@rpgengine/system-5e 1.0.0 → 1.1.0

package/words/hu.yaml

@@ -1,533 +1,533 @@
-# The words of the 5e system in Hungarian, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
-# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
-groups:
-  Character: Karakter
-  Personality: Személyiség
-  Appearance: Külső
-  Abilities: Tulajdonságok
-  Saving Throws: Mentődobások
-  Skills: Képzettségek
-  Combat: Harc
-  Proficiencies: Jártasságok
-  Features: Jellemzők
-  Attacks: Támadások
-  Equipment: Felszerelés
-  Spells: Varázslatok
-fields:
-  creature: faj
-  size: méret
-  classes: kasztok
-  subclasses: alkasztok
-  background: háttér
-  feats: talentumok
-  alignment: jellem
-  level: szint
-  xp: TP
-  inspiration: inspiráció
-  personality-traits: személyiségjegyek
-  ideal: eszmény
-  bond: kötelék
-  flaw: gyengeség
-  age: Kor
-  height: Magasság
-  weight: Súly
-  eyes: Szem
-  skin: Bőr
-  hair: Haj
-  factions: Szövetségesek és szervezetek
-  str: ERŐ
-  dex: ÜGY
-  con: ALK
-  int: INT
-  wis: BÖL
-  cha: KAR
-  str-mod: ERŐ módosító
-  dex-mod: ÜGY módosító
-  con-mod: ALK módosító
-  int-mod: INT módosító
-  wis-mod: BÖL módosító
-  cha-mod: KAR módosító
-  proficiency: jártassági bónusz
-  str-save: ERŐ mentődobás
-  dex-save: ÜGY mentődobás
-  con-save: ALK mentődobás
-  int-save: INT mentődobás
-  wis-save: BÖL mentődobás
-  cha-save: KAR mentődobás
-  save-notes: mentődobás-jegyzetek
-  acrobatics: akrobatika
-  animal-handling: állatkezelés
-  arcana: mágiaismeret
-  athletics: atlétika
-  deception: megtévesztés
-  history: történelem
-  insight: emberismeret
-  intimidation: megfélemlítés
-  investigation: nyomozás
-  medicine: gyógyítás
-  nature: természet
-  perception: érzékelés
-  performance: előadás
-  persuasion: meggyőzés
-  religion: vallás
-  sleight-of-hand: zsebtolvajlás
-  stealth: lopakodás
-  survival: túlélés
-  ac: VÉ
-  initiative: kezdeményezés
-  speed: sebesség
-  walking: Sebesség
-  flying: Repülés
-  swimming: Úszás
-  climbing: Mászás
-  burrowing: Ásás
-  long-jump: Távolugrás
-  high-jump: Magasugrás
-  push-drag: Tolás és húzás (font)
-  hold-breath: Lélegzet visszatartása (perc)
-  lifestyle: életmód
-  legendary-actions: legendás akciók
-  legendary-resistance: legendás ellenállás
-  invocations: idézések
-  equipped: felszerelve
-  hp-base: alap ÉP
-  hp: ÉP
-  temp-hp: ideiglenes ÉP
-  hit-dice-d6: életkockák d6
-  hit-dice-d8: életkockák d8
-  hit-dice-d10: életkockák d10
-  hit-dice-d12: életkockák d12
-  passive-perception: passzív érzékelés
-  passive-insight: passzív emberismeret
-  passive-investigation: passzív nyomozás
-  darkvision: sötétlátás
-  blindsight: vaklátás
-  tremorsense: rezgésérzékelés
-  truesight: valódi látás
-  damage-vulnerabilities: sebzés-sebezhetőségek
-  damage-resistances: sebzésellenállások
-  damage-immunities: sebzésimmunitások
-  condition-immunities: állapotimmunitások
-  death-successes: halál elleni sikerek
-  death-failures: halál elleni kudarcok
-  exhaustion: kimerültség
-  save-proficiencies: mentődobás-jártasságok
-  skill-proficiencies: képzettség-jártasságok
-  expertise: szakértelem
-  armor-proficiencies: páncél-jártasságok
-  weapon-proficiencies: fegyver-jártasságok
-  tool-proficiencies: szerszám-jártasságok
-  languages: nyelvek
-  features: jellemzők
-  fighting-styles: harcstílusok
-  extra-attacks: extra támadások
-  attack: támadás
-  damage-roll: sebzésdobás
-  caster-level: varázslói szint
-  spell-save-dc: varázslat NK
-  spell-attack: varázslattámadás
-  slots-1: 1. szintű varázshelyek
-  slots-2: 2. szintű varázshelyek
-  slots-3: 3. szintű varázshelyek
-  slots-4: 4. szintű varázshelyek
-  slots-5: 5. szintű varázshelyek
-  slots-6: 6. szintű varázshelyek
-  slots-7: 7. szintű varázshelyek
-  slots-8: 8. szintű varázshelyek
-  slots-9: 9. szintű varázshelyek
-  spell-slots: varázshelyek
