rails-i18n 0.1.0

data/rails/locale/nl.yml

@@ -0,0 +1,226 @@
+# Dutch translations for Ruby on Rails, based on US English template
+# Original version by Ariejan de Vroom <ariejan@ariejan.net>
+#  - Sponsored by Kabisa ICT - http://kabisa.nl
+# Rails 3 update by Floris Huetink <floris@avocado.nl> (github: florish)
+
+nl:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d/%m/%Y"
+      short: "%e %b"
+      long: "%e %B %Y"
+      only_day: "%e"
+
+    day_names:
+      - zondag
+      - maandag
+      - dinsdag
+      - woensdag
+      - donderdag
+      - vrijdag
+      - zaterdag
+    abbr_day_names:
+      - zon
+      - maa
+      - din
+      - woe
+      - don
+      - vri
+      - zat
+
+    month_names:
+      - ~
+      - januari
+      - februari
+      - maart
+      - april
+      - mei
+      - juni
+      - juli
+      - augustus
+      - september
+      - oktober
+      - november
+      - december
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan
+      - feb
+      - mar
+      - apr
+      - mei
+      - jun
+      - jul
+      - aug
+      - sep
+      - okt
+      - nov
+      - dec
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      long: "%d %B %Y %H:%M"
+      time: "%H:%M"
+      only_second: "%S"
+    am: "'s ochtends"
+    pm: "'s middags"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " en "
+      last_word_connector: " en "
+
+    select:
+      prompt: "Selecteer"
+
+  number:
+    format:
+      separator: ","
+      delimiter: "."
+      precision: 2
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%u%n"
+        unit: "€"
+        separator: ","
+        delimiter: "."
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Byte"
+            other: "Bytes"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: "duizend"
+          million: "miljoen"
+          billion: "miljard"
+          trillion: "biljoen"
+          quadrillion: "biljard"
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "een halve minuut"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n seconde"
+        other: "minder dan %{count} seconden"
+      x_seconds:
+        one:   "1 seconde"
+        other: "%{count} seconden"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n minuut"
+        other: "minder dan %{count} minuten"
+      x_minutes:
+        one:   "1 minuut"
+        other: "%{count} minuten"
+      about_x_hours:
+        one:   "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n uur"
+        other: "ongeveer %{count} uur"
+      x_days:
+        one:   "1 dag"
+        other: "%{count} dagen"
+      about_x_months:
+        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n maand"
+        other: "ongeveer %{count} maanden"
+      x_months:
+        one:   "1 maand"
+        other: "%{count} maanden"
+      about_x_years:
+        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
+        other: "ongeveer %{count} jaar"
+      over_x_years:
+        one: "meer dan \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
+        other: "meer dan %{count} jaar"
+      almost_x_years:
+        one:   "bijna \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
+        other: "bijna %{count} jaar"
+    prompts:
+      year:   "jaar"
+      month:  "maand"
+      day:    "dag"
+      hour:   "uur"
+      minute: "minuut"
+      second: "seconde"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Selecteer"
+
+    submit:
+      create: '%{model} toevoegen'
+      update: '%{model} bewaren'
+      submit: '%{model} opslaan'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "is niet in de lijst opgenomen"
+      exclusion: "is niet beschikbaar"
+      invalid: "is ongeldig"
+      confirmation: "komt niet met de bevestiging overeen"
+      accepted: "moet worden geaccepteerd"
+      empty: "moet opgegeven zijn"
+      blank: "moet opgegeven zijn"
+      too_long: "is te lang (maximaal %{count} tekens)"
+      too_short: "is te kort (minimaal %{count} tekens)"
+      wrong_length: "heeft onjuiste lengte (moet %{count} tekens lang zijn)"
+      not_a_number: "is geen getal"
+      not_an_integer: "moet een geheel getal zijn"
+      greater_than: "moet groter zijn dan %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}"
+      equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}"
+      less_than: "moet minder zijn dan %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}"
+      odd: "moet oneven zijn"
+      even: "moet even zijn"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "%{model} niet opgeslagen: 1 fout gevonden"
+          other:  "%{model} niet opgeslagen: %{count} fouten gevonden"
+        body: "Controleer de volgende velden:"
+
+      messages:
+        taken: "is al in gebruik"
+        record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
+        <<: *errors_messages
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"

