@rpgengine/system-5e 1.0.0 → 1.1.0

package/words/de.yaml

@@ -1,533 +1,533 @@
-# The words of the 5e system in German, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
-# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
-groups:
-  Character: Charakter
-  Personality: Persönlichkeit
-  Appearance: Aussehen
-  Abilities: Attribute
-  Saving Throws: Rettungswürfe
-  Skills: Fertigkeiten
-  Combat: Kampf
-  Proficiencies: Übungen
-  Features: Merkmale
-  Attacks: Angriffe
-  Equipment: Ausrüstung
-  Spells: Zauber
-fields:
-  creature: Rasse
-  size: Größe
-  classes: Klassen
-  subclasses: Unterklassen
-  background: Hintergrund
-  feats: Talente
-  alignment: Gesinnung
-  level: Stufe
-  xp: EP
-  inspiration: Inspiration
-  personality-traits: Persönlichkeitsmerkmale
-  ideal: Ideal
-  bond: Bindung
-  flaw: Makel
-  age: Alter
-  height: Größe
-  weight: Gewicht
-  eyes: Augen
-  skin: Haut
-  hair: Haare
-  factions: Verbündete & Organisationen
-  str: STR
-  dex: GES
-  con: KON
-  int: INT
-  wis: WEI
-  cha: CHA
-  str-mod: STR-Mod.
-  dex-mod: GES-Mod.
-  con-mod: KON-Mod.
-  int-mod: INT-Mod.
-  wis-mod: WEI-Mod.
-  cha-mod: CHA-Mod.
-  proficiency: Übungsbonus
-  str-save: Rettungswurf STR
-  dex-save: Rettungswurf GES
-  con-save: Rettungswurf KON
-  int-save: Rettungswurf INT
-  wis-save: Rettungswurf WEI
-  cha-save: Rettungswurf CHA
-  save-notes: Notizen zu Rettungswürfen
-  acrobatics: Akrobatik
-  animal-handling: Mit Tieren umgehen
-  arcana: Arkane Kunde
-  athletics: Athletik
-  deception: Täuschen
-  history: Geschichte
-  insight: Motiv erkennen
-  intimidation: Einschüchtern
-  investigation: Nachforschungen
-  medicine: Medizin
-  nature: Naturkunde
-  perception: Wahrnehmung
-  performance: Darbietung
-  persuasion: Überzeugen
-  religion: Religion
-  sleight-of-hand: Fingerfertigkeit
-  stealth: Heimlichkeit
-  survival: Überlebenskunst
-  ac: RK
-  initiative: Initiative
-  speed: Bewegungsrate
-  walking: Gehen
-  flying: Fliegen
-  swimming: Schwimmen
-  climbing: Klettern
-  burrowing: Graben
-  long-jump: Weitsprung
-  high-jump: Hochsprung
-  push-drag: Schieben und Ziehen (Pfund)
-  hold-breath: Luft anhalten (Minuten)
-  lifestyle: Lebensstil
-  legendary-actions: Legendäre Aktionen
-  legendary-resistance: Legendäre Resistenz
-  invocations: Anrufungen
-  equipped: Ausgerüstet
-  hp-base: TP aus Würfeln
-  hp: TP
-  temp-hp: Temporäre TP
-  hit-dice-d6: Trefferwürfel W6
-  hit-dice-d8: Trefferwürfel W8
-  hit-dice-d10: Trefferwürfel W10
-  hit-dice-d12: Trefferwürfel W12
-  passive-perception: Passive Wahrnehmung
-  passive-insight: Passives Motiv erkennen
-  passive-investigation: Passive Nachforschungen
-  darkvision: Dunkelsicht
-  blindsight: Blindsicht
-  tremorsense: Erschütterungssinn
-  truesight: Wahrer Blick
-  damage-vulnerabilities: Schadensanfälligkeiten
-  damage-resistances: Schadenswiderstände
-  damage-immunities: Schadensimmunitäten
-  condition-immunities: Zustandsimmunitäten
-  death-successes: Erfolge bei Todesrettungswürfen
-  death-failures: Fehlschläge bei Todesrettungswürfen
-  exhaustion: Erschöpfung
-  save-proficiencies: Rettungswürfe
-  skill-proficiencies: Fertigkeiten
-  expertise: Expertise
-  armor-proficiencies: Rüstungen
-  weapon-proficiencies: Waffen
-  tool-proficiencies: Werkzeuge
-  languages: Sprachen
-  features: Merkmale
-  fighting-styles: Kampfstile
-  extra-attacks: Zusätzliche Angriffe
-  attack: Angriff
-  damage-roll: Schadenswurf
-  caster-level: Zaubererstufe
-  spell-save-dc: SG für Zauberrettungswürfe
-  spell-attack: Zauberangriff
-  slots-1: Zauberplätze Grad 1
-  slots-2: Zauberplätze Grad 2
-  slots-3: Zauberplätze Grad 3
-  slots-4: Zauberplätze Grad 4
-  slots-5: Zauberplätze Grad 5
-  slots-6: Zauberplätze Grad 6
-  slots-7: Zauberplätze Grad 7
-  slots-8: Zauberplätze Grad 8
-  slots-9: Zauberplätze Grad 9
-  spell-slots: Zauberplätze
-  slot-level: Grad des Zauberplatzes
-  mystic-arcanum-6: Mystisches Arkanum (Grad 6)
