muck-users 0.2.10 → 0.2.11

data/locales/pt-PT.yml

@@ -3,127 +3,127 @@ pt-PT:
   muck: 
     roles: 
       assign_role: "Atribuir Papel"
-      edit_roles: "Editar Papéis"
+      edit_roles: "Editar Funções"
       remove_role: "Remover Papel"
-      role_created: "Papel foi criada com êxito."
-      roles: Papéis
+      role_created: "Papel foi criado com sucesso."
+      roles: Funções
     users: 
       access_denied: "Você não tem permissão para acessar a página solicitada."
-      account_activated: "Sua conta foi ativada! Agora você pode fazer login."
-      account_not_activated: "{{application_name}} Sua conta ainda não foi ativada."
+      account_activated: "Sua conta foi ativada! Você pode agora login."
+      account_not_activated: "Sua conta {{application_name}} ainda não foi ativado."
       activation_complete: "Ativação Completa"
-      activation_instructions: "Ativação Instruções"
-      activation_not_found: "Ativação código não foi encontrado. Tente criar uma nova conta."
+      activation_instructions: "Instruções de Ativação"
+      activation_not_found: "Código de ativação não foi encontrado. Por favor, tente criar uma nova conta."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Ativar Todos Inativa Usuários"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Tem certeza de que pretende activar todos os inativos usuários no sistema? Isto não pode ser desfeito!"
-        search_users: "Pesquisar Usuários"
-        show_emails: "Visualizar e-mails"
-        unactivated_users: "Existem {{count}} unactivated usuários"
+        activate_all_inactive_users: "Ative todos inactivos Usuários"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Tem certeza de que deseja ativar todos os usuários inativos no sistema? Isso não pode ser desfeita!"
+        search_users: "Busca de Usuários"
+        show_emails: "Show Emails"
+        unactivated_users: "Há {{count}} usuários unactivated"
       admin_users_title: "Administração de Usuários"
-      all_users: "Todos os usuários"
-      already_activated: "Sua conta já foi ativado. Você poderá efetuar login abaixo."
-      already_logged_in: "Você já está autenticado e não precisam de recuperar a sua senha."
+      all_users: "Todos os Usuários"
+      already_activated: "Sua conta já foi ativada. Você pode efetuar seu login abaixo."
+      already_logged_in: "Você já está logado e não precisar recuperar a sua senha."
       already_registered: "Já é um membro?"
       application_base_url_not_set: "Por favor, defina application_base_url em global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Você não pode desactivar-se!"
+      cannot_deactivate_yourself: "Você não pode desativar-se!"
       change_password: "Alterar Senha"
-      change_your_password: "Altere a sua senha"
-      choose_member_name: "Nome do Estado"
-      complete_profile: "Complete o seu perfil"
-      confirm_delete_account: "Você tem certeza que quer excluir sua conta? \\ NEste não pode ser desfeita."
-      confirm_password: "Confirm Password"
+      change_your_password: "Alterar sua senha"
+      choose_member_name: "Nome do Membro"
+      complete_profile: "Completar o seu perfil"
+      confirm_delete_account: "Tem certeza de que deseja apagar sua conta? \\ NIsto não pode ser desfeita."
+      confirm_password: "Confirmar Senha"
       confirm_select_new_password: "Confirme Password Change"
-      could_not_find_reset_code: "Não foi possível encontrar um código de redefinição de senha. Por favor, tente redefinir a senha novamente."
+      could_not_find_reset_code: "Não foi possível encontrar um código de redefinição de senha. Por favor, tente redefinir sua senha novamente."
       could_not_find_user_with_email: "Não foi possível encontrar um usuário com esse endereço de email."
       current_password: "Senha atual"
-      delete_my_account: "Excluir minha conta de usuário e todos os meus dados."
+      delete_my_account: "Excluir a minha conta de usuário e todos os meus dados."
       delete_this_user: "Excluir este usuário."
