muck-users 0.2.10 → 0.2.11

data/locales/id.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 id: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Menetapkan Peran"
+      assign_role: "Tetapkan Peran"
       edit_roles: "Edit Peran"
       remove_role: "Hapus Peran"
       role_created: "Peran berhasil dibuat."
@@ -10,120 +10,120 @@ id:
     users: 
       access_denied: "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman yang diminta."
       account_activated: "Account Anda telah diaktifkan! Sekarang Anda dapat login."
-      account_not_activated: "Anda {{application_name}} account belum diaktifkan."
-      activation_complete: "Aktivasi Lengkapi"
-      activation_instructions: "Aktivasi Instruksi"
-      activation_not_found: "Kode aktivasi tidak ditemukan. Coba membuat account baru."
+      account_not_activated: "Account {{application_name}} Anda belum diaktifkan."
+      activation_complete: "Aktivasi Lengkap"
+      activation_instructions: "Aktivasi Petunjuk"
+      activation_not_found: "Kode aktivasi tidak ditemukan. Silakan coba buat account baru."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktifkan Semua Nonaktif User"
+        activate_all_inactive_users: "Aktifkan Semua Inactive User"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan semua pengguna tidak aktif dalam sistem? Ini tidak dapat dibatalkan!"
-        search_users: "Cari User"
+        search_users: "Cari Pengguna"
         show_emails: "Tampilkan Email"
         unactivated_users: "Ada {{count}} unactivated pengguna"
-      admin_users_title: "Admin User"
-      all_users: "Semua User"
-      already_activated: "Account Anda telah diaktifkan. Anda dapat log in di bawah ini."
-      already_logged_in: "Anda sudah login dan tidak perlu kembali sandi Anda."
-      already_registered: "Sudah menjadi anggota?"
+      admin_users_title: "Administrasi User"
+      all_users: "All Users"
+      already_activated: "Account Anda sudah diaktifkan. Anda dapat log in di bawah ini."
+      already_logged_in: "Anda sudah login dan tidak perlu untuk memulihkan password anda."
+      already_registered: "Already a member?"
       application_base_url_not_set: "Silakan set application_base_url di global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Anda tidak dapat menonaktifkan sendiri!"
+      cannot_deactivate_yourself: "Anda tidak dapat menonaktifkan diri sendiri!"
       change_password: "Ubah Password"
-      change_your_password: "Ubah Password Anda"
-      choose_member_name: "Nama anggota"
-      complete_profile: "Lengkapi Profil Anda"
-      confirm_delete_account: "Apakah Anda yakin ingin menghapus account Anda? \\ NThis tidak dapat dibatalkan."
+      change_your_password: "Ubah Password"
+      choose_member_name: "Nama Anggota"
+      complete_profile: "Complete Your Profile"
+      confirm_delete_account: "Apakah Anda yakin ingin menghapus account Anda? \\ NPerangkat tidak dapat dibatalkan."
       confirm_password: "Konfirmasi Password"
       confirm_select_new_password: "Konfirmasi Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Tidak dapat menemukan kode reset password. Coba ulang password lagi."
-      could_not_find_user_with_email: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan alamat email."
-      current_password: "Peristiwa Sandi"
-      delete_my_account: "Hapus akun saya dan semua data saya."
-      delete_this_user: "Menghapus user."
+      could_not_find_reset_code: "Tidak dapat menemukan kode reset password. Silakan coba lagi ulang sandi Anda."
+      could_not_find_user_with_email: "Tidak dapat menemukan pengguna dengan alamat email tersebut."
+      current_password: "Current Password"
+      delete_my_account: "Hapus akun user saya dan semua data saya."
+      delete_this_user: "Hapus pengguna ini."
       edit_profile: "Edit Profil"
-      email_address: "Alamat Email"
+      email_address: "Email Address"
       email_available: "Email tersedia"
-      email_empty: "Masukkan alamat email"
-      email_help: "Silakan gunakan yang sah, saat ini alamat e-mail. Kami tidak akan pernah membagikan atau spam alamat e-mail Anda."
-      email_invalid: "Email tidak valid"
+      email_empty: "Silakan masukkan alamat email"
+      email_help: "Harap gunakan valid, saat ini alamat e-mail. Kami tidak akan pernah membagi atau spam alamat e-mail."
