muck-users 0.2.10 → 0.2.11

data/locales/nl.yml

@@ -8,122 +8,122 @@ nl:
       role_created: "Rol is gemaakt."
       roles: Rollen
     users: 
-      access_denied: "Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde pagina."
+      access_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde pagina te openen."
       account_activated: "Uw account is geactiveerd! U kunt nu inloggen."
       account_not_activated: "{{application_name}} Uw account is nog niet geactiveerd."
-      activation_complete: "Complete activering"
-      activation_instructions: "Activatie Instructies"
-      activation_not_found: "Activatie code niet gevonden. Probeer een nieuwe account te maken."
+      activation_complete: "Activering Complete"
+      activation_instructions: Activeringsinstructies
+      activation_not_found: "Activation code niet gevonden. Probeer het creëren van een nieuwe account."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Activeer Alle Inactieve Gebruikers"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Weet u zeker dat u wilt activeren alle inactieve gebruikers in het systeem? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"
-        search_users: "Search Gebruikers"
-        show_emails: "Toon E-mails"
-        unactivated_users: "Er zijn {{count}} unactivated gebruikers"
-      admin_users_title: "Gebruikers administratie"
+        activate_all_inactive_users: "Activeer Alle Inactieve gebruikers"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Weet u zeker dat u alle niet-actieve gebruikers in het systeem te activeren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"
+        search_users: "Zoek Gebruikers"
+        show_emails: "Toon Emails"
+        unactivated_users: "Er zijn {{count}} kleurenspectrum te bepalen van gebruikers"
+      admin_users_title: Gebruikersbeheer
       all_users: "Alle gebruikers"
       already_activated: "Uw account is al geactiveerd. U kunt hieronder inloggen."
-      already_logged_in: "U bent reeds ingelogd en hoeven niet te herstellen van uw wachtwoord."
-      already_registered: "Al lid?"
+      already_logged_in: "U bent reeds ingelogd en hoeven niet om uw wachtwoord te herstellen."
+      already_registered: "Already a member?"
       application_base_url_not_set: "Stel application_base_url in global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "U kunt niet uitschakelen jezelf!"
+      cannot_deactivate_yourself: "U kunt niet deactiveren jezelf!"
       change_password: "Wachtwoord wijzigen"
-      change_your_password: "Wijzig Uw Wachtwoord"
-      choose_member_name: Naam
-      complete_profile: "Complete Uw Profiel"
-      confirm_delete_account: "Weet u zeker dat u wilt verwijderen van uw account? \\ NDit kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      change_your_password: "Uw wachtwoord wijzigen"
+      choose_member_name: "Naam lid"
+      complete_profile: "Complete Uw profiel"
+      confirm_delete_account: "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen? \\ NDit kan niet ongedaan worden gemaakt."
       confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
-      confirm_select_new_password: "Bevestig Wachtwoord wijzigen"
-      could_not_find_reset_code: "Kon het niet vinden van een wachtwoord resetten code. Probeer het resetten van uw wachtwoord opnieuw."
-      could_not_find_user_with_email: "Kon het niet vinden van een gebruiker met dit e-mailadres."
+      confirm_select_new_password: "Confirm Password Change"
+      could_not_find_reset_code: "Kan niet vinden van een wachtwoord reset code. Probeer het opnieuw instellen van uw wachtwoord opnieuw."
+      could_not_find_user_with_email: "Kan niet vinden van een gebruiker met dit e-mailadres."
       current_password: "Huidig wachtwoord"
       delete_my_account: "Verwijder mijn account en al mijn gegevens."
       delete_this_user: "Verwijder deze gebruiker."
-      edit_profile: "Profiel bewerken"
-      email_address: "Email Address"
-      email_available: "E-mail beschikbaar"
-      email_empty: "Geef een e-mail adres"
-      email_help: "Gebruik een geldig e-mailadres. We zullen nooit aandeel of spam van uw e-mail adres."
-      email_invalid: "Ongeldig e-mail"
-      email_not_available: "E-mailadres al in gebruik. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Geef het e-mailadres waarmee u zich ingeschreven heeft om uw wachtwoord."
+      edit_profile: "Edit Profile"
+      email_address: "Email Adres"
+      email_available: "E beschikbaar"
+      email_empty: "Vul een e-mailadres"
+      email_help: "Gebruik een geldige, huidige e-mail adres. Wij zullen nooit delen of spam uw e-mail adres."
+      email_invalid: "Ongeldig e -"
+      email_not_available: "E-mail al in gebruik. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Geef de e-mail je je ingeschreven hebt om uw wachtwoord te herstellen."
       first_name: Voornaam
       forgot_password: "Wachtwoord vergeten"
-      forgot_username: "Gebruikersnaam vergeten"
-      forgot_your_password: "Bent u uw wachtwoord vergeten?"
-      forgot_your_username: "Bent u uw gebruikersnaam?"
+      forgot_username: Vergeten
+      forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?"
