework helpers; the dialect is chosen at runtime from DATABASE_URL."
+```an-schema title="タスクテーブル" summary="Defined once with the framework helpers; the dialect is chosen at runtime from DATABASE_URL."
 {
   "entities": [
     {
@@ -168,9 +168,9 @@ Drizzle クエリ以外の生の SQL が本当に必要な場合:
   "language": "ts",
   "code": "import { runMigrations } from \"@agent-native/core/db\";\n\nexport default runMigrations(\n  [\n    {\n      version: 1,\n      sql: `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS sort_order INTEGER NOT NULL DEFAULT 0`,\n    },\n    {\n      // Dialect-gated: runs only on the matching backend. Omit the other key\n      // to make it a no-op on that dialect.\n      version: 2,\n      sql: {\n        postgres: `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS tsv tsvector`,\n        sqlite: `SELECT 1`, // no-op; tsvector is Postgres-only\n      },\n    },\n  ],\n  { table: \"my_app_migrations\" },\n);",
   "annotations": [
-    { "lines": "6-7", "label": "Additive only", "note": "`ADD COLUMN IF NOT EXISTS` is safe to re-run and never drops data. Renames look like drop+create to Drizzle, so add-then-migrate instead." },
-    { "lines": "13-16", "label": "Dialect gating", "note": "Pass an object keyed by dialect to run different SQL per backend. Make the other key a no-op (`SELECT 1`) for Postgres-only or SQLite-only features." },
-    { "lines": "19", "label": "Per-app version table", "note": "Each app tracks its own applied versions so migrations are idempotent across restarts and instances." }
+    { "lines": "6-7", "label": "添加剤のみ", "note": "`ADD COLUMN IF NOT EXISTS` は安全に再実行でき、データがドロップされることはありません。名前の変更は、drop+create から Drizzle に似ているため、代わりに追加してから移行します。" },
+    { "lines": "13-16", "label": "方言ゲート", "note": "Pass an object keyed by dialect to run different SQL per backend. Make the other key a no-op (`SELECT 1`) for Postgres-only or SQLite-only features." },
+    { "lines": "19", "label": "アプリごとのバージョン表", "note": "各アプリは適用された独自のバージョンを追跡するため、移行は再起動とインスタンス間で冪等になります。" }
   ]
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/deployment.md

@@ -30,7 +30,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy
 
 ```an-diagram title="1 つのオリジンで多数のアプリ" summary="各ワークスペース アプリは独自のベース パスを使用して構築され、単一オリジンのパス プレフィックスの下にマウントされます。そのため、ログインとクロスアプリ A2A は同じオリジンで無料です。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">設定不要のクロスアプリA2A</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
 }
 ```
@@ -85,7 +85,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy --preset vercel
 
 ```an-diagram title="構築してデプロイする" summary="1 つのソース ツリーは Nitro プリセットにビルドされます。同じ自己完結型出力が Node、Vercel、Netlify、Cloudflare、AWS、または Deno で実行されます。すべてのインスタンスは同じ永続 DATABASE_URL を指します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>アプリソース</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>永続DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
 }
 ```
@@ -137,8 +137,8 @@ RUN pnpm build
 FROM node:24-slim
 WORKDIR /app
 COPY --from=build /app/.output .output
-# data/ is a runtime-created SQLite directory — do not copy a dev DB into prod.
-# For production, set DATABASE_URL to a hosted Postgres or Turso instance.
+# data/ はランタイムで作成される SQLite ディレクトリです。dev DB を prod にコピーしないでください。
+# 運用環境の場合、DATABASE_URL をホストされた Postgres インスタンスまたは Turso インスタンスに設定します。
 RUN mkdir -p /app/data
 ENV PORT=3000
 EXPOSE 3000

package/docs/content/locales/ja-JP/dispatch.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Dispatch を使用しない場合、マルチアプリ ワークスペース内
 
 ```an-diagram title="Dispatch ワークスペース コントロール プレーンとして" summary="1 つの受信ボックス、1 つのコンテナー、1 つの MCP ゲートウェイ、および共有リソースがドメイン アプリの前に配置され、Dispatch は A2A ピアとして到達します。"
 {
-  "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
+  "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · メール · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">中央受信箱</span><span class=\"diagram-pill\">シークレット保管庫</span><span class=\"diagram-pill\">アプリ間委任</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">ワークスペースリソース</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
 }
 ```
@@ -48,7 +48,7 @@ Dispatch を使用しない場合、マルチアプリ ワークスペース内
 
