chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Naar {PH1} genavigeerd"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Profiel '{PH1}' is voltooid."
+    "message": "Profiel {PH1} is voltooid."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Profiel '{PH1}' is gestart."
+    "message": "Profiel {PH1} is gestart."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Animatie"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Dwingt de mediafunctie prefers-color-scheme voor css af"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Dwingt de mediafunctie prefers-contrast voor css af"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Dwingt de mediafunctie prefers-reduced-data voor css af"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Daadwerkelijke breedte ({PH1} pixels) van {PH2} {PH3} komt niet overeen met de opgegeven breedte ({PH4} pixels)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "App-ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Dit wordt gebruikt door de browser om te bepalen of het manifest een bestaande app moet updaten of dat het verwijst naar een nieuwe web-app die kan worden geïnstalleerd."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Opmerking: 'id' is niet opgegeven in het manifest. In plaats daarvan wordt 'start_url' gebruikt. Als je een app-ID wilt opgeven die overeenkomt met de huidige identiteit, stel je het veld 'id' in op {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "App-manifest"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status van Back-Forward Cache"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Uitleg"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "De laatste navigatie is niet opgeslagen in het cachegeheugen omdat"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Laatste mainframenavigatie"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normale navigatie"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Functies die Back-Forward Cache voorkomen"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Hersteld uit Back-Forward Cache"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Ondersteund in een toekomstige versie van Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Ophalen op de achtergrond"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Een probleem met DevTools melden"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Een vertaalprobleem melden"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Tonen wat er nieuw is"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Verborgen problemen"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Alle problemen zichtbaar maken"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Getroffen resources"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Vertrouwde webactiviteit"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Alle verborgen problemen zichtbaar maken"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "geblokkeerd"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Voer een verzoek uit of selecteer {PH1} om het herladen op te nemen."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Maak een opname ({PH1}) om netwerkactiviteit te tonen."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Netwerklogboek opnemen ({PH1}) om netwerkactiviteit te tonen."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Netwerkactiviteit opnemen…"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Gebruikersobject bereikbaar vanuit venster"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Er is een fout opgetreden bij het aanroepen van methode '{PH1}'"
+    "message": "Er is een fout opgetreden bij het aanroepen van de methode {PH1}"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Toewijzingstijdlijnen tonen geïnstrumenteerde JavaScript-geheugentoewijzingen in de tijd. Nadat het profiel is vastgelegd, kun je een tijdsinterval selecteren om objecten te zien die daarin zijn toegewezen en nog actief waren aan het einde van de opname. Gebruik dit profieltype om geheugenlekken te isoleren."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Alles wissen"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Richting"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentatie"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Tijdstempel"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Type"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protocolmonitor"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "De beveiligingsgegevens hierboven zijn van de eerste gecontroleerde reactie."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "De beveiliging van deze pagina is onbekend."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "De serverhandtekening gebruikt het verouderde SHA-1. Gebruik in plaats daarvan een SHA-2-handtekeningalgoritme. (Dit is een andere handtekening dan die in het certificaat.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Deze pagina is onveilig (niet-versleutelde HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Deze pagina is niet beveiligd."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Deze pagina is niet beveiligd (verbroken HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Deze pagina is beveiligd (geldige HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Deze pagina is verdacht"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Contentscripts toevoegen aan negeerlijst (extensiescripts op de pagina)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Scripts negeren waarvan de namen overeenkomen met '{PH1}'"
+    "message": "Scripts negeren waarvan de namen overeenkomen met {PH1}"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Geen patronen voor negeerlijst"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Apparaat"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Apparaat {PH1} is toegevoegd/geüpdatet."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Apparaatnaam"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Merk toevoegen"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Merkrij toegevoegd"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architectuur"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Verwijderen"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Merkrij verwijderd"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Apparaatmodel"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asynchrone taak"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Code voor cachemodule"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Code voor cachescript"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Wasm-module in het cachegeheugen"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Duur"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Alle functies compileren"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Beïnvloede elementen"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "script komt niet in aanmerking"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "script opgeslagen in cachegeheugen"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Scripts schrijven"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Druk op Enter om te bevestigen of op Escape om te annuleren.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Typ een vraagteken om beschikbare opdrachten te bekijken"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Typ '?' om beschikbare opdrachten te bekijken"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Gebruik Tab om tussen opdrachten te schakelen. Typ '?' om beschikbare opdrachten te bekijken."
