wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -99,6 +99,10 @@ msgstr "프로필 사진 업로드"
 msgid "Enter password"
 msgstr "패스워드 입력"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr "%(username_field)s 과 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도해 주세요"
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "%(username_field_name)s 입력"
@@ -484,15 +488,15 @@ msgstr "내부 연결로 변경"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내"
-"부 페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
+"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내부 "
+"페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
 
 msgid "Use external link"
 msgstr "외부 링크를 사용하세요."
@@ -559,8 +563,8 @@ msgstr "이름"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "생성되어 있는 모음이 하나도 없습니다. <a href=\"%(add_collection_url)s\">하"
 "나 생성</a>해 보는 것은 어떠신가요?"
@@ -584,6 +588,9 @@ msgstr "아니요, 게시를 해제하지 않습니다"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "기록 입장이 확인되지 않음"
+
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 
@@ -631,6 +638,9 @@ msgstr "잠긴 시간:"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "페이지 변경"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "액션"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 풀기"
 
@@ -705,16 +715,18 @@ msgstr "업무"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "까지 업무 제출"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "라이브 버전과 비교"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "이전 버전과 비교합니다."
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "로그인"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "웨그테일에 로그인"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr "%(username_field)s 과 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도해 주세요"
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
 
@@ -899,6 +911,9 @@ msgstr "페이지 공개 범위"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "이 페이지는 상위 페이지에 의해 비공개로 설정되었습니다"
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "떠나기 전에 페이지를 저장하십시오"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "당신은 <span>수정사항</span>을 저장하지 않았습니다"
 
@@ -909,9 +924,6 @@ msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr ""
 "당신은 <span>수정사항</span>과 <span>댓글</span>을 저장하지 않았습니다."
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "떠나기 전에 페이지를 저장하십시오"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "게시 중..."
 
@@ -1148,9 +1160,6 @@ msgstr "이 페이지 복사"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "새로운 %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "액션"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "이 페이지는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다."
 
@@ -1189,13 +1198,13 @@ msgstr "라이브 버전"
 msgid "Current draft"
 msgstr "현재 원고"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "기록 입장이 확인되지 않음"
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "%(title)s 탐색"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "목록의 모든 페이지를 선택하시오."
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1235,9 +1244,6 @@ msgstr ""
 "이 위치에 대한 사이트 항목이 없습니다. 여기에 생성되는 페이지들은 어떤 URL로"
 "도 접근할 수 없습니다."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "목록의 모든 페이지를 선택하시오."
-
 msgid "This page is locked to further editing"
 msgstr "이 페이지는 추가 수정을 위해 잠겼습니다"
 
@@ -1280,15 +1286,12 @@ msgstr "다음"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "이 페이지는 다른 이들이 보지 못하도록 보호되었습니다"
 
-msgid "History"
-msgstr "자취"
+msgid "Add child page"
+msgstr "하위 페이지 추가"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "이 버전을 검토헙니다."
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "이전 버전과 비교합니다."
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "현재 버전과 비교합니다."
 
@@ -1399,9 +1402,6 @@ msgstr "부분 전환"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "브레드크럼"
 
-msgid "Root"
-msgstr "기본"
-
 msgid "Download XLSX"
 msgstr "XLSX 다운로드"
 
@@ -1417,10 +1417,16 @@ msgstr "필터"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "필터를 적용한"
 
+msgid "History"
+msgstr "자취"
+
 #, python-format
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "%(page_type)s%(title)s를 수정하는 중"
 
+msgid "Root"
+msgstr "기본"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "현재 페이지 상태:"
 
@@ -1461,9 +1467,6 @@ msgstr "사이드 패널 전환"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "댓글 알림"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "현장 페이지"
-
 msgid "No other translations"
 msgstr "다른 번역이 없음"
 
@@ -1496,9 +1499,6 @@ msgid "Used %(usage_count)s time"
 msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
 msgstr[0] "%(usage_count)s번 사용"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "페이지 상태:"
-
 msgid "In Moderation"
 msgstr "일반적으로"
 
