chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/my.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} သို့ သွားထားသည်"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "‘{PH1}’ ပရိုဖိုင် ပြီးသွားပြီ။"
+    "message": "''{PH1}'' ပရိုဖိုင် ပြီးသွားပါပြီ။"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "‘{PH1}’ ပရိုဖိုင်ကို စတင်ထားသည်။"
+    "message": "''{PH1}'' ပရိုဖိုင်ကို စတင်ထားသည်။"
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2}{PH3} ၏ အမှန်တကယ် အကျယ် ({PH1}px) သည် သတ်မှတ်ထားသော အကျယ် ({PH4}px) နှင့် တူညီမှုမရှိပါ"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "အက်ပ် Id"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "မန်နီးဖက်စ်သည် လက်ရှိအပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်သင့်၊ မသင့် (သို့) ၎င်းသည် ထည့်သွင်းနိုင်သောဝဘ်အက်ပ်အသစ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ရှိ၊ မရှိ သိရှိရန် ဘရောင်ဇာက ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "မှတ်ချက်- မန်နီးဖက်စ်တွင် ‘Id’ သတ်မှတ်မထားဘဲ ၎င်းအစား ‘start_url’ ကို သုံးထားသည်။ လက်ရှိအထောက်အထားနှင့် တူညီသော ‘အက်ပ် Id’ သတ်မှတ်ရန် ‘id’ အကွက်ကို “{PH1}” ဟု သတ်မှတ်ပါ။"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "အက်ပ်မန်နီးဖက်စ်"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src ကို သတ်မှတ်မထားပါ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ"
+    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် အခြေအနေ"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "ရှင်းလင်းချက်များ"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "ဤအချက်ကြောင့် နောက်ဆုံးလမ်းညွှန်ချက်ကို ကက်ရှ် မမှတ်ထားပါ"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "နောက်ဆုံး ပင်မဖရိမ် လမ်းညွှန်မှု"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ပုံမှန် လမ်းညွှန်မှု"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို တားဆီးထားသော အချက်များ"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ ပြန်ယူထားသည်"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(နောင်လာမည့် Chrome ဗားရှင်းတွင် ထောက်ပံ့ထားသည်)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "နောက်ခံတွင် ရယူမှု"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools ပြဿနာကို တိုင်ကြားရန်"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "ဘာသာပြန်ပြဿနာကို တိုင်ကြားရန်"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "'အသစ်ပါဝင်မှုများ' ပြရန်"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "ဖျောက်ထားသော ပြဿနာများ"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "ပြဿနာအားလုံး ပြန်ပြရန်"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "သက်ရောက်မှုရှိသော ရင်းမြစ်များ"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "ယုံကြည်ရသော ဝဘ်လုပ်ဆောင်ချက်"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "ဖျောက်ထားသော ပြဿနာအားလုံးကို ပြန်ပြရန်"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ပိတ်ထားသည်"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ (သို့) ပြန်ဖွင့်ရန် {PH1} နှိပ်ပါ။"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက် ပြသရန် ({PH1}) ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြသရန် ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ({PH1}) ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်နေသည်…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "'အကျဉ်းချုပ်' မြင်ကွင်းတွင် ဖော်ထုတ်ရန်"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "'အကျဉ်းချုပ်' ပြသခြင်းတွင် id @{PH2} ဖြင့် '{PH1}' အကြောင်းအရာကို ဖော်ထုတ်ရန်"
+    "message": "'အကျဉ်းချုပ်' ပြသခြင်းတွင် id @{PH2} ဖြင့် ''{PH1}'' အကြောင်းအရာကို ဖော်ထုတ်ရန်"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ကမ္ဘာသုံးကိန်းရှင်အဖြစ် သိမ်းရန်"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "ဝင်းဒိုးမှ ရောက်ရှိနိုင်သော အသုံးပြုသူအကြောင်းအရာ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "'{PH1}' နည်းလမ်းသို့ ခေါ်ဆိုရန် တောင်းဆိုရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
+    "message": "''{PH1}'' နည်းလမ်းသို့ ခေါ်ဆိုရန် တောင်းဆိုရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "နေရာချထားမှု အချိန်မှတ်တမ်းများသည် အချိန်နှင့်အမျှ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ထားသော JavaScript မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှုများကို ပြသည်။ ပရိုဖိုင်ကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးသောအခါ ၎င်းအတွင်း နေရာချထားပြီး မှတ်တမ်းတင်မှုအဆုံးတွင် ရှိနေသေးသည့် အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ရန် ကြားကာလကို ရွေးနိုင်သည်။ မှတ်ဉာဏ်ယိုစိမ့်မှုများ သီးခြားခွဲရန် ဤပရိုဖိုင်အမျိုးအစားကို သုံးပါ။"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' ဖိုင် ဖတ်ရာတွင် အမှားရှိသည်- {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' ဖိုင် ဖတ်ရာတွင် အမှားရှိသည်- {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "ကုန်ကျစရိတ် (>50ms)၊ အမည် (သို့) ဖိုင်အလိုက် ရှာရန်"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ဖွဲ့စည်းပုံ (အထက်မှအောက်)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ပံ့ပိုးထားသော ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲများ- ‘{PH1}။’"
