rails-i18n 0.1.0

data/rails/locale/sk.yml

@@ -0,0 +1,236 @@
+# Slovak translations for Ruby on Rails (inspired by the Czech localization - thanx to Karel Minařík)
+# by Jozef Fulop (jofi-rails@silake.com)
+# edit by Ivan Stana (stiipa@centrum.sk)
+ 
+"sk":
+    # Date
+    date:
+        formats:
+            default: "%d.%m.%Y"
+            short: "%d %b"
+            long: "%d. %B %Y"
+
+        day_names:
+          - Nedeľa
+          - Pondelok
+          - Utorok
+          - Streda
+          - Štvrtok
+          - Piatok
+          - Sobota
+        abbr_day_names:
+          - Ne
+          - Po
+          - Ut
+          - St
+          - Št
+          - Pi
+          - So
+
+        month_names:
+          - ~
+          - Január
+          - Február
+          - Marec
+          - Apríl
+          - Máj
+          - Jún
+          - Júl
+          - August
+          - September
+          - Október
+          - November
+          - December
+        abbr_month_names:
+          - ~
+          - Jan
+          - Feb
+          - Mar
+          - Apr
+          - Máj
+          - Jún
+          - Júl
+          - Aug
+          - Sep
+          - Okt
+          - Nov
+          - Dec
+        order:
+          - :day
+          - :month
+          - :year
+
+    # Time
+    time:
+        formats:
+            default: "%a %d. %B %Y %H:%M %z"
+            short: "%d.%m. %H:%M"
+            long: "%A %d. %B %Y %H:%M"
+        am: "dopoludnia"
+        pm: "popoludní"
+
+    # ActiveSupport
+    support:
+        array:
+            words_connector: ", "
+            two_words_connector: " a "
+            last_word_connector: " a "
+        select:
+            prompt: "Prosím vyberte si"
+                
+    # Numbers
+    number:
+        format:
+            precision: 3
+            separator: ","
+            delimiter: " "
+            significant: false
+            strip_insignificant_zeros: false
+
+        currency:
+            format:
+                unit: "€"
+                precision: 2
+                format: "%n %u"
+                separator: ","
+                delimiter: " "
+                significant: false
+                strip_insignificant_zeros: false
+
+        percentage:
+            format:
+                delimiter: " "
+
+        precision:
+            format:
+                delimiter: ""
+
+        human:
+            format:
+                precision: 1
+                delimiter: ""
+                significant: false
+                strip_insignificant_zeros: false
+
+            storage_units:
+                format: "%n %u"
+                units:
+                    byte:
+                        other: "B"
+                        one: "B"
+                    kb: "KB"
+                    mb: "MB"
+                    gb: "GB"
+                    tb: "TB"
+            decimal_units:
+                format: "%n %u"
+                units:
+                   unit: ""
+                   thousand: Tisíc
+                   million: Milión
+                   billion: Miliarda
+                   trillion: Bilión
+                   quadrillion: Biliarda
+
+    # Distance of time ... helper
+    datetime:
+        prompts:
+            second: "Sekunda"
+            minute: "Minúta"
+            hour: "Hodina"
+            day: "Deň"
+            month: "Mesiac"
+            year: "Rok"
+        distance_in_words:    
+            half_a_minute: 'pol minútou'
+            less_than_x_seconds:
+                one: 'asi pred sekundou'
+                other: 'asi pred %{count} sekundami'
+            x_seconds:
+                one: 'sekundou'
+                other: '%{count} sekundami'
+            less_than_x_minutes:
+                one: 'pred necelou minútou'
+                other: 'pred ani nie %{count} minútami'
+            x_minutes:
+                one: 'minútou'
+                other: '%{count} minútami'
+            about_x_hours:
+                one: 'asi hodinou'
+                other: 'asi %{count} hodinami'
+            x_days:
+                one: '24 hodinami'
