chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/de.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Erzwingt die CSS-prefers-color-scheme-Medienfunktion"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-contrast-Medienfunktion"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-data-Medienfunktion"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Tatsächliche Breite ({PH1} px) von {PH2} {PH3} stimmt nicht mit der angegebenen Breite ({PH4} px) überein"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "App-ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Dies dient als Information für den Browser, ob das Manifest eine bestehende Anwendung aktualisieren soll, oder ob sich dies auf eine neue Webanwendung bezieht, die installiert werden kann."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Hinweis: „ID“ wird nicht im Manifest angegeben, stattdessen wird „start_url“ verwendet. Wenn Sie eine App-ID angeben möchten, die der aktuellen Identität entspricht, setzen Sie das Feld „ID“ auf „{PH1}“."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "App-Manifest"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status des Back-Forward-Cache"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Erläuterungen"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Die letzte Navigation wurde aus folgendem Grund nicht im Cache gespeichert"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Letzte Hauptframe-Navigation"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normale Navigation"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funktionen, die die Ausführung des Back-Forward-Cache verhindern"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(wird in einer zukünftigen Version von Chrome unterstützt)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Hintergrundabruf"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools-Problem melden"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Problem mit der Übersetzung melden"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Neuigkeiten anzeigen"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Ausgeblendete Probleme"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Alle Probleme einblenden"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Betroffene Ressourcen"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Vertrauenswürdige Web-Aktivität"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Alle ausgeblendeten Probleme einblenden"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blockiert"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Führen Sie eine Anfrage aus oder drücken Sie {PH1}, um die Aktualisierung aufzuzeichnen."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Aufzeichnen ({PH1}), um Netzwerkaktivitäten zu zeigen."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Netzwerkprotokoll ({PH1}) aufzeichnen, um Netzwerkaktivität zu sehen."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Netzwerkaktivität wird aufgezeichnet…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Alle löschen"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Richtung"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentation"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Zeitstempel"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Typ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokollmonitor"
   },
@@ -7752,7 +7773,7 @@
     "message": "Die Sicherheit dieser Seite ist nicht bekannt."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Diese Seite ist nicht sicher"
+    "message": "Diese Seite ist nicht sicher."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
     "message": "Diese Seite ist nicht sicher (fehlerhaftes HTTPS)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Die Sicherheitsangaben oben stammen aus der ersten geprüften Antwort."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Die Sicherheit dieser Seite ist nicht bekannt."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Die Serversignatur verwendet SHA-1. Diese Signatur ist veraltet. Aktivieren Sie stattdessen einen SHA-2-Signaturalgorithmus. (Hinweis: Dies ist nicht dieselbe Signatur wie die im Zertifikat.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Diese Seite ist unsicher (unverschlüsseltes HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Diese Seite ist nicht sicher"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Diese Seite ist nicht sicher (fehlerhaftes HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Diese Seite ist sicher (gültiges HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Diese Seite ist verdächtig"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Gerät"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Gerät „{PH1}“ wurde erfolgreich hinzugefügt/aktualisiert."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Gerätename"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Marke hinzufügen"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Markenzeile hinzugefügt"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architektur"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Löschen"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Markenzeile gelöscht"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Gerätemodell"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Async-Aufgabe"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Modulcode im Cache speichern"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Skriptcode im Cache speichern"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Im Cache gespeichertes Wasm-Modul"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Dauer"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Alle Funktionen werden immer kompiliert"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Betroffene Elemente"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "Skript erfüllt Voraussetzungen nicht"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "Skript in Cache gespeichert"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skripting"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Zum Bestätigen die Eingabetaste und zum Abbrechen die ESC-Taste drücken)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Fragezeichen eingeben, um die verfügbaren Befehle zu sehen"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "„?“ tippen, um verfügbare Befehle zu sehen"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Mit der Tabulatortaste können Sie die Befehle ändern. Um die verfügbaren Befehle zu sehen, tippen Sie auf das Fragezeichen."
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Datei öffnen"

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Έγινε πλοήγηση στο {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Το προφίλ \"{PH1}\" ολοκληρώθηκε."
+    "message": "Το προφίλ {PH1} ολοκληρώθηκε."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Το προφίλ '{PH1}' ξεκίνησε."
