muck-users 0.2.10 → 0.2.11

data/locales/sr.yml

@@ -2,128 +2,128 @@
 sr: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Додели Роле"
+      assign_role: "Додељивање улога"
       edit_roles: "Уреди Улоге"
-      remove_role: "Уклони Роле"
-      role_created: "Улога је успешно креиран."
+      remove_role: "Уклони Улога"
+      role_created: "Улогу је успешно креиран."
       roles: Улоге
     users: 
-      access_denied: "Немате дозволу за приступ тражену страницу."
-      account_activated: "Ваш је кориснички налог активиран! Сада се можете пријавити на страницу."
-      account_not_activated: "Ваш {{application_name}} налог још није активиран."
-      activation_complete: "Ацтиватион Цомплете"
-      activation_instructions: "Упутства за активирање"
-      activation_not_found: "Ацтиватион цоде нот фоунд. Покушајте стварање новог налога."
+      access_denied: "Немате дозволу да приступите страници тражили."
+      account_activated: "Ваш налог је активиран! Сада могу да се пријавим."
+      account_not_activated: "{{application_name}} Ваш налог још није активиран."
+      activation_complete: "Комплетан активирање"
+      activation_instructions: "Инструкција за активирање"
+      activation_not_found: "Активације кода није пронађен. Молимо покушајте да креирате нови налог."
       admin: 
-        activate_all_inactive_users: "Активирајте Неактивни Сви корисници"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Јесте ли сигурни да желите укључити све неактивне кориснике у систем? То се не може поништити!"
-        search_users: "Сеарцх Усерс"
-        show_emails: "Схоу Е-поруке"
+        activate_all_inactive_users: "Активирај Све Неактивни корисници"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Јесте ли сигурни да желите да активирате све неактивне кориснике у систем? То не може се поништити!"
+        search_users: "Тражи кориснике"
+        show_emails: "Прикажи Е-адресе"
         unactivated_users: "Постоје {{count}} унацтиватед корисника"
-      admin_users_title: "Усер Администратион"
-      all_users: "Алл Усерс"
-      already_activated: "Ваш налог је већ активиран. Можете да се пријавите у наставку."
-      already_logged_in: "Ви сте већ пријављени и не морају да вратим своју лозинку."
-      already_registered: "Алреады а мембер?"
+      admin_users_title: "Администрација корисника"
+      all_users: "Сви корисници"
+      already_activated: "Ваш налог је већ активиран. Можете се пријавити испод."
+      already_logged_in: "Већ сте пријављени и не треба да се опорави лозинку."
+      already_registered: "Већ сте члан?"
       application_base_url_not_set: "Молимо поставите апплицатион_басе_урл у глобал_цонфиг.ымл"
-      cannot_deactivate_yourself: "Не можете деактивирати себе!"
+      cannot_deactivate_yourself: "Не можете сами да деактивирате!"
       change_password: "Промена лозинке"
-      change_your_password: "Променити лозинку"
-      choose_member_name: "Корисничко име"
-      complete_profile: "Цела Ваш профил"
-      confirm_delete_account: "Јесте ли сигурни да желите да избришете свој налог? \\ НОвај не може се поништити."
-      confirm_password: "Цонфирм Пассуорд"
-      confirm_select_new_password: "Цонфирм Пассуорд Цханге"
-      could_not_find_reset_code: "Нису могли наћи код за поништавање лозинке. Покушајте ресетовање ыоур пассуорд агаин."
-      could_not_find_user_with_email: "Нисам могао пронаћи корисник са том адресом е-поште."
+      change_your_password: "Промените лозинку"
+      choose_member_name: "Мембер наме"
+      complete_profile: "Комплетан Ваш Профил"
+      confirm_delete_account: "Јесте ли сигурни да желите да избришете свој налог? \\ Н цаннот бе ундоне."
+      confirm_password: "Потврдите лозинку"
+      confirm_select_new_password: "Потврда лозинке Промена"
+      could_not_find_reset_code: "Није могуће пронаћи код пони. Покушајте поново ресетовање лозинке."
+      could_not_find_user_with_email: "Није могуће пронаћи да је корисник са е-адресом."
       current_password: "Тренутни Лозинка"
-      delete_my_account: "Избриши мој кориснички рачун и све моје податке."