+                other: '%{count} dňami'
+            about_x_months:
+                one: 'asi mesiacom'
+                other: 'asi %{count} mesiacmi'
+            x_months:
+                one: 'mesiacom'
+                other: '%{count} mesiacmi'
+            about_x_years:
+                one: 'asi rokom'
+                other: 'asi %{count} rokmi'
+            over_x_years:
+                one: 'pred viac ako rokom'
+                other: 'viac ako %{count} rokmi'
+            almost_x_years:
+                one:   "takmer pred rokom"
+                other: "takmer pred %{count} rokmi"
+
+    helpers:
+       select:
+          prompt: "Prosím vyberte si"
+
+       submit:
+          create: 'Vytvoriť %{model}'
+          update: 'Aktualizovať %{model}'
+          submit: 'Uložiť %{model}'
+
+    errors:
+       format: "%{attribute} %{message}"
+       messages: &errors_messages
+            inclusion: "nie je v zozname povolených hodnôt"
+            exclusion: "je vyhradené pre iný účel"
+            invalid: "nie je platná hodnota"
+            confirmation: "nebolo potvrdené"
+            accepted: "musí byť potvrdené"
+            empty: "nesmie byť prázdny/e"
+            blank: "je povinná položka"
+            too_long: "je príliš dlhá/ý (max. %{count} znakov)"
+            too_short: "je príliš krátky/a (min. %{count} znakov)"
+            wrong_length: "nemá správnu dĺžku (očakáva sa %{count} znakov)"
+            taken: "sa už nachádza v databáze"
+            not_a_number: "nie je číslo"
+            not_an_integer: "musí byť celé číslo"
+            greater_than: "musí byť väčšie ako %{count}"
+            greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné %{count}"
+            equal_to: "sa musí rovnať %{count}"
+            less_than: "musí byť menšie ako %{count}"
+            less_than_or_equal_to: "musí byť menšie alebo rovné %{count}"
+            odd: "musí byť nepárne číslo"
+            even: "musí byť párne číslo"
+
+    # ActiveRecord validation messages
+    activerecord:
+        errors:
+            template:
+               header:
+                  one:    "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytla sa 1 chyba"
+                  other:  "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytlo sa %{count} chýb"
+               body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
+
+            messages:
+               taken: "ste už použili"
+               record_invalid: "Validácia neúspešná: %{errors}"
+               <<: *errors_messages
+
+            full_messages:
+               format: "%{attribute} %{message}"
+
+    activemodel:
+        errors:
+            template:
+                header:
+                    one: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť"
+                    other: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť"
+                body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"

data/rails/locale/sl.yml

@@ -0,0 +1,233 @@
+# Slovenian language localization (sl-sl)
+# by Miha Rebernik <miha@rebernik.info>
+sl:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%d. %b"
+      long: "%d. %b %Y"
+      simple: "%d. %b %Y"
+
+    day_names:
+      - nedelja
+      - ponedeljek
+      - torek
+      - sreda
+      - četrtek
+      - petek
+      - sobota
+    abbr_day_names:
+      - ned
+      - pon
+      - tor
+      - sre
+      - čet
+      - pet
+      - sob
+
+    month_names:
+      - ~
+      - januar
+      - februar
+      - marec
+      - april
+      - maj
+      - junij
+      - julij
+      - avgust
+      - september
+      - oktober
+      - november
+      - december
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan
+      - feb
+      - mar
+      - apr
+      - maj
+      - jun
+      - jul
+      - avg
+      - sep
+      - okt
+      - nov
+      - dec
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%A, %d %b %Y ob %H:%M:%S"
+      short: "%d. %b ob %H:%M"
+      long: "%d. %B, %Y ob %H:%M"
+      simple: "%d. %B %Y ob %H:%M"
+
+    am: "dopoldan"
+    pm: "popoldan"
+
+  # Used in array.to_sentence.