 ### 中央受信トレイ
 
-Slack、電子メール、テレグラム、WhatsApp はすべて Dispatch のエージェント ループに流れます。 **[設定] → [メッセージング]** で各プラットフォームに 1 回接続すると、すべてのチャネルが同じメモリとツールを備えた同じエージェントに到達します。 Slack DM と `agent@yourcompany.com` への電子メールは、切断された 2 つのボットではなく、1 つの会話履歴上の 2 つの表面として扱われます。認証情報と Webhook URL については、「[Messaging](/docs/messaging)」を参照してください。
+Slack、電子メール、テレグラム、WhatsApp はすべて Dispatch のエージェント ループに流れます。 **[設定] → [メッセージング]** で各プラットフォームに 1 回接続すると、すべてのチャネルが同じメモリとツールを備えた同じエージェントに到達します。 SlackのDM と `agent@yourcompany.com` への電子メールは、切断された 2 つのボットではなく、1 つの会話履歴上の 2 つの表面として扱われます。認証情報と Webhook URL については、「[Messaging](/docs/messaging)」を参照してください。
 
 ### 秘密の保管庫
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Dispatch は、ワークスペース内の他のアプリを A2A ピアとして
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/mcp",
-  "summary": "Unified MCP gateway endpoint",
+  "summary": "統合 MCP ゲートウェイ エンドポイント",
   "description": "The single MCP connector URL external agents add (e.g. `https://dispatch.agent-native.com/_agent-native/mcp`). One authorization here reaches every **granted** workspace app instead of wiring one connector per app. App grants, OAuth, and inline MCP App previews are covered in [External Agents](/docs/external-agents).",
   "auth": "Standard remote MCP OAuth, handled by the framework. The granted-app set scopes which workspace apps the connector can reach.",
   "responses": [
@@ -112,7 +112,7 @@ Dispatch は、管理者のレビューの背後で機密性の高い実行時
 
 ```an-diagram title="Dispatch を介した Slack メッセージ" summary="Slack が SQL にエンキューされ、新たな実行によってそれが排出され、Dispatch エージェントが A2A にドメイン作業を委任し、応答が元のスレッドに戻ります。 60 秒の再試行ジョブは、飛行中に死亡したものをすべて回復します。"
 {
-  "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">SlackのDM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">検証 + 保留タスクを INSERT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">タスク取得 · エージェントループ開始</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch エージェントが判断</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>分析アプリ<br><small class=\"diagram-muted\">A2A ピア · SQL 作業を実行</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/drop-in-agent.md

@@ -29,7 +29,7 @@ description: "<AgentPanel>、<AgentSidebar>、sendToAgentChat() を使用して
 