-      delete_this_user: "Обриши овај корисник."
+      delete_my_account: "Избриши мој налог и све моје податке."
+      delete_this_user: "Избриши овог корисника."
       edit_profile: "Измени профил"
       email_address: "Емаил адреса"
-      email_available: "Е-маил аваилабле"
-      email_empty: "Унесите адресу е-поште"
-      email_help: "Молимо користите исправну, тренутна адреса е-поште. Ми никада неће делити или нежељене вашу е-маил адресу."
-      email_invalid: "Погрешна е-поште"
-      email_not_available: "Е-пошта је већ у употреби. {{reset_password_help}}"
-      email_recover_prompt: "Унеси е-поште који сте се пријавили за опоравак уз вашу лозинку."
+      email_available: "Е на располагању"
+      email_empty: "Молимо унесите адресу е-поште"
+      email_help: "Молимо Вас да користите исправна, тренутну адресу е-поште. Ми никада нећемо делити или непожељне Ваш е-маил адресу."
+      email_invalid: "Неважећи е-маил"
+      email_not_available: "Емаил је већ у употреби. {{reset_password_help}}"
+      email_recover_prompt: "Молимо унесите емаил који сте потписали са да се опорави лозинку."
       first_name: Име
-      forgot_password: "Заборавили сте шифру"
-      forgot_username: "Форгот Усернаме"
+      forgot_password: "Заборавили сте лозинку"
+      forgot_username: "Заборавили сте корисничко име"
       forgot_your_password: "Заборавили сте лозинку?"
       forgot_your_username: "Заборавили сте корисничко име?"
-      invalid_username: "Погрешна усернаме"
-      join_application_name: "Придружи се и преузмите га учинили"
+      invalid_username: "Неважеће корисничко име"
+      join_application_name: "Придружите се и то урадили"
       last_name: Презиме
-      login_empty: "Молимо унесите логин"
-      login_fail: "Жао нам је, али нисмо могли да препознате ваше податке за пријаву. Плеасе тры агаин."
-      login_out_success: "Имате Одјављени."
-      login_requred: "Морате бити пријављени да бисте приступили овој функцији."
-      login_success: "Пријава успјешна!"
-      login_title: "Лог-ин за Ваш кориснички рачун"
+      login_empty: "Молимо унесите податке за пријављивање"
+      login_fail: "Жао нам је, али нисмо могли препознати своје информације за пријављивање. Покушајте поново."
+      login_out_success: "Сте одјављени."
+      login_requred: "Морате бити пријављени да бисте приступили овој опцији."
+      login_success: "Логин успешни!"
+      login_title: "Улогуј се на свој рачун"
       logout_required: ~
-      my_dashboard: "Мој Надзорна плоча"
+      my_dashboard: "Моја контролна табла"
       name: Име
       navigation: 
-        all_users: "Алл Усерс"
+        all_users: "Сви корисници"
         inactive_users: "Неактивни корисници"
-        search_users: "Сеарцх Усерс"
-      new_password_doesnt_match: "Нова лозинка не одговарају лозинку потврду."
-      old_password_incorrect: "Ваша стара лозинка исправна."
+        search_users: "Тражи кориснике"
+      new_password_doesnt_match: "Нова лозинка не одговара за потврду лозинке."
+      old_password_incorrect: "Старе лозинка је нетачна."
       password: Лозинка
       password_cannot_be_blank: "Пассуорд поље не може бити празно."
-      password_confirmation_help: "Како би се обезбедило да је Ваша лозинка је тачна унесите га поново овде."
-      password_help: "Ваша лозинка би требало да буде најмање шест знакова. Мјешавину горњи и мала слова и бројеве добро ради"
-      password_mismatch: "Лозинка несклада."
-      password_not_reset: "Лозинка није ресет."
+      password_confirmation_help: "Да бисте осигурали да је лозинка исправна унесите га поново овде."
+      password_help: "Ваша лозинка би требало имати најмање шест знакова. Мешавина великих и малих слова и бројева ради добро"
+      password_mismatch: "Лозинка неслагање."
