chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Vynúti funkciu médií prefers-color-scheme šablón CSS"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-contrast šablón CSS"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-data šablón CSS"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Skutočná šírka ({PH1} px) obrázka {PH2} {PH3} nezodpovedá špecifikovanej šírke ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Identifikátor aplikácie"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Túto položku používa prehliadač, aby zistil, či má manifest aktualizovať existujúcu aplikáciu alebo či sa vzťahuje na novú webovú aplikáciu, ktorá sa dá nainštalovať."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Poznámka: Položka id nie je v manifeste špecifikovaná, namiesto nej sa používa start_url. Ak chcete špecifikovať identifikátor aplikácie, ktorý bude zodpovedať aktuálnej identite, nastavte pole id na {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest aplikácie"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Stav spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Vysvetlenia"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Posledná navigácia nebola uložená do vyrovnávacej pamäte, pretože"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Posledná navigácia hlavného rámu"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Bežná navigácia"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funkcie zabraňujúce fungovaniu spätnej vyrovnávacej pamäte"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Obnovené zo spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Webová adresa"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(podporované v budúcej verzii Chromu)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Načítanie na pozadí"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Nahlásiť problém s Nástrojmi pre vývojárov"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Nahlásenie problému s prekladom"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Zobraziť novinky"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skryté problémy"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Zobraziť všetky skryté problémy"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Ovplyvnené zdroje"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Dôveryhodná webová aktivita"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Zobraziť všetky skryté problémy"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blokované"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Vykonajte požiadavku alebo stlačte {PH1} a zaznamenajte tak opätovné načítanie."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Ak chcete zobraziť aktivitu siete, nahrajte ({PH1})."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Nahraním sieťového denníka ({PH1}) zobraziť aktivitu siete."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Zaznamenáva sa aktivita siete…"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Objekt používateľa dosiahnuteľný z okna"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Pri požadovaní volania metódy {PH1} sa vyskytla chyba"
+    "message": "Pri žiadosti o volanie metódy {PH1} sa vyskytla chyba"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Časové osi pridelenia zobrazujú inštrumentované pridelenia pamäte JavaScript v priebehu času. Po zaznamenaní profilu môžete vybrať časový interval na zobrazenie objektov, ktoré boli v rámci neho pridelené a na konci záznamu boli stále aktívne. Izolujte pretekanie pamäte pomocou tohto typu profilu."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Vymazať všetko"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Smer"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentácia"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Časová pečiatka"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Typ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor protokolu"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Podrobnosti o zabezpečení vyššie pochádzajú z prvej skontrolovanej odpovede."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Zabezpečenie tejto stránky nie je známe."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Podpis servera používa algoritmus SHA-1, ktorý je zastaraný. Aktivujte namiesto toho podpisový algoritmus SHA-2. (Upozorňujeme, že je odlišný od podpisu v certifikáte.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nezašifrovaný protokol HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nefunkčný protokol HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Táto stránka je zabezpečená (platný protokol HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Táto stránka je podozrivá"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Zariadenie"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Zariadenie {PH1} bolo úspešne pridané alebo aktualizované."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Názov zariadenia"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Pridať značku"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Riadok značky bol pridaný"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architektúra"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Odstrániť"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Riadok značky bol odstránený"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Model zariadenia"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asynchrónna úloha"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kód modulu vyrovnávacej pamäte"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kód skriptu vyrovnávacej pamäte"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Modul Wasm uložený do vyrovnávacej pamäte"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Všetky funkcie sa dôsledne kompilujú"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Ovplyvnené prvky"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skript nespĺňa podmienky"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skript bol uložený do vyrovnávacej pamäte"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skriptovanie"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (potvrďte stlačením klávesa Enter alebo zrušte klávesom Escape.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika (?)"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Medzi príkazmi prepínajte klávesom Tab. Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika (?)"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Otvoriť súbor"

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Dejanska širina ({PH1} slikovnih pik) slike {PH2} {PH3} se ne ujema z določeno širino ({PH4} slikovnih pik)."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ID aplikacije"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "To polje uporablja brskalnik za ugotavljanje, ali mora manifest posodobiti trenutno aplikacijo oziroma ali se nanaša na novo spletno aplikacijo, ki jo je mogoče namestiti."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Opomba: Ker polje »id« ni določeno v manifestu, je namesto njega uporabljeno polje »start_url«. Če želite določiti ID aplikacije, ki se ujema s trenutno identiteto, polje »id« nastavite na »{PH1}«."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest aplikacije"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Stanje predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Razlage"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Zadnje premikanje ni bilo predpomnjeno, ker"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Zadnje krmarjenje v glavnem okviru"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Običajno krmarjenje"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funkcije, ki preprečujejo predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Obnovljeno iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Podprto v prihodnji različici Chroma)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Prenos v ozadju"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Prijava težave z orodji za razvijalce"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Prijava težave s prevajanjem"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Prikaži novosti"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skrite težave"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Razkrij vse težave"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Prizadeta sredstva"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Zaupanja vredna spletna dejavnost"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Razkrij vse skrite težave"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blokirano"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Izvedite zahtevo ali pritisnite {PH1}, da zabeležite vnovično nalaganje."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Posnemite ({PH1}), če želite prikazati omrežno dejavnost."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Za prikaz omrežne dejavnosti zabeležite omrežni dnevnik ({PH1})."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Snemanje omrežne dejavnosti …"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "Datoteke ni bilo mogoče prebrati"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "Napaka branja datoteke »{PH1}«: {PH2}"
+    "message": "Napaka pri branju datoteke »{PH1}«: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "Iskanje glede na strošek (> 50 ms), ime ali datoteko"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Počisti vse"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Smer"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentacija"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Časovni žig"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Vrsta"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Nadzornik protokolov"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Zgornji podatki o varnosti so iz prvega pregledanega odziva."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Zaščita te strani ni znana."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Podpis strežnika uporablja SHA-1, kar je zastarelo. Namesto tega omogočite algoritem podpisovanja SHA-2. (To se razlikuje od podpisa v potrdilu.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Ta stran ni varna (nešifriran HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Ta stran ni varna."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ta stran ni varna (nedelujoč HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Ta stran je varna (veljaven HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Ta stran je sumljiva."