-      edit_profile: "Editar perfil"
+      edit_profile: "Edit Profile"
       email_address: "Email Address"
       email_available: "E-mail disponível"
-      email_empty: "Digite um endereço de e-mail"
-      email_help: "Por favor, use um válido, atual endereço de e-mail. Nós nunca partilhar ou spam o seu endereço de e-mail."
-      email_invalid: "De e-mail inválido"
-      email_not_available: "E-mail já em uso. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Forneça o e-mail que você se inscreveu com a recuperar a sua senha."
+      email_empty: "Por favor, indique um endereço de email"
+      email_help: "Por favor, use um válido, atual endereço de e-mail. Nós nunca partilhar ou spam seu endereço de e-mail."
+      email_invalid: "E-mail inválido"
+      email_not_available: "E-mail já está em uso. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Favor fornecer o e-mail com que você se inscreveu para recuperar sua senha."
       first_name: Nome
       forgot_password: "Esqueci a senha"
-      forgot_username: "Esqueci meu nome de usuário"
+      forgot_username: "Forgot Username"
       forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?"
       forgot_your_username: "Esqueceu seu nome de usuário?"
       invalid_username: "Nome de usuário inválido"
-      join_application_name: "Aderir e começá-lo feito"
+      join_application_name: "Junte e começá-lo feito"
       last_name: Sobrenome
-      login_empty: "Digite um login"
-      login_fail: "Pedimos desculpa, mas não podíamos reconhecer suas informações de login. Por favor, tente novamente."
+      login_empty: "Por favor, digite um login"
+      login_fail: "Pedimos desculpa, mas não conseguia reconhecer as suas informações de login. Por favor, tente novamente."
       login_out_success: "Você foi desconectado."
       login_requred: "Você deve estar autenticado para aceder a este recurso."
       login_success: "Login bem sucedido!"
       login_title: "Entrar na sua conta"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Meu painel"
+      my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Nome
       navigation: 
-        all_users: "Todos os usuários"
-        inactive_users: "Inativo Usuários"
-        search_users: "Pesquisar Usuários"
-      new_password_doesnt_match: "Nova senha não corresponde a senha de confirmação."
+        all_users: "Todos os Usuários"
+        inactive_users: "Usuários inativos"
+        search_users: "Busca de Usuários"
+      new_password_doesnt_match: "Nova senha não coincide com a confirmação de senha."
       old_password_incorrect: "Sua senha antiga está incorreta."
       password: Senha
-      password_cannot_be_blank: "Senha campo não pode estar em branco."
-      password_confirmation_help: "Para garantir que a senha está correta, por favor introduza-o novamente aqui."
-      password_help: "Sua senha deverá ser de pelo menos seis caracteres. Uma mistura de letras maiúsculas e minúscula letras e números funciona bem"
-      password_mismatch: "Password mismatch."
-      password_not_reset: "Senha não reposto."
+      password_cannot_be_blank: "Campo de senha não pode estar em branco."
+      password_confirmation_help: "Para garantir que sua senha está correta, por favor introduza-o novamente aqui."
+      password_help: "Sua senha deve ter pelo menos seis caracteres. Uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas e números funciona bem"
+      password_mismatch: "Incompatibilidade de senha."
+      password_not_reset: "A senha não redefinir."
       password_reset: "Redefinição de senha."
-      password_reset_email_subject: "Você pediu para mudar sua senha {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "As instruções para redefinir sua senha foram enviadas para você. Verifique seu e-mail."
-      password_updated: "Senha actualizada com êxito."
-      permission_denied: "Você não tem permissão para realizar a ação solicitada."
+      password_reset_email_subject: "Você pediu para alterar a sua senha {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instruções para redefinir sua senha foi enviada para você. Verifique seu e-mail."
+      password_updated: "Senha atualizada com sucesso."
