chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/ro.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Forțează funcția media CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Lățimea reală ({PH1} px) a {PH2} {PH3} nu corespunde lățimii specificate ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Cod de aplicație"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Browserul folosește acest cod ca să afle dacă manifestul trebuie să actualizeze o aplicație existentă sau dacă face referire la o nouă aplicație web care se poate instala."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Notă: „codul” nu este specificat în manifest; se folosește „start_url”. Ca să specifici un cod de aplicație care corespunde identității actuale, setează câmpul „cod” la „{PH1}”."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifestul aplicației"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Stare memorie cache înainte-înapoi"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Explicații"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Ultima navigare nu a fost memorată în cache deoarece"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Navigarea la ultimul cadru principal"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Navigare normală"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funcții care împiedică memoria cache înainte-înapoi"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restabilit din memoria cache înainte-înapoi"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Adresa URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Acceptat într-o versiune viitoare de Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Preluare în fundal"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Raportează o problemă DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Raportează o problemă legată de traducere"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Afișează noutățile"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Probleme ascunse"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Reafișează toate problemele"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Resursele afectate"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Activitate web de încredere"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Reafișează toate problemele ascunse"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blocat"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Fă o solicitare sau apasă {PH1} pentru a înregistra reîncărcarea."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Înregistrează ({PH1}) pentru a afișa activitatea din rețea."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Înregistrează un jurnal de rețea ({PH1}) pentru a afișa activitatea din rețea."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Se înregistrează activitatea din rețea…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Șterge tot"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Direcție"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentație"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Marcaj temporal"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Tip"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor protocol"
   },
@@ -7758,7 +7779,7 @@
     "message": "Această pagină nu este securizată (HTTPS întrerupt)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Această pagină este sigură (HTTPS valid)."
+    "message": "Această pagină este securizată (HTTPS valid)."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
     "message": "conținut activ cu erori privind certificatele"
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Detaliile de securitate de mai sus sunt de la primul răspuns inspectat."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Securitatea acestei pagini este necunoscută."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Semnătura de server folosește funcția SHA-1, care este învechită. Activează un algoritm de semnare SHA-2. (Reține că acesta diferă de semnătura din certificat.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Această pagină este nesecurizată (HTTP necriptat)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Această pagină nu este securizată."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Această pagină nu este securizată (HTTPS întrerupt)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Această pagină este sigură (HTTPS valid)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Această pagină este suspectă"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Dispozitiv"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Dispozitivul {PH1} a fost adăugat / actualizat."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Numele dispozitivului"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Adaugă marca"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "S-a adăugat rândul pentru marcă"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arhitectură"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Șterge"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "S-a șters rândul pentru marcă"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Modelul dispozitivului"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Activitate asincronă"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Codul modulului din memoria cache"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Codul scriptului din memoria cache"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Modul Wasm stocat în memoria cache"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Durată"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Se compilează rapid toate funcțiile"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elemente afectate"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "scriptul nu este eligibil"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "scriptul s-a salvat în memoria cache"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Scriptare"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Apasă pe Enter pentru a confirma sau pe Escape pentru a anula.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Introdu semnul întrebării pentru a vedea comenzile disponibile"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Introdu ? pentru a vedea comenzile disponibile"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Folosește tasta Tab pentru a schimba comanda. Introdu ? pentru a vedea comenzile disponibile"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Deschide fișierul"

package/front_end/core/i18n/locales/ru.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-color-scheme."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-contrast."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-reduced-data."
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} ({PH3}): фактическая ширина ({PH1} пкс) не соответствует указанной ширине ({PH4} пкс)."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Идентификатор приложения"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "С помощью идентификатора браузер определяет, должен ли манифест обновлять существующее приложение или он относится к новому веб-приложению, которое можно установить."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Примечание. Поле id не указано в манифесте. Вместо него используется поле start_url. Чтобы указать идентификатор приложения, задайте для поля id значение \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Манифест приложения"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1}: атрибут src не задан."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "Не удалось выполнить синтаксический анализ URL объекта \"{PH1}\" {PH2}."