+      email_invalid: "Email valid"
       email_not_available: "Email sudah digunakan. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Harap menyediakan email Anda dengan mendaftar untuk mendapatkan kembali password Anda."
+      email_recover_prompt: "Harap sediakan email yang Anda sign up untuk mendapatkan kembali password Anda."
       first_name: "Nama Depan"
       forgot_password: "Lupa Password"
       forgot_username: "Lupa Username"
-      forgot_your_password: "Lupa password?"
-      forgot_your_username: "Lupa nama pengguna?"
+      forgot_your_password: "Lupa password Anda?"
+      forgot_your_username: "Lupa nama pengguna anda?"
       invalid_username: "Username tidak valid"
-      join_application_name: "Bergabung dan dapat dilakukan"
+      join_application_name: "Bergabung dan menyelesaikannya"
       last_name: "Nama belakang"
       login_empty: "Masukkan login"
-      login_fail: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat mengenali informasi login Anda. Coba lagi."
+      login_fail: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat mengenali informasi login Anda. Silakan coba lagi."
       login_out_success: "Anda telah log out."
       login_requred: "Anda harus login untuk mengakses fitur ini."
-      login_success: "Login berhasil!"
-      login_title: "Log-in ke account"
+      login_success: "Login sukses!"
+      login_title: "Log-in ke account Anda"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Saya Dashboard"
+      my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Nama
       navigation: 
-        all_users: "Semua User"
-        inactive_users: "User tidak aktif"
-        search_users: "Cari User"
-      new_password_doesnt_match: "Password baru tidak sama dengan password konfirmasi."
-      old_password_incorrect: "Password lama Anda tidak benar."
+        all_users: "All Users"
+        inactive_users: "Inactive User"
+        search_users: "Cari Pengguna"
+      new_password_doesnt_match: "New password tidak cocok dengan password konfirmasi."
+      old_password_incorrect: "Password lama Anda salah."
       password: Password
-      password_cannot_be_blank: "Password lapangan tidak bisa kosong."
-      password_confirmation_help: "Untuk memastikan bahwa password Anda sudah benar masukkan lagi disini."
-      password_help: "Sandi Anda harus setidaknya enam karakter. J Mix dari atas dan huruf kecil dan nomor bekerja dengan baik"
-      password_mismatch: "Password mismatch."
+      password_cannot_be_blank: "Bidang password tidak bisa kosong."
+      password_confirmation_help: "Untuk memastikan bahwa password Anda benar silakan masukkan lagi di sini."
+      password_help: "Sandi Anda harus setidaknya enam karakter panjangnya. Sebuah Bauran huruf besar dan huruf dan angka bekerja dengan baik"
+      password_mismatch: "Password tidak cocok."
       password_not_reset: "Password tidak diatur ulang."
       password_reset: "Reset password."
       password_reset_email_subject: "Anda telah diminta untuk mengubah password {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Petunjuk untuk membuat ulang sandi telah diemail ke Anda. Silakan periksa email Anda."
+      password_reset_link_sent: "Petunjuk untuk membuat ulang sandi Anda telah diemail ke Anda. Silakan periksa email Anda."
       password_updated: "Password berhasil diperbarui."
       permission_denied: "Anda tidak memiliki izin untuk menyelesaikan tindakan yang diminta."
-      problem_changing_password: "Terjadi masalah mengubah sandi Anda. {{errors}}"
+      problem_changing_password: "Ada masalah mengubah sandi Anda. {{errors}}"
       problem_creating_account: "Terjadi masalah saat membuat account. Harap perbaiki kesalahan berikut:"
-      problem_editing_account: "Terjadi masalah memperbarui informasi Anda."
+      problem_editing_account: "Ada masalah memperbarui informasi Anda."
       recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Jika Anda lupa password kembali ke sini)"
-      register_account: "Daftar untuk {{application_name}} account"
+      recover_password_prompt: "(Jika Anda lupa password anda kembali di sini)"
+      register_account: "{{application_name}} Mendaftar untuk sebuah account"
       register_for_account: "Mendaftar untuk sebuah account"
       remember_me: "Ingat saya"
-      remove_my_account: "Hapus Account Saya"
-      request_username: "Permintaan pengguna"
+      remove_my_account: "Hapus Account"
+      request_username: "Permintaan Pengguna"
       request_username_subject: "Lupa nama pengguna"
-      reset_password: "Reset Password Anda"
-      reset_your_password: "Reset Password Anda"
+      reset_password: "Reset Your Password"
+      reset_your_password: "Reset Your Password"
       select_new_password: "Pilih Sandi Baru"
       sign_in: Masuk
       sign_in_now: "Daftar sekarang!"
       sign_in_title: Masuk
       sign_out_title: Keluar
       sign_up: Mendaftar
-      sign_up_now: "Mendaftar Sekarang"
-      sorry_invalid_reset_code: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat menemukan account Anda. Jika Anda memiliki masalah coba salin dan sisipkan URL dari email Anda ke dalam browser atau ulang proses reset password."