+      forgot_your_username: "Gebruikersnaam vergeten?"
       invalid_username: "Ongeldige gebruikersnaam"
       join_application_name: "Word lid en ontvang het gedaan"
       last_name: Achternaam
-      login_empty: "Geef een login"
-      login_fail: "Sorry, maar we konden niet herkent uw login informatie. Probeer het opnieuw."
+      login_empty: "Voer een login"
+      login_fail: "Het spijt ons, maar we konden niet herkennen uw login informatie. Probeer het opnieuw."
       login_out_success: "U bent afgemeld."
-      login_requred: "Je moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot deze functie."
-      login_success: "Login succes!"
-      login_title: "Log-in op uw account"
+      login_requred: "Je moet ingelogd zijn om deze functie te openen."
+      login_success: "Login succesvol!"
+      login_title: "Meld u aan bij uw account"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "Mijn dashboard"
       name: Naam
       navigation: 
         all_users: "Alle gebruikers"
         inactive_users: "Inactieve Gebruikers"
-        search_users: "Search Gebruikers"
+        search_users: "Zoek Gebruikers"
       new_password_doesnt_match: "Nieuw wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord bevestiging."
-      old_password_incorrect: "Je oude wachtwoord is onjuist."
+      old_password_incorrect: "Uw oude wachtwoord is onjuist."
       password: Wachtwoord
       password_cannot_be_blank: "Wachtwoord veld kan niet leeg zijn."
-      password_confirmation_help: "Om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord correct is geef hem nog een keer hier."
-      password_help: "Uw wachtwoord moet minimaal zes tekens lang zijn. Een mix van hoofdletters en kleine letters en nummers werkt goed"
+      password_confirmation_help: "Om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord correct is kunt u het hier opnieuw in te voeren."
+      password_help: "Uw wachtwoord moet minstens zes tekens lang zijn. Een mix van hoofdletters en kleine letters en cijfers werkt goed"
       password_mismatch: "Wachtwoord mismatch."
-      password_not_reset: "Wachtwoord niet gereset."
-      password_reset: "Wachtwoord resetten."
-      password_reset_email_subject: "U heeft verzocht om uw wachtwoord {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instructies om uw wachtwoord is per e-mail naar je. Controleer uw e-mail."
-      password_updated: "Wachtwoord is bijgewerkt."
-      permission_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde actie."
+      password_not_reset: "Wachtwoord niet resetten."
+      password_reset: Wachtwoord.
+      password_reset_email_subject: "Je hebt gevraagd om uw wachtwoord {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instructies om uw wachtwoord opnieuw zijn naar u gemaild. Controleer uw e-mail."
+      password_updated: "Wachtwoord bijgewerkt."
+      permission_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde actie te voltooien."
       problem_changing_password: "Er was een probleem het wijzigen van uw wachtwoord. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Er was een probleem met het maken van uw account. Corrigeer de volgende fouten:"
-      problem_editing_account: "Er was een probleem het bijwerken van uw informatie."
-      recover_password: "Wachtwoord herstellen"
-      recover_password_prompt: "(Als je je wachtwoord bent vergeten terugvorderen hier)"
+      problem_creating_account: "Er was een probleem maken van uw account. Corrigeer de volgende fouten:"
+      problem_editing_account: "Er was een probleem bijwerken van uw informatie."
+      recover_password: "Recover Password"
+      recover_password_prompt: "(Als u uw wachtwoord vergeten hier het terug te krijgen)"
       register_account: "Registreer voor een account {{application_name}}"
       register_for_account: "Registreer voor een account"
       remember_me: Onthouden
       remove_my_account: "Verwijder Mijn Account"
-      request_username: "Aanvraag Gebruikersnaam"
+      request_username: "Aanvraag gebruikersnaam"
       request_username_subject: "Vergeten gebruikersnaam"
       reset_password: "Reset Your Password"
       reset_your_password: "Reset Your Password"
-      select_new_password: "Kies een nieuw wachtwoord"
-      sign_in: Inloggen
+      select_new_password: "Een nieuw wachtwoord"
+      sign_in: Aanmelden
       sign_in_now: "Meld u nu aan!"
-      sign_in_title: Inloggen
+      sign_in_title: Aanmelden
       sign_out_title: Afmelden
       sign_up: Aanmelden
-      sign_up_now: "Aanmelden Nu"
-      sorry_invalid_reset_code: "Sorry, maar we konden niet vinden uw account. Als u een probleem probeert te kopiëren en plakken van de URL van uw e-mail in uw browser of herstarten van de reset-wachtwoord proces."
-      terms_and_service: "Door te klikken op 'Sign-up Now' gaat u ermee akkoord om te voldoen aan de {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
+      sign_up_now: "Sign-up Now"
+      sorry_invalid_reset_code: "Het spijt ons, maar we konden niet vinden uw account. Als u problemen hebt proberen te kopiëren en plakken van de URL van uw e-mail in uw browser of herstarten van de reset-wachtwoord proces."
