chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/he.json

@@ -243,7 +243,7 @@
     "message": "עברת אל {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "הפרופיל '{PH1}' הסתיים."
+    "message": "הפרופיל {PH1} הסתיים."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
     "message": "הפרופיל '{PH1}' התחיל."
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-color-scheme של CSS"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-contrast של CSS"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-reduced-data של CSS"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "הרוחב בפועל ({PH1}px) של {PH2} {PH3} אינו תואם לרוחב שצוין ({PH4}px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "מזהה אפליקציה"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "המזהה מציין עבור הדפדפן אם המניפסט צריך לעדכן אפליקציה קיימת, או אם הוא מפנה לאפליקציית אינטרנט שאפשר להתקין."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "הערה: לא צוין 'מזהה' במניפסט, במקום זאת נעשה שימוש ב 'start_url'. כדי לציין מזהה אפליקציה שתואם לזיהוי הנוכחי, יש להגדיר את השדה 'מזהה' כ-\"{PH1}\"."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "קובץ מניפסט של אפליקציה"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src לא מוגדר"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "ניתוח כתובת ה-URL של {PH1} '{PH2}' נכשל"
+    "message": "ניתוח כתובת ה-URL של {PH1}‏ '{PH2}' נכשל"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "צילום מסך"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "הסטטוס של המטמון לדף הבא/הקודם"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "הסברים"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "הניווט האחרון שלך לא נשמר במטמון כי"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "ניווט למסגרת הראשית האחרונה"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ניווט רגיל"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "תכונות למניעת שמירה של מטמון לדף הקודם/הבא"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "שוחזר מהמטמון לדף הקודם/הבא"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "כתובת URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(תהיה תמיכה באחת מהגרסאות הבאות של Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "אחזור רקע"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "דיווח על בעיה בכלי פיתוח"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "דיווח על בעיה בתרגום"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "הצגה של מה חדש"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "בעיות מוסתרות"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "ביטול ההסתרה של כל הבעיות"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "מקורות המידע שהושפעו"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "פעילות מהימנה באינטרנט"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "ביטול ההסתרה של כל הבעיות המוסתרות"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "נחסם"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "ביצוע בקשה או הקשה על {PH1} כדי להקליט את הטעינה מחדש."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "יש להקליט ({PH1}) כדי להציג את פעילות הרשת."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "צריך להקליט את יומן הרשת ({PH1}) כדי להציג את פעילות הרשת."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "מתבצעת הקלטה של פעילות רשת…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "הצגה בתצוגת הסיכום"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "חשיפת אובייקט '{PH1}' עם מזהה @{PH2} בתצוגת הסיכום"
+    "message": "חשיפת האובייקט '{PH1}' עם המזהה @{PH2} בתצוגת הסיכום"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "אחסון כמשתנה גלובלי"
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "קריאת הקובץ נכשלה"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "שגיאת קריאה של קובץ '{PH1}': {PH2}"
+    "message": "שגיאת קריאה של הקובץ '{PH1}':‏ {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "חיפוש לפי עלות (יותר מ-50 אלפיות שנייה), שם או קובץ"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "ניקוי הכול"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "כיוון"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "תיעוד"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "חותמת זמן"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "סוג"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "מוניטור הפרוטוקול"
   },
@@ -7752,7 +7773,7 @@
     "message": "לא ידוע אם הדף הזה מאובטח."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "דף זה אינו מאובטח."
+    "message": "הדף הזה לא מאובטח."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
     "message": "הדף הזה לא מאובטח (HTTPS מנותק)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "פרטי האבטחה המופיעים למעלה שייכים לתגובה הנבדקת הראשונה."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "לא ידוע אם הדף הזה מאובטח."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "בחתימת השרת נעשה שימוש באלגוריתם המיושן SHA-1. יש להפעיל את אלגוריתם החתימה SHA-2 במקום זאת. (הערה: מדובר בחתימה השונה מהחתימה באישור)."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "דף זה אינו מאובטח (HTTP לא מוצפן)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "דף זה אינו מאובטח."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "הדף הזה לא מאובטח (HTTPS מנותק)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "הדף הזה מאובטח (HTTPS חוקי)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "הדף הזה חשוד"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "מכשיר"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "המכשיר {PH1} נוסף/עודכן."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "שם המכשיר"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "הוספת מותג"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "שורת המותג נוספה"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "ארכיטקטורה"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "מחיקה"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "שורת המותג נמחקה"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "דגם המכשיר"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "משימה אסינכרונית"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "קוד המודול שבמטמון"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "קוד סקריפט שבמטמון"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "מודול Wasm שנשמר במטמון"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "משך"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "מתבצע הידור של כל הפונקציות באופן יסודי"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "רכיבים שהושפעו"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "הסקריפט לא מתאים"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "הסקריפטים נשמרו במטמון"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "כתיבת סקריפטים"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (יש להקיש על מקש 'Enter' לאישור, או על מקש 'Escape' לביטול.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "יש להקליד סימן שאלה כדי להציג פקודות זמינות"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "יש להקיש על '?' כדי לראות את הפקודות הזמינות"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "משתמשים במקש Tab כדי לעבור בין פקודות. צריך להקיש על '?' כדי לראות את הפקודות הזמינות"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "פתיחת קובץ"

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "{PH1} पर नेविगेट किया गया"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' खत्म हुई."