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Naprava"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Naprava {PH1} je bila uspešno dodana/posodobljena."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Ime naprave"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Dodaj blagovno znamko"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Vrstica blagovne znamke je bila dodana."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arhitektura"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Izbriši"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Vrstica blagovne znamke je bila izbrisana."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Model naprave"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Opravilo asinhroniziranja"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Predpomnjenje kode modula"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Predpomnjenje kode skripta"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Predpomnjeni modul Wasm"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Aktivno združevanje vseh funkcij"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Prizadeti elementi"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skript ni ustrezen"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skript shranjen v predpomnilnik"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skriptno izvajanje"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite tipko »Enter« za potrditev ali »Escape« za preklic)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Vnesite vprašaj, če želite videti ukaze, ki so na voljo."
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Vnesite »?« za prikaz razpoložljivih ukazov"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Za preklop med ukazi uporabite tabulatorko. Vnesite »?« za prikaz razpoložljivih ukazov"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Odpri datoteko"

package/front_end/core/i18n/locales/sq.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Detyron veçorinë e medias CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Detyron veçorinë e medias CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Detyron veçorinë e medias CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Gjerësia aktuale ({PH1} pikselë) e {PH2} {PH3} nuk përputhet me gjerësinë e specifikuar ({PH4} pikselë)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Identifikuesi i aplikacionit"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Kjo përdoret nga shfletuesi për të ditur nëse manifesti duhet të përditësojë një aplikacion ekzistues apo nëse i referohet një aplikacioni të ri uebi që mund të instalohet."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Shënim: \"id\" nuk specifikohet në manifest, në vend të tij përdoret \"start_url\". Për të specifikuar një \"Identifikues aplikacioni\" që përputhet me identitetin aktual, caktoje fushën \"id\" në \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifesti i aplikacionit"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Statusi i memories specifike të faqes së plotë"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Shpjegimet"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Navigimi i fundit nuk ishte ruajtur në memorien specifike sepse"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Navigimi në kuadrin kryesor të fundit"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Navigimi normal"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Veçori që parandalojnë memorien specifike të faqes së plotë"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restauruar nga memoria specifike e faqes së plotë"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Mbështetet në një version të ardhshëm të Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Marrja në sfond"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Raporto një problem DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Raporto një problem përkthimi"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Shfaq \"Ç'të reja ka\""
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Probleme të fshehura"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Hapi të gjitha problemet"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Burimet e prekura"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Aktiviteti i besuar i uebit"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Hap të gjitha problemet e fshehura"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "bllokuar"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Kryej një kërkesë ose shtyp {PH1} për të regjistruar ringarkimin."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Regjistro ({PH1}) për të shfaqur aktivitetin e rrjetit."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Regjistro evidencën e rrjetit ({PH1}) për të shfaqur aktivitetin e rrjetit."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Po regjistron aktivitetin e rrjetit…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Pastroji të gjitha"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Udhëzim"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentacioni"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Vula kohore"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Lloji"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitori i protokollit"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Detajet e sigurisë më lart janë nga përgjigjja e parë e inspektuar."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Siguria e kësaj faqeje është e panjohur."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Nënshkrimi i serverit përdor SHA-1, që është e vjetruar. Aktivizo më mirë një algoritëm nënshkrimi SHA-2. (Vë re se ky është i ndryshëm nga nënshkrimi në certifikatë.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Kjo faqe është e pasigurt (HTTP e paenkriptuar)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Kjo faqe nuk është e sigurt."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Kjo faqe nuk është e sigurt (HTTPS e thyer)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Kjo faqe është e sigurt (HTTPS e vlefshme)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Kjo faqe është e dyshimtë"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Pajisja"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Pajisja {PH1} u shtua/përditësua me sukses."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Emri i pajisjes"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Shto markë"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Rreshti i markës u shtua"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arkitekturë"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Fshi"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Rreshti i markës u fshi"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Modeli i pajisjes"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Detyrë josinkrone"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kodi i modulit të memories specifike"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kodi i skriptit të memories specifike"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Moduli Wasm i ruajtur në memorien specifike"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Kohëzgjatja"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Po kompilohen të gjitha funksionet me zell"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elementet e prekura"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skripti nuk kualifikohet"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skripti u ruajt në memorien specifike"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Krijimi i skriptit"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Shtyp \"Enter\" për të konfirmuar ose \"Escape\" për të anuluar.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Shkruaj pikëpyetje për të parë komandat e ofruara"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Shkruaj \"?\" për të parë komandat e ofruara"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Përdor Tab për të ndërruar komandat. Shkruaj \"?\" për të parë komandat e ofruara"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Hap një skedar"