-      terms_and_service: "Dengan mengklik 'Mendaftar Sekarang' Anda setuju untuk mematuhi {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Thanks untuk mendaftar!"
-      thanks_sign_up_check: "Account Anda telah dibuat. Silakan cek e-mail Anda untuk aktivasi account petunjuk!"
-      thanks_sign_up_login: "Thanks untuk mendaftar! Anda dapat login sekarang"
+      sign_up_now: "Sign-up Now"
+      sorry_invalid_reset_code: "Kami minta maaf, tapi kami tidak dapat menemukan account Anda. Jika Anda mengalami masalah coba salin dan sisipkan URL dari email Anda ke browser Anda atau me-restart proses reset password."
+      terms_and_service: "Dengan mengklik 'Sign-up Now' Anda setuju untuk mematuhi {{tos_link_anchor}} Syarat dan Ketentuan {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Terima kasih telah mendaftar!"
+      thanks_sign_up_check: "Account Anda telah dibuat. Silakan cek e-mail Anda untuk aktivasi account Anda petunjuk!"
+      thanks_sign_up_login: "Terima kasih telah mendaftar! Anda dapat login sekarang"
       update_profile: "Update profil Anda"
-      update_user: "Memperbarui informasi pengguna"
+      update_user: "Perbarui informasi pengguna"
       user_account_deleted: "Anda telah berhasil menghapus account Anda."
-      user_disable_problem: "Terjadi masalah ini menon-aktifkan pengguna."
+      user_disable_problem: "Ada masalah menonaktifkan pengguna ini."
       user_disabled: "Pengguna dinonaktifkan"
-      user_enable_problem: "Terjadi masalah ini memungkinkan pengguna."
-      user_enabled: "Pengguna aktif"
-      user_marked_active: "Pengguna telah ditandai sebagai aktif"
-      user_marked_inactive: "Pengguna telah ditandai sebagai tidak aktif"
-      user_successfully_deleted: "Pengguna {{login}} berhasil dihapus."
-      user_update: "Anda informasi pengguna telah di-update."
+      user_enable_problem: "Ada masalah memungkinkan pengguna ini."
+      user_enabled: "Pengguna diaktifkan"
+      user_marked_active: "User telah ditandai sebagai aktif"
+      user_marked_inactive: "User telah ditandai sebagai tidak aktif"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} User berhasil dihapus."
+      user_update: "Informasi pengguna Anda telah diperbarui."
       username: Username
       username_available: "Username tersedia"
       username_help: "Anda dapat menggunakan antara 6 dan 20 karakter. Jika nama yang Anda inginkan tidak tersedia coba tambahkan nomor atau tanda baca."
       username_not_available: "Username tidak tersedia"
-      username_recover_prompt: "Harap menyediakan email yang Anda gunakan ketika Anda membuat account, maka pengguna akan email ke anda."
-      username_sent: "Username Anda telah dikirim ke email Anda. Silakan periksa email Anda."
+      username_recover_prompt: "Harap sediakan email yang Anda gunakan ketika Anda menciptakan account Anda, nama pengguna Anda akan dikirim melalui email kepada Anda."
+      username_sent: "Username Anda telah dikirim email ke anda. Silakan periksa email Anda."
       welcome: "Selamat datang"
-      welcome_email_subject: "Selamat datang ke {{application_name}}"
-      welcome_message: "Selamat datang di pupuk. Sistem ini menyediakan dasar komponen untuk membantu Anda membangun website Anda."
-      what_is_the_email: "Apa yang dimaksud dengan alamat email yang digunakan untuk membuat account Anda?"
+      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
+      welcome_message: "Selamat Datang di kotoran. Sistem ini menyediakan komponen dasar untuk membantu Anda membangun website Anda."
+      what_is_the_email: "Apa alamat email yang digunakan untuk membuat account Anda?"

