chrome-devtools-frontend 1.0.920568 → 1.0.922044

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Stvarna širina u pikselima ({PH1}) za {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj širini ({PH4})"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ID aplikacije"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Pregledač koristi ovo da bi znao da li manifest treba da ažurira postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu veb-aplikaciju koja može da se instalira."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Napomena: id nije naveden u manifestu. Umesto njega se koristi start_url. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara sa aktuelnim identitetom, podesite polje id na {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest aplikacije"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status keširanja cele stranice"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Objašnjenja"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Poslednja navigacija nije keširana iz sledećih razloga:"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Poslednja navigacija do glavnog okvira"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Uobičajeno kretanje"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Sadrži sprečavanje keširanja cele stranice"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Vraćeno je iz keša cele stranice"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(podržano je u budućoj verziji Chrome-a)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Preuzimanje u pozadini"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Prijavite problem sa Alatkama za programere"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Prijavite problem sa prevodom"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Prikaži šta je novo"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skriveni problemi"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Otkrij sve probleme"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Resursi na koje ovo utiče"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Pouzdane aktivnosti na vebu"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Otkrijte sve skrivene probleme"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blokirano"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Obavite zahtev ili pritisnite {PH1} da biste snimili ponovno učitavanje."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Snimite ({PH1}) da biste prikazivali mrežne aktivnosti."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Snimite mrežnu evidenciju ({PH1}) radi prikaza aktivnosti na mreži."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Snima se aktivnost mreže…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Obriši sve"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Smer"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentacija"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Vremenska oznaka"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Tip"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor za protokol"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Bezbednosni podaci iznad potiču iz prvog pregledanog odgovora."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Bezbednost ove stranice nije poznata."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Potpis servera koristi SHA-1, koji je zastareo. Omogućite potpis SHA-2 algoritmom. (Imajte u vidu da se to razlikuje od potpisa u sertifikatu.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Ova stranica nije bezbedna (HTTP nije šifrovan)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Ova stranica nije bezbedna."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ova stranica nije bezbedna (neispravan HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Ova stranica je bezbedna (HTTPS je važeći)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Ova stranica je sumnjiva"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Dodaj skripte sadržaja na listu za ignorisanje (skripte dodataka na stranici)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Ignoriši skripte čiji se nazivi podudaraju sa „{PH1}“"
+    "message": "Ignoriši skripte čiji se nazivi podudaraju sa {PH1}"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Nema obrazaca liste za ignorisanje"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Uređaj"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Uređaj {PH1} je dodat ili ažuriran."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Naziv uređaja"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Dodaj brend"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Dodat je red sa brendovima"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arhitektura"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Izbriši"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Izbrisan je red sa brendovima"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Model uređaja"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asinhron zadatak"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kôd modula za keš"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kôd skripte za keš"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Keširani Wasm modul"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Trajanje"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Sve funkcije se kompajliraju revnosno"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elementi na koje ovo utiče"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skripta ne ispunjava uslove"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skripta je sačuvana u kešu"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Pisanje skripte"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Pritisnite Enter za potvrdu ili Escape za otkazivanje.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Unesite znak pitanja da biste videli dostupne komande"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Unesite ? da biste videli dostupne komande"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Koristite Tab da biste menjali komande. Unesite ? da biste videli dostupne komande"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Otvori fajl"

