chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/or.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1}କୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ '{PH1}' ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
+    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ''{PH1}'' ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ '{PH1}' ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।"
+    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ''{PH1}'' ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।"
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "ଆନିମେସନ୍"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3}ର ପ୍ରକୃତ ଓସାର ({PH1}px) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଓସାର ({PH4}px) ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ଆପ୍ Id"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ମାନିଫେଷ୍ଟ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଉଚିତ ନା ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ନୂଆ ୱେବ୍ ଆପକୁ ରେଫର୍ କରୁଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜର୍ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ମାନିଫେଷ୍ଟରେ 'id' ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ 'start_url' ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିଚୟ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ଏକ ଆପ୍ Id ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, 'id' ଫିଲ୍ଡକୁ ''{PH1}''ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "ଆପ୍ ମାନିଫେଷ୍ଟ"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' ପାର୍ସ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ପାର୍ସ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "ବ୍ୟାକ୍-ଫରୱାର୍ଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ ସ୍ଥିତି"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ୍"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "The last navigation was not cached because"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "ଅନ୍ତିମ ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ୍ ନାଭିଗେସନ୍"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ସାଧାରଣ ନାଭିଗେସନ୍"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Features preventing back-forward cache"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "ବ୍ୟାକ୍-ଫରୱାର୍ଡ୍ କ୍ୟାଶରୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Supported in a future version of Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "ପୃଷ୍ଟପଟ ଫେଚ୍"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "ଏକ DevTools ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "ଏକ ଅନୁବାଦ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "ନୂଆ କଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "ଲୁକ୍କାୟିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "ସବୁ ସମସ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "ପ୍ରଭାବିତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "ବିଶ୍ଵସ୍ତ ୱେବ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "ସମସ୍ତ ଲୁକ୍କାୟିତ ସମସ୍ୟାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା {PH1} ହିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ({PH1}) ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ।"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ({PH1}) ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ।"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରେକର୍ଡ କରାଯାଉଛି…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ @{PH2} id ସହ '{PH1}' ଅବଜେକ୍ଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
+    "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ @{PH2} id ସହ ''{PH1}'' ଅବଜେକ୍ଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅବଜେକ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "'{PH1}' ମେଥଡକୁ କଲ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ ବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
+    "message": "''{PH1}'' ମେଥଡକୁ କଲ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ ବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "ଆବଣ୍ଟନ ଟାଇମଲାଇନ୍ ସମୟେ ସମୟେ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେଡ୍ JavaScript ମେମୋରୀ ଆବଣ୍ଟନକୁ ଦେଖାଏ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ରେକର୍ଡ ହେବା ପରେ ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆବଣ୍ଟିତ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ରେକର୍ଡିଂ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ସମୟ ବ୍ୟବଧାନ ଚୟନ କରିପାରିବେ। ମେମୋରୀ ଲିକକୁ ଅଲଗା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲର ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "ଫାଇଲ୍ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (>50ମିଲିସେକେଣ୍ଡ), ନାମ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ଟ୍ରି (ଉପରୁ ତଳକୁ)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ: '{PH1}।'"
+    "message": "ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ: ''{PH1}''।"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ରେକର୍ଡ ହେଉଥିବା ବେଳେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "ପ୍ରକାର"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ମନିଟର୍"
   },
@@ -7749,16 +7770,16 @@
     "message": "{PH2} ସହ {PH1}"
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଜଣା ନାହିଁ।"
+    "message": "The security of this page is unknown."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ।"
+    "message": "This page is not secure."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ (ବ୍ରୋକେନ୍ HTTPS)।"
+    "message": "This page is not secure (broken HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ (ବୈଧ HTTPS)।"
+    "message": "This page is secure (valid HTTPS)."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
     "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ତ୍ରୁଟି ଥିବା ସକ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "ପ୍ରଥମେ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରରୁ ଉପରୋକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ବିବରଣୀ ଆସିଛି।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଜଣା ନାହିଁ।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "ସର୍ଭର୍ ସିଗନେଚର୍ SHA-1 ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ SHA-2 ସିଗନେଚର୍ ଆଲଗୋରିଦମକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏହା ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ଥିବା ସିଗନେଚରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ।)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା HTTP)।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ (ବ୍ରୋକେନ୍ HTTPS)।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ (ବୈଧ HTTPS)।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "ତାଲିକାକୁ ଅଣଦେଖା କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
