wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Alexey Sveshnikov, 2022
 # Alexey Trofimov <funkindy@gmail.com>, 2020
 # Andrei Satsevich, 2023
+# Andrei Satsevich, 2023
 # Andrey <talkerbox@live.com>, 2016
 # Andrey <talkerbox@live.com>, 2016
 # Arseni M <arseni+transifex@mouchinski.com>, 2017
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -52,9 +53,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Опубликовать"
@@ -131,6 +132,11 @@ msgstr "Загрузить изображение профиля"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Введите пароль"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Ваши %(username_field)s и пароль не совпали. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Введите ваше %(username_field_name)s"
@@ -580,15 +586,15 @@ msgstr "Преобразовать во внутреннюю ссылку"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Введенный вами URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, похоже, совпадает с "
-"внутренней страницей %(page)s, которая имеет URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"Введенный вами URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, похоже, совпадает с внутренней "
+"страницей %(page)s, которая имеет URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -672,18 +678,18 @@ msgstr "Имя"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Коллекции еще не были созданы. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">добавить одну</a>?"
+"Коллекции еще не были созданы. Почему бы не <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">добавить одну</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr "К сожалению, нет совпадений для \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Элементов не было создано"
+msgid "There are no results."
+msgstr "Нет результатов."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Да, удалить"
@@ -719,8 +725,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "%(model_name)sв настоящее время находится на <strong>%(task)s</strong> в "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -736,6 +742,17 @@ msgstr "Вы все еще хотите опубликовать %(model_name)s?
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Записи в журнале не найдены."
+
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query"
+msgstr "По запросу %(model_name)s нет совпадений."
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display"
+msgstr "Нет %(model_name)s для отображения"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -801,6 +818,9 @@ msgstr "Заблокирован в"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Редактировать эту страницу"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
@@ -901,15 +921,15 @@ msgstr "Что изменилось в Wagtail %(version)s !"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Не волнуйтесь, мы поможем вам. Посмотрите на <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">руководство по редактору Wagtail</a>, чтобы узнать, что "
-"изменилось, и узнать о некоторых интересных новых функциях!"
+"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">руководство по редактору Wagtail</a>, чтобы узнать, что изменилось, и "
+"узнать о некоторых интересных новых функциях!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "В ожидании вашего отзыва"
@@ -920,17 +940,18 @@ msgstr "Задачи"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Задание отправлено"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Сравнить с опубликованной версией"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Сравнить с предыдущей версией"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Войти"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Войти в Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Ваши %(username_field)s и пароль не совпали. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
@@ -1107,21 +1128,21 @@ msgstr "%(editor)s обновил комментарии к \"%(title)s\""
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Страница \"%(title)s\"  утверждена в рамках рабочего процесса "
-"\"%(workflow)s\"."
+"Страница \"%(title)s\"  утверждена в рамках рабочего процесса \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
 "%(model_name)s \"%(title)s\" одобрено в рабочем процессе \"%(workflow)s\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Страница \"%(title)s\" утверждена в рамках рабочего процесса "
-"\"%(workflow)s\"."
+"Страница \"%(title)s\" утверждена в рамках рабочего процесса \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1221,6 +1242,9 @@ msgstr "Приватность страницы"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "Страница приватна в соответствии с родительской страницей."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Сохраните страницу перед выходом"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "У вас есть <span> несохраненные изменения</span>"
 
@@ -1232,9 +1256,6 @@ msgstr ""
 "У вас есть <span> несохраненные изменения </span> и <span> комментарии </"
 "span>"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Сохраните страницу перед выходом"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Публикуется..."
 
@@ -1483,17 +1504,17 @@ msgid_plural ""
 "It will also delete %(translation_count)s translations and their combined "
 "%(translation_descendant_count)s translated child pages."
 msgstr[0] ""
-"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и "
-"объединенная%(translation_descendant_count)s переведенная дочерняя страница."
+"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и объединенная"
+"%(translation_descendant_count)s переведенная дочерняя страница."
 msgstr[1] ""
-"При этом будут удалёны %(translation_count)s перевода и "
-"объединенные%(translation_descendant_count)sдочерние переводы."
+"При этом будут удалёны %(translation_count)s перевода и объединенные"
+"%(translation_descendant_count)sдочерние переводы."
 msgstr[2] ""
 "При этом будут удалёны  %(translation_count)s переводов и объединенные "
 "%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
 msgstr[3] ""
-"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и "
-"объединенные%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
+"При этом будет удалён %(translation_count)s перевод и объединенные"
+"%(translation_descendant_count)s дочерние переводы."
 
 #, python-format
 msgid "It will also delete %(translation_count)s translation."
@@ -1724,8 +1745,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Эта страница на стадии <strong>%(task)s</strong> в рабочем процессе "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Эта страница на стадии <strong>%(task)s</strong> в рабочем процессе <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Публикация этой страницы отменит текущий рабочий процесс."
@@ -1747,9 +1768,6 @@ msgstr "Копировать эту страницу"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Добавление %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Действия"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "На странице есть несохраненные изменения."
 