-  mystic-arcanum-7: Mystisches Arkanum (Grad 7)
-  mystic-arcanum-8: Mystisches Arkanum (Grad 8)
-  mystic-arcanum-9: Mystisches Arkanum (Grad 9)
-  signature-spell-1: Signaturzauber 1
-  signature-spell-2: Signaturzauber 2
-  max-prepared: Max. vorbereitete Zauber
-  spells: Zauber
-  prepared: Vorbereitet
-  cantrips-known: Bekannte Zaubertricks
-  spells-known: Bekannte Zauber
-  invocations-known: Bekannte Anrufungen
-  rages: Kampfrausch
-  rage-damage: Kampfrauschschaden
-  martial-arts: Kampfkunst
-  ki-points: Ki-Punkte
-  unarmored-movement: Ungepanzerte Bewegung
-  sneak-attack: Hinterhältiger Angriff
-  sorcery-points: Zauberpunkte
-  channel-divinity: Göttliche Macht kanalisieren
-  action-surge: Aktionsschub
-  second-wind: Durchatmen
-  indomitable: Unbezwingbar
-  wild-shape: Tiergestalt
-  bardic-inspiration: Bardische Inspiration
-  divine-sense: Göttliches Gespür
-  lay-on-hands: Handauflegen
-  cleansing-touch: Reinigende Berührung
-  arcane-recovery: Arkane Erholung
-  natural-recovery: Natürliche Erholung
-  wholeness-of-body: Ganzheit des Körpers
-  holy-nimbus: Heiliger Nimbus
-  dark-ones-own-luck: Glück des Dunklen
-  hurl-through-hell: Durch die Hölle schleudern
-  stroke-of-luck: Glückstreffer
-  eldritch-master: Meister des Unheimlichen
-  breath-weapon: Odemwaffe
-  relentless-endurance: Unerbittliche Ausdauer
-  category: Kategorie
-  armor: Rüstung
-  hp-dice: TP-Würfel
-  fly: Fliegen
-  swim: Schwimmen
-  climb: Klettern
-  burrow: Graben
-  saves: Rettungswürfe
-  skills: Fertigkeiten
-  cr: HG
-  xp-value: EP-Wert
-  money: Geld
-  quantity: Menge
-  load: Traglast
-  attuned: Eingestimmt
-  days-without-food: Tage ohne Nahrung
-words:
-  unhurt: unverletzt
-  hurt: verletzt
-  bloodied: blutend
-  down: am Boden
-  Stable: Stabil
-  Successes: Erfolge
-  Failures: Fehlschläge
-  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
-  "Dying": "Im Sterben"
-  "Dead": "Tot"
-  "Success": "Erfolg"
-  "Failure": "Fehlschlag"
-  "Two failures": "Zwei Fehlschläge"
-  "{count} failures": "{count} Fehlschläge"
-  "Back up with {value}": "Wieder auf den Beinen mit {value}"
-  "{value} or more: a success": "{value} oder mehr: ein Erfolg"
-  "{face}: two failures": "{face}: zwei Fehlschläge"
-  "{face}: {count} failures": "{face}: {count} Fehlschläge"
-  "{face}: back up with {value}": "{face}: wieder auf den Beinen mit {value}"
-  "at the maximum": "am Maximum"
-  "None left": "Keine mehr übrig"
-  "One die at a time: stop when you like.": "Ein Würfel nach dem anderen: Hör auf, wann du willst."
-  "Dice rolled": "Gewürfelte Würfel"
-  "I spend none": "Ich gebe keine aus"
-  "Done": "Fertig"
-  "Left: {count}": "Übrig: {count}"
-  "{value} of {max}": "{value} von {max}"
-  "Roll": "Würfeln"
-  Wretched: Elend
-  Squalid: Ärmlich
-  Poor: Arm
-  Modest: Bescheiden
-  Comfortable: Komfortabel
-  Wealthy: Wohlhabend
-  Aristocratic: Aristokratisch
-  cp: KM
-  sp: SM
-  ep: EM
-  gp: GM
-  pp: PM
-  action: Aktion
-  bonus action: Bonusaktion
-  reaction: Reaktion
-  sneak attack: Hinterhältiger Angriff
-  legendary action: Legendäre Aktion
-  Dragonborn: Drachenblütiger
-  Dwarf: Zwerg
-  Hill Dwarf: Hügelzwerg
-  Elf: Elf
-  High Elf: Hochelf
-  Gnome: Gnom
-  Rock Gnome: Felsengnom
-  Half-Elf: Halbelf
-  Half-Orc: Halbork
-  Halfling: Halbling
-  Lightfoot Halfling: Leichtfuß-Halbling
-  Human: Mensch
-  Tiefling: Tiefling
-  Barbarian: Barbar
-  Path of the Berserker: Pfad des Berserkers
-  Bard: Barde
-  College of Lore: Kolleg des Wissens
-  Cleric: Kleriker
-  Life Domain: Domäne des Lebens
-  Druid: Druide
-  Circle of the Land: Zirkel des Landes
-  Fighter: Kämpfer
-  Champion: Champion
-  Monk: Mönch
-  Way of the Open Hand: Weg der offenen Hand
-  Paladin: Paladin
-  Oath of Devotion: Eid der Hingabe
-  Ranger: Waldläufer
-  Hunter: Jäger
-  Rogue: Schurke
-  Thief: Dieb
-  Sorcerer: Zauberer
-  Draconic Bloodline: Drakonische Blutlinie
-  Warlock: Hexenmeister