@@ -1508,6 +1508,9 @@ msgstr "상세 확인"
 msgid "View history"
 msgstr "히스토리 확인"
 
+msgid "First published"
+msgstr "가장 먼저 게시됨"
+
 msgid "Edit / Review"
 msgstr "수정 / 검토"
 
@@ -1564,9 +1567,9 @@ msgstr "이 페이지는 조정을 위해 제출되지 않음"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Wagtail을 사용하려면 JavaScript가 필요하지만 현재 사용할 수 없습니다. <br />"
 "다음은 웹 브라우저에서 J<a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
@@ -1618,13 +1621,12 @@ msgstr "생성"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "워크플로우는 하위 페이지에도 적용됩니다. 여기서 상위 페이지를 선택하면 하위 "
-"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
+"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr "이 워크플로우는 불가하기에 다른 페이지에 할당될 수 없음"
@@ -1760,9 +1762,6 @@ msgstr "출시된"
 msgid "See full history"
 msgstr "모든 자취 보기"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "라이브 버전과 비교"
-
 msgid "More"
 msgstr "더 보기"
 
@@ -1861,6 +1860,9 @@ msgstr "'%(object)s' 모음이 삭제됨."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "이 모음을 지우려는 것이 확실한가요?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "작업흐름 과정"
 
@@ -1872,6 +1874,17 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 수정됨."
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' created."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 생성됨."
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "'%(title)s' 수정"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "검사"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "'%(title)s' 삭제"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "수정"
 
@@ -2254,10 +2267,6 @@ msgstr "작업 '%(task_name)s' 불가"
 msgid "Pages"
 msgstr "페이지"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "'%(title)s' 수정"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "'%(title)s'의 초고 버전 미리보기"
@@ -2266,13 +2275,6 @@ msgstr "'%(title)s'의 초고 버전 미리보기"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "'%(title)s'의 라이브 버전 보기"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "하위 페이지 추가"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "'%(title)s' 페이지에 하위 페이지 추가"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "'%(title)s' 페이지 이동"

wagtail/admin/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2020-2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -83,6 +83,10 @@ msgstr "Įkelti profilio nuotrauką"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Jūsų %(username_field)s ir slaptažodis nesutapo. Bandykite dar kartą."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Įveskite savo %(username_field_name)s"
@@ -417,11 +421,11 @@ msgstr "Vardas"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">nesukūrus vienos</a>?"
+"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">nesukūrus vienos</a>?"
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Taip, ištrinti"
@@ -478,6 +482,9 @@ msgstr "Užrakinimo data"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Redaguoti šį puslapį"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Atrakinti"
 
@@ -558,16 +565,18 @@ msgstr "Užduotys"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Užduotį pateikė"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Palyginti su veikiančia versija"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Palyginti su ankstesne versija"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Prisijungti"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Prisijungti prie Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Jūsų %(username_field)s ir slaptažodis nesutapo. Bandykite dar kartą."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
 
@@ -753,9 +762,6 @@ msgstr "Kopijuoti šį puslapį"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Naujas %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Veiksmai"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Šis puslapis turi neišsaugotų pakeitimų."
 
@@ -830,15 +836,12 @@ msgstr "Šis puslapis apsaugotas nuo viešo matymo"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-msgid "History"
-msgstr "Istorija"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Pridėti vidinį puslapį"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Peržiūrėti šią versiją"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Palyginti su ankstesne versija"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Palyginti su dabartine versija"
 
@@ -907,9 +910,6 @@ msgstr "Puslapis %(page_num)s iš %(total_pages)s."
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Naršymo kelias"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Šakninis"
-
 msgid "Download XLSX"
 msgstr "Parsiųsti XLSX"
 
@@ -925,6 +925,12 @@ msgstr "Filtras"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Taikyti filtrus"
 
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+msgid "Root"
+msgstr "Šakninis"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Dabartinė puslapio būsena:"
 
