rails-i18n 0.1.0

data/rails/locale/rm.yml

@@ -0,0 +1,177 @@
+# Romansh translations for Ruby on Rails
+# by Flurina Andriuet and Sebastian de Castelberg (rails-i18n@kpricorn.org)
+
+rm:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%e. %b"
+      long: "%e. %B %Y"
+
+    day_names:
+      - dumengia
+      - glindesdi
+      - mardi
+      - mesemna
+      - gievgia
+      - venderdi
+      - sonda
+    abbr_day_names:
+      - du
+      - gli
+      - ma
+      - me
+      - gie
+      - ve
+      - so
+    month_names:
+      - ~
+      - schaner
+      - favrer
+      - mars
+      - avrigl
+      - matg
+      - zercladur
+      - fanadur
+      - avust
+      - settember
+      - october
+      - november
+      - december
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - schan
+      - favr
+      - mars
+      - avr
+      - matg
+      - zercl
+      - fan
+      - avust
+      - sett
+      - oct
+      - nov
+      - dec
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
+      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+    am: "avantmezdi"
+    pm: "suentermezdi"
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "ina mesa minuta"
+      less_than_x_seconds:
+        one: "main ch’ina secunda"
+        other: "main che %{count} secundas"
+      x_seconds:
+        one: "ina secunda"
+        other: "%{count} secundas"
+      less_than_x_minutes:
+        one: "main ch’ina minuta"
+        other: "main che %{count} minutas"
+      x_minutes:
+        one: "1 minuta"
+        other: "%{count} minutas"
+      about_x_hours:
+        one: "circa in'ura"
+        other: "circa %{count} uras"
+      x_days:
+        one: "in di"
+        other: "%{count} dis"
+      about_x_months:
+        one: "circa in mais"
+        other: "circa %{count} mais"
+      x_months:
+        one: "in mais"
+        other: "%{count} mais"
+      about_x_years:
+        one: "circa in onn"
+        other: "circa %{count} onns"
+      over_x_years:
+        one: "dapli ch'in onn"
+        other: "dapli che %{count} onns"
+    prompts:
+      second: "secundas"
+      minute: "minutas"
+      hour: "uras"
+      day: "dis"
+      month: "mais"
+      year: "onns"
+
+  number:
+    format:
+      precision: 2
+      separator: "."
+      delimiter: "'"
+    currency:
+      format:
+        precision: 2
+        separator: "."
+        delimiter: "'"
+        unit: "CHF"
+        format: "%n %u"
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+      storage_units:
+        # Storage units output formatting.
+        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "byte"
+            other: "bytes"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " e "
+      last_word_connector: " e "
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "Betg pussaivel da memorisar quest %{model}: 1 errur."
+          other:  "Betg pussaivel da memorisar quest %{model}: %{count} errurs."