+      password_not_reset: "Лозинка није била поништена."
       password_reset: "Пассуорд ресет."
-      password_reset_email_subject: "Захтевали сте да промените своју лозинку {{application_name}}"
-      password_reset_link_sent: "Упутства за ресет ыоур пассуорд су е-маилом. Молимо проверите вашу е-маил."
-      password_updated: "Лозинка је успешно обновљен."
-      permission_denied: "Немате дозволу за комплетну тражену радњу."
-      problem_changing_password: "Дошло је до проблема мењају своју лозинку. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Дошло је до проблема приликом креирања свог налога. Исправите следеће грешке:"
-      problem_editing_account: "Дошло је до проблема ажурирамо Ваше податке."
-      recover_password: "Обнова Лозинка"
-      recover_password_prompt: "(Ако сте заборавили вашу лозинку оздравити га овде)"
-      register_account: "Регистрација за {{application_name}} налог"
-      register_for_account: "Пријавите се за рачун"
+      password_reset_email_subject: "Тражили сте да промените лозинку {{application_name}}"
+      password_reset_link_sent: "Инструкције за ресетовање лозинке је послата вама. Молимо Вас да проверите вашу е-маил."
+      password_updated: "Лозинка је успешно ажурирана."
+      permission_denied: "Немате дозволу за обављање захтеване радње."
+      problem_changing_password: "Дошло је до проблема мења своју лозинку. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Десио се проблем креирања Вашег налога. Исправите следеће грешке:"
+      problem_editing_account: "Дошло је до проблема ажурирате своје податке."
+      recover_password: "Рецовер пассуорд"
+      recover_password_prompt: "(Ако сте заборавили своју лозинку опоравити га овде)"
+      register_account: "Региструјте се за {{application_name}} налог"
+      register_for_account: "Региструјте се за рачун"
       remember_me: "Запамти ме"
       remove_my_account: "Уклони Мој налог"
       request_username: "Захтев Корисничко име"
       request_username_subject: "Заборавили корисничко име"
-      reset_password: "Ресет Ыоур Пассуорд"
-      reset_your_password: "Ресет Ыоур Пассуорд"
+      reset_password: "Ресетовање лозинке"
+      reset_your_password: "Ресетовање лозинке"
       select_new_password: "Изаберите нову лозинку"
-      sign_in: "Сигн Ин"
-      sign_in_now: "Пријавите се сада!"
-      sign_in_title: "Сигн Ин"
-      sign_out_title: Одјава
+      sign_in: Пријава
+      sign_in_now: "Пријавите се одмах!"
+      sign_in_title: Пријава
+      sign_out_title: "Одјавите се"
       sign_up: "Пријавите се"
       sign_up_now: "Пријавите се одмах"
-      sorry_invalid_reset_code: "Жао нам је, али нисмо успели пронаћи свој кориснички налог. Ако имате питања покушати да копирате и налепите УРЛ адресу из ваше е-поште у вашем прегледачу или поновног покретања ресетују пассуорд процес."
-      terms_and_service: "Кликом на "Пријавите се одмах", слажете се да у складу са {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Хвала на пријави!"
-      thanks_sign_up_check: "Ваш налог је креиран. Молимо проверите вашу е-маил за активирање Вашег корисничког рачуна упутства!"
-      thanks_sign_up_login: "Хвала на пријави! Ви мај логин сада"
+      sorry_invalid_reset_code: "Жао нам је, али нисмо могли да лоцирамо ваш рачун. Ако имате проблеме покушајте да ископирате и налепите УРЛ адресу из ваше е-поште у вашим програмом или поновног покретања процеса ресетујете лозинку."
+      terms_and_service: "Бы Пријавите кликом "-а сад 'се слажете да у складу са {{tos_link_anchor}} Услови {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Хвала што сте се пријавили!"
+      thanks_sign_up_check: "Ваш налог је креиран. Молимо Вас да проверите Ваш е-маил за активирање налога упутства!"
+      thanks_sign_up_login: "Хвала што сте се пријавили! Можете сада Логин"
       update_profile: "Ажурирајте свој профил"
       update_user: "Ажурирајте своје корисничке информације"
-      user_account_deleted: "Успешно сте избрисана Вашег рачуна."
