chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/is.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Þvingar fram CSS-efniseiginleika prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Þvingar fram CSS-efniseiginleika prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Þvingar fram CSS-efniseiginleika prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Raunbreidd ({PH1} px) á {PH2} {PH3} stemmir ekki við tilgreinda breidd ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Auðkenni forrits"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Vafrinn notar þetta til að greina hvort að upplýsingaskráin ætti að uppfæra núverandi forrit eða hvort hún vísar í nýtt vefforrit sem hægt er að setja upp."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Ath.: „id“ er ekki tilgreint í upplýsingaskránni, „start_url“ er notað þess í stað. Stilltu reitinn „id“ á „{PH1}“ til að tilgreina auðkenni forrits sem passar við núverandi auðkenni."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Upplýsingaskrá forrits"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Staða á „skyndiminni til baka / áfram“"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Útskýringar"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Síðasta leiðsögn var ekki geymd í skyndiminni af eftirfarandi ástæðu"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Síðasta fletting í aðalramma"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Venjuleg fletting"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Eiginleikar sem stöðva „skyndiminni til baka / áfram“"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Endurheimt úr „skyndiminni til baka / áfram“"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Vefslóð"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Stutt í nýrri útgáfu Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Gagnaflutningur í bakgrunni"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Tilkynna um vandamál í DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Tilkynna vandamál varðandi þýðingu"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Sýna nýjungar"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Falin vandamál"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Sýna öll vandamál"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Tilföng sem verða fyrir áhrifum"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Traust vefvirkni"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Sýna öll falin vandamál"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "útilokað"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Sendu beiðni eða ýttu á {PH1} til að taka upp endurhleðsluna."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Skrá ({PH1}) til að birta netvirkni"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Skrá netannál ({PH1}) til að sýna netvirkni."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Upptaka netvirkni í gangi…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Hreinsa allt"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Stefna"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Upplýsingaefni"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Tímastimpill"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Tegund"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Yfirlit samskiptareglna"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Öryggisupplýsingarnar hér að ofan eru úr svarinu sem fyrst var skoðað."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Öryggi þessarar síðu er óþekkt."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Undirskrift þjónsins notar SHA-1, sem er úrelt. Kveiktu á reikniriti sem notar SHA-2 undirskrift í staðinn. (Athugaðu að þetta er ekki sama undirskrift og í vottorðinu.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Þessi síða er óörugg (ódulkóðað HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Þessi síða er ekki örugg."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Þessi síða er óörugg (bilað HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Þessi síða er örugg (gilt HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Þessi síða er grunsamleg"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Tæki"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Tækinu {PH1} var bætt við/uppfært."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Heiti tækis"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Bæta við vörumerki"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Vörumerkjalínu bætt við"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arkitektúr"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Eyða"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Vörumerkjalínu var eytt"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Gerð tækis"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Ósamstillt verkefni"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kóði skyndiminniseiningar"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kóði fyrir skriftu skyndiminnis"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Wasm-eining í skyndiminni"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Lengd"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Þýða allar aðgerðir strax"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Einingar sem urðu fyrir áhrifum"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skrifta er ólæsileg"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skrifta vistuð í skyndiminni"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Forskrift"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Ýttu á „Enter“ til að staðfesta eða „Escape“ til að hætta við)."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Sláðu inn spurningarmerki til að sjá tiltækar skipanir"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Sláðu inn „?“ til að sjá tiltækar skipanir"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Notaðu dálkalykilinn til að skipta á milli skipana. Sláðu inn „?“ til að sjá tiltækar skipanir"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Opna skrá"

package/front_end/core/i18n/locales/it.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-color-scheme del CSS"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-contrast del CSS"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-reduced-data del CSS"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "La larghezza effettiva ({PH1} px) di {PH2} {PH3} non corrisponde alla larghezza specificata ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ID app"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Questo valore viene utilizzato dal browser per sapere se il file manifest deve aggiornare un'applicazione esistente o se si riferisce a una nuova app web che può essere installata."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Nota: l'\"id\" non è specificato nel file manifest, viene utilizzato invece \"start_url\". Per specificare un ID app che corrisponda all'ID corrente, imposta il campo \"id\" su ''{PH1}''."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest dell'app"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Stato cache back-forward"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Spiegazioni"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "L'ultima navigazione non è stata memorizzata nella cache perché"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Ultima navigazione frame principale"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Navigazione normale"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funzionalità che impediscono la cache back-forward"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Ripristino da cache back-forward"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Supporto in una futura versione di Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Recupero dello sfondo"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Segnala un problema DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Segnala un problema di traduzione"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Mostra Novità"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problemi nascosti"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Mostra tutti i problemi"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Risorse interessate"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Attività web attendibile"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Mostra tutti i problemi nascosti"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "bloccato"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Esegui una richiesta o premi {PH1} per registrare il ricaricamento"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Registra ({PH1}) per visualizzare l'attività di rete."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Registra Log di rete ({PH1}) nell'attività di Rete Display."