+        body: "Faschai uschè bain e controllai ils suandants champs:"
+
+      messages:
+        inclusion: "n'è betg sin la glista"
+        exclusion: "na stat betg a disposiziun"
+        invalid: "n'è betg valid"
+        confirmation: "na correspunda betg al champ da conferma"
+        accepted: "sto vegnir acceptà"
+        empty: "sto vegnir emplenì ora"
+        blank: "sto vegnir emplenì ora"
+        too_long: "è memia lung (betg dapli che %{count} caracters)"
+        too_short: "è memia curt (betg pli pauc che %{count} caracters)"
+        wrong_length: "ha la fallida lunghezza (sto avair %{count} caracters)"
+        taken: "è gia occupà"
+        not_a_number: "è betg in dumber"
+        greater_than: "sto esser pli grond che %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "sto esser pli grond u medem sco %{count}"
+        equal_to: "sto esser exact %{count}"
+        less_than: "sto esser pli pitschen che %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "sto esser pli pitschen u medem sco %{count}"
+        odd: "sto esser spèr"
+        even: "sto esser pèr"

data/rails/locale/ro.yml

@@ -0,0 +1,211 @@
+# Romanian translations for Ruby on Rails
+# by Catalin Ilinca (me@talin.ro)
+# updated by kfl62 (bogus keys are now commented)
+
+ro:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B %Y"
+
+    day_names:
+      - Duminică
+      - Luni
+      - Marți
+      - Miercuri
+      - Joi
+      - Vineri
+      - Sâmbată
+    abbr_day_names:
+      - Dum
+      - Lun
+      - Mar
+      - Mie
+      - Joi
+      - Vin
+      - Sâm
+    month_names:
+      - ~
+      - Ianuarie
+      - Februarie
+      - Martie
+      - Aprilie
+      - Mai
+      - Iunie
+      - Iulie
+      - August
+      - Septembrie
+      - Octombrie
+      - Noiembrie
+      - Decembrie
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - Ian
+      - Feb
+      - Mar
+      - Apr
+      - Mai
+      - Iun
+      - Iul
+      - Aug
+      - Sep
+      - Oct
+      - Noi
+      - Dec
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      long: "%d %B %Y %H:%M"
+    am: ''
+    pm: ''
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " şi "
+      last_word_connector: " şi "
+    select:
+      prompt: "Alegeţi"
+  number:
+    format:
+      precision: 3
+      separator: '.'
+      delimiter: ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    currency:
+      format:
+        unit: 'RON'
+        precision: 2
+        separator: '.'
+        delimiter: ','
+        format: '%n %u'
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ","
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+    human:
+      format:
+        delimiter: ","
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Byte"
+            other: "Bytes"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: Mie
+          million: Milion
+          billion: Miliard
+          trillion: Trilion
+          quadrillion: Quadrilion
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "jumătate de minut"
+      less_than_x_seconds:
+        one:  "mai puțin de o secundă"
+        other: "mai puțin de %{count} secunde"
+      x_seconds:
+        one:  "1 secundă"
+        other: "%{count} secunde"
+      less_than_x_minutes:
+        one:  "mai puțin de un minut"
+        other: "mai puțin de %{count} minute"
+      x_minutes:
+        one:  "1 minut"
+        other: "%{count} minute"
+      about_x_hours:
+        one:  "aproximativ o oră"
+        other: "aproximativ %{count} ore"
+      x_days:
+        one:  "1 zi"
+        other: "%{count} zile"
+      about_x_months:
+        one:  "aproximativ o lună"
+        other: "aproximativ %{count} luni"
+      x_months:
+        one:  "1 lună"
+        other: "%{count} luni"
+      about_x_years:
+        one:  "aproximativ un an"
+        other: "aproximativ %{count} ani"
+      over_x_years:
+        one:  "mai mult de un an"
+        other: "mai mult de %{count} ani"
+      almost_x_years:
+        one:   "aproape 1 an"
+        other: "aproape %{count} ani"
+    prompts:
+      year:   "Anul"
+      month:  "Luna"
+      day:    "Ziua"
+      hour:   "Ora"
+      minute: "Minutul"
+      second: "Secunda"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Alegeţi"
+    submit:
+      create: 'Creare %{model}'
+      update: 'Modificare %{model}'
+      submit: 'Salvare %{model}'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "nu este inclus în listă"
+      exclusion: "este rezervat"
+      invalid: "este invalid"
+      confirmation: "nu este confirmat"
+      accepted: "trebuie dat acceptul"
+      empty: "nu poate fi gol"
+      blank: "nu poate fi gol"
+      too_long: "este prea lung (se pot folosi maximum %{count} caractere)"
+      too_short: "este pre scurt (minumim de caractere este %{count})"
+      wrong_length: "nu are lungimea corectă (trebuie să aiba %{count} caractere)"
+      not_a_number: "nu este un număr"
+      not_an_integer: "trebuie să fie un mumăr întreg"
+      greater_than: "trebuie să fie mai mare decât %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}"
+      equal_to: "trebuie să fie egal cu %{count}"
+      less_than: "trebuie să fie mai mic decât %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}"
+      odd: "trebuie să fie par"
+      even: "trebuie să fie impar"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one: "Nu am putut salva acest %{model}: o eroare"
+          other: "Nu am putut salva acest %{model}: %{count} erori."