-      user_disable_problem: "Дошло је до проблема онемогу? Авање овог корисника."
-      user_disabled: "Корисничко онемогућен"
-      user_enable_problem: "Дошло је до проблема у омогућавању овог корисника."
-      user_enabled: "Корисничко енаблед"
+      user_account_deleted: "Успешно си обрисао свој налог."
+      user_disable_problem: "Дошло је до проблема онемогућавање овог корисника."
+      user_disabled: "Корисник са инвалидитетом"
+      user_enable_problem: "Дошло је до проблема омогућава овог корисника."
+      user_enabled: "Корисник омогућио"
       user_marked_active: "Корисник је означена као активна"
       user_marked_inactive: "Корисник је означена као неактивна"
-      user_successfully_deleted: "Корисничко {{login}} је успешно избрисана."
-      user_update: "Ыоу'ре корисника је ажуриран."
+      user_successfully_deleted: "{{login}} Корисник је успешно обрисан."
+      user_update: "Ти си корисник информација је ажурирана."
       username: "Корисничко име"
-      username_available: "Корисничко име аваилабле"
-      username_help: "Можете да користите између 6 и 20 знакова. Ако име које желите није доступан пробајте додати бројеве или интерпункције."
-      username_not_available: "Корисничко име није доступно"
-      username_recover_prompt: "Унеси е-маилу који сте користили приликом израде рачуна, Ваше корисничко име ће бити послат е-маилом на вас."
-      username_sent: "Ваше корисничко име је послата е-поштом. Молимо проверите вашу е-маил."
+      username_available: "Усернаме доступна"
+      username_help: "Можете да користите измедју 6 и 20 знакова. Ако име које желите није доступан покушајте да додате бројеве или интерпункције."
+      username_not_available: "Усернаме није доступан"
+      username_recover_prompt: "Молимо унесите емаил који сте користили када сте креирали свој налог, ваше корисничко име ће бити послата на вас."
+      username_sent: "Ваше корисничко име је послата путем емаила. Молимо Вас да проверите Ваш Е-маил."
       welcome: "Добро дошли"
       welcome_email_subject: "Добродошли на {{application_name}}"
-      welcome_message: "Уелцоме то ђубре. Овај систем пружа основне компоненте који ће вам помоћи да изградите Вашу уеб локацију."
-      what_is_the_email: "Шта је е-маил адресу користити за израду Вашег рачуна?"
+      welcome_message: "Добродошли на гнојиво. Овај систем обезбеђује основне компоненте које вам помажу да направите свој сајт."
+      what_is_the_email: "Шта је е-маил адреса се користи да креирате свој налог?"

data/locales/sv.yml

@@ -2,128 +2,128 @@
 sv: 
   muck: 
     roles: 
-      assign_role: "Tilldela roll"
-      edit_roles: "Redigera Roller"
-      remove_role: "Ta bort roll"
+      assign_role: "Tilldela Role"
+      edit_roles: "Edit Roller"
+      remove_role: "Bort Role"
       role_created: "Roll har skapats."
       roles: Roller
     users: 
-      access_denied: "Du har inte behörighet att få tillgång till den begärda webbsidan."
-      account_activated: "Ditt konto har aktiverats! Nu kan du logga in."
-      account_not_activated: "Din {{application_name}} konto ännu inte har aktiverats."
-      activation_complete: "Aktivering Fullborda"
+      access_denied: "Du har inte behörighet till den begärda sidan."
+      account_activated: "Ditt konto har aktiverats! Du kan nu logga in."
+      account_not_activated: "Ditt {{application_name}} konto har ännu inte aktiverats."
+      activation_complete: "Aktivering Complete"
       activation_instructions: Aktiveringsanvisningar
-      activation_not_found: "Aktiveringskod hittades inte. Försök att skapa ett nytt konto."
+      activation_not_found: "Aktiveringskod hittades inte. Försök skapa ett nytt konto."
       admin: 
         activate_all_inactive_users: "Aktivera alla inaktiva användare"
-        activate_all_inactive_users_confirm: "Är du säker på att du vill aktivera alla inaktiva användare i systemet? Det går inte att ångra!"