+      permission_denied: "Você não tem permissão para executar a acção solicitada."
       problem_changing_password: "Houve um problema ao alterar sua senha. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Houve um problema ao criar a sua conta. Corrija os seguintes erros:"
+      problem_creating_account: "Houve um problema ao criar sua conta. Favor corrigir os seguintes erros:"
       problem_editing_account: "Houve um problema ao atualizar suas informações."
       recover_password: "Recuperar Senha"
-      recover_password_prompt: "(Se você esqueceu sua senha recuperá-lo aqui)"
+      recover_password_prompt: "(Se você esqueceu sua senha recuperá-la aqui)"
       register_account: "Registre-se para uma conta {{application_name}}"
       register_for_account: "Registre-se para uma conta"
       remember_me: "Lembrar de mim"
       remove_my_account: "Remover Minha Conta"
       request_username: "Pedido Username"
-      request_username_subject: "Esqueceu usuário"
-      reset_password: "Redefinir a sua senha"
-      reset_your_password: "Redefinir a sua senha"
-      select_new_password: "Escolha uma nova senha"
-      sign_in: "Sign In"
-      sign_in_now: "Entrar agora!"
-      sign_in_title: "Sign In"
+      request_username_subject: "Esqueceu nome de usuário"
+      reset_password: "Reset Your Password"
+      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      select_new_password: "Selecione uma nova senha"
+      sign_in: Entrar
+      sign_in_now: "Cadastre-se agora!"
+      sign_in_title: Entrar
       sign_out_title: Sair
-      sign_up: Inscreva-se
+      sign_up: Cadastre-se
       sign_up_now: "Inscreva-se agora"
-      sorry_invalid_reset_code: "Pedimos desculpa, mas não foi possível localizar a sua conta. Se você está tendo problemas tente copiar e colar o URL do seu e-mail em seu navegador ou reiniciar o processo de redefinição de senha."
-      terms_and_service: "Ao clicar em "Sign-up Now ', você concorda em cumprir com as {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
+      sorry_invalid_reset_code: "Pedimos desculpa, mas não conseguimos localizar a sua conta. Se você está tendo problemas tente copiar e colar o URL do seu e-mail em seu navegador ou reiniciar o processo de redefinição de senha."
+      terms_and_service: "Ao clicar em Sign '-up Now', você concorda em cumprir com o {{tos_link_anchor}} Termos e Condições {{link_end}}."
       thanks_sign_up: "Obrigado por se inscrever!"
-      thanks_sign_up_check: "Sua conta foi criada. Verifique seu e-mail para sua conta ativação instruções!"
-      thanks_sign_up_login: "Obrigado por se inscrever! Você pode login agora"
-      update_profile: "Atualize o seu perfil"
-      update_user: "Atualize o seu as informações do usuário"
-      user_account_deleted: "Você tem eliminado com sucesso a sua conta."
+      thanks_sign_up_check: "Sua conta foi criada. Verifique seu e-mail as instruções de ativação para sua conta!"
+      thanks_sign_up_login: "Obrigado por se inscrever! Você pode entrar agora"
+      update_profile: "Actualizar o seu perfil"
+      update_user: "Atualizar suas informações de usuário"
+      user_account_deleted: "Você tem excluído com sucesso a sua conta."
       user_disable_problem: "Houve um problema desativando este usuário."
       user_disabled: "Usuário desativado"
       user_enable_problem: "Houve um problema permitindo que este usuário."
-      user_enabled: "Usuário ativados"
+      user_enabled: "Utilizador activados"
       user_marked_active: "Usuário tem sido marcada como activa"
       user_marked_inactive: "Usuário tem sido marcada como inativa"
-      user_successfully_deleted: "Usuário {{login}} foi eliminado com sucesso."
-      user_update: "Você é a informação do utilizador foi actualizado."
-      username: Username
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Usuário foi excluído com sucesso."
+      user_update: "Você está informações do usuário foi atualizado."
+      username: "Nome de Utilizador"
       username_available: "Nome de usuário disponível"
-      username_help: "Você pode usar entre 6 e 20 caracteres. Se o nome que você deseja não estiver disponível tente adicionar números ou pontuação."
+      username_help: "Você pode usar entre 6 e 20 caracteres. Se o nome desejado não estiver disponível tente adicionar números ou pontuação."
       username_not_available: "Nome de usuário não disponível"
-      username_recover_prompt: "Forneça o e-mail que você usou quando criou sua conta, seu nome de usuário será enviado a você."