+        body: "Încearcă să corectezi urmatoarele câmpuri:"
+      messages:
+        taken: "este deja folosit"
+        record_invalid: "Validare nereuşită %{errors}"
+        <<: *errors_messages
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
+

data/rails/locale/ru.yml

@@ -0,0 +1,376 @@
+# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+
+# by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
+#
+# Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
+# full Russian language support in Rails (month names, pluralization, etc).
+# The following is an excerpt from that gem.
+#
+# Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
+# плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
+# (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
+# была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
+
+ru:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B %Y"
+
+    day_names:
+      - воскресенье
+      - понедельник
+      - вторник
+      - среда
+      - четверг
+      - пятница
+      - суббота
+    standalone_day_names:
+      - Воскресенье
+      - Понедельник
+      - Вторник
+      - Среда
+      - Четверг
+      - Пятница
+      - Суббота
+    abbr_day_names:
+      - Вс
+      - Пн
+      - Вт
+      - Ср
+      - Чт
+      - Пт
+      - Сб
+
+    month_names:
+      - ~
+      - января
+      - февраля
+      - марта
+      - апреля
+      - мая
+      - июня
+      - июля
+      - августа
+      - сентября
+      - октября
+      - ноября
+      - декабря
+    # see russian gem for info on "standalone" day names
+    standalone_month_names:
+      - ~
+      - Январь
+      - Февраль
+      - Март
+      - Апрель
+      - Май
+      - Июнь
+      - Июль
+      - Август
+      - Сентябрь
+      - Октябрь
+      - Ноябрь
+      - Декабрь
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - янв.
+      - февр.
+      - марта
+      - апр.
+      - мая
+      - июня
+      - июля
+      - авг.
+      - сент.
+      - окт.
+      - нояб.
+      - дек.
+    standalone_abbr_month_names:
+      - ~
+      - янв.
+      - февр.
+      - март
+      - апр.
+      - май
+      - июнь
+      - июль
+      - авг.
+      - сент.
+      - окт.
+      - нояб.
+      - дек.
+
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b, %H:%M"
+      long: "%d %B %Y, %H:%M"
+
+    am: "утра"
+    pm: "вечера"
+
+  number:
+    format:
+      separator: "."
+      delimiter: " "
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%n %u"
+        unit: "руб."
+        separator: "."
+        delimiter: " "
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+      # Rails 2.2
+      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
+
+      # Rails 2.3
+      storage_units:
+        # Storage units output formatting.