-  The Fiend: Der Unhold
-  Wizard: Magier
-  School of Evocation: Schule der Evokation
-  Acolyte (background): Akolyth
-  Grappler: Ringer
-  Archery: Bogenschießen
-  Defense: Verteidigung
-  Dueling: Duellieren
-  Great Weapon Fighting: Kampf mit Großwaffen
-  Protection: Schutz
-  Two-Weapon Fighting: Kampf mit zwei Waffen
-  Unarmed Strike: Waffenloser Schlag
-  Acrobatics: Akrobatik
-  Animal Handling: Mit Tieren umgehen
-  Arcana: Arkane Kunde
-  Athletics: Athletik
-  Deception: Täuschen
-  History: Geschichte
-  Insight: Motiv erkennen
-  Intimidation: Einschüchtern
-  Investigation: Nachforschungen
-  Medicine: Medizin
-  Nature: Naturkunde
-  Perception: Wahrnehmung
-  Performance: Darbietung
-  Persuasion: Überzeugen
-  Religion: Religion
-  Sleight of Hand: Fingerfertigkeit
-  Stealth: Heimlichkeit
-  Survival: Überlebenskunst
-  Common: Gemeinsprache
-  Dwarvish: Zwergisch
-  Elvish: Elfisch
-  Giant: Riesisch
-  Gnomish: Gnomisch
-  Goblin: Goblinisch
-  Orc: Orkisch
-  Abyssal: Abyssisch
-  Celestial: Celestisch
-  Draconic: Drakonisch
-  Deep Speech: Tiefensprache
-  Infernal: Infernalisch
-  Primordial: Urtümlich
-  Sylvan: Sylvanisch
-  Undercommon: Unterreichssprache
-  Aquan: Aqual
-  Auran: Aural
-  Ignan: Ignal
-  Terran: Terral
-  Druidic: Druidisch
-  Thieves' Cant: Diebessprache
-  Tiny: Winzig
-  Small: Klein
-  Medium: Mittelgroß
-  Large: Groß
-  Huge: Riesig
-  Gargantuan: Gigantisch
-  Blinded: Blind
-  Charmed: Bezaubert
-  Deafened: Taub
-  Frightened: Verängstigt
-  Grappled: Gepackt
-  Incapacitated: Handlungsunfähig
-  Invisible: Unsichtbar
-  Paralyzed: Gelähmt
-  Petrified: Versteinert
-  Poisoned: Vergiftet
-  Prone: Liegend
-  Restrained: Festgehalten
-  Stunned: Betäubt
-  Unconscious: Bewusstlos
-  Exhaustion: Erschöpfung
-  blinded: blind
-  charmed: bezaubert
-  deafened: taub
-  frightened: verängstigt
-  grappled: gepackt
-  incapacitated: handlungsunfähig
-  invisible: unsichtbar
-  paralyzed: gelähmt
-  petrified: versteinert
-  poisoned: vergiftet
-  prone: liegend
-  restrained: festgehalten
-  stunned: betäubt
-  unconscious: bewusstlos
-  exhaustion: Erschöpfung
-  acid: Säure
-  bludgeoning: Wucht
-  cold: Kälte
-  fire: Feuer
-  force: Energie
-  lightning: Blitz
-  necrotic: nekrotisch
-  piercing: Stich
-  poison: Gift
-  psychic: psychisch
-  radiant: gleißend
-  slashing: Hieb
-  thunder: Donner
-  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: Wucht, Stich und Hieb durch nichtmagische Angriffe
-  light armor: leichte Rüstungen
-  medium armor: mittelschwere Rüstungen
-  heavy armor: schwere Rüstungen
-  all armor: alle Rüstungen
-  shields: Schilde
-  simple weapons: einfache Waffen
-  martial weapons: Kriegswaffen
-  clubs: Keulen
-  daggers: Dolche
-  darts: Wurfpfeile
-  hand crossbows: Handarmbrüste
-  javelins: Wurfspeere
-  light crossbows: leichte Armbrüste
-  longswords: Langschwerter
-  maces: Streitkolben
-  quarterstaffs: Kampfstäbe
-  rapiers: Rapiere
-  scimitars: Krummsäbel
-  shortswords: Kurzschwerter
-  sickles: Sicheln
-  slings: Schleudern
-  spears: Speere
-  battleaxe: Streitaxt
-  handaxe: Handaxt
-  light hammer: leichter Hammer
-  warhammer: Kriegshammer
-  longsword: Langschwert
-  shortsword: Kurzschwert
-  shortbow: Kurzbogen
-  longbow: Langbogen
-  herbalism kit: Kräuterkundeset
-  thieves' tools: Diebeswerkzeug
-  tinker's tools: Kesselflickerwerkzeug
-  advantage on saving throws against being charmed: Vorteil bei Rettungswürfen, um nicht bezaubert zu werden
-  advantage on saving throws against being frightened: Vorteil bei Rettungswürfen, um nicht verängstigt zu werden
-  advantage on saving throws against poison: Vorteil bei Rettungswürfen gegen Gift
-  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: Vorteil bei allen Rettungswürfen auf Intelligenz, Weisheit und Charisma gegen Magie
-  aberration: Aberration
-  beast: Tier
-  celestial: Himmlischer
-  construct: Konstrukt
-  dragon: Drache
-  elemental: Elementar