@@ -1788,13 +1806,13 @@ msgstr "Опубликованная версия"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Черновик"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Записи в журнале не найдены."
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Обзор %(title)s"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Выбрать все страницы из списка"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1837,9 +1855,6 @@ msgstr ""
 "Для этого местоположения нет записи сайта. Страницы, созданные здесь, не "
 "будут доступны ни по одному URL."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Выбрать все страницы из списка"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Эта страница заблокирована вами для дальнейшего редактирования"
 
@@ -1866,6 +1881,26 @@ msgstr "Порядок"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Включить упорядочение дочерних страниц"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s из %(result_count)s по всему сайту."
+
+#, python-format
+msgid "Search within '%(title)s'"
+msgstr "Поиск в пределах '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s из %(result_count)s в пределах '%(title)s'."
+
+msgid "Search the whole site"
+msgstr "Поиск по всему сайту"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s из %(result_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Список сайтов"
 
@@ -1888,15 +1923,12 @@ msgstr "Эта страница защищена от публичного пр
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-msgid "History"
-msgstr "История"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Добавить дочернюю страницу"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Проверить эту версию"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Сравнить с предыдущей версией"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Сравнить с текущей версией"
 
@@ -1946,8 +1978,8 @@ msgstr ""
 "Выберите, когда эта страница должна стать активной и/или снятой с публикации"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Этот график публикации вступит в силу только после выбора опции "
 "\"Опубликовать\"."
@@ -2043,9 +2075,6 @@ msgstr "Переключить хлебные крошки"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Путь по сайту"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Главная"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -2064,6 +2093,9 @@ msgstr "Фильтр"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Применить фильтры"
 
+msgid "History"
+msgstr "История"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Новый: %(model_name)s"
@@ -2072,6 +2104,9 @@ msgstr "Новый: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Редактирование %(page_type)s %(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Главная"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Текущий статус страницы:"
 
@@ -2124,9 +2159,6 @@ msgstr "Ширина боковой панели"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Уведомления о комментариях"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Язык страницы:"
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Локализация:"
 
@@ -2186,9 +2218,6 @@ msgstr[1] "Использован %(usage_count)s раз."
 msgstr[2] "Использован %(usage_count)s раз."
 msgstr[3] "Использован %(usage_count)s раз."
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Статус страницы:"
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Статус:"
 
@@ -2254,8 +2283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Режим предпросмотра"
 
-msgid "First published "
-msgstr "Впервые опубликовано "
+msgid "First published"
+msgstr "Впервые опубликовано"
 
 #, python-format
 msgid "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time."
@@ -2336,9 +2365,9 @@ msgstr "%(model_name)sеще не отправлен на модерацию"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Для использования CMS требуется JavaScript, но в настоящее время он отключен."
 "<br />Вот <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank\" "
@@ -2404,9 +2433,8 @@ msgstr "Создать"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Рабочий процесс релевантен также и для страниц-потомков. Если вы выберете "
 "здесь страницу, то ее потомки также будут использовать этот рабочий процесс. "
@@ -2480,15 +2508,15 @@ msgstr "Шаг %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Рабочие процессы еще не созданы. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">создать что-нибудь</a>?"
+"Рабочие процессы еще не созданы. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">создать что-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Нет ни одного включенного рабочего процесса. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">включить один из них</a>?"
+"Нет ни одного включенного рабочего процесса. Почему бы не <a href="
+"\"%(add_url)s\">включить один из них</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Выберите, какую задачу вы хотели бы создать."
@@ -2536,15 +2564,15 @@ msgstr "Показать отключенные задачи"
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ни одной задачи еще не создано. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">добавить какую-нибудь</a>?"
+"Ни одной задачи еще не создано. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">добавить какую-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ни одной задачи еще не включено. Почему бы не <a "
-"href=\"%(add_url)s\">включить какую-нибудь</a>?"
+"Ни одной задачи еще не включено. Почему бы не <a href=\"%(add_url)s"
+"\">включить какую-нибудь</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2576,9 +2604,6 @@ msgstr "Опубликовано"
 msgid "See full history"
 msgstr "Посмотреть полную историю"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Сравнить с опубликованной версией"
-
 msgid "More"
 msgstr "Больше"
 
@@ -2778,6 +2803,13 @@ msgstr "Коллекция '%(object)s' удалена."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Вы уверены что хотите удалить эту коллекцию?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Главная"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Редактировать %(model_name)s"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Прогресс рабочего процесса"
 
@@ -2839,11 +2871,11 @@ msgstr "Рабочий процесс над %(model_name)s '%(object)s' был
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
-"Вы просматриваете предыдущую версию этой %(model_name)s от "
-"<b>%(created_at)s</b> пользователя %(user)s"
+"Вы просматриваете предыдущую версию этой %(model_name)s от <b>"
+"%(created_at)s</b> пользователя %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2868,6 +2900,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Поиск %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Редактировать '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Просмотр"
+
+#, python-format
+msgid "Inspect '%(title)s'"
+msgstr "Проверить '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Удалить '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Дополнительные опции для '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Редактирование"
 
@@ -3169,6 +3220,9 @@ msgstr "Скрыть действия комментирования"
 msgid "Page history"
 msgstr "Страница истории"
 
+msgid "Search pages…"
+msgstr "Поиск страниц..."
+
 msgid ""
 "Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
 "press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
@@ -3409,10 +3463,6 @@ msgstr "Выбрать другой"
 msgid "Pages"
 msgstr "Страницы"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Редактировать '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Предпросмотр черновой версии '%(title)s'"
@@ -3421,17 +3471,6 @@ msgstr "Предпросмотр черновой версии '%(title)s'"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Посмотреть опубликованную версию '%(title)s'"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Добавить дочернюю страницу"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Добавить дочернюю страницу '%(title)s'"
-
-#, python-format
-msgid "More options for '%(title)s'"
-msgstr "Дополнительные опции для '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Переместить страницу '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "(%(number)s new items in this menu)"
 msgstr "(%(number)s новых элементов в этом меню)"