chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/sw.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Umeenda kwenye {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya '{PH1}' umekamilika."
+    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}'' umekamilika."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya '{PH1}' umeanza."
+    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}''."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Uhuishaji"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Upana kamili (pikseli {PH1}) kati ya {PH2} {PH3} hailingani upana uliobainishwa (pikseli {PH4})"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Kitambulisho cha Programu"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Kitambulisho hiki hutumiwa na kivinjari kujua iwapo faili ya maelezo inapaswa kusasisha programu iliyopo au iwapo inarejelea programu mpya ya wavuti ambayo inaweza kusakinishwa."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Kumbuka: sehemu ya 'id' haijabainishwa katika faili ya maelezo, 'start_url' imetumiwa badala yake. Ili ubainishe Kitambulisho cha Programu kinacholingana na utambulisho uliopo, weka sehemu ya 'id' iwe ''{PH1}''."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Faili ya Maelezo ya Programu"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src haijawekwa"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "Imeshindwa kuchanganua URL ya {PH1} '{PH2}'"
+    "message": "Imeshindwa kuchanganua URL ya {PH1} ''{PH2}''"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "Picha ya skrini"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Hali ya Kipengele cha Kuakibisha Ukurasa Kamili"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Ufafanuzi"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Usogezaji wa mwisho haukuakibishwa kwa sababu"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Usogezaji wa Mwisho wa Fremu Kuu"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Usogezaji wa kawaida"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Vipengele vinavyozuia kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Imerejeshwa kutoka kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Zitatumika katika toleo la baadaye la Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Kipengele cha Kuleta Data Chinichini"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Ripoti hitilafu ya DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Ripoti tatizo la tafsiri"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Onyesha Vipengele Vipya"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Matatizo yaliyofichwa"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Onyesha hitilafu zote"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Nyenzo Zilizoathirika"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Shughuli ya Wavuti Unaoaminika"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Onyesha hitilafu zote zilizofichwa"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "imezuiwa"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Tekeleza ombi au gusa {PH1} ili urekodi ulichopakia upya."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Bonyeza ({PH1}) ili uonyeshe shughuli za mtandao."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Rekodi kumbukumbu ya mtandao, bonyeza ({PH1}) ili uonyeshe shughuli za mtandao."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Inarekodi shughuli za mtandao…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Onyesha katika mwonekano wa Muhtasari"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Onyesha kipengee cha '{PH1}' chenye kitambulisho cha @{PH2} katika mwonekano wa Muhtasari"
+    "message": "Onyesha kipengee cha ''{PH1}'' chenye kitambulisho cha @{PH2} katika mwonekano wa Muhtasari"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Hifadhi ikiwa kipengee cha jumla"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Kipengee cha mtumiaji kinaweza kufikiwa kutoka kwenye dirisha"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kutekeleza ombi la mbinu ya '{PH1}'"
+    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kutekeleza ombi la mbinu ya ''{PH1}''"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Mgawo wa rekodi ya shughuli huonyesha vipengee vya mgawo wa hifadhi ya JavaScript katika kipindi cha muda. Baada ya kurekodi wasifu unaweza kuchagua kipindi cha muda ili uangalie vipengee vilivyokabidhiwa ndani ya muda huo na bado vinatumika kufikia mwisho wa kurekodi. Unaweza kutumia aina hii ya wasifu kutenga hitilafu katika hifadhi."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "Imeshindwa kusoma faili"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "Hitilafu ya kusoma faili ya '{PH1}': {PH2}"
+    "message": "Hitilafu ya kusoma faili ya ''{PH1}'': {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "Tafuta kulingana na gharama (zaidi ya milisekunde 50), jina au faili"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "Muundo wa mti (Juu kuelekea Chini)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "Imeshindwa kupakia faili. Viambishi vya faili vinavyoweza kutumika: '{PH1}.'"
+    "message": "Imeshindwa kupakia faili. Viambishi vya faili vinavyoweza kutumika: ''{PH1}''."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "Haiwezi kupakia wasifu wakati wasifu mwingine unarekodiwa."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Futa zote"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Maelekezo"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Hati zilizopo"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Muhuri wa wakati"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Aina"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Kifuatiliaji cha itifaki"
   },
@@ -7755,7 +7776,7 @@
     "message": "Ukurasa huu si salama."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ukurasa huu si salama (HTTPS imekatika)."