+      terms_and_service: "Sign Door te klikken op '-up Now' gaat u akkoord te voldoen aan de {{tos_link_anchor}} Voorwaarden {{link_end}}."
       thanks_sign_up: "Bedankt voor uw aanmelding!"
-      thanks_sign_up_check: "Uw account is aangemaakt. Controleer uw e-mail voor uw account activeren instructies!"
+      thanks_sign_up_check: "Uw account is aangemaakt. Controleer uw e-mail instructies voor uw account activeren!"
       thanks_sign_up_login: "Bedankt voor uw aanmelding! U kunt nu inloggen"
       update_profile: "Update uw profiel"
-      update_user: "Update uw informatie voor de gebruiker"
-      user_account_deleted: "U hebt uw account."
-      user_disable_problem: "Er was een probleem het uitschakelen van deze gebruiker."
-      user_disabled: "Gebruiker gehandicapten"
+      update_user: "Update uw gebruikersgegevens"
+      user_account_deleted: "U hebt uw account gewist."
+      user_disable_problem: "Er was een probleem uitschakelen van deze gebruiker."
+      user_disabled: "Gebruikers handicap"
       user_enable_problem: "Er is een probleem waarmee deze gebruiker."
-      user_enabled: "Gebruiker ingeschakeld"
+      user_enabled: "Gebruiker enabled"
       user_marked_active: "Gebruiker is gemarkeerd als actief"
       user_marked_inactive: "Gebruiker is gemarkeerd als inactief"
-      user_successfully_deleted: "Gebruiker {{login}} werd met succes verwijderd."
-      user_update: "U bent gebruiker informatie is bijgewerkt."
+      user_successfully_deleted: "Gebruiker {{login}} is verwijderd."
+      user_update: "Je informatie voor de gebruiker is bijgewerkt."
       username: Gebruikersnaam
       username_available: "Gebruikersnaam beschikbaar"
-      username_help: "U kunt tussen 6 en 20 tekens. Als de gewenste naam is niet beschikbaar probeer het toevoegen van nummers of leestekens."
+      username_help: "U kunt tussen 6 en 20 tekens. Als de gewenste naam is niet beschikbaar probeer het toevoegen van cijfers of leestekens."
       username_not_available: "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
-      username_recover_prompt: "Geef de e-mail die u hebt gebruikt toen u uw account, uw gebruikersnaam zal per e-mail naar je."
-      username_sent: "Uw gebruikersnaam is verzonden per e-mail naar je. Controleer uw e-mail."
+      username_recover_prompt: "Geef de e-mail die u hebt gebruikt toen u uw account, wordt uw gebruikersnaam wordt naar u gemaild."
+      username_sent: "Uw gebruikersnaam is verzonden naar u gemaild. Please check your email."
       welcome: Welkom
-      welcome_email_subject: "Welkom bij {{application_name}}"
-      welcome_message: "Welkom bij bevuilen. Dit systeem biedt de basiscomponenten om u te helpen bouwen van uw website."
-      what_is_the_email: "Wat is het e-mailadres gebruikt om uw account te maken?"
+      welcome_email_subject: "Welkom op {{application_name}}"
+      welcome_message: "Welkom op muck. Dit systeem biedt de basiscomponenten om u te helpen bouwen van uw website."
+      what_is_the_email: "Wat is het e-mailadres gebruikt voor het maken van uw account?"

data/locales/no.yml

@@ -6,46 +6,46 @@
       assign_role: "Tilordne Rolle"
       edit_roles: "Rediger Roller"
       remove_role: "Fjern Rolle"
-      role_created: "Rolle ble opprettet."
+      role_created: "Rolle er opprettet."
       roles: Roller
     users: 
       access_denied: "Du har ikke tilgang til den forespurte siden."
-      account_activated: "Kontoen din er aktivert! Du kan nå logge inn."
-      account_not_activated: "Ditt {{application_name}} konto ennå ikke har blitt aktivert."
-      activation_complete: "Aktiveringen er fullført"
-      activation_instructions: Aktiveringsinstruksjoner
-      activation_not_found: "Aktiveringskoden ikke funnet. Prøv å opprette en ny konto."
+      account_activated: "Din konto har blitt aktivert! Du kan nå logge inn."
+      account_not_activated: "Din {{application_name}} konto ennå ikke har blitt aktivert."
+      activation_complete: "Aktivisering Komplett"
+      activation_instructions: "Aktivisering Instruksjoner"
+      activation_not_found: "Aktivisering koden ikke funnet. Prøv å opprette en ny konto."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Aktiver alle inaktive Brukere"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere alle inaktive brukere i systemet? Dette kan ikke angres!"
-        search_users: "Søk etter brukere"
-        show_emails: "Vis e-post"
+        activate_all_inactive_users: "Aktiver alle inaktive brukere"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere alle inaktive brukere i systemet? Dette kan ikke gjøres om!"