+      username_recover_prompt: "Favor fornecer o e-mail que você usou quando criou sua conta, seu nome será enviado para você."
       username_sent: "Seu nome de usuário foi enviado por e-mail. Verifique seu e-mail."
       welcome: Bem-vindo
       welcome_email_subject: "Bem-vindo ao {{application_name}}"
-      welcome_message: "Bem-vindo à imundície. Este sistema fornece os elementos de base para ajudá-lo a construir seu site."
-      what_is_the_email: "Qual é o endereço de e-mail usado para criar sua conta?"
+      welcome_message: "Welcome to muck. Este sistema fornece os componentes básicos para ajudar a construir o seu site."
+      what_is_the_email: "Qual é o endereço de email usado para criar sua conta?"

data/locales/ro.yml

@@ -2,128 +2,128 @@
 ro: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Alocaţi Rolul"
-      edit_roles: "Editare Roluri"
-      remove_role: "Eliminaţi Rolul"
+      assign_role: "Alocare Rol"
+      edit_roles: "Roluri Editare"
+      remove_role: "Înlăturaţi Rol"
       role_created: "Rolul a fost creat cu succes."
-      roles: Roluri
+      roles: Rolurile
     users: 
       access_denied: "Nu aveţi permisiunea de a accesa pagina solicitată."
-      account_activated: "Contul dvs. a fost activat! Aveţi acum posibilitatea de conectare."
-      account_not_activated: "Parerea {{application_name}} cont încă nu a fost activat."
-      activation_complete: "Activation Complete"
-      activation_instructions: "Instrucţiunile de activare"
-      activation_not_found: "Codul de activare nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi să creaţi un cont nou."
+      account_activated: "Contul dvs. a fost activat! Aveţi posibilitatea să login acum."
+      account_not_activated: "Contul dvs. {{application_name}} nu a fost încă activat."
+      activation_complete: "Terminaţi activarea"
+      activation_instructions: "Instrucţiuni de activare"
+      activation_not_found: "Codul de activare nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi să creaţi un nou cont."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Activaţi Toate utilizatorii inactivi"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să activaţi toate utilizatorii inactivi în sistem? Acest lucru nu poate fi anulată!"
-        search_users: "Caută utilizatori"
-        show_emails: "Arata emailuri"
-        unactivated_users: "Există {{count}} unactivated utilizatori"
-      admin_users_title: "Utilizator Administratie"
+        activate_all_inactive_users: "Activare Toate Inactiv Utilizatori"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să activaţi toţi utilizatorii inactivi în sistem? Acest lucru nu poate fi anulată!"
+        search_users: "Utilizatorii caută"
+        show_emails: "Afişare Mesaje de poştă electronică"
+        unactivated_users: "Există {{count}} utilizatori unactivated"
+      admin_users_title: "Administrare utilizatori"
       all_users: "Toţi utilizatorii"
       already_activated: "Contul dvs. a fost deja activat. Vă puteţi accesa de mai jos."
-      already_logged_in: "Aveţi deja autentificat şi nu este nevoie de a recupera parola."
-      already_registered: "Already a member?"
-      application_base_url_not_set: "Vă rugăm să stabiliţi application_base_url în global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Nu se poate dezactiva-te!"
+      already_logged_in: "Sunteţi deja autentificat şi nu au nevoie de a recupera parola."
+      already_registered: "Deja un membru?"
+      application_base_url_not_set: "Vă rugăm să stabilite application_base_url în global_config.yml"
+      cannot_deactivate_yourself: "Nu puteţi dezactiva-te!"
       change_password: "Schimbare parolă"
-      change_your_password: "Schimbaţi-vă parola"
-      choose_member_name: "Numele de"
-      complete_profile: "Complete Profilul dumneavoastră"
-      confirm_delete_account: "Sunteţi sigur că doriţi să vă ştergeţi contul? \\ NAcest nu poate fi anulată."