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Стварна ширина у пикселима ({PH1}) за {PH2} {PH3} не одговара наведеној ширини ({PH4})"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ИД апликације"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Прегледач користи ово да би знао да ли манифест треба да ажурира постојећу апликацију или се односи на нову веб-апликацију која може да се инсталира."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Напомена: id није наведен у манифесту. Уместо њега се користи start_url. Да бисте навели ИД апликације који се подудара са актуелним идентитетом, подесите поље id на {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Манифест апликације"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Статус кеширања целе странице"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Објашњења"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Последња навигација није кеширана из следећих разлога:"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Последња навигација до главног оквира"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Уобичајено кретање"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Садржи спречавање кеширања целе странице"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Враћено је из кеша целе странице"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(подржано је у будућој верзији Chrome-а)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Преузимање у позадини"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Пријавите проблем са Алаткама за програмере"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Пријавите проблем са преводом"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Прикажи шта је ново"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Скривени проблеми"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Откриј све проблеме"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Ресурси на које ово утиче"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Поуздане активности на вебу"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Откријте све скривене проблеме"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "блокирано"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Обавите захтев или притисните {PH1} да бисте снимили поновно учитавање."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Снимите ({PH1}) да бисте приказивали мрежне активности."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Снимите мрежну евиденцију ({PH1}) ради приказа активности на мрежи."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Снима се активност мреже…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Обриши све"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Смер"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Документација"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Временска ознака"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Тип"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Монитор за протокол"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Безбедносни подаци изнад потичу из првог прегледаног одговора."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Безбедност ове странице није позната."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Потпис сервера користи SHA-1, који је застарео. Омогућите потпис SHA-2 алгоритмом. (Имајте у виду да се то разликује од потписа у сертификату.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Ова страница није безбедна (HTTP није шифрован)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Ова страница није безбедна."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Ова страница није безбедна (неисправан HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Ова страница је безбедна (HTTPS је важећи)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Ова страница је сумњива"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Додај скрипте садржаја на листу за игнорисање (скрипте додатака на страници)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Игнориши скрипте чији се називи подударају са „{PH1}“"
+    "message": "Игнориши скрипте чији се називи подударају са {PH1}"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Нема образаца листе за игнорисање"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Уређај"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Уређај {PH1} је додат или ажуриран."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Назив уређаја"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Додај бренд"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Додат је ред са брендовима"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Архитектура"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Избриши"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Избрисан је ред са брендовима"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Модел уређаја"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Асинхрон задатак"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Кôд модула за кеш"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Кôд скрипте за кеш"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Кеширани Wasm модул"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Трајање"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Све функције се компајлирају ревносно"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Елементи на које ово утиче"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "скрипта не испуњава услове"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "скрипта је сачувана у кешу"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Писање скрипте"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Притисните Enter за потврду или Escape за отказивање.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Унесите знак питања да бисте видели доступне команде"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Унесите ? да бисте видели доступне команде"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Користите Tab да бисте мењали команде. Унесите ? да бисте видели доступне команде"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Отвори фајл"

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Tvingar CSS-mediefunktionen för prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Tvingar CSS-mediefunktionen för prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Tvingar CSS-mediefunktionen för prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Faktisk bredd ({PH1} px) för {PH2} {PH3} stämmer inte överens med den angivna bredden ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "App-id"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Detta används av webbläsare för att identifiera om manifestet ska uppdatera en befintlig app eller om det gäller en ny webbapp som kan installeras."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Obs! Fältet id är inte ifyllt i manifestet. I stället används start_url. Om du vill ange ett app-id som matchar det aktuella id:t anger du värdet {PH1} i fältet id."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Appmanifest"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status för vilocacheminne"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Förklaringar"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Den senaste navigeringen lagrades inte i cacheminnet eftersom"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Senaste navigering i huvudramen"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normal navigering"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funktioner hindrar vilocacheminnet"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Har återställts från vilocacheminnet"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Webbadress"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Stöds i framtida versioner av Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Hämtning i bakgrunden"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Rapportera ett fel i verktyget för programmerare"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Rapportera ett översättningsproblem"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Visa Nyheter"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Dolda problem"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Visa alla problem"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Berörda resurser"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Betrodd webbaktivitet"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Visa alla dolda problem"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blockerades"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Utför en begäran eller tryck på {PH1} om du vill spela in den nya inläsningen."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Spela in ({PH1}) för att visa nätverksaktivitet."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Spela in nätverkslogg ({PH1}) för att visa nätverksaktivitet."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Spelar in nätverksaktivitet …"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Visa i sammanfattningsvyn"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Visa objektet {PH1} med id vid {PH2} i sammanfattningsvyn"
+    "message": "Visa objektet {PH1} med id @{PH2} i sammanfattningsvyn"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Lagra som global variabel"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Rensa alla"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Riktning"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Dokumentation"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Tidsstämpel"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Typ"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokollövervakare"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Säkerhetsinformationen ovan kommer från det första inspekterade svaret."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Säkerheten på den här sidan är okänd."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Serversignaturen använder SHA-1, vilket är föråldrat. Aktivera en algoritm för SHA-2-signatur i stället. (Observera att detta inte är samma som signaturen i certifikatet.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Den här sidan är inte säker (okrypterad HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Den här sidan är inte säker."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Den här sidan är inte säker (trasig HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Denna sida är säker (giltig HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Sidan är misstänkt"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Enhet"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Enheten {PH1} har lagts till/uppdaterats"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Enhetens namn"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Lägg till varumärke"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Varumärkesrad har lagts till"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arkitektur"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Radera"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Varumärkesrad har raderats"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Enhetsmodell"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Asynkron uppgift"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Cachelagra modulkod"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Cachelagra skriptkod"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Cachelagrad Wasm-modul"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Längd"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Alla funktioner kompileras"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Berörda element"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "skriptet uppfyller inte kraven"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "skriptet har sparats i cacheminnet"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Tryck på Retur för att bekräfta eller Escape för att avbryta.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Skriv ett frågetecken för att visa tillgängliga kommandon"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Skriv ? för att visa tillgängliga kommandon"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Byt mellan kommandon med hjälp av tabb. Skriv ? för att visa tillgängliga kommandon"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Öppna fil"