+        search_users: "Søk brukere"
+        show_emails: "Show Emails"
         unactivated_users: "Det er {{count}} unactivated brukere"
       admin_users_title: "User Administration"
       all_users: "Alle brukere"
-      already_activated: "Kontoen er allerede aktivert. Du kan logge deg på nedenfor."
+      already_activated: "Kontoen er allerede aktivert. Du kan logge inn under."
       already_logged_in: "Du er allerede logget inn og ikke trenger å gjenopprette passordet ditt."
       already_registered: "Allerede medlem?"
       application_base_url_not_set: "Angi application_base_url i global_config.yml"
       cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere selv!"
       change_password: "Endre passord"
-      change_your_password: "Endre passordet ditt"
-      choose_member_name: Medlemsnavn
-      complete_profile: "Fullføre profilen din"
+      change_your_password: "Endre passord"
+      choose_member_name: "Medlem Navn"
+      complete_profile: "Komplett profil"
       confirm_delete_account: "Er du sikker på at du vil slette kontoen? \\ NDette kan ikke angres."
       confirm_password: "Bekreft passord"
       confirm_select_new_password: "Bekreft passord Endre"
-      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finne et passord koden. Prøv å tilbakestille passordet på nytt."
-      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finne en bruker med denne e-adresse."
-      current_password: "Gjeldende passord"
-      delete_my_account: "Slett brukerkonto og alle mine data."
-      delete_this_user: "Slette denne brukeren."
+      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finne et passord restarte koden. Prøv å tilbakestille passordet på nytt."
+      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finne en bruker med denne e-postadressen."
+      current_password: "Nåværende passord"
+      delete_my_account: "Slett min brukerkonto og alle mine data."
+      delete_this_user: "Slett denne brukeren."
       edit_profile: "Rediger profil"
       email_address: E-postadresse
       email_available: "E-post tilgjengelig"
-      email_empty: "Angi en e-postadresse"
-      email_help: "Vennligst bruk en gyldig, nåværende e-postadresse. Vi vil aldri dele eller spam e-postadresse."
-      email_invalid: "Ugyldig e"
+      email_empty: "Vennligst skriv en e-postadresse"
+      email_help: "Bruk et gyldig, nåværende e-postadresse. Vi vil aldri dele eller spam e-postadresse."
+      email_invalid: "Ugyldig e-post"
       email_not_available: "E-post allerede i bruk. {{reset_password_help}}"
       email_recover_prompt: "Vennligst oppgi e-postadressen du registrerte deg med å gjenopprette passordet ditt."
       first_name: Fornavn
@@ -57,74 +57,74 @@
       join_application_name: "Bli med og få det gjort"
       last_name: Etternavn
       login_empty: "Angi en login"
-      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke kjenne igjen påloggingsinformasjonen. Prøv igjen."
-      login_out_success: "Du er nå logget ut."
-      login_requred: "Du må være logget inn for å få tilgang til denne funksjonen."
+      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke kjenne igjen påloggingsinformasjonen. Please try again."
+      login_out_success: "Du er blitt logget ut."
+      login_requred: "Du må være innlogget for å få tilgang til denne funksjonen."
       login_success: "Login vellykket!"
-      login_title: "Logg deg på kontoen din"
+      login_title: "Logg inn på din konto"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Min Dashboard"
+      my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Navn
       navigation: 
         all_users: "Alle brukere"
-        inactive_users: "Inaktiv Brukere"
-        search_users: "Søk etter brukere"
-      new_password_doesnt_match: "Nytt passord samsvarer ikke med passordet bekreftelse."
-      old_password_incorrect: "Det gamle passordet er feil."
+        inactive_users: "Inaktive Brukere"
+        search_users: "Søk brukere"
+      new_password_doesnt_match: "Nytt passord samsvarer ikke passordet bekreftelse."
+      old_password_incorrect: "Din gamle passordet er feil."
       password: Passord
-      password_cannot_be_blank: "Passord-feltet kan ikke være tomt."
-      password_confirmation_help: "Å sørge for at passordet ditt er riktig, kan du angi det på nytt her."
-      password_help: "Ditt passord bør være minst seks tegn. En blanding av store og små bokstaver og tall fungerer godt"
-      password_mismatch: "Passord samsvarer ikke."
+      password_cannot_be_blank: "Passord-feltet kan ikke stå tomt."
+      password_confirmation_help: "For å sikre at passordet ditt er riktig fyll det på nytt her."
+      password_help: "Passordet bør være minst seks tegn. En blanding av store og små bokstaver og tall fungerer godt"
+      password_mismatch: "Password mismatch."
       password_not_reset: "Passord ikke nullstilt."
-      password_reset: Passord.
+      password_reset: "Password reset."
       password_reset_email_subject: "Du har bedt om å endre {{application_name}} passord"
-      password_reset_link_sent: "Instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt er blitt sendt til deg. Sjekk e-posten din."