+    "message": "Ukurasa huu si salama (HTTPS ina hitilafu)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
     "message": "Ukurasa huu ni salama (HTTPS sahihi)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Maelezo ya usalama yaliyo hapo juu yanatoka kwenye jibu la kwanza lililokaguliwa."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Usalama wa ukurasa huu haujulikani."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Sahihi ya seva inatumia SHA-1, ambayo imepitwa na wakati. Washa algoriti ya sahihi ya SHA-2 badala yake. (Kumbuka kwamba sahihi hii ni tofauti na iliyo kwenye cheti.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Ukurasa huu si salama (HTTP isiyosimbwa kwa njia fiche)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Ukurasa huu si salama."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ukurasa huu si salama (HTTPS imekatika)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Ukurasa huu ni salama (HTTPS sahihi)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Ukurasa huu unatiliwa shaka"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Weka hati za maudhui kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa (hati za viendelezi kwenye ukurasa)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Puuza hati zenye majina yanayolingana na '{PH1}'"
+    "message": "Puuza hati zenye majina yanayolingana na ''{PH1}''"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Hakuna michoro ya orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Kifaa"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Kifaa cha {PH1} kimewekwa/kimesasishwa."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Jina la Kifaa"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Weka Chapa"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Safu mlalo ya chapa imewekwa"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Muundo"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Futa"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Safu mlalo ya chapa imefutwa"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Muundo wa kifaa"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Jukumu la Async"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Msimbo wa Sehemu ya Akiba"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Msimbo wa Hati ya Akiba"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Sehemu ya Wasm Iliyowekwa Katika Akiba"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Muda"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Inakusanya shughuli zote za utendaji papo hapo"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Vipengee Vimeathiriwa"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "hati haiwezi kutumika"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "hati imehifadhiwa kwenye akiba"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Kusimba"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Bonyeza 'Enter' ili uthibitishe au 'Escape' ili ughairi.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Andika alama ya kiulizi ili uone amri zinazopatikana"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Andika '?' ili uone amri zinazopatikana"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Tumia kitufe cha 'Tab' kubadilisha amri. Andika '?' ili uone amri zinazopatikana"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Fungua faili"

package/front_end/core/i18n/locales/ta.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} தளத்திற்குச் சென்றது"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "'{PH1}' செயல்பாட்டுச் சுயவிவரம் நிறுத்தப்பட்டது."
+    "message": "“{PH1}” ப்ரொஃபைல் நிறுத்தப்பட்டது."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "'{PH1}' சுயவிவரம் தொடங்கப்பட்டது."
+    "message": "“{PH1}” ப்ரொஃபைல் தொடங்கியது."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "அனிமேஷன்"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
   },
@@ -1440,7 +1443,7 @@
     "message": "கோப்புகளை PlatformFileSystem ஆல் ஏற்ற முடியவில்லை."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "கோப்புறையைச் சேர்…"
+    "message": "ஃபோல்டரைச் சேர்…"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
     "message": "கோப்புறையை விலக்கும் பேர்ட்டன்"
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} படத்தின் அசல் அகலம் ({PH1}பிக்சல்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அகலத்துடன் ({PH4}பிக்சல்) பொருந்தவில்லை"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ஆப்ஸ் ஐடி"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "ஏற்கெனவே உள்ள ஆப்ஸை மெனிஃபெஸ்ட் புதுப்பிக்க வேண்டுமா அல்லது புதிய இணைய ஆப்ஸை நிறுவ வேண்டுமென அது குறிக்கிறதா என்பதை அறிய, ஆப்ஸ் ஐடியை உலாவி பயன்படுத்துகிறது."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "கவனத்திற்கு: மெனிஃபெஸ்ட்டில் 'ஐடி' குறிப்பிடப்படவில்லை எனில் 'start_url' பயன்படுத்தப்படும். தற்போதைய அடையாளத்துடன் பொருந்தும் ஓர் ஆப்ஸ் ஐடியைக் குறிப்பிட, ‘ஐடி’ புலத்தை ''{PH1}'' என அமைக்கவும்."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "ஆப்ஸ் மெனிஃபெஸ்ட்"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src அமைக்கப்படவில்லை"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' ஐப் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை"