-  slot-level: hely szintje
-  mystic-arcanum-6: misztikus arkánum (6. szint)
-  mystic-arcanum-7: misztikus arkánum (7. szint)
-  mystic-arcanum-8: misztikus arkánum (8. szint)
-  mystic-arcanum-9: misztikus arkánum (9. szint)
-  signature-spell-1: védjegyvarázslat 1
-  signature-spell-2: védjegyvarázslat 2
-  max-prepared: max. előkészített
-  spells: varázslatok
-  prepared: előkészített
-  cantrips-known: ismert trükkök
-  spells-known: ismert varázslatok
-  invocations-known: ismert invokációk
-  rages: dühöngések
-  rage-damage: dühöngés sebzése
-  martial-arts: harcművészet
-  ki-points: ki-pontok
-  unarmored-movement: páncél nélküli mozgás
-  sneak-attack: alattomos támadás
-  sorcery-points: varázserő-pontok
-  channel-divinity: isteni csatornázás
-  action-surge: akcióhullám
-  second-wind: második szél
-  indomitable: megtörhetetlen
-  wild-shape: vadalak
-  bardic-inspiration: bárdi inspiráció
-  divine-sense: isteni érzék
-  lay-on-hands: kézrátétel
-  cleansing-touch: megtisztító érintés
-  arcane-recovery: arkánum-visszanyerés
-  natural-recovery: természetes visszanyerés
-  wholeness-of-body: test épsége
-  holy-nimbus: szent nimbusz
-  dark-ones-own-luck: a sötét saját szerencséje
-  hurl-through-hell: pokolba hajítás
-  stroke-of-luck: szerencsecsapás
-  eldritch-master: kísérteties mester
-  breath-weapon: leheletfegyver
-  relentless-endurance: rendíthetetlen állóképesség
-  category: kategória
-  armor: páncél
-  hp-dice: ÉP-kockák
-  fly: repülés
-  swim: úszás
-  climb: mászás
-  burrow: ásás
-  saves: mentődobások
-  skills: képzettségek
-  cr: KL
-  xp-value: TP-érték
-  money: pénz
-  quantity: mennyiség
-  load: Teher
-  attuned: Rákötve
-  days-without-food: étel nélküli napok
-words:
-  unhurt: sértetlen
-  hurt: sebesült
-  bloodied: vérző
-  down: földön
-  Stable: Stabil
-  Successes: Sikerek
-  Failures: Kudarcok
-  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
-  "Dying": "Haldokló"
-  "Dead": "Halott"
-  "Success": "Siker"
-  "Failure": "Kudarc"
-  "Two failures": "Két kudarc"
-  "{count} failures": "{count} kudarc"
-  "Back up with {value}": "Talpon ({value})"
-  "{value} or more: a success": "{value} vagy több: siker"
-  "{face}: two failures": "{face}: két kudarc"
-  "{face}: {count} failures": "{face}: {count} kudarc"
-  "{face}: back up with {value}": "{face}: talpon ({value})"
-  "at the maximum": "a maximumon"
-  "None left": "Elfogyott"
-  "One die at a time: stop when you like.": "Egyszerre egy kocka: akkor hagyd abba, amikor akarod."
-  "Dice rolled": "Elvégzett dobások"
-  "I spend none": "Nem költök el egyet sem"
-  "Done": "Kész"
-  "Left: {count}": "Maradt: {count}"
-  "{value} of {max}": "{value}/{max}"
-  "Roll": "Dobás"
-  Wretched: Nyomorult
-  Squalid: Lerobbant
-  Poor: Szegényes
-  Modest: Szerény
-  Comfortable: Kényelmes
-  Wealthy: Gazdag
-  Aristocratic: Arisztokratikus
-  cp: rp
-  sp: ep
-  ep: elp
-  gp: ap
-  pp: pp
-  action: akció
-  bonus action: bónusz akció
-  reaction: reakció
-  sneak attack: settenkedő támadás
-  legendary action: legendás akció
-  Dragonborn: Sárkányszületett
-  Dwarf: Törp
-  Hill Dwarf: Dombi törp
-  Elf: Elf
-  High Elf: Magas elf
-  Gnome: Gnóm
-  Rock Gnome: Szirti gnóm
-  Half-Elf: Félelf
-  Half-Orc: Félork
-  Halfling: Félszerzet
-  Lightfoot Halfling: Könnyűlábú félszerzet
-  Human: Ember
-  Tiefling: Tiefling
-  Barbarian: Barbár
-  Path of the Berserker: Dühöngő útja
-  Bard: Bárd
-  College of Lore: Tudás kollégiuma
-  Cleric: Pap
-  Life Domain: Élet szféra
-  Druid: Druida
-  Circle of the Land: Föld köre
-  Fighter: Harcos
-  Champion: Bajnok
-  Monk: Szerzetes
-  Way of the Open Hand: Nyitott tenyér útja
-  Paladin: Paladin
-  Oath of Devotion: Odaadás esküje
-  Ranger: Vadőr
-  Hunter: Vadász
-  Rogue: Zsivány
-  Thief: Tolvaj
-  Sorcerer: Bűvölő
-  Draconic Bloodline: Sárkányvér