-  fey: Feenwesen
-  fiend: Unhold
-  giant: Riese
-  humanoid: Humanoider
-  monstrosity: Monstrosität
-  ooze: Schlick
-  plant: Pflanze
-  undead: Untoter
-  humanoid (any race): Humanoider (beliebige Rasse)
-  humanoid (dwarf): Humanoider (Zwerg)
-  humanoid (elf): Humanoider (Elf)
-  humanoid (gnoll): Humanoider (Gnoll)
-  humanoid (gnome): Humanoider (Gnom)
-  humanoid (goblinoid): Humanoider (Goblinoider)
-  humanoid (grimlock): Humanoider (Grimlock)
-  humanoid (human): Humanoider (Mensch)
-  humanoid (human, shapechanger): Humanoider (Mensch, Gestaltwandler)
-  humanoid (kobold): Humanoider (Kobold)
-  humanoid (lizardfolk): Humanoider (Echsenmensch)
-  humanoid (orc): Humanoider (Ork)
-  humanoid (sahuagin): Humanoider (Sahuagin)
-  fiend (demon): Unhold (Dämon)
-  fiend (demon, shapechanger): Unhold (Dämon, Gestaltwandler)
-  fiend (devil): Unhold (Teufel)
-  fiend (devil, shapechanger): Unhold (Teufel, Gestaltwandler)
-  fiend (shapechanger): Unhold (Gestaltwandler)
-  monstrosity (shapechanger): Monstrosität (Gestaltwandler)
-  monstrosity (titan): Monstrosität (Titan)
-  undead (shapechanger): Untoter (Gestaltwandler)
-  swarm of Tiny beasts: Schwarm winziger Tiere
-  lawful good: rechtschaffen gut
-  neutral good: neutral gut
-  chaotic good: chaotisch gut
-  lawful neutral: rechtschaffen neutral
-  neutral: neutral
-  chaotic neutral: chaotisch neutral
-  lawful evil: rechtschaffen böse
-  neutral evil: neutral böse
-  chaotic evil: chaotisch böse
-  unaligned: gesinnungslos
-  any alignment: beliebige Gesinnung
-  any chaotic alignment: beliebige chaotische Gesinnung
-  any evil alignment: beliebige böse Gesinnung
-  any non-good alignment: beliebige nicht gute Gesinnung
-  any non-lawful alignment: beliebige nicht rechtschaffene Gesinnung
-  neutral good (50%) or neutral evil (50%): neutral gut (50 %) oder neutral böse (50 %)
-  natural armor: natürliche Rüstung
-  leather armor: Lederrüstung
-  studded leather: beschlagenes Leder
-  hide armor: Fellrüstung
-  chain shirt: Kettenhemd
-  scale mail: Schuppenpanzer
-  breastplate: Brustplatte
-  chain mail: Kettenpanzer
-  splint: Schienenpanzer
-  plate: Plattenpanzer
-  natural armor, shield: natürliche Rüstung, Schild
-  leather armor, shield: Lederrüstung, Schild
-  studded leather, shield: beschlagenes Leder, Schild
-  hide armor, shield: Fellrüstung, Schild
-  chain shirt, shield: Kettenhemd, Schild
-  scale mail, shield: Schuppenpanzer, Schild
-  chain mail, shield: Kettenpanzer, Schild
-  advancement: Aufstieg
-  how your character levels up: wie dein Charakter aufsteigt
-  xp: Erfahrungspunkte
-  milestones: Meilensteine
-  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: dein Charakter steigt mit Erfahrungspunkten auf, für besiegte Gegner und für das, was die Geschichte belohnt
-  your character levels up at the big moments of the story: dein Charakter steigt in den großen Momenten der Geschichte auf
-  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: die fünfte Edition aus dem SRD 5.1, die Regeln von 2014
-  long rest: lange Rast
-  short rest: kurze Rast
-  difficult: schwierig
-  until long rest: bis zur langen Rast
-  until short rest: bis zur kurzen Rast
-  difficult terrain: schwieriges Gelände
-  Armor: Rüstung
-  Armor without proficiency: Rüstung ohne Übung
-  Encumbered: Belastet
-  Heavily encumbered: Schwer belastet
-  Over the limit: Über der Traglast
-  Torch: Fackel
-  Candle: Kerze
-  Lamp: Lampe
-  Hooded Lantern: Blendlaterne
-  Bullseye Lantern: Bullaugenlaterne
-  Oil: Öl
-  "Cast": "Zaubern"
-  "Cast {item}": "{item} zaubern"
-  "I cast {item}.": "Ich zaubere {item}."
-  "I cast {item} on {target}.": "Ich zaubere {item} auf {target}."
-  "I cast {item} at {square}.": "Ich zaubere {item} auf Feld {square}."
-  "I cast {item} on myself.": "Ich zaubere {item} auf mich selbst."
-  "Prepare": "Vorbereiten"
-  "Prepare {item}": "{item} vorbereiten"
-  "I prepare {item}.": "Ich bereite {item} vor."