data/rails/locale/nn.yml

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Norwegian, nynorsk, by irb.no
+nn:
+  support:
+    array:
+      sentence_connector: "og"
+  date:
+    formats:
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%e. %b"
+      long: "%e. %B %Y"
+    day_names:
+      - sundag
+      - måndag
+      - tysdag
+      - onsdag
+      - torsdag
+      - fredag
+      - laurdag
+    abbr_day_names:
+      - sun
+      - mån
+      - tys
+      - ons
+      - tor
+      - fre
+      - lau
+    month_names:
+      - ~
+      - januar
+      - februar
+      - mars
+      - april
+      - mai
+      - juni
+      - juli
+      - august
+      - september
+      - oktober
+      - november
+      - desember
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan
+      - feb
+      - mar
+      - apr
+      - mai
+      - jun
+      - jul
+      - aug
+      - sep
+      - okt
+      - nov
+      - des
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+  time:
+    formats:
+      default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
+      time: "%H:%M"
+      short: "%e. %B, %H:%M"
+      long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
+    am: ""
+    pm: ""
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "eit halvt minutt"
+      less_than_x_seconds:
+        one: "mindre enn 1 sekund"
+        other: "mindre enn %{count} sekund"
+      x_seconds:
+        one: "1 sekund"
+        other: "%{count} sekund"
+      less_than_x_minutes:
+        one: "mindre enn 1 minutt"
+        other: "mindre enn %{count} minutt"
+      x_minutes:
+        one: "1 minutt"
+        other: "%{count} minutt"
+      about_x_hours:
+        one: "rundt 1 time"
+        other: "rundt %{count} timar"
+      x_days:
+        one: "1 dag"
+        other: "%{count} dagar"
+      about_x_months:
+        one: "rundt 1 månad"
+        other: "rundt %{count} månader"
+      x_months:
+        one: "1 månad"
+        other: "%{count} månader"
+      about_x_years:
+        one: "rundt 1 år"
+        other: "rundt %{count} år"
+      over_x_years:
+        one: "over 1 år"
+        other: "over %{count} år"
+  number:
+    format:
+      precision: 2
+      separator: "."
+      delimiter: ","
+    currency:
+      format:
+        unit: "kr"
+        format: "%n %u"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 4
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header: "kunne ikkje lagra %{model} grunna %{count} feil."
+        body: "det oppstod problem i følgjande felt:"
+      messages:
+        inclusion: "er ikkje inkludert i lista"
+        exclusion: "er reservert"
+        invalid: "er ugyldig"
+        confirmation: "er ikkje stadfesta"
+        accepted: "må vera akseptert"
+        empty: "kan ikkje vera tom"
+        blank: "kan ikkje vera blank"
+        too_long: "er for lang (maksimum %{count} teikn)"
+        too_short: "er for kort (minimum %{count} teikn)"
+        wrong_length: "har feil lengde (maksimum %{count} teikn)"
+        taken: "er allerie i bruk"
+        not_a_number: "er ikkje eit tal"
+        greater_than: "må vera større enn %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "må vera større enn eller lik %{count}"
+        equal_to: "må vera lik %{count}"
+        less_than: "må vera mindre enn %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "må vera mindre enn eller lik %{count}"
+        odd: "må vera oddetal"
+        even: "må vera partal"
+      # models:
+      # attributes:

data/rails/locale/pl.yml

@@ -0,0 +1,234 @@
+# Polish translations for Ruby on Rails
+# by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr)
+# Minor changes and adjustments for Rails 3 by Piotrek Okoński (http://github.com/pokonski)
+# Minor changes and adjustments by Paweł Chojnacki (https://github.com/chojnacki)
+
+pl:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%B %d, %Y"
+
+    day_names:
+      - niedziela
+      - poniedziałek
+      - wtorek
+      - środa
+      - czwartek
+      - piątek
+      - sobota
+    abbr_day_names:
+      - nie
+      - pon
+      - wto
+      - śro
+      - czw
+      - pia
+      - sob
+
+    month_names:
+      - ~
+      - styczeń
+      - luty
+      - marzec
+      - kwiecień
+      - maj
+      - czerwiec
+      - lipiec
+      - sierpień
+      - wrzesień
+      - październik
+      - listopad
+      - grudzień
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - sty
+      - lut
+      - mar
+      - kwi
+      - maj
+      - cze
+      - lip
+      - sie
+      - wrz
+      - paź
+      - lis
+      - gru
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+    am: "przed południem"
+    pm: "po południu"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " i "
+      last_word_connector: " oraz "
+
+    select:
+      prompt: "Proszę wybrać"
+
+  number:
+    format:
+      separator: ","
+      delimiter: " "
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%u %n"
+        unit: "PLN"
+        separator: ","
+        delimiter: " "
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: true
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "bajt"
+            other: "bajty"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: Tysiąc
+          million: Milion
+          billion: Miliard
+          trillion: Bilion
+          quadrillion: Biliard
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "pół minuty"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "mniej niż sekundę"
+        few:   "mniej niż %{count} sekundy"
+        other: "mniej niż %{count} sekund"
+      x_seconds:
+        one:   "1 sekunda"
+        few:   "%{count} sekundy"
+        other: "%{count} sekund"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "mniej niż minutę"
+        few:   "mniej niż %{count} minuty"
+        other: "mniej niż %{count} minut"
+      x_minutes:
+        one:   "1 minuta"
+        few:   "%{count} minuty"
+        other: "%{count} minut"
+      about_x_hours:
+        one:   "około godziny"
+        few:   "około %{count} godziny"
+        other: "około %{count} godzin"
+      x_days:
+        one:   "1 dzień"
+        few:   "%{count} dni"
+        other: "%{count} dni"
+      about_x_months:
+        one:   "około miesiąca"
+        few:   "około %{count} miesiące"
+        other: "około %{count} miesięcy"
+      x_months:
+        one:   "1 miesiąc"
+        few:   "%{count} miesiące"
+        other: "%{count} miesięcy"
+      about_x_years:
+        one:   "około rok"
+        few:   "około %{count} lata"
+        other: "około %{count} lat"
+      over_x_years:
+        one:   "ponad rok"
+        few:   "ponad %{count} lata"
+        other: "ponad %{count} lat"
+      almost_x_years:
+        one:   "prawie rok"
+        few:   "prawie %{count} lata"
+        other: "prawie %{count} lat"
+    prompts:
+      year:   "Rok"
+      month:  "Miesiąc"
+      day:    "Dzień"
+      hour:   "Godzina"
+      minute: "Minuta"
+      second: "Sekundy"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Proszę wybrać"
+
+    submit:
+      create: 'Utwórz %{model}'
+      update: 'Aktualizuj %{model}'
+      submit: 'Zapisz %{model}'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
+      exclusion: "jest zarezerwowane"
+      invalid: "jest nieprawidłowe"
+      confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem"
+      accepted: "musi zostać zaakceptowane"
+      empty: "nie może być puste"
+      blank: "nie może być puste"
+      too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)"
+      too_short: "jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)"
+      wrong_length: "ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)"
+      not_a_number: "nie jest liczbą"
+      not_an_integer: "musi być liczbą całkowitą"
+      greater_than: "musi być większe od %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
+      equal_to: "musi być równe %{count}"
+      less_than: "musi być mniejsze od %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
+      odd: "musi być nieparzyste"
+      even: "musi być parzyste"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
+          other:  "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
+        body: "Błędy dotyczą następujących pól:"
+
+      messages:
+        taken: "zostało już zajęte"
+        record_invalid: "Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}"
+        <<: *errors_messages
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"