-  Warlock: Warlock
-  The Fiend: A Pokolfajzat
-  Wizard: Varázsló
-  School of Evocation: Evokáció iskolája
-  Acolyte (background): Akolitus
-  Grappler: Birkózó
-  Archery: Íjászat
-  Defense: Védekezés
-  Dueling: Párbajozás
-  Great Weapon Fighting: Nagy fegyveres harc
-  Protection: Védelem
-  Two-Weapon Fighting: Két fegyveres harc
-  Unarmed Strike: Fegyvertelen csapás
-  Acrobatics: Akrobatika
-  Animal Handling: Állatkezelés
-  Arcana: Mágiaismeret
-  Athletics: Atlétika
-  Deception: Megtévesztés
-  History: Történelem
-  Insight: Emberismeret
-  Intimidation: Megfélemlítés
-  Investigation: Nyomozás
-  Medicine: Gyógyítás
-  Nature: Természet
-  Perception: Érzékelés
-  Performance: Előadás
-  Persuasion: Meggyőzés
-  Religion: Vallás
-  Sleight of Hand: Zsebtolvajlás
-  Stealth: Lopakodás
-  Survival: Túlélés
-  Common: Közös
-  Dwarvish: Törp
-  Elvish: Elf
-  Giant: Óriás
-  Gnomish: Gnóm
-  Goblin: Goblin
-  Orc: Ork
-  Abyssal: Mélységi
-  Celestial: Mennyei
-  Draconic: Sárkány
-  Deep Speech: Mélynyelv
-  Infernal: Pokoli
-  Primordial: Ősi
-  Sylvan: Erdei
-  Undercommon: Mélyközös
-  Aquan: Aquan
-  Auran: Auran
-  Ignan: Ignan
-  Terran: Terran
-  Druidic: Druida
-  Thieves' Cant: Tolvajnyelv
-  Tiny: Apró
-  Small: Kicsi
-  Medium: Közepes
-  Large: Nagy
-  Huge: Hatalmas
-  Gargantuan: Gigantikus
-  Blinded: Vak
-  Charmed: Elbűvölt
-  Deafened: Süket
-  Frightened: Megrémült
-  Grappled: Megragadott
-  Incapacitated: Cselekvésképtelen
-  Invisible: Láthatatlan
-  Paralyzed: Megbénult
-  Petrified: Kővé dermedt
-  Poisoned: Megmérgezett
-  Prone: Fekvő
-  Restrained: Megkötözött
-  Stunned: Kábult
-  Unconscious: Eszméletlen
-  Exhaustion: Kimerültség
-  blinded: vak
-  charmed: elbűvölt
-  deafened: süket
-  frightened: megrémült
-  grappled: megragadott
-  incapacitated: cselekvésképtelen
-  invisible: láthatatlan
-  paralyzed: megbénult
-  petrified: kővé dermedt
-  poisoned: megmérgezett
-  prone: fekvő
-  restrained: megkötözött
-  stunned: kábult
-  unconscious: eszméletlen
-  exhaustion: kimerültség
-  acid: sav
-  bludgeoning: zúzó
-  cold: hideg
-  fire: tűz
-  force: erőhatás
-  lightning: villám
-  necrotic: nekrotikus
-  piercing: szúró
-  poison: méreg
-  psychic: pszichikus
-  radiant: sugárzó
-  slashing: vágó
-  thunder: mennydörgés
-  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: zúzó, szúró és vágó nem mágikus támadásokból
-  light armor: könnyű páncél
-  medium armor: közepes páncél
-  heavy armor: nehéz páncél
-  all armor: minden páncél
-  shields: pajzsok
-  simple weapons: egyszerű fegyverek
-  martial weapons: harci fegyverek
-  clubs: bunkók
-  daggers: tőrök
-  darts: hajítónyilak
-  hand crossbows: kézi számszeríjak
-  javelins: dárdák
-  light crossbows: könnyű számszeríjak
-  longswords: hosszú kardok
-  maces: buzogányok
-  quarterstaffs: botok
-  rapiers: tőrkardok
-  scimitars: handzsárok
-  shortswords: rövid kardok
-  sickles: sarlók
-  slings: parittyák
-  spears: lándzsák
-  battleaxe: csatabárd
-  handaxe: kézi bárd
-  light hammer: könnyű kalapács
-  warhammer: harci kalapács
-  longsword: hosszú kard
-  shortsword: rövid kard
-  shortbow: rövid íj
-  longbow: hosszú íj
-  herbalism kit: gyógynövény-készlet
-  thieves' tools: tolvajszerszámok
-  tinker's tools: ezermesterszerszámok
-  advantage on saving throws against being charmed: előny az elbűvölt állapot elleni mentődobásokra
-  advantage on saving throws against being frightened: előny a megrémült állapot elleni mentődobásokra
-  advantage on saving throws against poison: előny a méreg elleni mentődobásokra
-  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: előny minden Intelligencia, Bölcsesség és Karizma mentődobásra a mágia ellen
-  aberration: torzszülött
-  beast: vadállat
-  celestial: mennyei
-  construct: konstrukció
-  dragon: sárkány
-  elemental: elemi