+    "message": "Το προφίλ {PH1} ξεκίνησε."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Κινούμενη εικόνα"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-contrast."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Το πραγματικό πλάτος ({PH1}px) του στοιχείου {PH2} {PH3} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο πλάτος ({PH4}px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Αναγνωριστικό εφαρμογής"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Αυτό χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης για να προσδιορίζεται εάν το μανιφέστο πρέπει να ενημερώνει μια υπάρχουσα εφαρμογή ή εάν αναφέρεται σε μια νέα εφαρμογή ιστού που μπορεί να εγκατασταθεί."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Σημείωση: Το πεδίο id δεν έχει καθοριστεί στο μανιφέστο. Αντί για αυτό χρησιμοποιείται το πεδίο start_url. Για να καθορίσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής που αντιστοιχεί στην τρέχουσα ταυτότητα, ορίστε το πεδίο id σε {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Μανιφέστο εφαρμογής"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "Δεν έχει οριστεί το χαρακτηριστικό src της εικόνας {PH1}"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "Η ανάλυση του URL {PH1} {PH2} απέτυχε"
+    "message": "Η ανάλυση του URL {PH1} {PH2} απέτυχε."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "Στιγμιότυπο οθόνης"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Κατάσταση κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Επεξηγήσεις"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Η τελευταία πλοήγηση δεν αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη επειδή"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Πλοήγηση τελευταίου κύριου πλαισίου"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Κανονική πλοήγηση"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Ορισμένες λειτουργίες εμποδίζουν την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Έγινε επαναφορά από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Υποστηρίζεται σε μελλοντική έκδοση του Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Λήψη παρασκηνίου"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Αναφορά προβλήματος των Εργαλείων για προγραμματιστές"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Αναφορά ζητήματος μετάφρασης"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Εμφάνιση ενότητας Τι νέο υπάρχει"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Κρυφά προβλήματα"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων των ζητημάτων"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Επηρεαζόμενοι πόροι"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Αξιόπιστη δραστηριότητα ιστού"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων των κρυφών προβλημάτων"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "αποκλείστηκε"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Υποβάλετε αίτημα ή πατήστε {PH1} για την εγγραφή της επανάληψης φόρτωσης."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Εγγραφή ({PH1}) για εμφάνιση δραστηριότητας δικτύου."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Καταγράψτε το αρχείο καταγραφής δικτύου ({PH1}) για προβολή της δραστηριότητας δικτύου."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Εγγραφή δραστηριότητας δικτύου…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Αποκάλυψη στην προβολή Σύνοψη"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Αποκάλυψη αντικειμένου {PH1} με αναγνωριστικό @{PH2} στην Προβολή σύνοψης"
+    "message": "Αποκάλυψη αντικειμένου {PH1} με αναγνωριστικό @{PH2} στην προβολή σύνοψης"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Αποθήκευση ως καθολικής μεταβλητής"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Αντικείμενο χρήστη προσβάσιμο από το παράθυρο"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Προέκυψε σφάλμα όταν ζητήθηκε η κλήση μιας μεθόδου {PH1}"
+    "message": "Προέκυψε σφάλμα όταν ζητήθηκε η κλήση της μεθόδου {PH1}."
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Τα χρονολόγια κατανομής δείχνουν τις κατανομές της ενορχηστρωμένης μνήμης JavaScript με την πάροδο του χρόνου. Μόλις εγγραφεί το προφίλ, μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα για να δείτε αντικείμενα τα οποία κατανεμήθηκαν εντός και εξακολουθούν να είναι ενεργά στο τέλος της εγγραφής. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τύπο προφίλ για την απομόνωση διαρροών μνήμης."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Διαγραφή όλων"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Κατεύθυνση"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Τεκμηρίωση"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Χρονική σήμανση"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Τύπος"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Παρακολούθηση πρωτοκόλλου"
   },
@@ -7749,7 +7770,7 @@
     "message": "{PH1} με {PH2}"
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη."
+    "message": "Η κατάσταση ασφάλειας αυτής της σελίδας δεν είναι γνωστή."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
     "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Οι παραπάνω λεπτομέρειες ασφάλειας προέρχονται από την πρώτη επιθεωρημένη απόκριση."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Η υπογραφή του διακομιστή χρησιμοποιεί SHA-1, το οποίο είναι παρωχημένο. Ενεργοποιήστε έναν αλγόριθμο υπογραφής SHA-2. (Έχετε υπόψη ότι διαφέρει από την υπογραφή στο πιστοποιητικό.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (μη κρυπτογραφημένο HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (κατεστραμμένο HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα είναι ασφαλής (έγκυρο HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Αυτή η σελίδα είναι ύποπτη"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Προσθήκη σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης (σενάρια επέκτασης στη σελίδα)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο {PH1}"
+    "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο \"{PH1}\""
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Δεν υπάρχουν μοτίβα λίστας παράβλεψης"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Συσκευή"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Η συσκευή {PH1} προστέθηκε/ενημερώθηκε με επιτυχία."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Όνομα συσκευής"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Προσθήκη επωνυμίας"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Η σειρά επωνυμίας προστέθηκε."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Αρχιτεκτονική"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Διαγραφή"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Η σειρά επωνυμίας διαγράφηκε."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Μοντέλο συσκευής"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Μη συγχρονισμένη εργασία"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα λειτουργικής μονάδας στην κρυφή μνήμη"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα σεναρίου στην κρυφή μνήμη"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Προσωρινά αποθηκευμένη λειτουργική μονάδα Wasm"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Διάρκεια"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Μεταγλώττιση όλων των συναρτήσεων εκ των προτέρων"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Στοιχεία που επηρεάζονται"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "το σενάριο δεν είναι κατάλληλο"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "το σενάριο αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Σενάρια"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Πατήστε το πλήκτρο Enter για επιβεβαίωση ή το πλήκτρο Escape για ακύρωση.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Πληκτρολογήστε το αγγλικό ερωτηματικό για δείτε τις διαθέσιμες εντολές"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Πληκτρολογήστε ? για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Tab για εναλλαγή εντολών. Πληκτρολογήστε ? για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές."
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Άνοιγμα αρχείου"