-names:
-  str: Stärke
-  str-mod: Stärke
-  str-save: Stärkerettungswurf
-  dex: Geschicklichkeit
-  dex-mod: Geschicklichkeit
-  dex-save: Geschicklichkeitsrettungswurf
-  con: Konstitution
-  con-mod: Konstitution
-  con-save: Konstitutionsrettungswurf
-  int: Intelligenz
-  int-mod: Intelligenz
-  int-save: Intelligenzrettungswurf
-  wis: Weisheit
-  wis-mod: Weisheit
-  wis-save: Weisheitsrettungswurf
-  cha: Charisma
-  cha-mod: Charisma
-  cha-save: Charismarettungswurf
-headline: "{classes}, Stufe {level}"
+# The words of the 5e system in German, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Charakter
+  Personality: Persönlichkeit
+  Appearance: Aussehen
+  Abilities: Attribute
+  Saving Throws: Rettungswürfe
+  Skills: Fertigkeiten
+  Combat: Kampf
+  Proficiencies: Übungen
+  Features: Merkmale
+  Attacks: Angriffe
+  Equipment: Ausrüstung
+  Spells: Zauber
+fields:
+  creature: Rasse
+  size: Größe
+  classes: Klassen
+  subclasses: Unterklassen
+  background: Hintergrund
+  feats: Talente
+  alignment: Gesinnung
+  level: Stufe
+  xp: EP
+  inspiration: Inspiration
+  personality-traits: Persönlichkeitsmerkmale
+  ideal: Ideal
+  bond: Bindung
+  flaw: Makel
+  age: Alter
+  height: Größe
+  weight: Gewicht
+  eyes: Augen
+  skin: Haut
+  hair: Haare
+  factions: Verbündete & Organisationen
+  str: STR
+  dex: GES
+  con: KON
+  int: INT
+  wis: WEI
+  cha: CHA
+  str-mod: STR-Mod.
+  dex-mod: GES-Mod.
+  con-mod: KON-Mod.
+  int-mod: INT-Mod.
+  wis-mod: WEI-Mod.
+  cha-mod: CHA-Mod.
+  proficiency: Übungsbonus
+  str-save: Rettungswurf STR
+  dex-save: Rettungswurf GES
+  con-save: Rettungswurf KON
+  int-save: Rettungswurf INT
+  wis-save: Rettungswurf WEI
+  cha-save: Rettungswurf CHA
+  save-notes: Notizen zu Rettungswürfen
+  acrobatics: Akrobatik
+  animal-handling: Mit Tieren umgehen
+  arcana: Arkane Kunde
+  athletics: Athletik
+  deception: Täuschen
+  history: Geschichte
+  insight: Motiv erkennen
+  intimidation: Einschüchtern
+  investigation: Nachforschungen
+  medicine: Medizin
+  nature: Naturkunde
+  perception: Wahrnehmung
+  performance: Darbietung
+  persuasion: Überzeugen
+  religion: Religion
+  sleight-of-hand: Fingerfertigkeit
+  stealth: Heimlichkeit
+  survival: Überlebenskunst
+  ac: RK
+  initiative: Initiative
+  speed: Bewegungsrate
+  walking: Gehen
+  flying: Fliegen
+  swimming: Schwimmen
+  climbing: Klettern
+  burrowing: Graben
+  long-jump: Weitsprung
+  high-jump: Hochsprung
+  push-drag: Schieben und Ziehen (Pfund)
+  hold-breath: Luft anhalten (Minuten)
+  lifestyle: Lebensstil
+  legendary-actions: Legendäre Aktionen
+  legendary-resistance: Legendäre Resistenz
+  invocations: Anrufungen
+  equipped: Ausgerüstet
+  hp-base: TP aus Würfeln
+  hp: TP
+  temp-hp: Temporäre TP
+  hit-dice-d6: Trefferwürfel W6
+  hit-dice-d8: Trefferwürfel W8
+  hit-dice-d10: Trefferwürfel W10
+  hit-dice-d12: Trefferwürfel W12
+  passive-perception: Passive Wahrnehmung
+  passive-insight: Passives Motiv erkennen
+  passive-investigation: Passive Nachforschungen
+  darkvision: Dunkelsicht
+  blindsight: Blindsicht
+  tremorsense: Erschütterungssinn
+  truesight: Wahrer Blick
+  damage-vulnerabilities: Schadensanfälligkeiten
+  damage-resistances: Schadenswiderstände
+  damage-immunities: Schadensimmunitäten
+  condition-immunities: Zustandsimmunitäten
+  death-successes: Erfolge bei Todesrettungswürfen
+  death-failures: Fehlschläge bei Todesrettungswürfen
+  exhaustion: Erschöpfung
+  save-proficiencies: Rettungswürfe
+  skill-proficiencies: Fertigkeiten
+  expertise: Expertise
+  armor-proficiencies: Rüstungen
+  weapon-proficiencies: Waffen
+  tool-proficiencies: Werkzeuge
+  languages: Sprachen
+  features: Merkmale
+  fighting-styles: Kampfstile
+  extra-attacks: Zusätzliche Angriffe
+  attack: Angriff
+  damage-roll: Schadenswurf
+  caster-level: Zaubererstufe
+  spell-save-dc: SG für Zauberrettungswürfe
+  spell-attack: Zauberangriff
+  slots-1: Zauberplätze Grad 1
+  slots-2: Zauberplätze Grad 2
+  slots-3: Zauberplätze Grad 3
+  slots-4: Zauberplätze Grad 4
+  slots-5: Zauberplätze Grad 5
+  slots-6: Zauberplätze Grad 6
+  slots-7: Zauberplätze Grad 7
+  slots-8: Zauberplätze Grad 8