+    "message": "“{PH2}” {PH1} URLலைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "ஸ்கிரீன்ஷாட்"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சத்தின் நிலை"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "விளக்கங்கள்"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "நீங்கள் கடைசியாக அணுகியது பின்வரும் காரணங்களால் தற்காலிக நினைவகத்தில் சேமிக்கப்படவில்லை:"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "கடைசி முதன்மை ஃபிரேம் வழிச்செலுத்தல்"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "இயல்பு வழிச்செலுத்தல்"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமிப்பதைச் சில அம்சங்கள் தடுக்கின்றன"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சத்தின் மூலம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(இனி வரும் Chrome பதிப்புகளில் ஆதரிக்கப்படும்)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "பின்னணியில் பெறுக"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "டெவெலப்பர் கருவிகள் குறித்த சிக்கலைப் புகாரளி"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கலைப் புகாரளி"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "புதியவற்றைக் காட்டு"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "மறைக்கப்பட்ட சிக்கல்கள்"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "சிக்கல்கள் அனைத்தையும் காட்டு"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "பாதிக்கப்பட்ட மூலங்கள்"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "நம்பகமான இணையச் செயல்பாடு"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "மறைக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் அனைத்தையும் காட்டும்"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "ரெஃப்ரெஷ் செய்ததை ரெக்கார்டு செய்ய ஒரு கோரிக்கையை எழுப்பவும் அல்லது {PH1} ஐத் தட்டவும்."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைக் காட்சிப்படுத்த {PH1} விசைகளை அழுத்துவதைப் பதிவு செய்."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "நெட்வொர்க் செயல்பாட்டைப் பார்க்க நெட்வொர்க் பதிவை ரெக்கார்டு ({PH1}) செய்யவும்."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "நெட்வொர்க் செயல்பாட்டை ரெக்கார்டு செய்கிறது…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "சுருக்கக் காட்சியில் காட்டு"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "@{PH2} ஐடி உடைய '{PH1}' எனும் ஆப்ஜெக்ட்டைச் சுருக்கக் காட்சியில் காட்டு"
+    "message": "@{PH2} என்ற ஐடியைக் கொண்ட “{PH1}” ஆப்ஜெக்ட்டைச் சுருக்கக் காட்சியில் காட்டு"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "பொது மாறிகளாகச் சேமி"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "சாளரத்தில் இருந்து பயனர் ஆப்ஜெக்ட்டை அணுகலாம்"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "'{PH1}' கால் முறையைக் கோரியபோது பிழை ஏற்பட்டது"
+    "message": "“{PH1}” கால் முறையைக் கோரியபோது பிழை ஏற்பட்டது"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட JavaScript நினைவக ஒதுக்கீடுகளை ஒதுக்கீட்டுக் காலப்பதிவுகள் காட்டும். ப்ரொஃபைலை ரெக்கார்டு செய்தவுடன் அதற்குள் ஒதுக்கப்பட்டு, ரெக்கார்டிங்கின் முடிவிலும் செயலில் உள்ள ஆப்ஜெக்ட்டுகளைப் பார்க்க கால இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நினைவகக் கசிவுகளைத் தனிமைப்படுத்த இந்த ப்ரொஃபைலைப் பயன்படுத்தவும்."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "ஃபைலைப் படிக்க முடியவில்லை"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' ஃபைலைப் படிப்பதில் பிழை: {PH2}"
+    "message": "“{PH1}” ஃபைலைப் படிப்பதில் பிழை: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "விலை (>50ms), பெயர், ஃபைல் ஆகியவற்றின்படி கண்டறி"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "வரிசை (மேல் கீழ்)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ஃபைலை ஏற்ற முடியவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் ஃபைல் நீட்டிப்புகள்: '{PH1}.'"
+    "message": "ஃபைலை ஏற்ற முடியவில்லை. ஆதரிக்கப்படும் ஃபைல் நீட்டிப்புகள்: “{PH1}”."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "வேறொரு ப்ரொஃபைல் ரெக்கார்டு செய்யப்படும்போது இந்த ப்ரொஃபைலை ஏற்ற முடியாது."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "அனைத்தையும் அழி"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "திசை"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "ஆவணமாக்கல்"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "நேரமுத்திரை"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "வகை"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "நெறிமுறை மானிட்டர்"
   },
@@ -7749,13 +7770,13 @@
     "message": "{PH2} உடன் {PH1}"
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "இந்தப் பக்கத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து எதுவும் தெரியவில்லை."
+    "message": "இந்தப் பக்கத்தின் பாதுகாப்பு குறித்த தகவல்கள் எதுவுமில்லை."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
     "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பற்றது."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பற்றது (செயல்படாத HTTPS)."