data/locales/it.yml

@@ -2,128 +2,128 @@
 it: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Assegna Ruolo"
-      edit_roles: "Modifica Ruoli"
+      assign_role: "Assegnazione di un ruolo"
+      edit_roles: "Modifica dei ruoli"
       remove_role: "Rimuovere Ruolo"
       role_created: "Ruolo è stato creato con successo."
       roles: Ruoli
     users: 
-      access_denied: "Non hai i permessi per accedere alla pagina richiesta."
+      access_denied: "Non hai il permesso di accedere alla pagina richiesta."
       account_activated: "Il tuo account è stato attivato! È ora possibile effettuare il login."
       account_not_activated: "{{application_name}} Tuo account non è ancora stato attivato."
-      activation_complete: "Completa attivazione"
+      activation_complete: "Attivazione completata"
       activation_instructions: "Istruzioni per l'attivazione"
       activation_not_found: "Codice di attivazione non trovato. Si prega di provare a creare un nuovo account."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Attiva Tutti gli utenti inattivi"
+        activate_all_inactive_users: "Attivare tutti gli utenti inattivi"
         activate_all_inactive_users_confirm: "Sei sicuro di voler attivare tutti gli utenti inattivi nel sistema? Questo non può essere annullata!"
-        search_users: "Ricerca Utenti"
-        show_emails: "Visualizza Emails"
-        unactivated_users: "Ci sono {{count}} unactivated utenti"
+        search_users: "Cerca utenti"
+        show_emails: Show-mail
+        unactivated_users: "Ci sono {{count}} utenti unactivated"
       admin_users_title: "User Administration"
       all_users: "Tutti gli utenti"
-      already_activated: "Il tuo account è già stato attivato. Puoi accedere qui sotto."
+      already_activated: "Il tuo account è già stato attivato. È possibile accedere in seguito."
       already_logged_in: "Sei già registrato e non hanno bisogno di recuperare la tua password."
       already_registered: "Sei già iscritto?"
-      application_base_url_not_set: "Si prega di impostare application_base_url in global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Non è possibile disattivare te!"
+      application_base_url_not_set: "Si prega di application_base_url in global_config.yml"
+      cannot_deactivate_yourself: "Non si può disattivare te stesso!"
       change_password: "Cambia password"
       change_your_password: "Cambia la tua password"
-      choose_member_name: "Nome Stato"
-      complete_profile: "Completa il tuo profilo"
+      choose_member_name: "Nome membro"
+      complete_profile: "Complete Your profilo"
       confirm_delete_account: "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? \\ NIl non può essere annullata."
-      confirm_password: "Conferma Password"
-      confirm_select_new_password: "Conferma Password Cambia"
-      could_not_find_reset_code: "Impossibile trovare un codice di reimpostazione password. Si prega di provare a reimpostare la password di nuovo."
+      confirm_password: "Conferma la password"
+      confirm_select_new_password: "Conferma Password Change"
+      could_not_find_reset_code: "Impossibile trovare un codice per la reimpostazione della password. Prova a reimpostare la password."
       could_not_find_user_with_email: "Impossibile trovare un utente con tale indirizzo email."
       current_password: "Password attuale"
-      delete_my_account: "Cancella il mio account utente e tutti i miei dati."
+      delete_my_account: "Eliminare il mio account utente e tutti i miei dati."
       delete_this_user: "Elimina questo utente."
       edit_profile: "Modifica profilo"
       email_address: "Indirizzo e-mail"
       email_available: "E-mail disponibile"
       email_empty: "Si prega di inserire un indirizzo e-mail"
-      email_help: "Si prega di utilizzare una valida, l'attuale indirizzo e-mail. Ci impegniamo a non condividere o spam il tuo indirizzo e-mail."
+      email_help: "Si prega di utilizzare un valido, attuale indirizzo e-mail. Non potremo mai condividere o spam tuo indirizzo e-mail."
       email_invalid: "E-mail non valido"
-      email_not_available: "Email già in uso. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Si prega di fornire l'indirizzo email registrato con il recupero della password."
+      email_not_available: "E-mail già in uso. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Si prega di fornire l'indirizzo email hai firmato con il recupero della password."
       first_name: Nome
-      forgot_password: "Ho dimenticato la password"
-      forgot_username: "Ho dimenticato il nome utente"
+      forgot_password: "Hai dimenticato la password"
+      forgot_username: "Dimenticato il nome utente"
       forgot_your_password: "Hai dimenticato la password?"