-        search_users: "Sök Användare"
-        show_emails: "Visa E-post"
-        unactivated_users: "Det finns {{count}} oaktiverade användare"
+        activate_all_inactive_users_confirm: "Är du säker på att du vill aktivera alla inaktiva användare i systemet? Detta kan inte ångras!"
+        search_users: Sökanvändarna
+        show_emails: "Visa Emails"
+        unactivated_users: "Finns {{count}} oaktiverade användare"
       admin_users_title: Användaradministration
-      all_users: "All Users"
+      all_users: "Alla användare"
       already_activated: "Ditt konto är redan aktiverad. Du kan logga in nedan."
-      already_logged_in: "Du är redan inloggad och inte behöver återställa ditt lösenord."
+      already_logged_in: "Du redan är inloggad och inte behöver återställa ditt lösenord."
       already_registered: "Redan medlem?"
-      application_base_url_not_set: "Ange application_base_url i global_config.yml"
-      cannot_deactivate_yourself: "Du kan inte avaktivera själv!"
+      application_base_url_not_set: "Var vänlig ställ application_base_url i global_config.yml"
+      cannot_deactivate_yourself: "Du kan inte avaktivera dig själv!"
       change_password: "Ändra lösenord"
-      change_your_password: "Byt lösenord"
-      choose_member_name: "Member name"
+      change_your_password: "Ändra lösenord"
+      choose_member_name: Medlemsnamn
       complete_profile: "Komplett Din profil"
       confirm_delete_account: "Är du säker på att du vill radera ditt konto? \\ NDetta kan inte ångras."
       confirm_password: "Bekräfta lösenord"
       confirm_select_new_password: "Bekräfta lösenord Ändra"
-      could_not_find_reset_code: "Kunde inte hitta en lösenordsåterställning kod. Försök att återställa ditt lösenord igen."
-      could_not_find_user_with_email: "Kunde inte hitta en användare med e-postadress."
+      could_not_find_reset_code: "Kunde inte hitta en kod för återställning av lösenord. Försök att återställa ditt lösenord igen."
+      could_not_find_user_with_email: "Kunde inte hitta en användare med den e-postadress."
       current_password: "Nuvarande lösenord"
       delete_my_account: "Ta bort mitt användarkonto och alla mina uppgifter."
       delete_this_user: "Ta bort den här användaren."
-      edit_profile: "Redigera profil"
-      email_address: E-postadress
-      email_available: "Epost tillgängliga"
-      email_empty: "Vänligen ange en e-postadress"
-      email_help: "Använd ett giltigt nuvarande e-postadress. Vi kommer aldrig dela eller spam din e-postadress."
+      edit_profile: "Edit Profile"
+      email_address: Epostadress
+      email_available: "Email tillgänglig"
+      email_empty: "Ange en e-postadress"
+      email_help: "Använd en giltig, nuvarande e-postadress. Vi kommer aldrig att dela eller spam din e-postadress."
       email_invalid: "Ogiltig e"
-      email_not_available: "E-post som redan är i bruk. {{reset_password_help}}"
+      email_not_available: "Tipsa redan är i bruk. {{reset_password_help}}"
       email_recover_prompt: "Ange e-postadress du registrerade dig med att återställa ditt lösenord."
       first_name: Förnamn
       forgot_password: "Glömt lösenord"
-      forgot_username: "Glömt Användarnamn"
+      forgot_username: "Glömt användarnamn"
       forgot_your_password: "Har du glömt ditt lösenord?"
-      forgot_your_username: "Har du glömt ditt användarnamn?"
+      forgot_your_username: "Glömt ditt användarnamn?"
       invalid_username: "Ogiltigt användarnamn"
-      join_application_name: "Delta i och få det gjort"
+      join_application_name: "Gå och få det gjort"
       last_name: Efternamn
-      login_empty: "Vänligen ange ett användarnamn"
-      login_fail: "Tyvärr kunde vi inte identifiera din inloggningsinformation. Please try again."
+      login_empty: "Ange en inloggning"
+      login_fail: "Vi är ledsna, men vi kunde inte känna igen din inloggningsinformation. Försök igen."
       login_out_success: "Du har loggats ut."