+    "message": "''{PH1}'' प्रोफ़ाइल रुक गई है."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' शुरू किया गया."
+    "message": "''{PH1}'' प्रोफ़ाइल शुरू की गई."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "ऐनिमेशन"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "सीएसएस prefers-color-scheme मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "सीएसएस prefers-contrast मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "सीएसएस prefers-reduced-data मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "{PH2} {PH3} की असल चौड़ाई ({PH1} पिक्सल) बताई गई चौड़ाई ({PH4} पिक्सल) से मेल नहीं खाती"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन आईडी"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन आईडी का इस्तेमाल करके ब्राउज़र यह पता लगाता है कि मेनिफ़ेस्ट को मौजूदा ऐप्लिकेशन अपडेट करना चाहिए या इंस्टॉल किए जा सकने वाले नए वेब ऐप्लिकेशन के बारे में बताना चाहिए."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "ध्यान दें: मेनिफ़ेस्ट में 'आईडी' की जानकारी नहीं दी गई है. इसके बजाय, 'start_url' का इस्तेमाल कर सकते हैं. मौजूदा पहचान से मेल खाने वाले ऐप्लिकेशन आईडी की जानकारी देने के लिए, ''{PH1}'' में 'आईडी' फ़ील्ड सेट करें."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "ऐप्लिकेशन मेनिफ़ेस्ट"
   },
@@ -2064,7 +2076,7 @@
     "message": "कोई मिलता-जुलता service worker नहीं मिला. हो सकता है कि आपको पेज फिर से लोड करना पड़े या यह जांच करनी पड़े कि मौजूदा पेज के लिए service worker का दायरा, मेनिफ़ेस्ट के दायरे और स्टार्ट यूआरएल जितना हो."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
-    "message": "'Play स्टोर' आईडी नहीं दिया गया"
+    "message": "'Play Store' आईडी नहीं दिया गया"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "अनसेट करें या \"any\" सेट करें वाले एट्रिब्यूट के मकसद के साथ दिया गया कोई भी आइकॉन ऐसे PNG, SVG या WebP फ़ॉर्मैट में नहीं है जो कम से कम {PH1} पिक्सल स्क्वेयर का हो."
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "{PH1} src सेट नहीं है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} यूआरएल '{PH2}' को पार्स नहीं किया जा सका"
+    "message": "{PH1} यूआरएल ''{PH2}'' को पार्स नहीं किया जा सका"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "स्क्रीनशॉट"
@@ -2160,7 +2172,7 @@
     "message": "यह ऐप्लिकेशन पहले से इंस्टॉल किया जा चुका है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
-    "message": "Play स्टोर ऐप्लिकेशन का यूआरएल और आईडी आपस में मेल नहीं खाते"
+    "message": "Play Store ऐप्लिकेशन का यूआरएल और आईडी आपस में मेल नहीं खाते"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
     "message": "बताया गया ऐप्लिकेशन प्लैटफ़ॉर्म, Android पर काम नहीं करता"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की स्थिति"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "जानकारी"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "पिछला नेविगेशन इन वजहों से कैश मेमोरी में सेव नहीं किया गया"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "आखिरी मुख्य फ़्रेम नेविगेशन"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "सामान्य नेविगेशन"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "'बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी' को रोकने वाली सुविधाएं"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाया गया"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "यूआरएल"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Chrome के आने वाले वर्शन में काम करेगा)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "बैकग्राउंड फ़ेच"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "किसी DevTools समस्या की शिकायत करें"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "अनुवाद से जुड़ी समस्या की शिकायत करें"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "'नया क्या है' टूल दिखाएं"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "छिपी हुई समस्याएं"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "सभी समस्याएं दिखाएं"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "वे संसाधन जिन पर असर हुआ है"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "भरोसेमंद वेब गतिविधि"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "सभी छिपी हुई समस्याएं दिखाएं"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "ब्लॉक किया गया"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "फिर से लोड करने की गतिविधि को रिकॉर्ड करने के लिए, अनुरोध करें या {PH1} को हिट करें."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "नेटवर्क गतिविधि दिखाने के लिए {PH1} दबाएं."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "नेटवर्क गतिविधि को दिखाने के लिए, नेटवर्क लॉग ({PH1}) रिकॉर्ड करें"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "नेटवर्क गतिविधि रिकॉर्ड की जा रही है…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "खास जानकारी वाले व्यू में दिखाएं"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "खास जानकारी वाले व्यू में @{PH2} आईडी वाले '{PH1}' ऑब्जेक्ट को दिखाएं"