-      forgot_your_username: "Hai dimenticato il tuo nome utente?"
+      forgot_your_username: "Nome utente dimenticato?"
       invalid_username: "Nome utente non valido"
-      join_application_name: "Iscriviti e ottenere fatto"
+      join_application_name: "Join and get it fatto"
       last_name: Cognome
       login_empty: "Si prega di inserire una login"
-      login_fail: "Siamo spiacenti, ma non eravamo in grado di riconoscere i tuoi dati di accesso. Si prega di riprovare."
-      login_out_success: "Sei stato disconnesso da."
+      login_fail: "Siamo spiacenti, ma non siamo in grado di riconoscere i dati di accesso. Please try again."
+      login_out_success: "Sei stato disconnesso."
       login_requred: "Devi essere registrato per accedere a questa funzione."
       login_success: "Login successo!"
-      login_title: "Accedi al tuo account"
+      login_title: "Log-in al tuo account"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Nome
       navigation: 
         all_users: "Tutti gli utenti"
-        inactive_users: "Inattivo Utenti"
-        search_users: "Ricerca Utenti"
-      new_password_doesnt_match: "Nuova password non coincide con la password di conferma."
-      old_password_incorrect: "La tua vecchia password non è corretta."
+        inactive_users: "Gli utenti inattivi"
+        search_users: "Cerca utenti"
+      new_password_doesnt_match: "La nuova password non corrisponde alla conferma della password."
+      old_password_incorrect: "La vecchia password non è corretta."
       password: Password
       password_cannot_be_blank: "Campo Password non può essere vuoto."
-      password_confirmation_help: "Per fare in modo che la password è corretta si prega di inserire di nuovo qui."
-      password_help: "La tua password deve essere di almeno sei caratteri. Un mix di alto e lettere minuscole e numeri funziona bene"
-      password_mismatch: "Password disallineamento."
+      password_confirmation_help: "Al fine di garantire che la password è corretta si prega di inserire di nuovo qui."
+      password_help: "La password deve essere di almeno sei caratteri. Un mix di alto e lettere minuscole e numeri funziona bene"
+      password_mismatch: "Password mismatch."
       password_not_reset: "Password non reset."
-      password_reset: "Reimpostazione della password."
-      password_reset_email_subject: "Hai chiesto di cambiare la tua password {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Istruzioni per reimpostare la password è stata inviata per e-mail. Si prega di controllare la tua e-mail."
-      password_updated: "Password aggiornata."
+      password_reset: "Password reset."
+      password_reset_email_subject: "Hai chiesto di modificare la password {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Istruzioni per reimpostare la password è stata inviata tramite email. Controlla la tua email."
+      password_updated: "Password aggiornato con successo."
       permission_denied: "Non hai il permesso di completare l'azione richiesta."
-      problem_changing_password: "Si è verificato un problema di cambiare la password. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Si è verificato un problema di creare il tuo account. Si prega di correggere i seguenti errori:"
-      problem_editing_account: "Si è verificato un problema aggiornando i tuoi dati."
-      recover_password: "Recupera Password"
+      problem_changing_password: "C'è stato un problema di cambiare la password. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "C'è stato un problema durante la creazione del tuo account. Si prega di correggere gli errori seguenti:"
+      problem_editing_account: "C'è stato un problema di aggiornare i tuoi dati."
+      recover_password: "Recupera password"
       recover_password_prompt: "(Se hai dimenticato la password recuperarlo qui)"
-      register_account: "Registrati per un account {{application_name}}"
+      register_account: "Registrati per avere un account {{application_name}}"
       register_for_account: "Registrati per un account"
       remember_me: "Ricordati di me"
-      remove_my_account: "Rimuovere Il mio account"
+      remove_my_account: "Rimuovere il mio account"
       request_username: "Richiesta utente"
-      request_username_subject: "Hai dimenticato il nome utente"
-      reset_password: "Reimpostare la tua password"
-      reset_your_password: "Reimpostare la tua password"
-      select_new_password: "Selezionare una nuova password"
+      request_username_subject: "Dimenticato nome utente"
+      reset_password: "Reset Your Password"
+      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      select_new_password: "Scegliere una nuova password"
       sign_in: Entra
-      sign_in_now: "Registrati ora!"
