wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/snippets/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yiannis Inglessis <negtheone@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -118,15 +118,6 @@ msgstr "Δημιουργία"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-msgid "Snippets"
-msgstr "Snippets"
-
-msgid "History"
-msgstr "Ιστορικό"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Χρήση"
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
@@ -137,11 +128,11 @@ msgstr "Προσθήκη %(snippet_type_name)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Δεν υπάρχουν %(snippet_type_name_plural)s. Θέλετε να <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">προσθέσετε μερικά</a>;"
+"Δεν υπάρχουν %(snippet_type_name_plural)s. Θέλετε να <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">προσθέσετε μερικά</a>;"
 
 msgid "Live version"
 msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
@@ -158,6 +149,9 @@ msgstr "Επεξεργασία "
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "Snippets"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -170,25 +164,11 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του snippet."
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-msgid "Snippet history"
-msgstr "Ιστορικό αποσπάσματος"
-
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Αναθεώρηση '%(title)s'"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "Επιθεωρείστε"
-
-#, python-format
-msgid "Delete '%(title)s'"
-msgstr "Διαγραφή '%(title)s'"
+msgid "Home"
+msgstr "Αρχική"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"

wagtail/snippets/locale/en_IN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (India) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/snippets/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Enrique Sánchez-Reboto García, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -124,13 +124,13 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">create one now</a>?"
+"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">create one now</a>?"
 msgstr ""
-"No has creado ningún fragmento %(snippet_type_name)s. ¿Por qué no <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">crear uno ahora</a>?"
+"No has creado ningún fragmento %(snippet_type_name)s. ¿Por qué no <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">crear uno ahora</a>?"
 
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Publicando..."
@@ -164,39 +164,6 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 msgstr "Editando %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 
-msgid "Toggle breadcrumbs"
-msgstr "Alternar migas de pan"
-
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Breadcrumb"
-
-msgid "Snippets"
-msgstr "Fragmentos"
-
-#, python-format
-msgid "New: %(model_name)s"
-msgstr "Nuevo: %(model_name)s"
-
-#, python-format
-msgid "Editing %(snippet_type)s %(title)s"
-msgstr "Editando %(snippet_type)s %(title)s"
-
-msgid "History"
-msgstr "Historial"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Uso"
-
-#, python-format
-msgid "Snippet history for %(subtitle)s"
-msgstr "Historial del fragmento para %(subtitle)s"
-
-msgid "Edit this snippet"
-msgstr "Editar este fragmento"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "No se encontraron entradas de registro."
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "Fragmentos %(snippet_type_name_plural)s"
@@ -222,11 +189,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ningún %(snippet_type_name_plural)s ha sido creado. ¿Por qué no <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">añadir uno</a>?"
+"Ningún %(snippet_type_name_plural)s ha sido creado. ¿Por qué no <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">añadir uno</a>?"
 
 msgid "Live version"
 msgstr "Versión en vivo"
@@ -255,6 +222,9 @@ msgstr "Cancelar publicación programada"
 msgid "Choose"
 msgstr "Seleccionar"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "Fragmentos"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -270,15 +240,9 @@ msgstr "El fragmento no puedo ser guardado debido a errores."
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-msgid "Snippet history"
-msgstr "Historial de fragmento"
-
 #, python-format
 msgid "Edit this %(model_name)s"
 msgstr "Editar este %(model_name)s"
@@ -287,16 +251,8 @@ msgstr "Editar este %(model_name)s"
 msgid "%(model_name)s history"
 msgstr "Historial de %(model_name)s"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Editar '%(title)s'"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspeccionar"
-
-#, python-format
-msgid "Delete '%(title)s'"
-msgstr "Eliminar '%(title)s'"
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"

wagtail/snippets/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -55,5 +55,18 @@ msgstr "%(label)s y publicar"
 msgid "Saving…"
 msgstr "Guardando..."
 