+  slots-9: Zauberplätze Grad 9
+  spell-slots: Zauberplätze
+  slot-level: Grad des Zauberplatzes
+  mystic-arcanum-6: Mystisches Arkanum (Grad 6)
+  mystic-arcanum-7: Mystisches Arkanum (Grad 7)
+  mystic-arcanum-8: Mystisches Arkanum (Grad 8)
+  mystic-arcanum-9: Mystisches Arkanum (Grad 9)
+  signature-spell-1: Signaturzauber 1
+  signature-spell-2: Signaturzauber 2
+  max-prepared: Max. vorbereitete Zauber
+  spells: Zauber
+  prepared: Vorbereitet
+  cantrips-known: Bekannte Zaubertricks
+  spells-known: Bekannte Zauber
+  invocations-known: Bekannte Anrufungen
+  rages: Kampfrausch
+  rage-damage: Kampfrauschschaden
+  martial-arts: Kampfkunst
+  ki-points: Ki-Punkte
+  unarmored-movement: Ungepanzerte Bewegung
+  sneak-attack: Hinterhältiger Angriff
+  sorcery-points: Zauberpunkte
+  channel-divinity: Göttliche Macht kanalisieren
+  action-surge: Aktionsschub
+  second-wind: Durchatmen
+  indomitable: Unbezwingbar
+  wild-shape: Tiergestalt
+  bardic-inspiration: Bardische Inspiration
+  divine-sense: Göttliches Gespür
+  lay-on-hands: Handauflegen
+  cleansing-touch: Reinigende Berührung
+  arcane-recovery: Arkane Erholung
+  natural-recovery: Natürliche Erholung
+  wholeness-of-body: Ganzheit des Körpers
+  holy-nimbus: Heiliger Nimbus
+  dark-ones-own-luck: Glück des Dunklen
+  hurl-through-hell: Durch die Hölle schleudern
+  stroke-of-luck: Glückstreffer
+  eldritch-master: Meister des Unheimlichen
+  breath-weapon: Odemwaffe
+  relentless-endurance: Unerbittliche Ausdauer
+  category: Kategorie
+  armor: Rüstung
+  hp-dice: TP-Würfel
+  fly: Fliegen
+  swim: Schwimmen
+  climb: Klettern
+  burrow: Graben
+  saves: Rettungswürfe
+  skills: Fertigkeiten
+  cr: HG
+  xp-value: EP-Wert
+  money: Geld
+  quantity: Menge
+  load: Traglast
+  attuned: Eingestimmt
+  days-without-food: Tage ohne Nahrung
+words:
+  unhurt: unverletzt
+  hurt: verletzt
+  bloodied: blutend
+  down: am Boden
+  Stable: Stabil
+  Successes: Erfolge
+  Failures: Fehlschläge
+  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
+  "Dying": "Im Sterben"
+  "Dead": "Tot"
+  "Success": "Erfolg"
+  "Failure": "Fehlschlag"
+  "Two failures": "Zwei Fehlschläge"
+  "{count} failures": "{count} Fehlschläge"
+  "Back up with {value}": "Wieder auf den Beinen mit {value}"
+  "{value} or more: a success": "{value} oder mehr: ein Erfolg"
+  "{face}: two failures": "{face}: zwei Fehlschläge"
+  "{face}: {count} failures": "{face}: {count} Fehlschläge"
+  "{face}: back up with {value}": "{face}: wieder auf den Beinen mit {value}"
+  "at the maximum": "am Maximum"
+  "None left": "Keine mehr übrig"
+  "One die at a time: stop when you like.": "Ein Würfel nach dem anderen: Hör auf, wann du willst."
+  "Dice rolled": "Gewürfelte Würfel"
+  "I spend none": "Ich gebe keine aus"
+  "Done": "Fertig"
+  "Left: {count}": "Übrig: {count}"
+  "{value} of {max}": "{value} von {max}"
+  "Roll": "Würfeln"
+  Wretched: Elend
+  Squalid: Ärmlich
+  Poor: Arm
+  Modest: Bescheiden
+  Comfortable: Komfortabel
+  Wealthy: Wohlhabend
+  Aristocratic: Aristokratisch
+  cp: KM
+  sp: SM
+  ep: EM
+  gp: GM
+  pp: PM
+  action: Aktion
+  bonus action: Bonusaktion
+  reaction: Reaktion
+  sneak attack: Hinterhältiger Angriff
+  legendary action: Legendäre Aktion
+  Dragonborn: Drachenblütiger
+  Dwarf: Zwerg
+  Hill Dwarf: Hügelzwerg
+  Elf: Elf
+  High Elf: Hochelf
+  Gnome: Gnom
+  Rock Gnome: Felsengnom
+  Half-Elf: Halbelf
+  Half-Orc: Halbork
+  Halfling: Halbling
+  Lightfoot Halfling: Leichtfuß-Halbling
+  Human: Mensch
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbar
+  Path of the Berserker: Pfad des Berserkers
+  Bard: Barde
+  College of Lore: Kolleg des Wissens
+  Cleric: Kleriker
+  Life Domain: Domäne des Lebens
+  Druid: Druide
+  Circle of the Land: Zirkel des Landes
+  Fighter: Kämpfer
+  Champion: Champion
+  Monk: Mönch
+  Way of the Open Hand: Weg der offenen Hand
+  Paladin: Paladin
+  Oath of Devotion: Eid der Hingabe
+  Ranger: Waldläufer
+  Hunter: Jäger
+  Rogue: Schurke
+  Thief: Dieb
+  Sorcerer: Zauberer
+  Draconic Bloodline: Drakonische Blutlinie
+  Warlock: Hexenmeister
+  The Fiend: Der Unhold
+  Wizard: Magier
+  School of Evocation: Schule der Evokation