-  fey: tündér
-  fiend: pokolfajzat
-  giant: óriás
-  humanoid: humanoid
-  monstrosity: szörnyeteg
-  ooze: iszap
-  plant: növény
-  undead: élőhalott
-  humanoid (any race): humanoid (bármilyen faj)
-  humanoid (dwarf): humanoid (törp)
-  humanoid (elf): humanoid (elf)
-  humanoid (gnoll): humanoid (gnoll)
-  humanoid (gnome): humanoid (gnóm)
-  humanoid (goblinoid): humanoid (goblinoid)
-  humanoid (grimlock): humanoid (grimlock)
-  humanoid (human): humanoid (ember)
-  humanoid (human, shapechanger): humanoid (ember, alakváltó)
-  humanoid (kobold): humanoid (kobold)
-  humanoid (lizardfolk): humanoid (gyíkember)
-  humanoid (orc): humanoid (ork)
-  humanoid (sahuagin): humanoid (sahuagin)
-  fiend (demon): pokolfajzat (démon)
-  fiend (demon, shapechanger): pokolfajzat (démon, alakváltó)
-  fiend (devil): pokolfajzat (ördög)
-  fiend (devil, shapechanger): pokolfajzat (ördög, alakváltó)
-  fiend (shapechanger): pokolfajzat (alakváltó)
-  monstrosity (shapechanger): szörnyeteg (alakváltó)
-  monstrosity (titan): szörnyeteg (titán)
-  undead (shapechanger): élőhalott (alakváltó)
-  swarm of Tiny beasts: Apró vadállatok raja
-  lawful good: törvényes jó
-  neutral good: semleges jó
-  chaotic good: kaotikus jó
-  lawful neutral: törvényes semleges
-  neutral: semleges
-  chaotic neutral: kaotikus semleges
-  lawful evil: törvényes gonosz
-  neutral evil: semleges gonosz
-  chaotic evil: kaotikus gonosz
-  unaligned: jellem nélküli
-  any alignment: bármilyen jellem
-  any chaotic alignment: bármilyen kaotikus jellem
-  any evil alignment: bármilyen gonosz jellem
-  any non-good alignment: bármilyen nem jó jellem
-  any non-lawful alignment: bármilyen nem törvényes jellem
-  neutral good (50%) or neutral evil (50%): semleges jó (50%) vagy semleges gonosz (50%)
-  natural armor: természetes páncél
-  leather armor: bőrpáncél
-  studded leather: szegecselt bőrpáncél
-  hide armor: irhapáncél
-  chain shirt: láncing
-  scale mail: pikkelypáncél
-  breastplate: mellvért
-  chain mail: láncpáncél
-  splint: csíkpáncél
-  plate: lemezpáncél
-  natural armor, shield: természetes páncél, pajzs
-  leather armor, shield: bőrpáncél, pajzs
-  studded leather, shield: szegecselt bőrpáncél, pajzs
-  hide armor, shield: irhapáncél, pajzs
-  chain shirt, shield: láncing, pajzs
-  scale mail, shield: pikkelypáncél, pajzs
-  chain mail, shield: láncpáncél, pajzs
-  advancement: Fejlődés
-  how your character levels up: hogyan lép szintet a karaktered
-  xp: Tapasztalati pontok
-  milestones: Mérföldkövek
-  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: a karaktered tapasztalati pontokkal lép szintet, a legyőzött ellenségekért és azért, amit a történet jutalmaz
-  your character levels up at the big moments of the story: a karaktered a történet nagy pillanataiban lép szintet
-  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: az ötödik kiadás az SRD 5.1-ből, a 2014-es szabályok
-  long rest: hosszú pihenés
-  short rest: rövid pihenés
-  difficult: nehéz
-  until long rest: a hosszú pihenésig
-  until short rest: a rövid pihenésig
-  difficult terrain: nehéz terep
-  Armor: Páncél
-  Armor without proficiency: Páncél jártasság nélkül
-  Encumbered: Megterhelt
-  Heavily encumbered: Erősen megterhelt
-  Over the limit: A hordképesség felett
-  Torch: Fáklya
-  Candle: Gyertya
-  Lamp: Lámpa
-  Hooded Lantern: Zárható lámpás
-  Bullseye Lantern: Fénykévés lámpás
-  Oil: Olaj
-  "Cast": "Elsütés"
-  "Cast {item}": "Elsütés: {item}"
-  "I cast {item}.": "Elsütöm: {item}."
-  "I cast {item} on {target}.": "Elsütöm: {item}, cél: {target}."
-  "I cast {item} at {square}.": "Elsütöm: {item}, cél: {square} mező."
-  "I cast {item} on myself.": "Elsütöm: {item}, cél: én magam."
-  "Prepare": "Előkészítés"
-  "Prepare {item}": "Előkészítés: {item}"
-  "I prepare {item}.": "Előkészítem: {item}."