+    "message": "Не удалось выполнить синтаксический анализ URL объекта \"{PH1}\" ({PH2})."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "Скриншоты"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Статус возвратного кеша"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Разъяснения"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Последняя навигация не была кеширована, потому что"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Навигация в последнем основном фрейме"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Обычная навигация"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Функции, блокирующие возвратный кеш"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Восстановлено из возвратного кеша"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(поддержка будет доступна в будущей версии Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Фоновое извлечение"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Сообщить о проблеме в инструментах разработчика"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Сообщить об ошибке перевода"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Показать инструмент \"Что нового\""
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Скрытые проблемы"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Показать все ошибки"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Измененные ресурсы"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Безопасные действия в интернете"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Показать все скрытые проблемы"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "заблокировано"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Чтобы записать перезагрузку, выполните запрос или нажмите {PH1}."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Нажмите {PH1}, чтобы посмотреть сведения о действиях в сети."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Чтобы показать действия в сети, запишите сетевой журнал ({PH1})."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Запись действий в сети…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Очистить все"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Направление"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Документация"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Временная метка"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Тип"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Монитор протокола"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Указанные выше параметры безопасности взяты из первого проверенного ответа."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Статус безопасности этой страницы неизвестен."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Сервер использует устаревшую подпись SHA-1. Включите алгоритм подписи SHA-2. Эта подпись отличается от подписи в сертификате."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Небезопасная страница (HTTP без шифрования)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Подключение не защищено."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Подключение не защищено (ошибка HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Это безопасная страница (действительный HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Подозрительная страница"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Устройство"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Устройство \"{PH1}\" добавлено или обновлено."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Название устройства"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Добавить браузер"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Строка браузера добавлена."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Архитектура"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Удалить"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Строка браузера удалена."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Модель устройства"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Задача по асинхронизации"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Код модуля кеша"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Код скрипта кеша"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Кешированный модуль Wasm"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Продолжительность"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Быстрая компиляция всех функций"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Затронутые элементы"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "скрипт не поддерживается"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "скрипт сохранен в кеш"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Сценарии"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Нажмите \"Ввод\" для подтверждения или Escape для отмены.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Введите знак вопроса, чтобы увидеть доступные команды"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Чтобы увидеть доступные команды, введите знак вопроса (?)."
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Чтобы переключать команды, используйте клавишу Tab. Чтобы увидеть доступные команды, введите знак вопроса (?)."
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Открыть файл"

package/front_end/core/i18n/locales/si.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} වෙත සංචාලනය කරන ලදි."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "පැතිකඩ '{PH1}' අවසන් විය."
+    "message": "පැතිකඩ ''{PH1}'' අවසන් විය."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "පැතිකඩ '{PH1}' ආරම්භ කරන ලදි."
+    "message": "පැතිකඩ ''{PH1}'' ආරම්භ කරන ලදි."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "සජීවිකරණය"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme මාධ්‍ය විශේෂාංගය බල කරයි"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast මාධ්‍ය විශේෂාංගය බල කරයි"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data මාධ්‍ය විශේෂාංගය බල කරයි"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} හි සත්‍ය පළල ({PH1}px) නියම කළ පළලට ({PH4}px) නොගැළපෙයි"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "යෙදුම් ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "මැනිෆෙස්ටය දැනට පවතින යෙදුමක් යාවත්කාලීන කළ යුතුද යන්න හෝ එය ස්ථාපනය කළ හැකි නව වෙබ් යෙදුමක් ගැන සඳහන් කරන්නේද යන්න දැන ගැනීමට බ්‍රව්සරය මගින් මෙය භාවිත කෙරේ."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "සටහන: මැනිෆෙස්ටයෙහි 'id' සඳහන් කර නැත, ඒ වෙනුවට 'start_url' භාවිත කෙරේ. වත්මන් අනන්‍යතාවට ගැළපෙන යෙදුම් ID එකක් සඳහන් කිරීමට, 'id' ක්ෂේත්‍රය ''{PH1}'' ලෙස සකසන්න."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "යෙදුම් මැනිෆෙස්ට්"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src සකසා නැත"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' විග්‍රහ කිරීමට අසමත් විය"