+    "message": "ဖိုင်ကို ဖွင့်မရပါ။ ပံ့ပိုးထားသော ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲများ- ''{PH1}''။"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "ပရိုဖိုင်နောက်တစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်နေစဉ်တွင် ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "လမ်းညွှန်ချက်"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "စာရိုက်ပါ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "ပရိုတိုကော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "အထက်ပါ လုံခြုံရေးအသေးစိတ်မှာ ပထမဆုံးစစ်ဆေးထားသော တုံ့ပြန်မှုမှ ဖြစ်သည်။"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "ဤစာမျက်နှာ၏ လုံခြုံရေးကို မသိရပါ။"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "ဆာဗာလက်မှတ်သည် ဟောင်းနေပြီဖြစ်သော SHA-1 ကို သုံးသည်။ ထိုအစား SHA-2 လက်မှတ် လုပ်နည်းစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။ (၎င်းသည် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ပါ လက်မှတ်နှင့် ကွဲပြားကြောင်း သတိပြုပါ။)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ (HTTP အသွင်ဝှက်မထားပါ)။"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ။"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ (HTTPS မှားယွင်းနေသည်)။"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် လုံခြုံသည် (HTTPS မှန်ကန်သည်)။"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "ဤစာမျက်နှာသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ရှိသည်"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "အကြောင်းအရာ script များကို လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင် ထည့်ရန် (ဤစာမျက်နှာရှိ နောက်ဆက်တွဲ script များ)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' နှင့် တူညီသော Script အမည်များကို လျစ်လျူရှုပါ"
+    "message": "''{PH1}'' နှင့် တူညီသော Script အမည်များကို လျစ်လျူရှုပါ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်း ပုံစံများ မရှိပါ"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "စက်"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} ကိရိယာကို ထည့်ပြီးပြီ/အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "စက်အမည်"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "အမှတ်တံဆိပ် ထည့်ရန်"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "အမှတ်တံဆိပ်အတန်း ထည့်ပြီးပြီ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "တည်ဆောက်ပုံ"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "ဖျက်ရန်"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "အမှတ်တံဆိပ်အတန်း ဖျက်ပြီးပြီ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "စက် မော်ဒယ်"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "ထပ်တူမညီ လုပ်ဆောင်စရာ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "‘မော်ဂျူးကုဒ်’ ကို ကက်ရှ်လုပ်ရန်"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "‘Script ကုဒ်’ ကို ကက်ရှ်လုပ်ရန်"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "ကက်ရှ်ယူထားသော Wasm မော်ဂျူး"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "ကြာချိန်"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ကြိုတင်စုစည်းခြင်း"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "သက်ရောက်မှုရှိသော အစိတ်အပိုင်းများ"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "Script အရည်အချင်း မပြည့်မီပါ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "script ကို ကက်ရှိတွင် သိမ်းထားသည်"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "ပရိုဂရမ်ရေးခြင်း"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (အတည်ပြုရန် ‘Enter’ နှိပ်ပါ (သို့) ပယ်ဖျက်ရန် ‘Escape’ နှိပ်ပါ။)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "ရနိုင်သောကွန်မန်းများ ကြည့်ရန် အမေးသင်္ကေတကို ရိုက်ပါ"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "ရနိုင်သောကွန်မန်းများ ကြည့်ရန် '?' ကို ရိုက်ပါ"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "ကွန်မန်းများပြောင်းရန် ‘တဘ်’ ကိုသုံးပါ။ ရနိုင်သောကွန်မန်းများ ကြည့်ရန် '?' ကို ရိုက်ပါ"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရန်"

package/front_end/core/i18n/locales/ne.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} मा लगियो"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "प्रोफाइल '{PH1}' रोकियो।"
+    "message": "प्रोफाइल \"{PH1}\" रोकियो।"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "प्रोफाइल '{PH1}' सुरु गरियो।"
+    "message": "प्रोफाइल \"{PH1}\" सुरु गरियो।"