-      confirm_password: "Confirmaţi parola"
-      confirm_select_new_password: "Confirmaţi parola Change"
-      could_not_find_reset_code: "Nu am putut găsi un cod de reiniţializare a parolei. Vă rugăm să încercaţi să vă resetaţi parola din nou."
-      could_not_find_user_with_email: "Nu a putut fi găsit un utilizator cu acea adresă de e-mail."
-      current_password: "Parola actuală"
-      delete_my_account: "Ştergeţi-mi contul de utilizator şi toate datele mele."
-      delete_this_user: "Ştergeţi acest utilizator."
+      change_your_password: "Change Your Password"
+      choose_member_name: "Nume membru"
+      complete_profile: "Profilul dumneavoastră Complete"
+      confirm_delete_account: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contul dvs.? \\ NAcest nu poate fi anulată."
+      confirm_password: "Confirm Password"
+      confirm_select_new_password: "Confirma parola Change"
+      could_not_find_reset_code: "Nu sa putut găsi un cod de resetare a parolei. Vă rugăm să încercaţi resetarea parola din nou."
+      could_not_find_user_with_email: "Nu sa putut găsi un utilizator cu acea adresă de e-mail."
+      current_password: "Current Password"
+      delete_my_account: "Şterge contul meu de utilizator şi toate datele mele."
+      delete_this_user: "Şterge acest utilizator."
       edit_profile: "Editare profil"
       email_address: "Adresa de email"
-      email_available: "Email disponibile"
+      email_available: "E-mail disponibile"
       email_empty: "Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail"
-      email_help: "Vă rugăm să folosiţi un valide, curent de e-mail. Nu vom divulga spam sau adresa de e-mail."
-      email_invalid: "Invalid de e-mail"
-      email_not_available: "Email deja în uz. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi adresa de e-mail a semnat cu a recupera parola."
+      email_help: "Vă rugăm să folosiţi un valid, curent adresa de e-mail. Nu vom imparti sau spam adresa de e-mail."
+      email_invalid: "E-mail incorect"
+      email_not_available: "De e-mail deja în uz. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail v-aţi înscris cu pentru a recupera parola."
       first_name: Prenume
-      forgot_password: "Recuperare Parolă"
-      forgot_username: "Am uitat Username"
+      forgot_password: "Am uitat parola"
+      forgot_username: "Aţi uitat utilizatorul"
       forgot_your_password: "Ai uitat parola?"
-      forgot_your_username: "V-aţi uitat numele de utilizator?"
-      invalid_username: "Nume de utilizator nevalid"
-      join_application_name: "Alăturaţi-vă şi-l face"
+      forgot_your_username: "Aţi uitat numele de utilizator?"
+      invalid_username: "Nume de utilizator invalid"
+      join_application_name: "Alăturaţi-vă şi de a lua it done"
       last_name: Nume
-      login_empty: "Vă rugăm să introduceţi un nume de acces"
+      login_empty: "Vă rugăm să introduceţi un login"
       login_fail: "Ne pare rău, dar nu am putut recunoaşte informaţiile dvs. de conectare. Vă rugăm să încercaţi din nou."
       login_out_success: "Aţi fost deconectat."
-      login_requred: "Trebuie să fii autentificat pentru a accesa această facilitate."
-      login_success: "Login succes!"
-      login_title: "Conectaţi-vă în cont"
+      login_requred: "Tu trebuie sa fii logat pentru a accesa această facilitate."
+      login_success: "Logare cu succes!"
+      login_title: "Log-in la Contul"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Tabloul de bord meu"
+      my_dashboard: "My Tablou de bord"
       name: Nume
       navigation: 
         all_users: "Toţi utilizatorii"
         inactive_users: "Utilizatorii inactivi"
-        search_users: "Caută utilizatori"
-      new_password_doesnt_match: "Noua parola nu se potriveşte cu parola confirmare."
-      old_password_incorrect: "Vechea parola sunt incorecte."
-      password: Parola
-      password_cannot_be_blank: "Parola domeniu nu poate fi gol."
-      password_confirmation_help: "Pentru a se asigura că parola este corectă, vă rugăm să introduceţi-o din nou aici."