+      password_reset_link_sent: "Instruksjoner for å tilbakestille passord har blitt sendt til deg. Sjekk e-posten."
       password_updated: "Passord oppdatert."
-      permission_denied: "Du har ikke tillatelse til å fullføre den valgte handlingen."
+      permission_denied: "Du har ikke tillatelse til å fullføre den forespurte handlingen."
       problem_changing_password: "Det var et problem å endre passordet. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Det var et problem med å opprette kontoen. Rett opp følgende feil:"
-      problem_editing_account: "Det var et problem med å oppdatere informasjonen."
+      problem_creating_account: "Det var et problem å opprette kontoen. Vennligst rett følgende feil:"
+      problem_editing_account: "Det var et problem å oppdatere opplysningene dine."
       recover_password: "Gjenopprett passord"
-      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt passordet ditt tilbake til det her)"
+      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt passordet gjenopprette den her)"
       register_account: "Registrer deg for en {{application_name}} konto"
-      register_for_account: "Registrere en konto"
-      remember_me: "Husk meg"
+      register_for_account: "Registrer deg for en konto"
+      remember_me: "Remember me"
       remove_my_account: "Fjern Min konto"
-      request_username: "Forespørsel Username"
+      request_username: "Be Brukernavn"
       request_username_subject: "Glemt brukernavn"
       reset_password: "Tilbakestille passordet"
       reset_your_password: "Tilbakestille passordet"
       select_new_password: "Velge et nytt passord"
       sign_in: "Logg inn"
-      sign_in_now: "Logg inn nå!"
+      sign_in_now: "Logg deg på nå!"
       sign_in_title: "Logg inn"
       sign_out_title: "Logg ut"
       sign_up: "Registrer deg"
-      sign_up_now: "Registreringsveiviseren nå"
-      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kan ikke finne din konto. Hvis du har problemer prøve å kopiere og lime inn webadressen fra e-post i din nettleser eller starte tilbakestille passord prosessen."
-      terms_and_service: "Ved å klikke "Registrer deg nå" godtar du å overholde {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Takk for at du registrerer deg!"
-      thanks_sign_up_check: "Kontoen er opprettet. Sjekk e-post for kontoen aktiveringsinstruksjoner!"
-      thanks_sign_up_login: "Takk for at du registrerer deg! Du kan login nå"
+      sign_up_now: "Registrer deg nå"
+      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finne kontoen din. Hvis du har problemer med å prøve å kopiere og lime inn URL-adressen fra e-posten din i nettleseren, eller starte tilbakestille passordet prosessen."
+      terms_and_service: "Ved å klikke på "Registrer deg nå" godtar du å overholde {{tos_link_anchor}} vilkårene {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Takk for at du registrerte deg!"
+      thanks_sign_up_check: "Kontoen er opprettet. Sjekk e-post for kontoaktivering instruksjoner!"
+      thanks_sign_up_login: "Takk for at du registrerte deg! Du kan logge inn nå"
       update_profile: "Oppdater profil"
-      update_user: "Oppdatere brukerinformasjon"
+      update_user: "Oppdater din brukerinformasjon"
       user_account_deleted: "Du har slettet kontoen din."
-      user_disable_problem: "Det var et problem deaktivere denne brukeren."
+      user_disable_problem: "Det oppstod et problem deaktivere denne brukeren."
       user_disabled: "Bruker deaktivert"
-      user_enable_problem: "Det var et problem med å aktivere denne brukeren."
+      user_enable_problem: "Det var et problem å aktivere denne brukeren."
       user_enabled: "Bruker aktivert"
-      user_marked_active: "Brukeren har blitt merket som aktiv"
-      user_marked_inactive: "Bruker er merket som inaktiv"
-      user_successfully_deleted: "Bruker {{login}} ble slettet."
-      user_update: "Du bruker informasjonen er oppdatert."
+      user_marked_active: "Bruker har vært merket som aktiv"
+      user_marked_inactive: "Bruker har blitt merket som inaktiv"
+      user_successfully_deleted: "Bruker {{login}} er slettet."
+      user_update: "Du bruker informasjon har blitt oppdatert."
       username: Brukernavn
-      username_available: "Brukernavn tilgjengelig"
-      username_help: "Du kan bruke mellom 6 og 20 tegn. Hvis navnet du ønsker, ikke er tilgjengelig kan du prøve å legge numre eller tegnsetting."
+      username_available: "Brukernavn available"
+      username_help: "Du kan bruke mellom 6 og 20 tegn. Hvis navnet du ønsker er ikke tilgjengelig prøve å legge til tall eller tegnsetting."
       username_not_available: "Brukernavn ikke tilgjengelig"
-      username_recover_prompt: "Oppgi e-post som du brukte da du opprettet kontoen, brukernavnet ditt vil bli sendt til deg."
-      username_sent: "Brukernavnet ditt er sendt via e-post. Sjekk e-posten din."