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "एनिमेसन"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} को वास्तविक चौडाइ ({PH1}पिक्सेल) तोकिएको चौडाइ ({PH4}पिक्सेल) सँग मिल्दैन"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "एप ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "म्यानिफेस्टले कुनै विद्यमान एप अपडेट गर्नु पर्ने हो कि इन्स्टल गर्न सकिने कुनै नयाँ वेब एपका बारेमा जानकारी दिनु पर्ने हो भन्ने कुरा पत्ता लगाउन ब्राउजरले सो एप ID प्रयोग गर्छ।"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "ध्यान दिनु पर्ने कुरा: म्यानिफेस्टमा 'id' तोकिएको हुँदैन। 'id' को साटो 'start_url' प्रयोग गरिएको हुन्छ। हालको पहिचानसँग मिल्दो एप ID तोक्न 'id' हाल्ने क्षेत्रमा ''{PH1}'' हाल्नुहोस्।"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "एप म्यानिफेस्ट"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src निर्धारण गरिएको छैन"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' पार्स गर्न सकिएन"
+    "message": "{PH1} URL \"{PH2}\" पार्स गर्न सकिएन"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "स्क्रिनसट"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "ब्याक-फर्वार्ड क्यासको स्थिति"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "जानकारी"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "The last navigation was not cached because"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "पछिल्लो मुख्य फ्रेमको नेभिगेसन"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "सामान्य नेभिगेसन"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Features preventing back-forward cache"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "ब्याक-फर्वार्ड क्यासबाट रिस्टोर गरिएको"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Supported in a future version of Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "ब्याकग्राउन्ड फेच"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools सम्बन्धी कुनै समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "अनुवादसम्बन्धी समस्याका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "'नयाँ के छ' नामक टुल देखाउनुहोस्"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "लुकाइएका समस्याहरू"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "सबै समस्याहरू नलुकाइयोस्"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "प्रभावित रिसोर्सहरू"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "वेबमा गरिएका विश्वसनीय गतिविधि"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "लुकाइएका सबै समस्याहरू देखाइऊन्"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ब्लक गरियो"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "रिलोड गर्ने गतिविधि रेकर्ड गर्न अनुरोध गर्नुहोस् वा {PH1} थिच्नुहोस्।"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "नेटवर्कको क्रियाकलाप देखाउन ({PH1}) रेकर्ड गरियोस्।"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "तपाईं नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप देखाउन चाहनुहुन्छ भने नेटवर्क लग ({PH1}) रेकर्ड गर्नुहोस्।"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप रेकर्ड गरिँदै छ…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "'सारांश' भ्यूमा देखाउनुहोस्"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "समरी भ्यूमा @{PH2} ID भएको '{PH1}' अब्जेक्ट देखाइयोस्"
+    "message": "समरी भ्यूमा @{PH2} ID भएको \"{PH1}\" अब्जेक्ट देखाइयोस्"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Global variable भण्डारण गर्नुहोस्"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "विन्डोबाट युजर अब्जेक्टमाथि पहुँच राख्न सकिन्छ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "'{PH1}' विधि प्रयोग गरी कल गर्न अनुरोध गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो"
+    "message": "\"{PH1}\" विधि प्रयोग गरी कल गर्न अनुरोध गरिएको बेला कुनै त्रुटि भयो"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "एलोकेसन टाइमलाइनहरूले समयअनुसार इन्स्ट्रुमेन्टेड JavaScript मेमोरी एलोकेसनहरू देखाउँछन्। प्रोफाइल रेकर्ड भएपछि तपाईं यसअन्तर्गत एलोकेट गरिएका र रेकर्डिङको अन्त्यसम्म अझै सुरक्षित रहेका अब्जेक्ट हेर्न समयको अन्तराल चयन गर्न सक्नुहुन्छ। मेमोरीबाट लिक हुने डेटा अलग गर्न यस प्रकारको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्।"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "फाइल पढ्न सकिएन"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' नामक फाइल पढ्ने क्रममा त्रुटि भयो: {PH2}"
+    "message": "\"{PH1}\" नामक फाइल पढ्ने क्रममा त्रुटि भयो: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "समय (>५० मिलिसेकेन्ड), नाम वा फाइलअनुसार खोज्नुहोस्"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ट्री (माथिदेखि तल)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "फाइल लोड गर्न सकिँदैन। लोड गर्न सकिने फाइल एक्सटेन्सनहरू: '{PH1}'।"