-names:
-  str: Erő
-  str-mod: Erő
-  str-save: Erő mentődobás
-  dex: Ügyesség
-  dex-mod: Ügyesség
-  dex-save: Ügyesség mentődobás
-  con: Állóképesség
-  con-mod: Állóképesség
-  con-save: Állóképesség mentődobás
-  int: Intelligencia
-  int-mod: Intelligencia
-  int-save: Intelligencia mentődobás
-  wis: Bölcsesség
-  wis-mod: Bölcsesség
-  wis-save: Bölcsesség mentődobás
-  cha: Karizma
-  cha-mod: Karizma
-  cha-save: Karizma mentődobás
-headline: "{level}. szintű {classes}"
+# The words of the 5e system in Hungarian, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Karakter
+  Personality: Személyiség
+  Appearance: Külső
+  Abilities: Tulajdonságok
+  Saving Throws: Mentődobások
+  Skills: Képzettségek
+  Combat: Harc
+  Proficiencies: Jártasságok
+  Features: Jellemzők
+  Attacks: Támadások
+  Equipment: Felszerelés
+  Spells: Varázslatok
+fields:
+  creature: faj
+  size: méret
+  classes: kasztok
+  subclasses: alkasztok
+  background: háttér
+  feats: talentumok
+  alignment: jellem
+  level: szint
+  xp: TP
+  inspiration: inspiráció
+  personality-traits: személyiségjegyek
+  ideal: eszmény
+  bond: kötelék
+  flaw: gyengeség
+  age: Kor
+  height: Magasság
+  weight: Súly
+  eyes: Szem
+  skin: Bőr
+  hair: Haj
+  factions: Szövetségesek és szervezetek
+  str: ERŐ
+  dex: ÜGY
+  con: ALK
+  int: INT
+  wis: BÖL
+  cha: KAR
+  str-mod: ERŐ módosító
+  dex-mod: ÜGY módosító
+  con-mod: ALK módosító
+  int-mod: INT módosító
+  wis-mod: BÖL módosító
+  cha-mod: KAR módosító
+  proficiency: jártassági bónusz
+  str-save: ERŐ mentődobás
+  dex-save: ÜGY mentődobás
+  con-save: ALK mentődobás
+  int-save: INT mentődobás
+  wis-save: BÖL mentődobás
+  cha-save: KAR mentődobás
+  save-notes: mentődobás-jegyzetek
+  acrobatics: akrobatika
+  animal-handling: állatkezelés
+  arcana: mágiaismeret
+  athletics: atlétika
+  deception: megtévesztés
+  history: történelem
+  insight: emberismeret
+  intimidation: megfélemlítés
+  investigation: nyomozás
+  medicine: gyógyítás
+  nature: természet
+  perception: érzékelés
+  performance: előadás
+  persuasion: meggyőzés
+  religion: vallás
+  sleight-of-hand: zsebtolvajlás
+  stealth: lopakodás
+  survival: túlélés
+  ac: VÉ
+  initiative: kezdeményezés
+  speed: sebesség
+  walking: Sebesség
+  flying: Repülés
+  swimming: Úszás
+  climbing: Mászás
+  burrowing: Ásás
+  long-jump: Távolugrás
+  high-jump: Magasugrás
+  push-drag: Tolás és húzás (font)
+  hold-breath: Lélegzet visszatartása (perc)
+  lifestyle: életmód
+  legendary-actions: legendás akciók
+  legendary-resistance: legendás ellenállás
+  invocations: idézések
+  equipped: felszerelve
+  hp-base: alap ÉP
+  hp: ÉP
+  temp-hp: ideiglenes ÉP
+  hit-dice-d6: életkockák d6
+  hit-dice-d8: életkockák d8
+  hit-dice-d10: életkockák d10
+  hit-dice-d12: életkockák d12
+  passive-perception: passzív érzékelés
+  passive-insight: passzív emberismeret
+  passive-investigation: passzív nyomozás
+  darkvision: sötétlátás
+  blindsight: vaklátás
+  tremorsense: rezgésérzékelés
+  truesight: valódi látás
+  damage-vulnerabilities: sebzés-sebezhetőségek
+  damage-resistances: sebzésellenállások
+  damage-immunities: sebzésimmunitások
+  condition-immunities: állapotimmunitások
+  death-successes: halál elleni sikerek
+  death-failures: halál elleni kudarcok
+  exhaustion: kimerültség
+  save-proficiencies: mentődobás-jártasságok
+  skill-proficiencies: képzettség-jártasságok
+  expertise: szakértelem
+  armor-proficiencies: páncél-jártasságok
+  weapon-proficiencies: fegyver-jártasságok
+  tool-proficiencies: szerszám-jártasságok
+  languages: nyelvek
+  features: jellemzők
+  fighting-styles: harcstílusok
+  extra-attacks: extra támadások
+  attack: támadás
+  damage-roll: sebzésdobás
+  caster-level: varázslói szint
+  spell-save-dc: varázslat NK
+  spell-attack: varázslattámadás
+  slots-1: 1. szintű varázshelyek
+  slots-2: 2. szintű varázshelyek
+  slots-3: 3. szintű varázshelyek
+  slots-4: 4. szintű varázshelyek
+  slots-5: 5. szintű varázshelyek
+  slots-6: 6. szintű varázshelyek