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " in "
+      last_word_connector: " in "
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "Ena napaka preprečuje, da bi shranili %{model}"
+          two:    "Dve napaki preprečujeta, da bi shranili %{model}"
+          few:    "%{count} napake preprečujejo, da bi shranili %{model}"
+          other:  "%{count} napak preprečuje, da bi shranili %{model}"
+        body: "Napačno izpolnjena polja:"
+      messages:
+        inclusion: "ni vključeno v seznam"
+        exclusion: "je rezervirano"
+        invalid: "je nepravilno"
+        confirmation: "se ne ujema s potrditvijo"
+        accepted: "mora biti sprejeto"
+        empty: "ne sme biti prazno"
+        blank: "ne sme biti prazno"
+        too_long: "je predolgo (dovoljeno je do %{count} znakov)"
+        too_short: "je prekratko (zahtevano je najmanj %{count} znakov)"
+        wrong_length: "je napačne dolžine (mora biti natančno %{count} znakov)"
+        taken: "je že zasedeno"
+        not_a_number: "ni številka"
+        greater_than: "mora biti večje kot %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "mora biti večje ali enako %{count}"
+        equal_to: "mora biti enako %{count}"
+        less_than: "mora biti manj kot %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "mora biti manj ali enako %{count}"
+        odd: "mora biti liho"
+        even: "mora biti sodo"
+        record_invalid: ""
+
+
+  number:
+     # Used in number_with_delimiter()
+     # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
+     format:
+       # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
+       separator: ","
+       # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
+       delimiter: "."
+       # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+       precision: 2
+
+     # Used in number_to_currency()
+     currency:
+       format:
+         # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
+         format: "%u%n"
+         unit: "€"
+         # These three are to override number.format and are optional
+         separator: ","
+         delimiter: "."
+         precision: 2
+
+     # Used in number_to_percentage()
+     percentage:
+       format:
+         # These three are to override number.format and are optional
+         # separator:
+         delimiter: ""
+         # precision:
+
+     # Used in number_to_precision()
+     precision:
+       format:
+         # These three are to override number.format and are optional
+         # separator:
+         delimiter: ""
+         # precision:
+
+     # Used in number_to_human_size()
+     human:
+       format:
+         # These three are to override number.format and are optional
+         # separator:
+         delimiter: ""
+         precision: 1
+       storage_units:
+         # Storage units output formatting.
+         # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+         format: "%n %u"
+         units:
+           byte:
+             one:   "Byte"
+             other: "Bytes"
+           kb: "KB"
+           mb: "MB"
+           gb: "GB"
+           tb: "TB"
+
+  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+  datetime:
+   distance_in_words:
+     half_a_minute: "pol minute"
+     less_than_x_seconds:
+       one:   "manj kot 1 sekunda"
+       two:   "manj kot 2 sekundi"
+       few:   "manj kot %{count} sekunde"
+       other: "manj kot %{count} sekund"
+     x_seconds:
+       one:   "1 sekunda"
+       two:   "2 sekundi"
+       few:   "%{count} sekunde"
+       other: "%{count} sekund"
+     less_than_x_minutes:
+       one:   "manj kot ena minuta"
+       two:   "manj kot dve minuti"
+       few:   "manj kot %{count} minute"
+       other: "manj kot %{count} minut"
+     x_minutes:
+       one:   "1 minuta"
+       two:   "2 minuti"
+       few:   "%{count} minute"
+       other: "%{count} minut"
+     about_x_hours:
+       one:   "okoli 1 ura"
+       two:   "okoli 2 uri"
+       few:   "okoli %{count} ure"
+       other: "okoli %{count} ur"
+     x_days:
+       one:   "1 dan"
+       two:   "2 dneva"
+       few:   "%{count} dnevi"
+       other: "%{count} dni"
+     about_x_months:
+       one:   "okoli 1 mesec"
+       two:   "okoli 2 meseca"
+       few:   "okoli %{count} mesece"
+       other: "okoli %{count} mesecev"
+     x_months:
+       one:   "1 mesec"
+       two:   "2 meseca"
+       few:   "%{count} mesece"
+       other: "%{count} mesecev"
+     almost_x_years:
+       one:   "skoraj 1 leto"
+       two:   "skoraj 2 leti"
+       few:   "skoraj %{count} leta"
+       other: "skoraj %{count} let"
+     about_x_years:
+       one:   "okoli 1 leto"
+       two:   "okoli 2 leti"
+       few:   "okoli %{count} leta"
+       other: "okoli %{count} let"
+     over_x_years:
+       one:   "več kot 1 leto"
+       two:   "več kot 2 leti"
+       few:   "več kot %{count} leta"
+       other: "več kot %{count} let"
+   prompts:
+     year:   "Leto"
+     month:  "Mesec"
+     day:    "Dan"
+     hour:   "Ura"
+     minute: "Minute"
+     second: "Sekunde"