+    "message": "ଯେଉଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ନାମ ''{PH1}'' ସହ ମେଳ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "କୌଣସି ଅଣଦେଖା ତାଲିକା ପାର୍ଟନ୍ ନାହିଁ"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "ଡିଭାଇସ୍"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} ଡିଭାଇସ୍ ସଫଳତାର ସହ ଯୋଗ/ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "ଡିଭାଇସର ନାମ"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "ସ୍ଥାପତ୍ୟ"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଧାଡ଼ି ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "ଡିଭାଇସର ମଡେଲ୍"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "ଟାସ୍କକୁ ଏସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ମଡ୍ୟୁଲ୍ କୋଡ୍"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ୍"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା Wasm ମଡ୍ୟୁଲ୍"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "ଅବଧି"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "ସବୁ ଫଙ୍କସନକୁ ସର୍ବଦା କମ୍ପାଇଲ୍ କରାଯାଉଛି"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "କ୍ୟାଶରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ 'Enter' କୀ କିମ୍ବା ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ 'Escape' କୀ ଦବାନ୍ତୁ।)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "ଉପଲବ୍ଧ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "ଉପଲବ୍ଧ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ '?' ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Use Tab to switch commands. Type '?' to see available commands"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"

package/front_end/core/i18n/locales/pa.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ '{PH1}' ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।"
+    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ '{PH1}' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "CSS prefers-contrast ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "CSS prefers-reduced-data ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} ਦੀ ਅਸਲ ਚੌੜਾਈ ({PH1} ਪਿਕਸਲ), ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਚੌੜਾਈ ({PH4}ਪਿਕਸਲ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ਐਪ ਆਈਡੀ"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "ਨੋਟ ਕਰੋ: ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'id' ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ 'start_url' ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਐਪ ਆਈਡੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, 'id' ਖੇਤਰ ਨੂੰ ''{PH1}'' 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "ਐਪ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ"
   },
@@ -2064,7 +2076,7 @@
     "message": "ਕਿਸੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ service worker ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਕੋਪ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਲਈ service worker ਦੇ ਸਕੋਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਤੋਂ URL ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
-    "message": "ਕੋਈ Play ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ"
+    "message": "ਕੋਈ Play Store ਆਈਡੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "ਅਣਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਾਂ \"any\" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਜਿਹੇ PNG, SVG ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {PH1} ਪਿਕਸਲ ਵਰਗ ਦਾ ਹੋਵੇ।"
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} URL '{PH2}' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
+    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ"
@@ -2160,7 +2172,7 @@
     "message": "ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
-    "message": "Play ਸਟੋਰ ਐਪ URL ਅਤੇ Play ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"
+    "message": "Play Store ਐਪ URL ਅਤੇ Play Store ਆਈਡੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
     "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ Android 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "ਪਿਛਲਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "ਪਿਛਲੀ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ਸਧਾਰਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Chrome ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਫ਼ੈੱਚ"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "DevTools ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਰੋਤ"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਜਾਂ {PH1} ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ({PH1}) ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।"
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ({PH1}) ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "ਸੰਖੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਈਡੀ @{PH2} ਨਾਲ ਵਸਤੂ {PH1} ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
+    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਈਡੀ @{PH2} ਨਾਲ ਵਸਤੂ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ਗਲੋਬਲ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਸਤੂ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "ਵਿਧੀ '{PH1}' ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ"
+    "message": "ਵਿਧੀ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "ਵੰਡ ਸਮਾਂਰੇਖਾਵਾਂ, ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਿਡ JavaScript ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕੀ"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "ਲਾਗਤ (>50ms), ਨਾਮ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁਤਾਬਕ ਲੱਭੋ"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ਟ੍ਰੀ (ਸਿਖਰ ਹੇਠਾਂ)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ: '{PH1}.'"
+    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ: ''{PH1}''."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ, ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "ਨਿਰਦੇਸ਼"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "ਕਿਸਮ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਮਾਨੀਟਰ"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਹਨ।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "ਸਰਵਰ ਹਸਤਾਖਰ SHA-1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ SHA-2 ਹਸਤਾਖਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (ਅਣ-ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ HTTP)।"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਖਰਾਬ HTTPS)।"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (ਵੈਧ HTTPS)।"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "'{PH1}' ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ"
+    "message": "''{PH1}'' ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "ਕੋਈ ਅਣਡਿਠ ਸੂਚੀ ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "ਡੀਵਾਈਸ {PH1} ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸ਼ਾਮਲ/ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "ਮਿਟਾਓ"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਤਾਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਡਲ"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਕਾਰਜ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਮਾਡਿਊਲ ਕੋਡ"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਡ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ Wasm ਮਾਡਿਊਲ"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "ਮਿਆਦ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "ਸਾਰੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਤੱਤ"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ 'Enter' ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ 'Escape' ਦਬਾਓ।)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "ਉਪਲਬਧ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "ਉਪਲਬਧ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ '?' ਟਾਈਪ ਕਰੋ"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਵਰਤੋ। ਉਪਲਬਧ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ '?' ਟਾਈਪ ਕਰੋ"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"