+  slots-7: 7. szintű varázshelyek
+  slots-8: 8. szintű varázshelyek
+  slots-9: 9. szintű varázshelyek
+  spell-slots: varázshelyek
+  slot-level: hely szintje
+  mystic-arcanum-6: misztikus arkánum (6. szint)
+  mystic-arcanum-7: misztikus arkánum (7. szint)
+  mystic-arcanum-8: misztikus arkánum (8. szint)
+  mystic-arcanum-9: misztikus arkánum (9. szint)
+  signature-spell-1: védjegyvarázslat 1
+  signature-spell-2: védjegyvarázslat 2
+  max-prepared: max. előkészített
+  spells: varázslatok
+  prepared: előkészített
+  cantrips-known: ismert trükkök
+  spells-known: ismert varázslatok
+  invocations-known: ismert invokációk
+  rages: dühöngések
+  rage-damage: dühöngés sebzése
+  martial-arts: harcművészet
+  ki-points: ki-pontok
+  unarmored-movement: páncél nélküli mozgás
+  sneak-attack: alattomos támadás
+  sorcery-points: varázserő-pontok
+  channel-divinity: isteni csatornázás
+  action-surge: akcióhullám
+  second-wind: második szél
+  indomitable: megtörhetetlen
+  wild-shape: vadalak
+  bardic-inspiration: bárdi inspiráció
+  divine-sense: isteni érzék
+  lay-on-hands: kézrátétel
+  cleansing-touch: megtisztító érintés
+  arcane-recovery: arkánum-visszanyerés
+  natural-recovery: természetes visszanyerés
+  wholeness-of-body: test épsége
+  holy-nimbus: szent nimbusz
+  dark-ones-own-luck: a sötét saját szerencséje
+  hurl-through-hell: pokolba hajítás
+  stroke-of-luck: szerencsecsapás
+  eldritch-master: kísérteties mester
+  breath-weapon: leheletfegyver
+  relentless-endurance: rendíthetetlen állóképesség
+  category: kategória
+  armor: páncél
+  hp-dice: ÉP-kockák
+  fly: repülés
+  swim: úszás
+  climb: mászás
+  burrow: ásás
+  saves: mentődobások
+  skills: képzettségek
+  cr: KL
+  xp-value: TP-érték
+  money: pénz
+  quantity: mennyiség
+  load: Teher
+  attuned: Rákötve
+  days-without-food: étel nélküli napok
+words:
+  unhurt: sértetlen
+  hurt: sebesült
+  bloodied: vérző
+  down: földön
+  Stable: Stabil
+  Successes: Sikerek
+  Failures: Kudarcok
+  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
+  "Dying": "Haldokló"
+  "Dead": "Halott"
+  "Success": "Siker"
+  "Failure": "Kudarc"
+  "Two failures": "Két kudarc"
+  "{count} failures": "{count} kudarc"
+  "Back up with {value}": "Talpon ({value})"
+  "{value} or more: a success": "{value} vagy több: siker"
+  "{face}: two failures": "{face}: két kudarc"
+  "{face}: {count} failures": "{face}: {count} kudarc"
+  "{face}: back up with {value}": "{face}: talpon ({value})"
+  "at the maximum": "a maximumon"
+  "None left": "Elfogyott"
+  "One die at a time: stop when you like.": "Egyszerre egy kocka: akkor hagyd abba, amikor akarod."
+  "Dice rolled": "Elvégzett dobások"
+  "I spend none": "Nem költök el egyet sem"
+  "Done": "Kész"
+  "Left: {count}": "Maradt: {count}"
+  "{value} of {max}": "{value}/{max}"
+  "Roll": "Dobás"
+  Wretched: Nyomorult
+  Squalid: Lerobbant
+  Poor: Szegényes
+  Modest: Szerény
+  Comfortable: Kényelmes
+  Wealthy: Gazdag
+  Aristocratic: Arisztokratikus
+  cp: rp
+  sp: ep
+  ep: elp
+  gp: ap
+  pp: pp
+  action: akció
+  bonus action: bónusz akció
+  reaction: reakció
+  sneak attack: settenkedő támadás
+  legendary action: legendás akció
+  Dragonborn: Sárkányszületett
+  Dwarf: Törp
+  Hill Dwarf: Dombi törp
+  Elf: Elf
+  High Elf: Magas elf
+  Gnome: Gnóm
+  Rock Gnome: Szirti gnóm
+  Half-Elf: Félelf
+  Half-Orc: Félork
+  Halfling: Félszerzet
+  Lightfoot Halfling: Könnyűlábú félszerzet
+  Human: Ember
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbár
+  Path of the Berserker: Dühöngő útja
+  Bard: Bárd
+  College of Lore: Tudás kollégiuma
+  Cleric: Pap
+  Life Domain: Élet szféra
+  Druid: Druida
+  Circle of the Land: Föld köre
+  Fighter: Harcos
+  Champion: Bajnok
+  Monk: Szerzetes
+  Way of the Open Hand: Nyitott tenyér útja
+  Paladin: Paladin
+  Oath of Devotion: Odaadás esküje
+  Ranger: Vadőr
+  Hunter: Vadász
+  Rogue: Zsivány
+  Thief: Tolvaj
+  Sorcerer: Bűvölő
+  Draconic Bloodline: Sárkányvér
+  Warlock: Warlock
+  The Fiend: A Pokolfajzat
+  Wizard: Varázsló