+#, python-format
+msgid "There is %(counter)s match"
+msgid_plural "There are %(counter)s matches"
+msgstr[0] "Hay %(counter)s coincidencia"
+msgstr[1] "Hay %(counter)s coincidencias"
+msgstr[2] "Hay %(counter)s coincidencias"
+
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
+
+msgid "Choose"
+msgstr "Seleccionar"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"

wagtail/snippets/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://app.transifex.com/torchbox/"

wagtail/snippets/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Erlend <debcf78e@opayq.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -115,21 +115,6 @@ msgstr "Uus"
 msgid "Actions"
 msgstr "Toimingud"
 
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Riivsai"
-
-msgid "Snippets"
-msgstr "Jupid"
-
-msgid "History"
-msgstr "Ajalugu"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Kasutus"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Logikirjeid ei leitud."
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "%(snippet_type_name_plural)s jupid."
@@ -140,11 +125,11 @@ msgstr "Lisa %(snippet_type_name)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Mitte ühtegi %(snippet_type_name_plural)s pole loodud. Lisa <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">üks</a>?"
+"Mitte ühtegi %(snippet_type_name_plural)s pole loodud. Lisa <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">üks</a>?"
 
 msgid "Live version"
 msgstr "Reaalajas versioon"
@@ -173,6 +158,9 @@ msgstr "Ajastatud avaldamise tühistamine"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vali"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "Jupid"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -185,18 +173,11 @@ msgstr " Seda juppi ei saanud vigade tõttu salvestada."
 msgid "Action"
 msgstr "Tegevus"
 
-msgid "User"
-msgstr "Kasutaja"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Redigeeri '%(title)s'"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "Kontrollige"
+msgid "Home"
+msgstr "Kodu"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"

wagtail/snippets/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -26,3 +26,6 @@ msgstr "Aurrikusi"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Etxea"

wagtail/snippets/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -93,12 +93,6 @@ msgstr "جدید"
 msgid "Actions"
 msgstr "اعمال"
 
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "خرده نان"
-
-msgid "Snippets"
-msgstr "قطعه‌ها"
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "قطعه های %(snippet_type_name_plural)s"
@@ -115,11 +109,11 @@ msgstr[1] "%(counter)s مورد همخوانی دارد"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"هیچ %(snippet_type_name_plural)s ایجاد نشده. می‌توانید یکی را <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">ایجاد</a> نمایید."
+"هیچ %(snippet_type_name_plural)s ایجاد نشده. می‌توانید یکی را <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">ایجاد</a> نمایید."
 
 msgid "Live version"
 msgstr "نسخه منتشر شده"
@@ -148,6 +142,9 @@ msgstr "لغو انتشار زمانبندی شده"
 msgid "Choose"
 msgstr "انتخاب"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "قطعه‌ها"
+
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -160,12 +157,8 @@ msgstr "قطعه به دلیل بروز خطا ذخیره نشد."
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "ویرایش %(title)s"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "بازرسی"
+msgid "Home"
+msgstr "خانه"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"

wagtail/snippets/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Tuominen, 2023\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -149,35 +149,6 @@ msgstr "Toimet"
 msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 msgstr "Muokataan %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 
-msgid "Toggle breadcrumbs"
-msgstr "Murupolut päälle/pois"
-
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Linkkipolku"
-
-msgid "Snippets"
-msgstr "Pätkät"
-
-#, python-format
-msgid "New: %(model_name)s"
-msgstr "Uusi: %(model_name)s"
-
-#, python-format
-msgid "Editing %(snippet_type)s %(title)s"
-msgstr "Muokataan %(snippet_type)s %(title)s"
-
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Käyttö"
-
-msgid "Edit this snippet"
-msgstr "Muokkaa tätä pätkää"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Lokimerkintöjä ei löytynyt."
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "Pätkät %(snippet_type_name_plural)s"
@@ -197,11 +168,11 @@ msgstr[1] "Löytyi %(counter)s osumaa"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Yhtään %(snippet_type_name_plural)s ei ole luotu. Mikset vaikka <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">lisäisi yhtä nyt</a>?"
+"Yhtään %(snippet_type_name_plural)s ei ole luotu. Mikset vaikka <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">lisäisi yhtä nyt</a>?"
 
