hammer_cli 0.1.4 → 0.2.0

data/locale/ja/hammer-cli.edit.po

@@ -0,0 +1,299 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hammer-cli package.
+# 
+# Translators:
+# Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-10 13:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:5
+msgid "too many arguments"
+msgstr "引数が多すぎます"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:6
+msgid "option '%<option>s' is required"
+msgstr "オプション '%<option>s' は必須です"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:7
+msgid "option '%<option>s' (or env %<env>s) is required"
+msgstr "オプション '%<option>s' (または env %<env>s) は必須です"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:8
+msgid "option '%<switch>s': %<message>s"
+msgstr "オプション '%<switch>s': %<message>s"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:9
+msgid "parameter '%<param>s': %<message>s"
+msgstr "パラメーター '%<param>s': %<message>s"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:10
+msgid "%<env>s: %<message>s"
+msgstr "%<env>s: %<message>s"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:11
+msgid "Unrecognised option '%<switch>s'"
+msgstr "認識されないオプション '%<switch>s'"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:12
+msgid "No such sub-command '%<name>s'"
+msgstr "次のようなコマンドはありません: '%<name>s'"
+
+#: lib/hammer_cli/clamp.rb:13
+msgid "no value provided"
+msgstr "値が指定されていません"
+
+#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:68
+msgid "Can be specified multiple times. "
+msgstr "複数回指定することはできません。"
+
+#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:69
+msgid "Default: "
+msgstr "デフォルト: "
+
+#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:69
+msgid ", or "
+msgstr "または"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:26
+msgid "Comma-separated list of key=value."
+msgstr "key=value のコンマ区切りの一覧です。"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:39
+msgid "value must be defined as a comma-separated list of key=value"
+msgstr "値は key=value のコンマ区切りの一覧として定義する必要があります。"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:57
+msgid "Comma separated list of values."
+msgstr "コンマ区切りの値の一覧です。"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:69
+msgid "One of true/false, yes/no, 1/0."
+msgstr "true/false、yes/no、1/0 のいずれかです。"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:79
+msgid "value must be one of true/false, yes/no, 1/0"
+msgstr "値を true/false、yes/no、1/0 のいずれかにする必要があります"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:118
+msgid "Unable to parse JSON input"
+msgstr "JSON 入力を解析できません"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:131
+msgid "One of %s"
+msgstr "%s のいずれか"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:138
+msgid "value must be one of '%s'"
+msgstr "値を '%s' のいずれかにする必要があります"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:157
+msgid "Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format"
+msgstr "日時 (YYYY-MM-DD HH:MM:SS または ISO 8601 形式)"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:164
+msgid "'%s' is not a valid date"
+msgstr "'%s' は有効な日付ではありません"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:175
+msgid "Any combination (comma separated list) of '%s'"
+msgstr "'%s' の任意の組み合わせ (コンマ区切りの一覧)"
+
+#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:195
+msgid "value must be a combination of '%s'"
+msgstr "値を '%s' の組み合わせにする必要があります"
+
+#: lib/hammer_cli/logger.rb:28
+msgid "No permissions to create log dir %s"
+msgstr "ログディレクトリー %s を作成するパーミッションがありません"
+
+#: lib/hammer_cli/logger.rb:43
+msgid "File %s not writeable, won't log anything to the file!"