+  School of Evocation: Evokáció iskolája
+  Acolyte (background): Akolitus
+  Grappler: Birkózó
+  Archery: Íjászat
+  Defense: Védekezés
+  Dueling: Párbajozás
+  Great Weapon Fighting: Nagy fegyveres harc
+  Protection: Védelem
+  Two-Weapon Fighting: Két fegyveres harc
+  Unarmed Strike: Fegyvertelen csapás
+  Acrobatics: Akrobatika
+  Animal Handling: Állatkezelés
+  Arcana: Mágiaismeret
+  Athletics: Atlétika
+  Deception: Megtévesztés
+  History: Történelem
+  Insight: Emberismeret
+  Intimidation: Megfélemlítés
+  Investigation: Nyomozás
+  Medicine: Gyógyítás
+  Nature: Természet
+  Perception: Érzékelés
+  Performance: Előadás
+  Persuasion: Meggyőzés
+  Religion: Vallás
+  Sleight of Hand: Zsebtolvajlás
+  Stealth: Lopakodás
+  Survival: Túlélés
+  Common: Közös
+  Dwarvish: Törp
+  Elvish: Elf
+  Giant: Óriás
+  Gnomish: Gnóm
+  Goblin: Goblin
+  Orc: Ork
+  Abyssal: Mélységi
+  Celestial: Mennyei
+  Draconic: Sárkány
+  Deep Speech: Mélynyelv
+  Infernal: Pokoli
+  Primordial: Ősi
+  Sylvan: Erdei
+  Undercommon: Mélyközös
+  Aquan: Aquan
+  Auran: Auran
+  Ignan: Ignan
+  Terran: Terran
+  Druidic: Druida
+  Thieves' Cant: Tolvajnyelv
+  Tiny: Apró
+  Small: Kicsi
+  Medium: Közepes
+  Large: Nagy
+  Huge: Hatalmas
+  Gargantuan: Gigantikus
+  Blinded: Vak
+  Charmed: Elbűvölt
+  Deafened: Süket
+  Frightened: Megrémült
+  Grappled: Megragadott
+  Incapacitated: Cselekvésképtelen
+  Invisible: Láthatatlan
+  Paralyzed: Megbénult
+  Petrified: Kővé dermedt
+  Poisoned: Megmérgezett
+  Prone: Fekvő
+  Restrained: Megkötözött
+  Stunned: Kábult
+  Unconscious: Eszméletlen
+  Exhaustion: Kimerültség
+  blinded: vak
+  charmed: elbűvölt
+  deafened: süket
+  frightened: megrémült
+  grappled: megragadott
+  incapacitated: cselekvésképtelen
+  invisible: láthatatlan
+  paralyzed: megbénult
+  petrified: kővé dermedt
+  poisoned: megmérgezett
+  prone: fekvő
+  restrained: megkötözött
+  stunned: kábult
+  unconscious: eszméletlen
+  exhaustion: kimerültség
+  acid: sav
+  bludgeoning: zúzó
+  cold: hideg
+  fire: tűz
+  force: erőhatás
+  lightning: villám
+  necrotic: nekrotikus
+  piercing: szúró
+  poison: méreg
+  psychic: pszichikus
+  radiant: sugárzó
+  slashing: vágó
+  thunder: mennydörgés
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: zúzó, szúró és vágó nem mágikus támadásokból
+  light armor: könnyű páncél
+  medium armor: közepes páncél
+  heavy armor: nehéz páncél
+  all armor: minden páncél
+  shields: pajzsok
+  simple weapons: egyszerű fegyverek
+  martial weapons: harci fegyverek
+  clubs: bunkók
+  daggers: tőrök
+  darts: hajítónyilak
+  hand crossbows: kézi számszeríjak
+  javelins: dárdák
+  light crossbows: könnyű számszeríjak
+  longswords: hosszú kardok
+  maces: buzogányok
+  quarterstaffs: botok
+  rapiers: tőrkardok
+  scimitars: handzsárok
+  shortswords: rövid kardok
+  sickles: sarlók
+  slings: parittyák
+  spears: lándzsák
+  battleaxe: csatabárd
+  handaxe: kézi bárd
+  light hammer: könnyű kalapács
+  warhammer: harci kalapács
+  longsword: hosszú kard
+  shortsword: rövid kard
+  shortbow: rövid íj
+  longbow: hosszú íj
+  herbalism kit: gyógynövény-készlet
+  thieves' tools: tolvajszerszámok
+  tinker's tools: ezermesterszerszámok
+  advantage on saving throws against being charmed: előny az elbűvölt állapot elleni mentődobásokra
+  advantage on saving throws against being frightened: előny a megrémült állapot elleni mentődobásokra
+  advantage on saving throws against poison: előny a méreg elleni mentődobásokra
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: előny minden Intelligencia, Bölcsesség és Karizma mentődobásra a mágia ellen
+  aberration: torzszülött
+  beast: vadállat
+  celestial: mennyei
+  construct: konstrukció
+  dragon: sárkány
+  elemental: elemi
+  fey: tündér
+  fiend: pokolfajzat
+  giant: óriás
+  humanoid: humanoid
+  monstrosity: szörnyeteg
+  ooze: iszap
+  plant: növény
+  undead: élőhalott
+  humanoid (any race): humanoid (bármilyen faj)
+  humanoid (dwarf): humanoid (törp)
+  humanoid (elf): humanoid (elf)