+    "message": "फाइल लोड गर्न सकिँदैन। लोड गर्न सकिने फाइल एक्सटेन्सनहरू: \"{PH1}\"।"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "कुनै प्रोफाइल रेकर्ड भइरहेका बेला अर्को प्रोफाइल लोड गर्न मिल्दैन।"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "सबै हटाउनुहोस्"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "निर्देशन"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "डकुमेन्ट"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "टाइमस्ट्याम्प"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "प्रकार"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "प्रोटोकल मनिटर"
   },
@@ -7749,16 +7770,16 @@
     "message": "{PH2} भएको {PH1}"
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "यो पेजको सुरक्षासम्बन्धी जानकारी उपलब्ध छैन।"
+    "message": "The security of this page is unknown."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन।"
+    "message": "This page is not secure."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन (खराब HTTPS)।"
+    "message": "This page is not secure (broken HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छ (HTTPS वैध छ)।"
+    "message": "This page is secure (valid HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
     "message": "प्रमाणपत्रसम्बन्धी त्रुटि भएका सक्रिय सामग्री"
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "माथि उल्लिखित सुरक्षासम्बन्धी विवरणहरू पहिलो पटक जाँच गर्दा प्राप्त भएको जवाफबाट लिइएका हुन्।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "यो पेजको सुरक्षासम्बन्धी जानकारी उपलब्ध छैन।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "यो सर्भरको हस्ताक्षरमा चल्तीबाट हटाइएको SHA-1 प्रयोग गरिएको छ। यसको साटो SHA-2 हस्ताक्षरको एल्गोरिदम सक्षम पार्नुहोस्। (ख्याल राख्नुहोस्, यो हस्ताक्षर प्रमाणपत्रमा भएको हस्ताक्षरभन्दा फरक हो।)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "यो पेज असुरक्षित छ (इन्क्रिप्ट नगरिएको HTTP)।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन (खराब HTTPS)।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "यो पेज सुरक्षित छ (HTTPS वैध छ)।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "यो पेज शङ्कास्पद छ"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टलाई वेवास्ता गरिएको सूचीमा हाल्नुहोस् (पेजमा भएका एक्स्टेन्सन स्क्रिप्टहरू)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' सँग दुरस्त मिल्ने नाम भएका स्क्रिप्टहरू बेवास्ता गर्नुहोस्"
+    "message": "''{PH1}'' सँग दुरस्त मिल्ने नाम भएका स्क्रिप्टहरू बेवास्ता गर्नुहोस्"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "बेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूचीसम्बन्धी कुनै पनि प्याटर्न छैन"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "डिभाइस"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} नामक डिभाइस सफलतापूर्वक थपिएको/अपडेट गरिएको छ।"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "डिभाइसको नाम"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ब्रान्ड थप्नुहोस्"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ब्रान्ड रो थपिएको छ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "आर्किटेक्चर"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "मेटाउनुहोस्"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ब्रान्ड रो मेटाइएको छ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "डिभाइस मोडेल"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "एसिंक्रोनस टास्क"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "क्यास मोड्युल कोड"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "क्यास स्क्रिप्ट कोड"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "क्यास गरिएको Wasm मोड्युल"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "अवधि"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "सबै फङ्सनहरू उत्सुकतापूर्वक कम्पाइल गरिँदै छ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "प्रभावित एलिमेन्टहरू"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "यो स्क्रिप्ट योग्य छैन"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "स्क्रिप्ट क्यासमा सेभ गरियो"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "स्क्रिप्टिङ"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (पुष्टि गर्न 'Enter' थिच्नुहोस् वा रद्द गर्न 'Escape' थिच्नुहोस्।)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "उपलब्ध कमान्डहरू हेर्न प्रश्नचिन्ह टाइप गर्नुहोस्"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "उपलब्ध कमान्डहरू हेर्न '?' टाइप गर्नुहोस्"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Use Tab to switch commands. Type '?' to see available commands"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "फाइल खोल्नुहोस्"