+      username_recover_prompt: "Oppgi e-post som du brukte da du opprettet kontoen, vil brukernavnet ditt bli sendt til deg."
+      username_sent: "Brukernavnet ditt er sendt mailet til deg. Sjekk e-posten."
       welcome: Velkommen
       welcome_email_subject: "Velkommen til {{application_name}}"
-      welcome_message: "Velkommen til møkk. Dette systemet gir de grunnleggende komponentene for å hjelpe deg å bygge din nettside."
-      what_is_the_email: "Hva er e-postadressen du brukte til å opprette kontoen?"
+      welcome_message: "Velkommen til muck. Dette systemet gir grunnleggende komponentene å hjelpe deg å bygge din nettside."
+      what_is_the_email: "Hva er e-postadressen som brukes til å opprette kontoen?"

data/locales/pl.yml

@@ -2,128 +2,128 @@
 pl: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Przypisz Rola"
-      edit_roles: "Edytuj Role"
-      remove_role: "Usuń Rola"
-      role_created: "Rola została utworzona."
+      assign_role: "Przypisywanie roli"
+      edit_roles: "Edycja Role"
+      remove_role: "Usuwanie roli"
+      role_created: "Rola została utworzona pomyślnie."
       roles: Role
     users: 
-      access_denied: "Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do żądanej strony."
+      access_denied: "Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do strony."
       account_activated: "Twoje konto zostało aktywowane! Możesz teraz zalogować."
-      account_not_activated: "Twoja {{application_name}} konto nie zostało jeszcze aktywowane."
-      activation_complete: "Aktywacja zakończona"
+      account_not_activated: "Twoje {{application_name}} konto nie zostało jeszcze aktywowane."
+      activation_complete: "Ukończono aktywację"
       activation_instructions: "Aktywacja Instrukcje"
       activation_not_found: "Kod aktywacyjny nie znaleziono. Spróbuj utworzyć nowe konto."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Uaktywnij wszystkie nieaktywne Użytkownicy"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Czy na pewno chcesz, aby uaktywnić wszystkie nieaktywnych użytkowników w systemie? Tej operacji nie można cofnąć!"
-        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
+        activate_all_inactive_users: "Uaktywnienie wszystkich nieaktywnych użytkowników"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Czy na pewno chcesz włączyć wszystkich nieaktywnych użytkowników w systemie? Nie można cofnąć!"
+        search_users: "Szukaj użytkowników"
         show_emails: "Pokaż wiadomości e-mail"
-        unactivated_users: "Istnieją {{count}} unactivated użytkowników"
-      admin_users_title: "Użytkownik Administracji"
+        unactivated_users: "Są {{count}} Nieaktywowany użytkowników"
+      admin_users_title: "Administracja użytkownikami"
       all_users: "Wszyscy użytkownicy"
       already_activated: "Twoje konto zostało już aktywowane. Możesz zalogować się poniżej."
-      already_logged_in: "Jesteś już zalogowany i nie potrzeba do odzyskania hasła."
+      already_logged_in: "Jesteś już zalogowany i nie potrzebują do odzyskania hasła."
       already_registered: "Already a member?"
       application_base_url_not_set: "Proszę ustawić application_base_url w global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Nie można wyłączyć samodzielnie!"
-      change_password: "Zmień hasło"
-      change_your_password: "Zmień swoje hasło"
-      choose_member_name: "Nazwa państwa"
-      complete_profile: "Wypełnij swój profil"
-      confirm_delete_account: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? \\ NW tym nie można cofnąć."
-      confirm_password: "Potwierdź hasło"
+      cannot_deactivate_yourself: "Nie można wyłączyć samemu!"
+      change_password: "Zmiana hasła"
+      change_your_password: "Zmiana hasła"
+      choose_member_name: "Nazwa użytkownika"
+      complete_profile: "Uzupełnij swój profil"
+      confirm_delete_account: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? \\ NW nie można cofnąć."
+      confirm_password: "Potwierdź Hasło"
       confirm_select_new_password: "Potwierdź hasło Zmień"
-      could_not_find_reset_code: "Nie można znaleźć hasło zresetować kod. Spróbuj zresetować hasło ponownie."
+      could_not_find_reset_code: "Nie można znaleźć kod resetowania hasła. Spróbuj zresetować hasło ponownie."
       could_not_find_user_with_email: "Nie można znaleźć użytkownika z tego adresu."
       current_password: "Aktualne hasło"
-      delete_my_account: "Usuń moje konto użytkownika, a wszystkie moje dane."
-      delete_this_user: "Usuń użytkownika."
+      delete_my_account: "Usuwanie konta użytkownika i wszystkie moje dane."
+      delete_this_user: "Usunięcie tego użytkownika."
       edit_profile: "Edytuj profil"
       email_address: "Adres e-mail"
       email_available: "Email dostępne"
       email_empty: "Proszę podać adres e-mail"
-      email_help: "Proszę używać ważnych, bieżących wiadomości e-mail. Nigdy nie akcji lub spam swój adres e-mail."