+    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' විග්‍රහ කිරීමට අසමත් විය"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "තිර රුව"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලි තත්ත්වය"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "පැහැදිලි කිරීම්"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "මේ නිසා අවසාන සංචාලනය හැඹිලිගත නොකරන ලදි"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "අවසන් ප්‍රධාන රාමු සංචාලනය"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "සාමාන්‍ය සංචාලනය"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලිය වළක්වන විශේෂාංග"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "පසුපසට ඉදිරියට හැඹිලිය වෙතින් ප්‍රතිසාධනය කරන ලදි"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Chrome හි අනාගත සංස්කරණයකට සහාය දක්වයි)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "පසුබිම යළි ලබා ගැනීම"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "පරිවර්තන ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "අලුත් දේවල් පෙන්වන්න"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "සැඟවුණ ගැටලු"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "සියලු ගැටලු සැඟවීම ඉවත් කරන්න"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "බලපෑමට පත් වූ සම්පත්"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "විශ්වාසදායී වෙබ් ක්‍රියාකාරකම"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "සියලු සැඟවුණ ගැටලු සැඟවීම ඉවත් කරන්න"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "අවහිර කරන ලදි"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "නැවත පූරණය පටිගත කිරීමට ඉල්ලීමක් සිදු කරන්න හෝ {PH1} හට ගසන්න."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "ජාල ක්‍රියාකාරකම සංදර්ශනය කිරීමට ({PH1}) පටිගත කරන්න."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "ජාල ක්‍රියාකාරකම් සංදර්ශනය කිරීමට, ජාල ලොගය ({PH1}) වාර්තා කරන්න."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "ජාල ක්‍රියාකිරකම පටිගත කරමින්…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "සාරාංශ දසුනෙහි හෙළි කරන්න"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "සාරාංශ දසුන තුළ @{PH2} සහිත '{PH1}' වස්තුව හෙළිදරව් කරන්න"
+    "message": "සාරාංශ දසුන තුළ @{PH2} සහිත ''{PH1}'' වස්තුව හෙළිදරව් කරන්න"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ගෝලීය විචල්‍යය ලෙස ගබඩා කරන්න"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "කවුළුවෙන් ළඟා විය හැකි පරිශීලක වස්තුව"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "'{PH1}' ක්‍රමයට ඇමතුමක් ඉල්ලන විට දෝෂයක් ඇති විය"
+    "message": "''{PH1}'' ක්‍රමයට ඇමතුමක් ඉල්ලන විට දෝෂයක් ඇති විය"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "වෙන් කිරීමේ කාලරේඛා මඟින් කාලයත් සමඟ උපකරණ ජාවාස්ක්‍රිප්ට් මතක වෙන් කිරීම් පෙන්වයි. පැතිකඩ පටිගත කළ පසු ඔබට එම වස්තු බැලීමට එය තුළ වෙන් කර ඇති පටිගත කිරීම අවසන් වන විටත් සජීවී කාල පරතරයක් තෝරා ගත හැකිය. මතක කාන්දුවීම් හුදකලා කිරීමට මෙම පැතිකඩ වර්ගය භාවිත කරන්න."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "ගොනුව කියවීම අසාර්ථක විය"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' ගොනුව කියවීමේ දෝෂයකි: {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' ගොනුව කියවීමේ දෝෂයකි: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "පිරිවැය අනුව සොයා ගන්න (> 50ms), නම හෝ ගොනුව"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "රුක (ඉහළ පහළට)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය. සහාය දක්වන ගොනු දිගු: '{PH1}.'"
+    "message": "ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය. සහාය දක්වන ගොනු දිගු: ''{PH1}''."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "වෙනත් පැතිකඩක් පටිගත කරන අතරතුර පැතිකඩ පූරණය කළ නොහැකිය."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "සියල්ල හිස් කරන්න"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "දිශාව"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "ලේඛනය"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "වේලා මුද්‍රාව"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "වර්ගය"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "ප්‍රොටොකෝල මොනිටරය"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "ඉහත සඳහන් ආරක්ෂක තොරතුරු පළමු පරීක්ෂා කළ ප්‍රතිචාරයෙනි."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂාව නොදනී."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "සේවාදායක අත්සන යල්පැන ඇති, SHA-1 භාවිත කරයි. ඒ වෙනුවට SHA-2 අත්සන ඇල්ගොරිතමය සබල කරන්න. (මෙය සහතිකයේ ඇති අත්සනට වඩා වෙනස් බව සලකන්න.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "මෙම පිටුව අනාරක්ෂිත නැත (සංකේතනය නොකළ HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "මෙම පිටුව සුරක්ෂිත නැත."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "මෙම පිටුව සුරක්ෂිත නැත (බිඳුණ HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "මෙම පිටුව සුරක්ෂිතයි (වලංගු HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "මෙම පිටුව සැක සහිතයි"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "ලැයිස්තුව නොසලකා හැරීමට අන්තර්ගත ස්ක්‍රිප්ට එක් කරන්න (පිටුවේ දිගු ස්ක්‍රිප්ට)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' සමග නම් ගැළපෙන ස්ක්‍රිප්ට නොසලකා හරින්න"
+    "message": "''{PH1}'' සමග නම් ගැළපෙන ස්ක්‍රිප්ට නොසලකා හරින්න"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "නොසලකා හරින ලැයිස්තු රටා නැත"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "උපාංගය"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} උපාංගය සාර්ථකව එක් කරන ලදි/යාවත්කාලීන කරන ලදි."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "උපාංග නාමය"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "සන්නම එක් කරන්න"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "බ්‍රවුසර සන්නම් තීරුව එක් කරන ලදි"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "සැකසුම"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "මකන්න"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "බ්‍රවුසර සන්නම් තීරුව මකන ලදි"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "උපාංග මාදිලිය"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "කාර්යය අසමමුහුර්ත කරන්න"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "හැඹිලි මොඩියුල කේතය"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "හැඹිලි ස්ක්‍රිප්ට කේතය"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Wasm මොඩියුලය හැඹිලිගත කරන ලදි"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "කාල සීමාව"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "සියලු කාර්ය උනන්දුවෙන් සම්පාදනය කිරීම"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "මූලාංග බලපෑමට ලක් විය"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "ස්ක්‍රිප්ටය සුදුසුකම් නොලබයි"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "ස්ක්‍රිප්ටය හැඹිලිය වෙත සුරකින ලදී"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "ස්ක්‍රිප්ට"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (තහවුරු කිරීමට 'Enter' හෝ අවලංගු කිරීමට 'Escape' ඔබන්න.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "ලබා ගත හැකි විධාන බැලීමට ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ ටයිප් කරන්න"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "තිබෙන විධාන බැලීමට '?' තට්ටු කරන්න"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "විධාන මාරු කිරීමට ටැබය භාවිත කරන්න. තිබෙන විධාන බැලීමට '?' තට්ටු කරන්න"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ගොනුව විවෘත කරන්න"