+  Acolyte (background): Akolyth
+  Grappler: Ringer
+  Archery: Bogenschießen
+  Defense: Verteidigung
+  Dueling: Duellieren
+  Great Weapon Fighting: Kampf mit Großwaffen
+  Protection: Schutz
+  Two-Weapon Fighting: Kampf mit zwei Waffen
+  Unarmed Strike: Waffenloser Schlag
+  Acrobatics: Akrobatik
+  Animal Handling: Mit Tieren umgehen
+  Arcana: Arkane Kunde
+  Athletics: Athletik
+  Deception: Täuschen
+  History: Geschichte
+  Insight: Motiv erkennen
+  Intimidation: Einschüchtern
+  Investigation: Nachforschungen
+  Medicine: Medizin
+  Nature: Naturkunde
+  Perception: Wahrnehmung
+  Performance: Darbietung
+  Persuasion: Überzeugen
+  Religion: Religion
+  Sleight of Hand: Fingerfertigkeit
+  Stealth: Heimlichkeit
+  Survival: Überlebenskunst
+  Common: Gemeinsprache
+  Dwarvish: Zwergisch
+  Elvish: Elfisch
+  Giant: Riesisch
+  Gnomish: Gnomisch
+  Goblin: Goblinisch
+  Orc: Orkisch
+  Abyssal: Abyssisch
+  Celestial: Celestisch
+  Draconic: Drakonisch
+  Deep Speech: Tiefensprache
+  Infernal: Infernalisch
+  Primordial: Urtümlich
+  Sylvan: Sylvanisch
+  Undercommon: Unterreichssprache
+  Aquan: Aqual
+  Auran: Aural
+  Ignan: Ignal
+  Terran: Terral
+  Druidic: Druidisch
+  Thieves' Cant: Diebessprache
+  Tiny: Winzig
+  Small: Klein
+  Medium: Mittelgroß
+  Large: Groß
+  Huge: Riesig
+  Gargantuan: Gigantisch
+  Blinded: Blind
+  Charmed: Bezaubert
+  Deafened: Taub
+  Frightened: Verängstigt
+  Grappled: Gepackt
+  Incapacitated: Handlungsunfähig
+  Invisible: Unsichtbar
+  Paralyzed: Gelähmt
+  Petrified: Versteinert
+  Poisoned: Vergiftet
+  Prone: Liegend
+  Restrained: Festgehalten
+  Stunned: Betäubt
+  Unconscious: Bewusstlos
+  Exhaustion: Erschöpfung
+  blinded: blind
+  charmed: bezaubert
+  deafened: taub
+  frightened: verängstigt
+  grappled: gepackt
+  incapacitated: handlungsunfähig
+  invisible: unsichtbar
+  paralyzed: gelähmt
+  petrified: versteinert
+  poisoned: vergiftet
+  prone: liegend
+  restrained: festgehalten
+  stunned: betäubt
+  unconscious: bewusstlos
+  exhaustion: Erschöpfung
+  acid: Säure
+  bludgeoning: Wucht
+  cold: Kälte
+  fire: Feuer
+  force: Energie
+  lightning: Blitz
+  necrotic: nekrotisch
+  piercing: Stich
+  poison: Gift
+  psychic: psychisch
+  radiant: gleißend
+  slashing: Hieb
+  thunder: Donner
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: Wucht, Stich und Hieb durch nichtmagische Angriffe
+  light armor: leichte Rüstungen
+  medium armor: mittelschwere Rüstungen
+  heavy armor: schwere Rüstungen
+  all armor: alle Rüstungen
+  shields: Schilde
+  simple weapons: einfache Waffen
+  martial weapons: Kriegswaffen
+  clubs: Keulen
+  daggers: Dolche
+  darts: Wurfpfeile
+  hand crossbows: Handarmbrüste
+  javelins: Wurfspeere
+  light crossbows: leichte Armbrüste
+  longswords: Langschwerter
+  maces: Streitkolben
+  quarterstaffs: Kampfstäbe
+  rapiers: Rapiere
+  scimitars: Krummsäbel
+  shortswords: Kurzschwerter
+  sickles: Sicheln
+  slings: Schleudern
+  spears: Speere
+  battleaxe: Streitaxt
+  handaxe: Handaxt
+  light hammer: leichter Hammer
+  warhammer: Kriegshammer
+  longsword: Langschwert
+  shortsword: Kurzschwert
+  shortbow: Kurzbogen
+  longbow: Langbogen
+  herbalism kit: Kräuterkundeset
+  thieves' tools: Diebeswerkzeug
+  tinker's tools: Kesselflickerwerkzeug
+  advantage on saving throws against being charmed: Vorteil bei Rettungswürfen, um nicht bezaubert zu werden
+  advantage on saving throws against being frightened: Vorteil bei Rettungswürfen, um nicht verängstigt zu werden
+  advantage on saving throws against poison: Vorteil bei Rettungswürfen gegen Gift
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: Vorteil bei allen Rettungswürfen auf Intelligenz, Weisheit und Charisma gegen Magie
+  aberration: Aberration
+  beast: Tier
+  celestial: Himmlischer
+  construct: Konstrukt
+  dragon: Drache
+  elemental: Elementar
+  fey: Feenwesen
+  fiend: Unhold
+  giant: Riese
+  humanoid: Humanoider
+  monstrosity: Monstrosität
+  ooze: Schlick
+  plant: Pflanze
+  undead: Untoter
+  humanoid (any race): Humanoider (beliebige Rasse)
+  humanoid (dwarf): Humanoider (Zwerg)
+  humanoid (elf): Humanoider (Elf)