-      email_invalid: "Błędny adres e-mail"
+      email_help: "Proszę użyć ważny, aktualny adres e-mail. Nigdy nie akcji lub spam swój adres e-mail."
+      email_invalid: "Niepoprawny e-mail"
       email_not_available: "E-mail już w użyciu. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Proszę podać adres e-mail podpisany z odzyskać swoje hasło."
+      email_recover_prompt: "Proszę podać e-mail zarejestrowany w celu odzyskania hasła."
       first_name: Imię
       forgot_password: "Nie pamiętam hasła"
       forgot_username: "Nie pamiętam nazwy użytkownika"
       forgot_your_password: "Zapomniałeś hasła?"
-      forgot_your_username: "Nie pamiętasz nazwy użytkownika?"
+      forgot_your_username: "Nie pamiętasz nazwy?"
       invalid_username: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
-      join_application_name: "Dołącz i get it done"
+      join_application_name: "Join and get it done"
       last_name: Nazwisko
       login_empty: "Proszę podać login"
-      login_fail: "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy rozpoznać swoje informacje logowania. Please try again."
+      login_fail: "Przykro nam, ale nie możemy rozpoznać swoje dane logowania. Please try again."
       login_out_success: "Zostałeś wylogowany."
-      login_requred: "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tej funkcji."
-      login_success: "Logowanie powiodło się!"
-      login_title: "Zaloguj się na swoje konto"
+      login_requred: "Musisz być zalogowany, aby skorzystać z tej funkcji."
+      login_success: "Zaloguj się sukcesem!"
+      login_title: "Zaloguj się do konta"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Mój Panel"
+      my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Imię
       navigation: 
         all_users: "Wszyscy użytkownicy"
-        inactive_users: "Nieaktywne Użytkownicy"
-        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
-      new_password_doesnt_match: "Nowe hasło nie pasuje hasło potwierdzenia."
+        inactive_users: "Nieaktywnych użytkowników"
+        search_users: "Szukaj użytkowników"
+      new_password_doesnt_match: "Nowe hasło nie pasuje do potwierdzenia hasła."
       old_password_incorrect: "Twoje stare hasło jest niepoprawne."
       password: Hasło
-      password_cannot_be_blank: "Hasło dziedzinie nie może być puste."
+      password_cannot_be_blank: "Pole hasło nie może być puste."
       password_confirmation_help: "Aby upewnić się, że hasło jest poprawne należy wprowadzić go ponownie tutaj."
-      password_help: "Twoje hasło powinno być co najmniej sześć znaków. A Mix górnych i dolnych liter i cyfr działa dobrze"
-      password_mismatch: "Hasło niedopasowania."
-      password_not_reset: "Hasło nie został wyzerowany."
+      password_help: "Hasło musi mieć przynajmniej sześć znaków. Mix górnych i małych liter i cyfr dobrze"
+      password_mismatch: "Niezgodność hasła."
+      password_not_reset: "Hasło nie reset."
       password_reset: "Resetowania hasła."
-      password_reset_email_subject: "Otrzymaliśmy prośbę, aby zmienić swoje hasło {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Instrukcje resetowania hasła zostały pocztą e-mail. Sprawdź pocztę e-mail."
-      password_updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane."
-      permission_denied: "Nie masz uprawnień wymaganych do zakończenia działania."
-      problem_changing_password: "Wystąpił problem zmiany hasła. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Wystąpił problem przy tworzeniu konta. Popraw następujące błędy:"
-      problem_editing_account: "Wystąpił problem aktualizowanie informacji."
+      password_reset_email_subject: "Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Instrukcje resetowania hasła został wysłany do Ciebie. Sprawdź swoją pocztę."
+      password_updated: "Hasło zostało zaktualizowane."
+      permission_denied: "Nie masz uprawnień, aby zakończyć wnioskowanych działań."
+      problem_changing_password: "Nie było problemu zmiany hasła. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Wystąpił problem przy zakładaniu konta. Proszę poprawić następujące błędy:"
+      problem_editing_account: "Wystąpił problem z aktualizacją informacji."
       recover_password: "Odzyskaj hasło"
-      recover_password_prompt: "(Jeśli nie pamiętasz hasła odzyskać je tutaj)"
-      register_account: "Załóż konto na {{application_name}}"
-      register_for_account: "Zarejestruj się na konto"
-      remember_me: "Zapamiętaj mnie"
+      recover_password_prompt: "(Jeśli nie pamiętasz hasła odzyskać tutaj)"
+      register_account: "Zarejestruj się {{application_name}} konto"
+      register_for_account: "Zarejestruj konto"
+      remember_me: "Pamiętaj mnie"
       remove_my_account: "Usuń moje konto"
-      request_username: "Zapytanie użytkownika"
+      request_username: "Wniosek Login"
       request_username_subject: "Zapomniałeś nazwy użytkownika"
-      reset_password: "Zresetuj swoje hasło"
-      reset_your_password: "Zresetuj swoje hasło"
+      reset_password: "Reset Your Password"
+      reset_your_password: "Reset Your Password"
       select_new_password: "Wybierz nowe hasło"
       sign_in: "Zaloguj się"
-      sign_in_now: "Zaloguj się teraz!"