+      sign_in_now: "Accedi ora!"
       sign_in_title: Entra
       sign_out_title: Esci
       sign_up: Iscriviti
-      sign_up_now: "Iscriviti ora"
-      sorry_invalid_reset_code: "Siamo spiacenti, ma non eravamo in grado di individuare il tuo account. Se hai problemi prova a copiare e incollare l'URL dalla tua e-mail nel tuo browser o riavviando il processo di reimpostazione password."
-      terms_and_service: "Facendo clic su 'Iscriviti ora' si impegna a rispettare le {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Grazie per esserti iscritto!"
-      thanks_sign_up_check: "Il tuo account è stato creato. Si prega di controllare la tua e-mail per le istruzioni di attivazione del tuo account!"
-      thanks_sign_up_login: "Grazie per esserti iscritto! Si può accedere ora"
+      sign_up_now: "Sign-up Now"
+      sorry_invalid_reset_code: "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a individuare il suo account. Se si hanno problemi di provare a copiare e incollare l'URL dalla tua e-mail nel vostro browser o riavviando la procedura di reimpostazione password."
+      terms_and_service: "Per segno cliccando su '-up Now' si impegna a rispettare le {{tos_link_anchor}} Termini e condizioni {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Grazie per registrarti!"
+      thanks_sign_up_check: "Il tuo account è stato creato. Si prega di consultare il tuo indirizzo e-mail le istruzioni di attivazione per il tuo conto!"
+      thanks_sign_up_login: "Grazie per registrarti! Dovresti accedere ora"
       update_profile: "Aggiorna il tuo profilo"
       update_user: "Aggiorna i tuoi dati utente"
       user_account_deleted: "Hai eliminato il tuo account."
-      user_disable_problem: "Si è verificato un problema disattivando questo utente."
-      user_disabled: "Utente disabili"
-      user_enable_problem: "Si è verificato un problema che consente questo utente."
+      user_disable_problem: "C'è stato un problema disabilitando questo utente."
+      user_disabled: "Utente disabile"
+      user_enable_problem: "C'è stato un problema di consentire a questo utente."
       user_enabled: "Utente abilitato"
-      user_marked_active: "L'utente è stata segnata come attiva"
-      user_marked_inactive: "L'utente è stata segnata come inattivo"
-      user_successfully_deleted: "Utente {{login}} è stato soppresso."
-      user_update: "Stai informazioni per l'utente è stato aggiornato."
-      username: "Nome utente"
-      username_available: "Nome utente disponibile"
-      username_help: "È possibile utilizzare tra i 6 ei 20 caratteri. Se il nome desiderato non è disponibile prova ad aggiungere numeri o segni di punteggiatura."
-      username_not_available: "Nome utente non disponibile"
-      username_recover_prompt: "Si prega di fornire l'indirizzo email che hai utilizzato quando hai creato il tuo account, il tuo nome utente sarà inviata per e-mail."
-      username_sent: "Il tuo nome utente è stato inviato via e-mail a voi. Verifica la tua e-mail."
+      user_marked_active: "Utente è stata contrassegnata come attiva"
+      user_marked_inactive: "Utente è stato contrassegnato come inattivo"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Utente è stato cancellato con successo."
+      user_update: "Siete informazioni per gli utenti è stato aggiornato."
+      username: Username
+      username_available: "Username disponibili"
+      username_help: "È possibile utilizzare tra i 6 ei 20 caratteri. Se il nome desiderato non è disponibile provare ad aggiungere numeri o segni di punteggiatura."
+      username_not_available: "Nome utente non è disponibile"
+      username_recover_prompt: "Si prega di fornire l'indirizzo email che hai utilizzato quando hai creato l'account, il tuo nome utente verrà inviato per email."
+      username_sent: "Il tuo nome utente è stato inviato per email. Si prega di controllare la posta elettronica."
       welcome: Benvenuto
-      welcome_email_subject: "Benvenuti a {{application_name}}"
-      welcome_message: "Benvenuti al letame. Questo sistema fornisce gli elementi di base per aiutarvi a costruire il tuo sito web."
+      welcome_email_subject: "Welcome to {{application_name}}"
+      welcome_message: "Welcome to muck. Questo sistema fornisce i componenti di base per aiutarvi a costruire il tuo sito web."
       what_is_the_email: "Qual è l'indirizzo email utilizzato per creare il tuo account?"