+msgstr "ファイル %s は書き込み可能ではないため、このファイルにログの記録は行なわれません!"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:7
+msgid "be verbose"
+msgstr "詳細"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:8
+msgid "show debugging output "
+msgstr "デバッグ出力の表示"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:9
+msgid "force reload of Apipie cache"
+msgstr "Apipie キャッシュの強制リロード"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:11
+msgid "path to custom config file"
+msgstr "カスタム設定ファイルのパス"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:13
+msgid "username to access the remote system"
+msgstr "リモートシステムにアクセスするためのユーザー名"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:15
+msgid "password to access the remote system"
+msgstr "リモートシステムにアクセスするためのパスワード"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:17
+msgid "remote system address"
+msgstr "リモートシステムのアドレス"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:20
+msgid "show version"
+msgstr "バージョンの表示"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:29
+msgid "Show ids of associated resources"
+msgstr "関連リソースの ID を表示"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:31
+msgid "Explicitly turn interactive mode on/off"
+msgstr "インタラクティブモードを明示的にオン/オフにする"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:35
+msgid "Output as CSV (same as --output=csv)"
+msgstr "CSV として出力 (--output=csv と同じ)"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:36
+msgid "Set output format. One of [%s]"
+msgstr "出力形式を設定します。[%s] のいずれかになります。"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:39
+msgid "Character to separate the values"
+msgstr "値を区切るための文字"
+
+#: lib/hammer_cli/main.rb:43
+msgid "Get list of possible endings"
+msgstr "可能性のある終了の一覧を取得"
+
+#: lib/hammer_cli/settings.rb:28
+msgid ""
+"Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module "
+"configurations to cli.modules.d"
+msgstr "警告: hammer.modules.d の場所は廃止されます。モジュール設定を cli.modules.d に移行してください"
+
+#: lib/hammer_cli/modules.rb:12
+msgid ""
+"Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration "
+"in user manual"
+msgstr "モジュールのレガシー設定が検出されました。ユーザーマニュアルの設定についてのセクションを確認してください"
+
+#: lib/hammer_cli/modules.rb:60
+msgid "Warning: An error occured while loading module %s"
+msgstr "警告: モジュール %s のロード中にエラーが発生しました"
+
+#: lib/hammer_cli/modules.rb:87
+msgid "Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s "
+msgstr "エラー: 必要なモジュールは設定で無効化されています: %s"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:62
+msgid "Error: %s"
+msgstr "エラー: %s"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:68
+msgid "Error: %{message}"
+msgstr "エラー: %{message}"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:69
+msgid "See: '%{path} --help'"
+msgstr "参照: '%{path} --help'"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:86
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "無効なユーザー名またはパスワード"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:93
+msgid "Could not load the API description from the server"
+msgstr "サーバーから API の説明を読み込めませんでした"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:94
+msgid "is the server down?"
+msgstr "サーバーがダウンしている?"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:95
+msgid ""
+"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production "
+"settings)"
+msgstr "'%s' はapipie キャッシュを使用するときにサーバー上で実行されましたか?  (典型的なプロビジョニングの設定)"
+
+#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:101
+msgid "Missing arguments for %s"
+msgstr "引数が不足しています %s"
+
+#: lib/hammer_cli/validator.rb:41
+msgid "Unknown option name '%s'"
+msgstr "不明なオプション名 '%s'"
+
+#: lib/hammer_cli/validator.rb:62
+msgid "You can't set all options %s at one time"
+msgstr "1 度にすべてのオプション %s を設定できません"
+
+#: lib/hammer_cli/validator.rb:63
+msgid "Options %s are required"
+msgstr "オプション %s が必要です"
+
+#: lib/hammer_cli/validator.rb:79
+msgid "You can't set any of options %s"
+msgstr "オプション %s のいずれも設定できません"
+
+#: lib/hammer_cli/validator.rb:80
+msgid "At least one of options %s is required"
+msgstr "オプション %s が少なくとも 1 つ以上必要です"
+
+#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:174
+msgid "Message"
+msgstr "メッセージ"
+
+#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:178
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:183
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: lib/hammer_cli/shell.rb:10
+msgid "Print help for commands"
+msgstr "コマンドについての help を出力"
+
+#: lib/hammer_cli/shell.rb:22
+msgid "Exit interactive shell"
+msgstr "インタラクティブシェルの終了"
+
+#: lib/hammer_cli/shell.rb:116
+msgid "Welcome to the hammer interactive shell"
+msgstr "hammer インタラクティブシェルへようこそ"
+
+#: lib/hammer_cli/shell.rb:117
+msgid "Type 'help' for usage information"
+msgstr "使用法の詳細を参照するには、'help' を入力してください"
+
+#: lib/hammer_cli/shell.rb:133
+msgid "Interactive shell"
+msgstr "インタラクティブシェル"
+
+#: lib/hammer_cli/subcommand.rb:56
+msgid ""
+"can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s "
+"(%<new_class>s)"
+msgstr "サブコマンドを置き換えることはできません: %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_class>s)"