+      sign_in_now: "Zaloguj się!"
       sign_in_title: "Zaloguj się"
-      sign_out_title: Wyloguj
+      sign_out_title: "Sign Out"
       sign_up: "Zarejestruj się"
-      sign_up_now: "Zapisz się teraz"
-      sorry_invalid_reset_code: "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy zlokalizować Twojego konta. Jeśli masz problemy spróbuj skopiować i wkleić adres URL z e-maila w przeglądarce lub ponownego uruchomienia procesu zresetować hasło."
-      terms_and_service: "Klikając przycisk "Zapisz się teraz" zgadzasz się przestrzegać {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
+      sign_up_now: "Zaloguj się"
+      sorry_invalid_reset_code: "Przykro nam, ale nie mogliśmy znaleźć na koncie. Jeśli masz problemy spróbuj skopiować i wkleić adres URL z e-mail do przeglądarki lub uruchomić ponownie proces resetowania hasła."
+      terms_and_service: "Klikając przycisk "Zaloguj się" zgadzasz się przestrzegać {{tos_link_anchor}} Warunki {{link_end}}."
       thanks_sign_up: "Dziękujemy za zarejestrowanie się!"
-      thanks_sign_up_check: "Twoje konto zostało utworzone. Proszę sprawdzić adres e-mail instrukcje aktywacji konta!"
-      thanks_sign_up_login: "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Możesz teraz zalogować się"
+      thanks_sign_up_check: "Twoje konto zostało utworzone. Sprawdź swój adres e-mail do instrukcji aktywacji konta!"
+      thanks_sign_up_login: "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Możesz teraz zalogować"
       update_profile: "Aktualizacja profilu"
-      update_user: "Zaktualizuj informacje o użytkowniku"
-      user_account_deleted: "Nie masz konta zostały usunięte."
-      user_disable_problem: "Wystąpił problem wyłączenie tego użytkownika."
+      update_user: "Aktualizacja informacji o użytkowniku"
+      user_account_deleted: "Pomyślnie usunął twoje konto."
+      user_disable_problem: "Nie było problemu wyłączenie tego użytkownika."
       user_disabled: "Użytkownik niepełnosprawnych"
-      user_enable_problem: "Wystąpił problem umożliwienie tego użytkownika."
+      user_enable_problem: "Wystąpił problem z włączeniem tego użytkownika."
       user_enabled: "Użytkownik aktywny"
       user_marked_active: "Użytkownik został oznaczony jako aktywny"
-      user_marked_inactive: "Użytkownik został oznaczony jako nieaktywne"
-      user_successfully_deleted: "Użytkownik {{login}} został usunięty."
-      user_update: "You're użytkownika informacje zostały zaktualizowane."
-      username: Login
+      user_marked_inactive: "Użytkownik został oznaczony jako nieaktywny"
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Użytkownik został usunięty."
+      user_update: "You're informacji użytkownika został zaktualizowany."
+      username: "Nazwa użytkownika"
       username_available: "Nazwa użytkownika jest dostępna"
-      username_help: "Możesz użyć między 6 a 20 znaków. Jeśli chcesz, aby nazwa nie jest dostępna spróbować dodać cyfr lub znaków interpunkcyjnych."
+      username_help: "Możesz użyć między 6 a 20 znaków. Jeżeli nazwa jest niedostępna spróbuj dodać numery lub znaki interpunkcyjne."
       username_not_available: "Nazwa użytkownika nie są dostępne"
-      username_recover_prompt: "Proszę podać adres e-mail, który był używany podczas tworzenia konta, nazwa użytkownika zostanie wysłana do Ciebie."
-      username_sent: "Twoja nazwa użytkownika została wysłana e-mailem. Proszę sprawdzić e-mail."
+      username_recover_prompt: "Proszę podać e-mail, który został użyty podczas tworzenia konta, nazwa użytkownika zostanie wysłany do Ciebie."
+      username_sent: "Twoja nazwa użytkownika została wysłana e-mailem. Sprawdź swoją pocztę."
       welcome: Witamy
       welcome_email_subject: "Zapraszamy do {{application_name}}"
-      welcome_message: "Zapraszamy do mierzwić. System ten zapewnia podstawowe komponenty, które pomogą Ci zbudować witrynie."
+      welcome_message: "Witamy w błoto. System ten zapewnia podstawowe elementy, które pomogą Ci zbudować swoją stronę internetową."
       what_is_the_email: "Jaki jest adres e-mail użyty do utworzenia konta?"