+    "message": "खास जानकारी वाले व्यू में, @{PH2} आईडी वाले ''{PH1}'' ऑब्जेक्ट को दिखाएं"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "ग्लोबल वैरिएबल के तौर पर सेव करें"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "उपयोगकर्ता ऑब्जेक्ट विंडो से रीचेबल है"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "मेथड '{PH1}' को कॉल करने के अनुरोध के दौरान कोई गड़बड़ी हुई"
+    "message": "''{PH1}'' मेथड को कॉल करने के अनुरोध के दौरान कोई गड़बड़ी हुई"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "समय के साथ, ऐलोकेशन टाइमलाइन इंस्ट्रूमेंटेड JavaScript स्टोरेज के ऐलोकेशन को दिखाता है. प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड हो जाने पर, आप वे ऑब्जेक्ट देखने के लिए कोई समय अंतराल चुन सकते हैं जो उसी दौरान आवंटित किए गए हों और रिकॉर्डिंग के आखिर तक हैं. स्टोरेज लीक अलग हटाने के लिए इस तरह की प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "'{PH1}' फ़ाइल को पढ़ने में गड़बड़ी हुई: {PH2}"
+    "message": "''{PH1}'' फ़ाइल को पढ़ने में गड़बड़ी हुई: {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "लागत (>50ms), नाम या फ़ाइल के हिसाब से ढूंढें"
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "ट्री (टॉप डाउन)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. साथ काम करने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन: '{PH1}.'"
+    "message": "फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. साथ काम करने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन: ''{PH1}''."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "किसी प्रोफ़ाइल को रिकॉर्ड करने के दौरान, दूसरी प्रोफ़ाइल को लोड नहीं किया जा सकता."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "निर्देश"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "दस्तावेज़"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "टाइमस्टैंप"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "टाइप"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "प्रोटोकॉल मॉनिटर"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "ऊपर दी गई सुरक्षा की जानकारी, पहली जांच के बाद मिले रिस्पॉन्स से आई है."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "इस पेज की सुरक्षा से जुड़ी कोई जानकारी नहीं है."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "सर्वर सिग्नेचर SHA-1 का इस्तेमाल करता है, जो पुराना है. इसके बजाय SHA-2 सिग्नेचर एल्गोरिदम चालू करें. (ध्यान दें कि यह प्रमाणपत्र के सिग्नेचर से अलग है.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (सुरक्षित नहीं किया गया एचटीटीपी)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (एचटीटीपीएस में गड़बड़ी है)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "यह पेज सुरक्षित है (मान्य एचटीटीपीएस)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "यह पेज संदिग्ध है"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "सूची को अनदेखा करने के लिए, कॉन्टेंट स्क्रिप्ट जोड़ें (पेज में एक्सटेंशन स्क्रिप्ट)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम '{PH1}' से मेल खाते हों"
+    "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम ''{PH1}'' से मेल खाते हों"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "'सूची पर ध्यान न दें' वाला कोई पैटर्न नहीं मिला"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "डिवाइस"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "{PH1} डिवाइस को जोड़ा/अपडेट किया गया है."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "डिवाइस का नाम"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "ब्रैंड जोड़ें"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "ब्रैंड रो जोड़ी गई"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "आर्किटेक्चर"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "मिटाएं"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "ब्रैंड रो मिटा दी गई"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "डिवाइस का मॉडल"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "एक साथ काम नहीं करने वाले टास्क"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "कैश मॉड्यूल कोड"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "कैश स्क्रिप्ट कोड"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "कैश किया गया Wasm मॉड्यूल"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "कुल समय"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "सारे फ़ंक्शन तेज़ी से कंपाइल किए जा रहे हैं"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "जिन एलिमेंट पर असर पड़ा"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "यह स्क्रिप्ट ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करती"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "स्क्रिप्ट कैश मेमोरी में सेव की गई"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "स्क्रिप्टिंग"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (पुष्टि करने के लिए 'Enter' और रद्द करने के लिए 'Escape' दबाएं.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "उपलब्ध निर्देश देखने के लिए क्वेश्चन मार्क टाइप करें"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "उपलब्ध निर्देशों को देखने के लिए '?' टाइप करें"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "एक निर्देश से अन्य निर्देश पर जाने के लिए टैब का इस्तेमाल करें. उपलब्ध निर्देशों को देखने के लिए '?' टाइप करें"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "फ़ाइल खोलें"