-      password_help: "Parola dvs. trebuie să fie de cel puţin şase caractere. Un amestec de superior şi litere mici şi numere de lucrări de bine"
-      password_mismatch: "Parola nepotrivire."
-      password_not_reset: "Parola nu reset."
-      password_reset: "De reiniţializare a parolei."
-      password_reset_email_subject: "Aţi cerut să vă schimbaţi parola {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instrucţiuni pentru a vă reseta parola au fost trimise prin e-mail pentru a tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
-      password_updated: "Parola fost actualizate cu succes."
+        search_users: "Utilizatorii caută"
+      new_password_doesnt_match: "Parolă nouă nu se potriveşte cu confirmare parola."
+      old_password_incorrect: "Parola dvs. vechi este incorectă."
+      password: Password
+      password_cannot_be_blank: "Câmpul Parolă nu poate fi gol."
+      password_confirmation_help: "Pentru a se asigura că parola este corectă, vă rugăm să introduceţi din nou aici."
+      password_help: "Parola dvs. ar trebui să fie de cel puţin şase caractere. Un amestec de superior şi inferior-litere şi numere funcţionează bine"
+      password_mismatch: "Nepotrivire Parola."
+      password_not_reset: "Parola nu putea suporta."
+      password_reset: "A reseta parola."
+      password_reset_email_subject: "Aţi solicitat pentru a schimba parola {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instrucţiuni pentru a reseta parola dvs. au fost trimise prin email la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
+      password_updated: "Password fost actualizate cu succes."
       permission_denied: "Nu aveţi permisiunea de a finaliza acţiunea solicitată."
-      problem_changing_password: "Nu a fost o problemă a schimba parola. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "A apărut o problemă la crearea contului. Vă rugăm să corectaţi următoarele erori:"
+      problem_changing_password: "Nu a fost o problemă în schimbare parola. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Nu a fost o problemă la crearea contului. Vă rugăm să corectaţi următoarele erori:"
       problem_editing_account: "Există o problemă cu actualizarea informaţiilor."
-      recover_password: "Recuperează parola"
-      recover_password_prompt: "(Daca ati uitat parola recupera-o aici)"
+      recover_password: "Recover Password"
+      recover_password_prompt: "(Dacă aţi uitat parola recupera l de aici)"
       register_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont {{application_name}}"
       register_for_account: "Înregistraţi-vă pentru un cont"
       remember_me: "Tine-ma minte"
-      remove_my_account: "Eliminaţi Contul meu"
-      request_username: "Cerere de Utilizator"
+      remove_my_account: "Contul meu Eliminaţi"
+      request_username: "Cerere de Nume de utilizator"
       request_username_subject: "Aţi uitat numele de utilizator"
-      reset_password: "Reseta parola"
-      reset_your_password: "Reseta parola"
-      select_new_password: "Alegeţi o nouă parolă"
+      reset_password: "Reset Your Password"
+      reset_your_password: "Reset Your Password"
+      select_new_password: "Selectaţi o parolă nouă"
       sign_in: "Sign In"
       sign_in_now: "Înregistraţi-vă acum!"
       sign_in_title: "Sign In"
       sign_out_title: "Sign Out"
       sign_up: Inscrie-te
-      sign_up_now: "Înregistraţi-vă acum"
-      sorry_invalid_reset_code: "Ne pare rău, dar nu am putut localiza contul dumneavoastră. Dacă aveţi probleme încerca să copiaţi şi lipiţi URL-ul de la dvs. de e-mail în browser-ul dvs. sau a reporni resetaţi parola proces."
-      terms_and_service: "Făcând clic pe "Înregistraţi-vă acum", sunteţi de acord să se conformeze cu {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Vă mulţumim pentru ínscrierea!"
-      thanks_sign_up_check: "Contul dvs. a fost creat. Vă rugăm să verificaţi adresa de e-mail pentru contul dumneavoastră instrucţiunile de activare!"