+    "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பானது அல்ல (செயல்படாத HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
     "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பானது (செல்லுபடியாகும் HTTPS)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "மேலே உள்ள பாதுகாப்பு விவரங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்ட முதல் பதிலில் இருந்து பெறப்பட்டவை."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "இந்தப் பக்கத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து எதுவும் தெரியவில்லை."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "காலாவதியான SHA-1ஐச் சேவையகக் கையொப்பம் பயன்படுத்துகிறது. இதற்குப் பதிலாக SHA-2 கையொப்பத்தை இயக்கவும். (கவனத்திற்கு: சான்றிதழில் இருக்கும் கையொப்பம் இதிலிருந்து வேறுபட்டது.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பற்றது (என்க்ரிப்ட் செய்யப்படாத HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பற்றது."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பற்றது (செயல்படாத HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாப்பானது (செல்லுபடியாகும் HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "இந்தப் பக்கம் சந்தேகத்திற்குரியதாக உள்ளது"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "புறக்கணிப்புப் பட்டியலில் உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட்டுகளைச் சேர் (பக்கத்தில் இருக்கும் நீட்டிப்பு ஸ்க்ரிப்ட்டுகள்)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' உடன் பொருந்தும் ஸ்கிரிப்ட் பெயர்களைத் தவிர்"
+    "message": "“{PH1}” உடன் பொருந்தும் ஸ்கிரிப்ட் பெயர்களைத் தவிர்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "புறக்கணிப்புப் பட்டியல் பேட்டர்ன்கள் இல்லை"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "சாதனம்"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} சாதனம் சேர்க்கப்பட்டது/மாற்றப்பட்டது."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "சாதனத்தின் பெயர்"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "பிராண்டைச் சேர்"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "பிராண்டு வரிசை சேர்க்கப்பட்டது"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "கட்டமைப்பு"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "நீக்கும்"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "பிராண்டு வரிசை நீக்கப்பட்டது"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "சாதன மாடல்"
   },
@@ -8844,16 +8862,16 @@
     "message": "தேர்வுநீக்கப்பட்டது"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
-    "message": "இந்தக் கோப்புறையில் மீறிச் செயல்படும் அனைத்தையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+    "message": "இந்த ஃபோல்டரில் மீறிச் செயல்படும் அனைத்தையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
     "message": "இந்த ஃபைலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
-    "message": "இந்தக் கோப்புறையை நிச்சயமாக விலக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+    "message": "இந்த ஃபோல்டரை நிச்சயமாக விலக்க விரும்புகிறீர்களா?"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
-    "message": "இந்தக் கோப்புறையை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+    "message": "இந்த ஃபோல்டரை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "நீக்கு"
@@ -8874,7 +8892,7 @@
     "message": "(டொமைன் எதுவுமில்லை)"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
-    "message": "கோப்புறையைத் திற"
+    "message": "ஃபோல்டரைத் திற"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
     "message": "பணியிடத்தில் இருந்து கோப்புறையை அகற்று"
@@ -9102,7 +9120,7 @@
     "message": "செயலில் உள்ள பிரேக்பாயிண்ட்டுகள்"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
-    "message": "பணியிடத்தில் கோப்புறையைச் சேர்"
+    "message": "பணியிடத்தில் ஃபோல்டரைச் சேர்"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
     "message": "தேர்ந்தெடுத்த உரையை வாட்ச்களில் சேர்"
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "ஒத்திசையாத பணி"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு மாடியூல் குறியீடு"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு ஸ்கிரிப்ட் குறியீடு"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "தற்காலிக நினைவகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட Wasm மாடியூல்"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "கால அளவு"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "அனைத்து ஃபங்ஷன்களும் எப்போதும் கம்பைல் செய்யப்படுகின்றன"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "பாதிக்கப்பட்ட உறுப்புகள்"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "ஸ்கிரிப்ட் தகுதிபெறவில்லை"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பில் சேமிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "ஸ்கிரிப்ட்டிங்"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (உறுதிசெய்ய 'Enter' விசையையோ ரத்துசெய்ய 'Esc' விசையையோ அழுத்தவும்.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "கட்டளைகளைப் பார்க்க, கேள்விக்குறியை உள்ளிடவும்"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "கட்டளைகளைப் பார்க்க, '?' ஐ உள்ளிடவும்"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "கட்டளைகளுக்கு இடையில் மாற, Tab பட்டனைப் பயன்படுத்தவும். கட்டளைகளைப் பார்க்க, '?' என டைப் செய்யவும்"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ஃபைலைத் திற"