@@ -950,9 +956,6 @@ msgstr "Kitos paieškos"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Komentarų pranešimai"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Puslapio lokalė:"
-
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Atrakinta"
 
@@ -973,9 +976,6 @@ msgstr[1] "Panaudota %(usage_count)s kartus"
 msgstr[2] "Panaudota %(usage_count)s kartų"
 msgstr[3] "Panaudota %(usage_count)s kartų"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Puslapio būsena:"
-
 msgid "View history"
 msgstr "Peržiūrėti istoriją"
 
@@ -1018,9 +1018,6 @@ msgstr "Publikuotas"
 msgid "See full history"
 msgstr "Peržiūrėti pilną istoriją"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Palyginti su veikiančia versija"
-
 msgid "More"
 msgstr "Daugiau"
 
@@ -1094,6 +1091,9 @@ msgstr "Kolekcija '%(object)s' ištrinta."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią kolekciją?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' updated."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' atnaujintas."
@@ -1102,6 +1102,17 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' atnaujintas."
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' created."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' sukurtas."
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Redaguoti '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Tikrinti"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Ištrinti '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Redaguojama"
 
@@ -1257,17 +1268,10 @@ msgstr "Įjungti"
 msgid "Pages"
 msgstr "Puslapiai"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Redaguoti '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Peržiūrėti '%(title)s' juodraštį"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Pridėti vidinį puslapį"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Perkelti puslapį '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -75,6 +75,11 @@ msgstr "E-pasts"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ievadīt paroli"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Lietotājvārds %(username_field)s neatbilda parole. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Ievadiet jūsu %(username_field_name)s"
@@ -414,6 +419,9 @@ msgstr "Slēgta plkst."
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Labot šo lapu"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Darbības"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Atslēgt"
 
@@ -480,11 +488,6 @@ msgstr "Ieiet"
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Ieet Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Lietotājvārds %(username_field)s neatbilda parole. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
-
 msgid "Signing in…"
 msgstr "Notiek pierakstīšanās..."
 
@@ -592,9 +595,6 @@ msgstr "Kopēt šo lapu"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Jauns %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Darbības"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Šai lapai ir nesaglabātas izmaiņas"
 
@@ -647,6 +647,9 @@ msgstr "Nākamais"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Lapa nav publiski pieejama"
 
+msgid "Add child page"
+msgstr "Pievienot apakšlapu"
+
 msgid "Enter a search term above"
 msgstr "Lūdzu ievadiet meklēšanas terminu"
 
@@ -757,6 +760,13 @@ msgstr "Kolekcija '%(object)s' dzēsta."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kolekciju?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Sākumlapa"
+
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Rediģēt '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Labo"
 
@@ -874,13 +884,6 @@ msgstr "Gaida manu pārbaudi"
 msgid "Pages"
 msgstr "Lapas"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Rediģēt '%(title)s'"
-
-msgid "Add child page"
-msgstr "Pievienot apakšlapu"
-
 msgid "Yes"
 msgstr "Jā"
 

wagtail/admin/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -402,6 +402,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Whakarerekē i tēnei whārangi"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Hohenga"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Iriti"
 
@@ -490,9 +493,6 @@ msgstr "Muku %(title)s"
 msgid "Are you sure you want to delete this page?"
 msgstr "E pirangi ana koe kī te mukuhia tēnei whārangi?"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Hohenga"
-
 msgid "Comment"
 msgstr "Tākupu"
 
@@ -542,6 +542,9 @@ msgstr "%(time_period)s mai rā anō"
 msgid "Password"
 msgstr "Kupu muna"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Kainga"
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' updated."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' kua whakahou."
@@ -550,6 +553,14 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' kua whakahou."
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' created."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' kua hangaia."
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Whakarerekē '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Muku '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Whakarerekē"
 
@@ -575,10 +586,6 @@ msgstr "E tatari ana mō tōku arotake"
 msgid "Pages"
 msgstr "Ngā whārangi"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Whakarerekē '%(title)s'"
-
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Kōwhiri he tūemi"