+        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "байт"
+            few:   "байта"
+            many:  "байт"
+            other: "байта"
+          kb: "КБ"
+          mb: "МБ"
+          gb: "ГБ"
+          tb: "ТБ"
+
+      # Rails 3
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand:
+            one: "Тысяча"
+            few: "Тысяч"
+            many: "Тысяч"
+            other: "Тысяч"
+          million:
+            one: "Миллион"
+            few: "Миллионов"
+            many: "Миллионов"
+            other: "Миллионов"
+          billion:
+            one: "Миллиард"
+            few: "Миллиардов"
+            many: "Миллиардов"
+            other: "Миллиардов"
+          trillion:
+            one: "Триллион"
+            few: "Триллионов"
+            many: "Триллионов"
+            other: "Триллионов"
+          quadrillion:
+            one: "Квадриллион"
+            few: "Квадриллионов"
+            many: "Квадриллионов"
+            other: "Квадриллионов"
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "меньше минуты"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "меньше %{count} секунды"
+        few:   "меньше %{count} секунд"
+        many:  "меньше %{count} секунд"
+        other: "меньше %{count} секунды"
+      x_seconds:
+        one:   "%{count} секунда"
+        few:   "%{count} секунды"
+        many:  "%{count} секунд"
+        other: "%{count} секунды"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "меньше %{count} минуты"
+        few:   "меньше %{count} минут"
+        many:  "меньше %{count} минут"
+        other: "меньше %{count} минуты"
+      x_minutes:
+        one:   "%{count} минуту"
+        few:   "%{count} минуты"
+        many:  "%{count} минут"
+        other: "%{count} минуты"
+      about_x_hours:
+        one:   "около %{count} часа"
+        few:   "около %{count} часов"
+        many:  "около %{count} часов"
+        other: "около %{count} часа"
+      x_days:
+        one:   "%{count} день"
+        few:   "%{count} дня"
+        many:  "%{count} дней"
+        other: "%{count} дня"
+      about_x_months:
+        one:   "около %{count} месяца"
+        few:   "около %{count} месяцев"
+        many:  "около %{count} месяцев"
+        other: "около %{count} месяца"
+      x_months:
+        one:   "%{count} месяц"
+        few:   "%{count} месяца"
+        many:  "%{count} месяцев"
+        other: "%{count} месяца"
+      about_x_years:
+        one:   "около %{count} года"
+        few:   "около %{count} лет"
+        many:  "около %{count} лет"
+        other: "около %{count} лет"
+      over_x_years:
+        one:   "больше %{count} года"
+        few:   "больше %{count} лет"
+        many:  "больше %{count} лет"
+        other: "больше %{count} лет"
+      almost_x_years:
+        one:   "почти 1 год"
+        other: "почти %{count} лет"
+
+    prompts:
+      year: "Год"
+      month: "Месяц"
+      day: "День"
+      hour: "Часов"
+      minute: "Минут"
+      second: "Секунд"
+
+  helpers:
+    select:
+      # Default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Выберите: "
+
+    # Default translation keys for submit FormHelper
+    submit:
+      create: 'Создать %{model}'
+      update: 'Сохранить %{model}'
+      submit: 'Сохранить %{model}'
+
+  # In rails 3 errors is top-level namespace
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages:
+      inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
+      exclusion: "имеет зарезервированное значение"
+      invalid: "имеет неверное значение"
+      confirmation: "не совпадает с подтверждением"
+      accepted: "нужно подтвердить"
+      empty: "не может быть пустым"
+      blank: "не может быть пустым"
+      too_long:
+        one:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+        few:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+        many:  "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+        other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+      too_short:
+        one:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+        few:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        many:  "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+      wrong_length:
+        one:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+        few:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+        many:  "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+        other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+      taken: "уже существует"
+      not_a_number: "не является числом"
+      not_an_integer: "не является целым числом"
+      greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+      equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+      less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
+      odd: "может иметь лишь четное значение"
+      even: "может иметь лишь нечетное значение"
+      record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+          few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+
+        body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
+
+      messages:
+        inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
+        exclusion: "имеет зарезервированное значение"
+        invalid: "имеет неверное значение"
+        confirmation: "не совпадает с подтверждением"
+        accepted: "нужно подтвердить"
+        empty: "не может быть пустым"
+        blank: "не может быть пустым"
+        too_long:
+          one:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+          few:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+          many:  "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+          other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+        too_short:
+          one:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+          few:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+          many:  "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+          other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+        wrong_length:
+          one:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+          few:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+          many:  "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+          other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+        taken: "уже существует"
+        not_a_number: "не является числом"
+        greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+        equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+        less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
+        odd: "может иметь лишь четное значение"
+        even: "может иметь лишь нечетное значение"
+        record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
+
+
+  support:
+    select:
+      prompt: "Выберите: "
+
+    array:
+      # Rails 2.2
+      sentence_connector: "и"
+      skip_last_comma: true
+
+      # Rails 2.3
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " и "
+      last_word_connector: " и "