-      thanks_sign_up_login: "Vă mulţumim pentru ínscrierea! Aţi putea login acum"
-      update_profile: "Actualizaţi-vă profilul"
-      update_user: "Actualizaţi-vă informaţiile de utilizator"
+      sign_up_now: "Înregistraţi-vă Acum"
+      sorry_invalid_reset_code: "Ne pare rău, dar nu am putut localiza contul dumneavoastră. Dacă aveţi probleme încercaţi să copiaţi şi să inseraţi URL-ul de la adresa dvs. de email în browser-ul dvs. sau a reporni procesul de a reseta parola."
+      terms_and_service: "Prin clic pe Sign-up Acum, "sunteţi de acord să se conformeze cu Termenii {{tos_link_anchor}} şi condiţii {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Vă mulţumim pentru semnarea sus!"
+      thanks_sign_up_check: "Contul dvs. a fost creat. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de e-mail pentru instrucţiuni dvs. de activare cont!"
+      thanks_sign_up_login: "Vă mulţumim pentru semnarea sus! Aveţi dreptul să Login Acum"
+      update_profile: "Update profilul dvs."
+      update_user: "Actualizaţi informaţiile dvs. de utilizator"
       user_account_deleted: "Aţi şters cu succes contul dumneavoastră."
       user_disable_problem: "Nu a fost o problemă dezactivarea acestui utilizator."
-      user_disabled: "Utilizator handicap"
+      user_disabled: "De utilizator cu handicap"
       user_enable_problem: "Nu a fost o problemă care să permită acest utilizator."
-      user_enabled: "Utilizator activat"
-      user_marked_active: "Utilizatorul a fost marcată ca fiind activă"
-      user_marked_inactive: "Utilizatorul a fost marcată ca fiind inactive"
-      user_successfully_deleted: "Utilizator {{login}} a fost şters cu succes."
-      user_update: "Sunteţi de informare a utilizatorilor a fost actualizat."
+      user_enabled: "Utilizatorul a permis"
+      user_marked_active: "Utilizatorul a fost marcată ca activă"
+      user_marked_inactive: "Utilizatorul a fost marcat ca inactiv"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Utilizatorul a fost şters cu succes."
+      user_update: "You're informaţii de utilizator a fost actualizat."
       username: "Nume de utilizator"
-      username_available: "Username disponibile"
-      username_help: "Puteţi folosi între 6 şi 20 de caractere. În cazul în care numele pe care doriţi nu este disponibil încercaţi să adăugaţi numere sau semne de punctuaţie."
-      username_not_available: "Numele de utilizator nu este disponibil"
-      username_recover_prompt: "Vă rugăm să oferiţi de email pe care l-aţi folosit atunci când v-aţi creat contul, numele dvs. de utilizator va fi trimis prin e-mail pentru a tine."
-      username_sent: "Numele dvs. de utilizator a fost trimis prin email. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
+      username_available: "Nume de utilizator disponibile"
+      username_help: "Puteţi utiliza între 6 şi 20 de caractere. În cazul în care numele dorit nu este disponibil încercaţi să adăugaţi numere sau semne de punctuaţie."
+      username_not_available: "Nume de utilizator nu este disponibil"
+      username_recover_prompt: "Vă rugăm să furnizaţi de e-mail pe care aţi folosit când aţi creat contul, numele dvs. de utilizator va fi trimis la tine."
+      username_sent: "Numele de utilizator a fost trimis prin e-mail la tine. Vă rugăm să verificaţi adresa dvs. de email."
       welcome: "Bun venit"
       welcome_email_subject: "Bine ati venit la {{application_name}}"
-      welcome_message: "Bine ati venit la gunoi. Acest sistem oferă componentele de bază pentru a vă ajuta să construim site-ul dumneavoastră."
-      what_is_the_email: "Care este adresa de e-mail utilizată pentru a vă crea contul?"
+      welcome_message: "Bine ati venit la Muck. Acest sistem oferă componentele de bază pentru a vă ajuta să creaţi site-ul dumneavoastră."
+      what_is_the_email: "Care este adresa de e-mail utilizată pentru a crea contul dvs.?"