+  humanoid (gnoll): Humanoider (Gnoll)
+  humanoid (gnome): Humanoider (Gnom)
+  humanoid (goblinoid): Humanoider (Goblinoider)
+  humanoid (grimlock): Humanoider (Grimlock)
+  humanoid (human): Humanoider (Mensch)
+  humanoid (human, shapechanger): Humanoider (Mensch, Gestaltwandler)
+  humanoid (kobold): Humanoider (Kobold)
+  humanoid (lizardfolk): Humanoider (Echsenmensch)
+  humanoid (orc): Humanoider (Ork)
+  humanoid (sahuagin): Humanoider (Sahuagin)
+  fiend (demon): Unhold (Dämon)
+  fiend (demon, shapechanger): Unhold (Dämon, Gestaltwandler)
+  fiend (devil): Unhold (Teufel)
+  fiend (devil, shapechanger): Unhold (Teufel, Gestaltwandler)
+  fiend (shapechanger): Unhold (Gestaltwandler)
+  monstrosity (shapechanger): Monstrosität (Gestaltwandler)
+  monstrosity (titan): Monstrosität (Titan)
+  undead (shapechanger): Untoter (Gestaltwandler)
+  swarm of Tiny beasts: Schwarm winziger Tiere
+  lawful good: rechtschaffen gut
+  neutral good: neutral gut
+  chaotic good: chaotisch gut
+  lawful neutral: rechtschaffen neutral
+  neutral: neutral
+  chaotic neutral: chaotisch neutral
+  lawful evil: rechtschaffen böse
+  neutral evil: neutral böse
+  chaotic evil: chaotisch böse
+  unaligned: gesinnungslos
+  any alignment: beliebige Gesinnung
+  any chaotic alignment: beliebige chaotische Gesinnung
+  any evil alignment: beliebige böse Gesinnung
+  any non-good alignment: beliebige nicht gute Gesinnung
+  any non-lawful alignment: beliebige nicht rechtschaffene Gesinnung
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): neutral gut (50 %) oder neutral böse (50 %)
+  natural armor: natürliche Rüstung
+  leather armor: Lederrüstung
+  studded leather: beschlagenes Leder
+  hide armor: Fellrüstung
+  chain shirt: Kettenhemd
+  scale mail: Schuppenpanzer
+  breastplate: Brustplatte
+  chain mail: Kettenpanzer
+  splint: Schienenpanzer
+  plate: Plattenpanzer
+  natural armor, shield: natürliche Rüstung, Schild
+  leather armor, shield: Lederrüstung, Schild
+  studded leather, shield: beschlagenes Leder, Schild
+  hide armor, shield: Fellrüstung, Schild
+  chain shirt, shield: Kettenhemd, Schild
+  scale mail, shield: Schuppenpanzer, Schild
+  chain mail, shield: Kettenpanzer, Schild
+  advancement: Aufstieg
+  how your character levels up: wie dein Charakter aufsteigt
+  xp: Erfahrungspunkte
+  milestones: Meilensteine
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: dein Charakter steigt mit Erfahrungspunkten auf, für besiegte Gegner und für das, was die Geschichte belohnt
+  your character levels up at the big moments of the story: dein Charakter steigt in den großen Momenten der Geschichte auf
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: die fünfte Edition aus dem SRD 5.1, die Regeln von 2014
+  long rest: lange Rast
+  short rest: kurze Rast
+  difficult: schwierig
+  until long rest: bis zur langen Rast
+  until short rest: bis zur kurzen Rast
+  difficult terrain: schwieriges Gelände
+  Armor: Rüstung
+  Armor without proficiency: Rüstung ohne Übung
+  Encumbered: Belastet
+  Heavily encumbered: Schwer belastet
+  Over the limit: Über der Traglast
+  Torch: Fackel
+  Candle: Kerze
+  Lamp: Lampe
+  Hooded Lantern: Blendlaterne
+  Bullseye Lantern: Bullaugenlaterne
+  Oil: Öl
+  "Cast": "Zaubern"
+  "Cast {item}": "{item} zaubern"
+  "I cast {item}.": "Ich zaubere {item}."
+  "I cast {item} on {target}.": "Ich zaubere {item} auf {target}."
+  "I cast {item} at {square}.": "Ich zaubere {item} auf Feld {square}."
+  "I cast {item} on myself.": "Ich zaubere {item} auf mich selbst."
+  "Prepare": "Vorbereiten"
+  "Prepare {item}": "{item} vorbereiten"
+  "I prepare {item}.": "Ich bereite {item} vor."
+names:
+  str: Stärke
+  str-mod: Stärke
+  str-save: Stärkerettungswurf
+  dex: Geschicklichkeit
+  dex-mod: Geschicklichkeit
+  dex-save: Geschicklichkeitsrettungswurf
+  con: Konstitution
+  con-mod: Konstitution
+  con-save: Konstitutionsrettungswurf
+  int: Intelligenz
+  int-mod: Intelligenz
+  int-save: Intelligenzrettungswurf
+  wis: Weisheit
+  wis-mod: Weisheit
+  wis-save: Weisheitsrettungswurf
+  cha: Charisma
+  cha-mod: Charisma
+  cha-save: Charismarettungswurf
+headline: "{classes}, Stufe {level}"