-      login_requred: "Du måste vara inloggad för att få tillgång till denna funktion."
+      login_requred: "Du måste vara inloggad för att använda den här funktionen."
       login_success: "Inloggningen lyckades!"
       login_title: "Logga in på ditt konto"
       logout_required: ~
       my_dashboard: "My Dashboard"
       name: Namn
       navigation: 
-        all_users: "All Users"
-        inactive_users: "Inaktiv Användare"
-        search_users: "Sök Användare"
+        all_users: "Alla användare"
+        inactive_users: "Inaktiva användare"
+        search_users: Sökanvändarna
       new_password_doesnt_match: "Nytt lösenord matchar inte lösenordet bekräftelse."
       old_password_incorrect: "Ditt gamla lösenord är felaktigt."
       password: Lösenord
-      password_cannot_be_blank: "Lösenord området får inte lämnas tom."
-      password_confirmation_help: "För att se till att lösenordet är korrekt ange det igen här."
-      password_help: "Ditt lösenord bör vara minst sex tecken. En blandning av övre och gemena bokstäver och siffror fungerar bra"
-      password_mismatch: "Lösenord obalans."
-      password_not_reset: "Lösenord inte återställas."
-      password_reset: Lösenordsåterställning.
-      password_reset_email_subject: "Du har begärt att ändra din {{application_name}} lösenord"
-      password_reset_link_sent: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. Kontrollera din e-post."
-      password_updated: "Lösenordet har uppdaterats."
-      permission_denied: "Du har inte behörighet att slutföra den begärda åtgärden."
-      problem_changing_password: "Det uppstod ett problem med att ändra ditt lösenord. {{errors}}"
-      problem_creating_account: "Det uppstod ett problem med att skapa ditt konto. Korrigera följande fel:"
-      problem_editing_account: "Det uppstod ett problem att uppdatera dina uppgifter."
+      password_cannot_be_blank: "Lösenordsfältet kan inte vara tomt."
+      password_confirmation_help: "Att säkerställa att lösenordet är korrekt ange den igen här."
+      password_help: "Ditt lösenord måste vara minst sex tecken långt. En blandning av versaler och gemena bokstäver och siffror fungerar bra"
+      password_mismatch: "Lösenord mismatch."
+      password_not_reset: "Lösenord återställs inte."
+      password_reset: "Återställning av lösenord."
+      password_reset_email_subject: "Du har begärt att ändra ditt {{application_name}} lösenord"
+      password_reset_link_sent: "Anvisningar för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. Kontrollera din e-post."
+      password_updated: "Lösenord uppdaterats."
+      permission_denied: "Du har inte tillåtelse att slutföra den begärda åtgärden."
+      problem_changing_password: "Det uppstod ett problem att ändra ditt lösenord. {{errors}}"
+      problem_creating_account: "Det uppstod ett problem att skapa ditt konto. Vänligen rätta följande fel:"
+      problem_editing_account: "Det uppstod ett problem att uppdatera din information."
       recover_password: "Recover Password"
-      recover_password_prompt: "(Om du glömt ditt lösenord återvinna det här)"
-      register_account: "Registrera dig för en {{application_name}} konto"
+      recover_password_prompt: "(Om du glömt ditt lösenord återkräva det här)"
+      register_account: "Registrera dig för ett {{application_name}} konto"
       register_for_account: "Registrera dig för ett konto"
       remember_me: "Kom ihåg mig"
-      remove_my_account: "Ta Mitt konto"
-      request_username: "Begäran Användarnamn"
+      remove_my_account: "Bort Mitt Konto"
+      request_username: "Begär Användarnamn"
       request_username_subject: "Glömt användarnamn"
-      reset_password: "Återställ ditt lösenord"
-      reset_your_password: "Återställ ditt lösenord"
-      select_new_password: "Välj ett nytt lösenord"
+      reset_password: "Återställa lösenordet"
+      reset_your_password: "Återställa lösenordet"
+      select_new_password: "Välja ett nytt lösenord"
       sign_in: "Logga in"
       sign_in_now: "Logga in nu!"
       sign_in_title: "Logga in"
       sign_out_title: "Logga ut"
       sign_up: "Sign up"
-      sign_up_now: "Registrera dig nu"
-      sorry_invalid_reset_code: "Vi är ledsna, men vi kunde inte hitta ditt konto. Om du har frågor försöka kopiera och klistra in webbadressen från din e-postadress i din webbläsare eller starta återställningen lösenord process."