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Bestand openen"

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Navigerte til {PH1}."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Profil '{PH1}' avsluttet."
+    "message": "Profilen «{PH1}» er avsluttet."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Profil '{PH1}' startet."
+    "message": "Profilen «{PH1}» er startet."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Animasjon"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Tvinger CSS prefers-color-scheme-mediafunksjon"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Tvinger CSS-mediefunksjonen prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Tvinger CSS prefers-reduced-data-mediafunksjon"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Faktisk bredde ({PH1} px) av {PH2} {PH3} samsvarer ikke med oppgitt bredde ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "App-ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Nettleseren bruker dette for å vite om manifestet skal oppdatere et eksisterende program, eller om det refererer til et nytt nettprogram som kan installeres."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Merk: «id» er ikke angitt i manifestet. «start_url» brukes i stedet. For å angi en app-ID som samsvarer med den gjeldende identiteten, sett «id»-feltet til «{PH1}»."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Appmanifest"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status for frem-og-tilbake-bufferen"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Forklaringer"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Den siste navigeringen ble ikke bufret fordi"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Siste navigering i hovedramme"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normal navigering"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funksjoner som forhindrer frem-og-tilbake-bufferen"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Gjenopprettet fra frem-og-tilbake-bufferen"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Nettadresse"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(støttes i en fremtidig versjon av Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Bakgrunnshenting"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Rapportér problemer med Utviklerverktøy"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Rapportér et oversettelsesproblem"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Vis Hva er nytt?"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skjulte problemer"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Opphev skjuling av alle problemer"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Berørte ressurser"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Klarert nettaktivitet"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Gjør alle skjulte problemer synlige"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blokkert"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Utfør en forespørsel, eller trykk på {PH1} for å ta opp den nye innlastingen."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Ta opp ({PH1}) for å vise nettverksaktivitet."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Registrer nettverkslogg ({PH1}) for å vise nettverksaktivitet."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Tar opp nettverksaktivitet …"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "Tre (ovenfra og ned)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "Kan ikke laste inn filen. Filetternavn som støttes: «{PH1}»."
+    "message": "Kan ikke laste inn filen. Disse filetternavnene støttes: «{PH1}»."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "Kan ikke laste inn profilen mens en annen profil tas opp."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Fjern alt"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Retning"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentasjon"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Tidsstempel"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Type"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokollmonitor"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Sikkerhetsdetaljene over er fra den første inspiserte responsen."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Sikkerheten på denne siden er ukjent."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Tjenersignaturen bruker SHA-1, som er foreldet. Slå på en SHA-2-signaturalgoritme i stedet. (Merk at denne er annerledes enn signaturen i sertifikatet.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Denne siden er usikker (ukryptert HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Denne siden er ikke sikker."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Denne siden er ikke sikker (HTTPS virker ikke)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Denne siden er sikker (gyldig HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Denne siden er mistenkelig"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Enhet"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Enheten {PH1} ble lagt til eller oppdatert."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Enhetsnavn"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Legg til merkevare"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "La til merkerad"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arkitektur"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Slett"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Slettet merkerad"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Enhetsmodell"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asynkroniser oppgave"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Bufre modulkode"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Bufre skriptkode"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Hurtigbufret Wasm-modul"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Varighet"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Kompilerer alle funksjoner umiddelbart"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Påvirkede elementer"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skript er ikke kvalifisert"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skript lagret til hurtigbuffer"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skripting"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Trykk på «Enter» for å bekrefte eller «Escape» for å avbryte.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Skriv inn spørsmålstegn for å se tilgjengelige kommandoer"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Skriv inn «?» for å se tilgjengelige kommandoer"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Bruk Tab for å bytte kommando. Skriv inn «?» for å se tilgjengelige kommandoer"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Åpne fil"