+  humanoid (gnoll): humanoid (gnoll)
+  humanoid (gnome): humanoid (gnóm)
+  humanoid (goblinoid): humanoid (goblinoid)
+  humanoid (grimlock): humanoid (grimlock)
+  humanoid (human): humanoid (ember)
+  humanoid (human, shapechanger): humanoid (ember, alakváltó)
+  humanoid (kobold): humanoid (kobold)
+  humanoid (lizardfolk): humanoid (gyíkember)
+  humanoid (orc): humanoid (ork)
+  humanoid (sahuagin): humanoid (sahuagin)
+  fiend (demon): pokolfajzat (démon)
+  fiend (demon, shapechanger): pokolfajzat (démon, alakváltó)
+  fiend (devil): pokolfajzat (ördög)
+  fiend (devil, shapechanger): pokolfajzat (ördög, alakváltó)
+  fiend (shapechanger): pokolfajzat (alakváltó)
+  monstrosity (shapechanger): szörnyeteg (alakváltó)
+  monstrosity (titan): szörnyeteg (titán)
+  undead (shapechanger): élőhalott (alakváltó)
+  swarm of Tiny beasts: Apró vadállatok raja
+  lawful good: törvényes jó
+  neutral good: semleges jó
+  chaotic good: kaotikus jó
+  lawful neutral: törvényes semleges
+  neutral: semleges
+  chaotic neutral: kaotikus semleges
+  lawful evil: törvényes gonosz
+  neutral evil: semleges gonosz
+  chaotic evil: kaotikus gonosz
+  unaligned: jellem nélküli
+  any alignment: bármilyen jellem
+  any chaotic alignment: bármilyen kaotikus jellem
+  any evil alignment: bármilyen gonosz jellem
+  any non-good alignment: bármilyen nem jó jellem
+  any non-lawful alignment: bármilyen nem törvényes jellem
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): semleges jó (50%) vagy semleges gonosz (50%)
+  natural armor: természetes páncél
+  leather armor: bőrpáncél
+  studded leather: szegecselt bőrpáncél
+  hide armor: irhapáncél
+  chain shirt: láncing
+  scale mail: pikkelypáncél
+  breastplate: mellvért
+  chain mail: láncpáncél
+  splint: csíkpáncél
+  plate: lemezpáncél
+  natural armor, shield: természetes páncél, pajzs
+  leather armor, shield: bőrpáncél, pajzs
+  studded leather, shield: szegecselt bőrpáncél, pajzs
+  hide armor, shield: irhapáncél, pajzs
+  chain shirt, shield: láncing, pajzs
+  scale mail, shield: pikkelypáncél, pajzs
+  chain mail, shield: láncpáncél, pajzs
+  advancement: Fejlődés
+  how your character levels up: hogyan lép szintet a karaktered
+  xp: Tapasztalati pontok
+  milestones: Mérföldkövek
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: a karaktered tapasztalati pontokkal lép szintet, a legyőzött ellenségekért és azért, amit a történet jutalmaz
+  your character levels up at the big moments of the story: a karaktered a történet nagy pillanataiban lép szintet
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: az ötödik kiadás az SRD 5.1-ből, a 2014-es szabályok
+  long rest: hosszú pihenés
+  short rest: rövid pihenés
+  difficult: nehéz
+  until long rest: a hosszú pihenésig
+  until short rest: a rövid pihenésig
+  difficult terrain: nehéz terep
+  Armor: Páncél
+  Armor without proficiency: Páncél jártasság nélkül
+  Encumbered: Megterhelt
+  Heavily encumbered: Erősen megterhelt
+  Over the limit: A hordképesség felett
+  Torch: Fáklya
+  Candle: Gyertya
+  Lamp: Lámpa
+  Hooded Lantern: Zárható lámpás
+  Bullseye Lantern: Fénykévés lámpás
+  Oil: Olaj
+  "Cast": "Elsütés"
+  "Cast {item}": "Elsütés: {item}"
+  "I cast {item}.": "Elsütöm: {item}."
+  "I cast {item} on {target}.": "Elsütöm: {item}, cél: {target}."
+  "I cast {item} at {square}.": "Elsütöm: {item}, cél: {square} mező."
+  "I cast {item} on myself.": "Elsütöm: {item}, cél: én magam."
+  "Prepare": "Előkészítés"
+  "Prepare {item}": "Előkészítés: {item}"
+  "I prepare {item}.": "Előkészítem: {item}."
+names:
+  str: Erő
+  str-mod: Erő
+  str-save: Erő mentődobás
+  dex: Ügyesség
+  dex-mod: Ügyesség
+  dex-save: Ügyesség mentődobás
+  con: Állóképesség
+  con-mod: Állóképesség
+  con-save: Állóképesség mentődobás
+  int: Intelligencia
+  int-mod: Intelligencia
+  int-save: Intelligencia mentődobás
+  wis: Bölcsesség
+  wis-mod: Bölcsesség
+  wis-save: Bölcsesség mentődobás
+  cha: Karizma
+  cha-mod: Karizma
+  cha-save: Karizma mentődobás
+headline: "{level}. szintű {classes}"