 msgid "Live version"
 msgstr "Esillä oleva versio"
@@ -230,6 +201,9 @@ msgstr "Peruuta ajastettu julkaisu"
 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "Pätkät"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -242,29 +216,15 @@ msgstr "Pätkää ei voitu tallentaa virheiden vuoksi."
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Pvm"
 
-msgid "Snippet history"
-msgstr "Pätkän historia"
-
 #, python-format
 msgid "Edit this %(model_name)s"
 msgstr "Muokkaa tätä %(model_name)s"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Muokkaa sivua '%(title)s'"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "Tarkastele"
-
-#, python-format
-msgid "Delete '%(title)s'"
-msgstr "Poista '%(title)s'"
+msgid "Home"
+msgstr "Koti"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"

wagtail/snippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -128,13 +128,13 @@ msgstr "Désolé, aucun fragment ne correspond à « <em>%(search_query)s</em>
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">create one now</a>?"
+"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">create one now</a>?"
 msgstr ""
 "Vous n’avez pas encore créé d’objet %(snippet_type_name)s. Pourquoi ne pas "
-"<a href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">en créer un maintenant</a> ?"
+"<a href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\">en créer un maintenant</a> ?"
 
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Publication..."
@@ -168,39 +168,6 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 msgstr "Modification de %(snippet_type_name)s - %(object)s"
 
-msgid "Toggle breadcrumbs"
-msgstr "Afficher/masquer le fil d'Ariane"
-
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Fil d'Ariane"
-
-msgid "Snippets"
-msgstr "Fragments"
-
-#, python-format
-msgid "New: %(model_name)s"
-msgstr "Nouvel(le) : %(model_name)s"
-
-#, python-format
-msgid "Editing %(snippet_type)s %(title)s"
-msgstr "Modification de %(snippet_type)s « %(title)s »"
-
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Utilisation"
-
-#, python-format
-msgid "Snippet history for %(subtitle)s"
-msgstr "Historique du fragment pour « %(subtitle)s »"
-
-msgid "Edit this snippet"
-msgstr "Modifier ce fragment"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Aucune entrée de journal trouvée."
-
 #, python-format
 msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
 msgstr "Fragments %(snippet_type_name_plural)s"
@@ -226,11 +193,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
+"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Aucun %(snippet_type_name_plural)s n'a été créé. Pourquoi ne pas <a "
-"href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">en ajouter un</a> ?"
+"Aucun %(snippet_type_name_plural)s n'a été créé. Pourquoi ne pas <a href="
+"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">en ajouter un</a> ?"
 
 msgid "Live version"
 msgstr "Version publiée"
@@ -259,12 +226,19 @@ msgstr "Annuler la publication programmée"
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
+msgid "Snippets"
+msgstr "Fragments"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Occurrences"
 
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Plus d’options pour « %(title)s »"
+
 msgid "The snippet could not be created due to errors."
 msgstr "Le fragment ne peut être créé du fait d'erreurs."
 
@@ -274,15 +248,9 @@ msgstr "Le fragment ne peut être enregistré du fait d'erreurs."
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-msgid "Snippet history"
-msgstr "Historique du fragment"
-
 #, python-format
 msgid "Edit this %(model_name)s"
 msgstr "Modifier ce/cette %(model_name)s"
@@ -291,20 +259,8 @@ msgstr "Modifier ce/cette %(model_name)s"
 msgid "%(model_name)s history"
 msgstr "Historique de %(model_name)s"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Modifier « %(title)s »"
-
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspecter"
-
-#, python-format
-msgid "Inspect '%(title)s'"
-msgstr "Inspecter « %(title)s »"
-
-#, python-format
-msgid "Delete '%(title)s'"
-msgstr "Supprimer « %(title)s »"
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
 
 #, python-format
 msgid "Choose %(object)s"