 ```an-diagram title="マウントモデル" summary="<AgentSidebar> は、既存のレイアウトをラップします。ルートはメイン領域にレンダリングされます。エージェントパネルはその横に取り付けられます。 <AgentPanel> は、ラッパーを除いた同じパネルです。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">あなたのアプリ<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">エージェントパネル<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -44,13 +44,13 @@ description: "<AgentPanel>、<AgentSidebar>、sendToAgentChat() を使用して
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",
-  "code": "import { Outlet } from \"react-router\";\nimport { AgentSidebar, AgentToggleButton } from \"@agent-native/core/client\";\n\nexport default function Root() {\n  return (\n    <AgentSidebar\n      emptyStateText=\"How can I help?\"\n      suggestions={[\n        \"Summarize my inbox\",\n        \"Draft a reply to the latest email\",\n        \"Show me yesterday's signup numbers\",\n      ]}\n      dynamicSuggestions\n      defaultSidebarWidth={420}\n      position=\"right\"\n    >\n      <header>\n        <AgentToggleButton />\n      </header>\n\n      <main>\n        <Outlet />\n      </main>\n    </AgentSidebar>\n  );\n}",
+  "code": "import { Outlet } from \"react-router\";\nimport { AgentSidebar, AgentToggleButton } from \"@agent-native/core/client\";\n\nexport default function Root() {\n  return (\n    <AgentSidebar\n      emptyStateText=\"何をお手伝いできますか？\"\n      suggestions={[\n        \"Summarize my inbox\",\n        \"Draft a reply to the latest email\",\n        \"Show me yesterday's signup numbers\",\n      ]}\n      dynamicSuggestions\n      defaultSidebarWidth={420}\n      position=\"right\"\n    >\n      <header>\n        <AgentToggleButton />\n      </header>\n\n      <main>\n        <Outlet />\n      </main>\n    </AgentSidebar>\n  );\n}",
   "annotations": [
-    { "lines": "6", "label": "Wrapper", "note": "`<AgentSidebar>` wraps your whole layout. It adds the toggleable side panel; everything you pass as children stays in the main app area." },
-    { "lines": "8-12", "label": "Starter prompts", "note": "`suggestions` render as clickable chips on the empty chat." },
-    { "lines": "13", "label": "Context-aware chips", "note": "`dynamicSuggestions` merges screen-aware prompts (e.g. \"Summarize this selection\") with your static ones. On by default." },
-    { "lines": "18-20", "label": "Toggle button", "note": "Put `<AgentToggleButton />` anywhere in your header to open and close the panel." },
-    { "lines": "22-24", "label": "Your app", "note": "`<Outlet/>` (your routes) renders in the main area, untouched." }
+    { "lines": "6", "label": "ラッパー", "note": "`<AgentSidebar>` wraps your whole layout. It adds the toggleable side panel; everything you pass as children stays in the main app area." },
+    { "lines": "8-12", "label": "スタータープロンプト", "note": "`suggestions` は空のチャット上でクリック可能なチップとしてレンダリングされます。" },
+    { "lines": "13", "label": "コンテキスト認識チップ", "note": "`dynamicSuggestions` merges screen-aware prompts (e.g. \"Summarize this selection\") with your static ones. On by default." },
+    { "lines": "18-20", "label": "トグルボタン", "note": "Put `<AgentToggleButton />` anywhere in your header to open and close the panel." },
+    { "lines": "22-24", "label": "あなたのアプリ", "note": "`<Outlet/>` (your routes) renders in the main area, untouched." }
   ]
 }
 ```
@@ -174,7 +174,7 @@ const { send, isGenerating } = useSendToAgentChat();
   `<AssistantChat runtime={...} />`。コネクタ
   (`createHttpAgentChatRuntime()` および OpenAI / Claude / Vercel AI / AG-UI
   ヘルパー) とイベント コントラクトは
-  [Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
+  [Native チャット UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
 
 どのレイヤーを選択しても、actions および SQL をサポートするアプリの状態をコントラクトとして維持します。
 製品 UI から `/_agent-native/agent-chat` に直接投稿することは避けてください。もし

package/docs/content/locales/ja-JP/durable-resume.md

@@ -15,7 +15,7 @@ description: "ホスト型エージェントの実行が中断されて再開さ
 
 ```an-diagram title="2 つのレイヤーが再開時の重複した副作用をブロックします" summary="ジャーナルは耐久性台帳を読み取り、以前の通話を分類します。レイヤ 1 はモデルに指示し、レイヤ 2 は完了したエントリに一致する再ディスパッチされた書き込みをハードブロックします。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">レイヤー2 · ハードブロックされた再ディスパッチ書き込み</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/embedding-sdk.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Agent-Native を既存の製品に埋め込む: SaaS アプリを維持し、耐
 
 ```an-diagram title="包埋膜" summary="ホスト アプリはサーバー側の認証とライブ ページ コンテキストを提供します。 Agent-Native は耐久性のあるサイドカーを実行し、クライアント アクションとホスト コマンドを通じて開いているタブに到達します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>ホスト SaaS アプリ</strong><small class=\"diagram-muted\">あなたの UI、あなたの認証</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; クライアントアクション</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; ホストコマンド</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">永続チャット · アプリ状態 · 拡張機能</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">フレームワークテーブル</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -375,7 +375,7 @@ CLAW スタイルの同僚の場合、iframe はライブ ブラウザ タブを
 