-      terms_and_service: "Genom att klicka på "Registrera dig nu" Du förbinder dig att följa med {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
-      thanks_sign_up: "Tack för att registrera dig!"
-      thanks_sign_up_check: "Ditt konto har skapats. Kontrollera din e-postadress för ditt konto aktiveringsanvisningar!"
-      thanks_sign_up_login: "Tack för att registrera dig! Du kan logga in nu"
+      sign_up_now: "Sign-up Now"
+      sorry_invalid_reset_code: "Vi är ledsna, men vi kunde inte hitta ditt konto. Om du har problem prova att kopiera och klistra in webbadressen från din e-post i webbläsaren eller starta om återställning av lösenord processen."
+      terms_and_service: "Genom att klicka på "Registrera dig nu" godkänner du att följa {{tos_link_anchor}} Villkor {{link_end}}."
+      thanks_sign_up: "Tack för att du registrerar dig!"
+      thanks_sign_up_check: "Ditt konto har skapats. Kontrollera din e-post för din instruktioner kontoaktivering!"
+      thanks_sign_up_login: "Tack för att du registrerar dig! Du kan logga in nu"
       update_profile: "Uppdatera din profil"
-      update_user: "Uppdatera dina användaruppgifter"
-      user_account_deleted: "Du har raderat ditt konto."
-      user_disable_problem: "Det uppstod ett problem med att inaktivera den här användaren."
-      user_disabled: "Användare funktionshindrade"
-      user_enable_problem: "Det uppstod ett problem som gör det möjligt för användaren."
-      user_enabled: "Användare aktiverat"
-      user_marked_active: "Användare har markerats som aktiv"
-      user_marked_inactive: "Användare har markerats som inaktiva"
-      user_successfully_deleted: "Användare {{login}} har tagits bort."
-      user_update: "Du användarinformation har uppdaterats."
+      update_user: "Uppdatera användarinformation"
+      user_account_deleted: "Du har nu tagit bort ditt konto."
+      user_disable_problem: "Det uppstod ett problem handikappande här användaren."
+      user_disabled: "Användare funktionshinder"
+      user_enable_problem: "Det fanns ett problem att aktivera den här användaren."
+      user_enabled: "User aktiverat"
+      user_marked_active: "Medlemmen har markerats som aktiv"
+      user_marked_inactive: "Medlemmen har markerats som inaktiva"
+      user_successfully_deleted: "User {{login}} har raderats."
+      user_update: "You're användarinformation har uppdaterats."
       username: Användarnamn
-      username_available: "Användarnamn tillgängliga"
-      username_help: "Du kan använda mellan 6 och 20 tecken. Om det namn du vill ha är inte tillgängligt försöker lägga till siffror eller skiljetecken."
+      username_available: "Användarnamn tillgänglig"
+      username_help: "Du kan använda mellan 6 och 20 tecken. Om namnet du vill ha finns inte prova att lägga till siffror eller skiljetecken."
       username_not_available: "Användarnamn inte tillgänglig"
-      username_recover_prompt: "Ange e-postadress som du använde när du skapade ditt konto, ditt användarnamn kommer att skickas till dig."
+      username_recover_prompt: "Ange e-postadress som du använde när du skapade ditt konto, kommer ditt användarnamn att skickas till dig."
       username_sent: "Ditt användarnamn har skickats via e-post till dig. Kontrollera din e-post."
       welcome: Välkommen
       welcome_email_subject: "Välkommen till {{application_name}}"
-      welcome_message: "Välkommen att dölja. Detta system ger de grundläggande komponenterna för att hjälpa dig att bygga din webbplats."
-      what_is_the_email: "Vad är e-postadress används för att skapa ditt konto?"
+      welcome_message: "Välkommen till muck. Detta system ger de grundläggande komponenter som hjälper dig bygga din webbplats."
+      what_is_the_email: "Vad är den e-postadress används för att skapa ditt konto?"