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Registrazione attività di rete in corso…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Cancella tutto"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Istruzione"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentazione"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Timestamp"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Tipo"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor di Protocol"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "I dettagli di sicurezza riportati sopra provengono dalla prima risposta ispezionata."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "La sicurezza di questa pagina è sconosciuta."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "La firma del server utilizza l'algoritmo SHA-1, che è obsoleto. Attiva invece un algoritmo di firma SHA-2. Tieni presente che non si tratta della firma nel certificato."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Questa pagina non è sicura (HTTP non criptato)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Questa pagina non è sicura."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Questa pagina non è sicura (HTTPS interrotto)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Questa pagina è sicura (HTTPS valido)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Questa pagina è sospetta"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Dispositivo"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Dispositivo {PH1} aggiunto/aggiornato correttamente."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Nome dispositivo"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Aggiungi brand"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Riga del brand aggiunta"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architettura"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Elimina"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Riga del brand eliminata"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Modello dispositivo"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Attività asincrona"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Memorizzazione nella cache del codice modulo"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Memorizzazione nella cache del codice script"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Modulo Wasm memorizzato nella cache"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Durata"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Compilazione entusiasta di tutte le funzioni"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elementi interessati"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "script non idoneo"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "script salvato nella cache"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Creazione di script"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Premi \"Invio\" per confermare o \"Esc\" per annullare)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Digita un punto di domanda per vedere i comandi disponibili"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Digita \"?\" per vedere i comandi disponibili"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Utilizza Tab per passare da un comando all'altro. Digita \"?\" per vedere i comandi disponibili"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Apri file"

package/front_end/core/i18n/locales/ja.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme メディア特性を強制します"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast メディア特性を強制します"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data メディア特性を強制します"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} の実際の幅（{PH1} ピクセル）が、指定された幅（{PH4} ピクセル）に一致しません。"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "アプリ ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "マニフェストで既存のアプリを更新するのか、またはインストール可能な新しいウェブアプリを参照するのかをブラウザに通知するために使用されます。"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "注: マニフェストで「id」が指定されていない場合は、代わりに「start_url」が使用されます。現在のアプリを示すアプリ ID を指定するには、「id」フィールドを「{PH1}」に設定します。"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "アプリ マニフェスト"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "バックフォワード キャッシュのステータス"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "説明"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "前のページは次の理由によりキャッシュされませんでした"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "前回のメインフレーム ナビゲーション"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "通常のナビゲーション"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "バックフォワード キャッシュを妨げている機能があります"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "バックフォワード キャッシュから復元"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "（Chrome の今後のバージョンでサポート予定）"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "バックグラウンド フェッチ"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools の問題を報告"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "翻訳に関する問題を報告"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "最新情報を表示"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "非表示にした問題"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "すべての問題を再表示"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "影響を受けるリソース"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Trusted Web Activity"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "非表示にした問題をすべて再表示"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ブロック中"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "リクエストを行うか、{PH1} を押して再読み込みを記録します。"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "録画（{PH1}）してネットワーク アクティビティを表示します。"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "ネットワーク アクティビティを表示するには、ネットワーク ログを記録（{PH1}）してください。"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "ネットワーク アクティビティを記録しています…"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ツリー（トップダウン）"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ファイルを読み込めません。サポートされているファイル拡張子: 「{PH1}」"
+    "message": "ファイルを読み込めません。サポートされているファイル拡張子は「{PH1}」です。"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "別のプロファイルの記録中であるため、プロファイルを読み込めません。"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "すべてクリア"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "送受信"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "ドキュメント"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "タイムスタンプ"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "タイプ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "プロトコル モニター"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "上記のセキュリティ詳細は、最初に検査したレスポンスからのものです。"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "このページのセキュリティは不明です。"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "廃止されている SHA-1 がサーバー署名に使用されています。代わりに SHA-2 署名アルゴリズムを有効にしてください。（これは証明書の署名とは異なりますのでご注意ください）"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "このページは安全ではありません（HTTP が暗号化されていない）。"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "このページは安全ではありません。"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "このページは安全ではありません（破損した HTTPS）。"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "このページは安全です（有効な HTTPS）"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "不審なページです"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "デバイス"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "デバイス {PH1} を追加 / 更新しました。"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "デバイス名"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ブランドを追加"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ブランド行を追加しました"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "アーキテクチャ"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "削除"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ブランド行を削除しました"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "デバイスのモデル"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "非同期タスク"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "キャッシュ モジュール コード"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "キャッシュ スクリプト コード"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "キャッシュに保存された Wasm モジュール"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "所要時間"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "すべての関数を先行コンパイルしています"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "影響を受ける要素"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "対象外のスクリプト"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "キャッシュに保存されたスクリプト"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "スクリプト"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1}（確定するには Enter キー、キャンセルするには Esc キーを押します）。"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "疑問符を入力すると、使用可能なコマンドが表示されます"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "使用可能なコマンドを表示するには、「?」を入力してください"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "コマンドを切り替えるには、Tab キーを使用します。使用可能なコマンドを表示するには、「?」を入力してください"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ファイルを開く"