 ```an-diagram title="サーバー仲介のブラウザセッションブリッジ" summary="バックエンド ツールは作業をキューに入れます。登録されたタブがそれを要求し、ライブ ページ上で実行し、結果がエージェントに返されるため、backend/Slack/A2A エージェントは開いているタブを引き続きタッチできます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>バックエンドエージェント<br><small class=\"diagram-muted\">チャット · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>アクティブなタブが取得<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/evals.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Evals は、第一級のテスト プリミティブです。プロンプトと
 
 ```an-diagram title="固定入力からデプロイゲートまで" summary="ランナーは実際に各ケースでエージェント ループを実行し、出力をスコアリングし、スコアラーがしきい値を下回った場合はゼロ以外で終了します。つまり、ドロップイン CI ゲートとなります。"
 {
-  "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">エージェントループを実行<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -122,7 +122,7 @@ const concise = createScorer({
 
 ```bash
 agent-native eval                    # run every *.eval.ts; non-zero exit on failure
-agent-native eval billing            # only files whose path contains "billing"
+agent-native eval billing            # パスに「billing」が含まれるファイルのみ
 agent-native eval --json             # machine-readable report (for CI)
 agent-native eval --threshold 0.8    # override every eval's pass threshold (0..1)
 ```

package/docs/content/locales/ja-JP/extensions.md

@@ -24,7 +24,7 @@ QuickBooks Online を使用したことがある方は、このモデルを見
 
 ```an-diagram title="サンドボックスブリッジ" summary="拡張機能 HTML は分離された iframe で実行され、ブリッジ ヘルパーの固定セットを介してのみホストに到達します。すべての呼び出しはスコープ設定され、アクセス チェックされます。"
 {
-  "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">ホストテンプレート<br><small class=\"diagram-muted\">actions、自動スコープSQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>、ドメイン固定</small></div><div class=\"diagram-box\">外部API<br><small class=\"diagram-muted\">extensionFetchのみ</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
 }
 ```
@@ -222,7 +222,7 @@ iframe サンドボックス内では、すべての拡張機能に `window` の
 
 ```an-diagram title="スロットはコンテキストをウィジェットにプッシュします" summary="ホスト テンプレートは名前付きスロットを所有します。拡張機能を拡張機能にインストールすると、ユーザーが現在表示しているものに対して window.slotContext がフィードされます。"
 {
-"html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
+"html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">メールスレッド</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">連絡先メモ</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 

package/docs/content/locales/ja-JP/external-agents.md

@@ -21,7 +21,7 @@ search: "Claude ChatGPT Claude コード Codex カーソル Claude Cowork MCP
 
 ```an-diagram title="外部エージェントの往復" summary="外部ホストは MCP 経由でツールを呼び出します。アプリはアーティファクトと開くリンクを返します。これをクリックすると、ブラウザー セッションが解決され、実行中の UI 内のアーティファクトがフォーカスされます。リンクには特権状態がありません。"
 {
-  "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>外部ホスト<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP ツール call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>アプリが成果物を生成<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>ユーザーがリンクをクリック</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI が成果物にフォーカス</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -31,7 +31,7 @@ search: "Claude ChatGPT Claude コード Codex カーソル Claude Cowork MCP
 ## どのエージェント パスが必要ですか? {#which-agent-path}
 
 - **外部 MCP ホスト:** Claude、ChatGPT、Codex、Cursor、OpenCode、GitHub Copilot / VS Code、または別の MCP 互換ホストがホストされたエージェント ネイティブ アプリを呼び出す必要がある場合は、このページを使用します。
-- **Agent-Native チャットの背後にある独自のランタイム:** 別のフレームワークで構築されたエージェントが `<AssistantChat runtime={...}>` を強化する必要がある場合は、[Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces#byo-agent) および [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes) を参照してください。
+- **Agent-Native チャットの背後にある独自のランタイム:** 別のフレームワークで構築されたエージェントが `<AssistantChat runtime={...}>` を強化する必要がある場合は、[Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces#byo-agent) および [Native チャット UI](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes) を参照してください。
 - **MCP ツールを使用するアプリ:** エージェント ネイティブ アプリが別の MCP サーバーによって公開されているツールを呼び出す必要がある場合は、[MCP Clients](/docs/mcp-clients) を参照してください。
 - **A2A 経由の別のアプリまたはエージェント:** エージェント ネイティブ アプリが相互に検出して委任する必要がある場合は、[Agent Mentions](/docs/agent-mentions) と [A2A](/docs/a2a-protocol) を使用します。
 - **ローカル カスタム サブエージェント:** エージェント ネイティブ ワークスペース自体内にカスタム エージェント プロファイルが必要な場合は、[Workspace](/docs/workspace) を使用します。
@@ -249,7 +249,7 @@ MCP サーバーは、ホスト型コネクタ (ChatGPT、Claude)、コード
 
 ```an-diagram title="2 つのカタログ層" summary="すべての呼び出し元はデフォルトでコンパクト層を取得します。 ~105 ツールの全表面はオプトインのみです。ツール検索はギャップを埋めるため、本当に隠されたものは何もありません。"
 {
-  "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
+  "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>約105ツール</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -400,7 +400,7 @@ function composeDeepLink(draft: Record<string, string>): string {
   return buildDeepLink({
     app: "mail",
     view: "inbox",
-    compose: encodeComposeDraft(draft), // base64url JSON → compose-<id> draft
+    compose: encodeComposerDraft(draft), // base64url JSON → compose-<id> draft
   });
 }
 
@@ -442,7 +442,7 @@ Actions は、MCP アプリ拡張機能をサポートするホストに対し
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/open",
-  "summary": "Deep-link open route — focuses the browser UI on a record",
+  "summary": "ディープリンクオープンルート — ブラウザー UI をレコードに集中させます",
   "description": "Resolves the browser session, writes a one-shot `navigate` application-state command scoped to that session, and 302-redirects to a safe same-origin path. Always build the URL with `buildDeepLink(...)`; never hand-format it. Can be disabled per app with `disableOpenRoute`.",
   "auth": "Browser session via `getSession`. The auth guard bypasses this exact path; if unauthenticated it serves login HTML at the same URL, and the form reload re-enters authenticated (no `?next=` plumbing).",
   "params": [

package/docs/content/locales/ja-JP/faq.md

@@ -30,7 +30,7 @@ description: "エージェント ネイティブについてよくある質問
 
 ```an-diagram title="ボルトオン AI 対 agent-native" summary="ボルトで固定されたチャット サイドバーは、独自の世界に存在します。 agent-native エージェントは、UI と同じアクション、データベース、状態を共有します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">Bolted-on AI</span><div class=\"diagram-node\">Chat sidebar</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>separate AI world<br><small class=\"diagram-muted\">can't touch the app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">後付けの AI</span><div class=\"diagram-node\">チャットサイドバー</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>分離された AI 世界<br><small class=\"diagram-muted\">アプリを操作できない</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
   "css": ".diagram-vs{display:flex;align-items:stretch;gap:18px;flex-wrap:wrap}.diagram-vs .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center;flex:1;min-width:200px}.diagram-vs .diagram-row2{display:flex;gap:8px}.diagram-vs .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-vs .diagram-divider{width:1px;align-self:stretch;background:currentColor;opacity:.15}"
 }
 ```
@@ -124,11 +124,11 @@ Anthropic Claude、OpenAI (GPT-5 ファミリー)、Google Gemini、および Op
 
 ### なぜ WebSocket ではなく SSE とポーリングを使用するのですか? {#why-polling-not-websockets}
 
-SSE は、同一プロセス書き込みでブラウザへの即時パスを提供し、軽量のバージョン カウンター ポーリングはフォールバックのままです。これは、永続的なソケットが利用できない可能性があるサーバーレスやエッジを含むすべてのデプロイメント環境で動作するためです。 [Key Concepts — Live sync](/docs/key-concepts#polling-sync) を参照してください。
+SSE は、同一プロセス書き込みでブラウザへの即時パスを提供し、軽量のバージョン カウンター ポーリングはフォールバックのままです。これは、永続的なソケットが利用できない可能性があるサーバーレスやエッジを含むすべてのデプロイメント環境で動作するためです。 [Key Concepts — ライブ同期](/docs/key-concepts#polling-sync) を参照してください。
 
 ```an-diagram title="SSE 最初にポーリング フォールバック" summary="同じプロセスはストリームを即座に書き込みます。バージョンカウンターポーリングにより、サーバーレス、エッジ、およびクロスプロセスの書き込みが収束します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB write</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Poll<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Browser refetch</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB 書き込み</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">ポーリング<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>ブラウザー再取得</div></div>",
   "css": ".diagram-transport{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-transport .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-transport .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```