wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/contrib/search_promotions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Krzysztof Jeziorny <github@jeziorny.net>, 2023
 # Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2014
 # Miłosz Miśkiewicz, 2016
 # Miłosz Miśkiewicz, 2018-2020
@@ -12,18 +13,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2014\n"
+"Last-Translator: Krzysztof Jeziorny <github@jeziorny.net>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Wagtail search promotions"
 msgstr "Wyszukiwanie promowanych Wagtail"
@@ -42,15 +43,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
 msgstr "Proszę podaj conajmniej jedną rekomendację dla tej frazy wyszukiwania."
 
+msgid "You must enter an external link text if you enter an external link URL."
+msgstr ""
+"Musisz wprowadzić tekst opisu linka, jeśli wprowadzasz URL linka "
+"zewnętrznego."
+
+msgid "You must recommend a page OR an external link."
+msgstr "Musisz polecić stronę LUB zewnętrzny link."
+
+msgid "Please only select a page OR enter an external link."
+msgstr "Proszę tylko wybrać stronę LUB podać zewnętrzny link."
+
 msgid "Query Daily Hits"
 msgstr "Dzienny licznik frazy"
 
 msgid "page"
 msgstr "strona"
 
+msgid "Choose an internal page for this promotion"
+msgstr "Wymierz wewnętrzną stronę dla tej promocji"
+
+msgid "External link URL"
+msgstr "URL linka zewnętrznego"
+
+msgid "Alternatively, use an external link for this promotion"
+msgstr "Alternatywnie użyj linka zewnętrznego dla tej promocji"
+
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
+msgid "Applies to internal page or external link"
+msgstr "Dotyczy wewnętrznej strony lub linka zewnętrznego"
+
 msgid "search promotion"
 msgstr "wyszukaj promowane"
 
@@ -92,11 +116,14 @@ msgstr "Przesuń w górę"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
+msgid "Recommended search result"
+msgstr "Polecane wyniki wyszukiwania"
+
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Promowane wyniki wyszukiwania"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Dodaj polecaną stronę"
+msgid "Add a recommended result"
+msgstr "Dodaj polecany wynik"
 
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Frazy wyszukiwania"
@@ -128,9 +155,27 @@ msgstr "Sortuj po widokach (najwięcej pierwsze)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Edytuj promocję"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Link zewnętrzny"
+
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Popularne wyszukiwania"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Frazy"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Nie znaleziono"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Wybierz z popularnych fraz wyszukiwania"
+
 #, python-format
 msgid "There is %(counter)s match"
 msgid_plural "There are %(counter)s matches"
@@ -142,16 +187,16 @@ msgstr[3] "Jest %(counter)s dopasowań"
 #, python-format
 msgid "Sorry, no promoted results match \"<em>%(query_string)s</em>\""
 msgstr ""
-"Przykro nam, żadne promowane wyniki nie spełniają wyszukiwania "
-"\"<em>%(query_string)s</em>\""
+"Przykro nam, żadne promowane wyniki nie spełniają wyszukiwania \"<em>"
+"%(query_string)s</em>\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nie zostały utworzone żadne promowane wyniki. Dlaczego nie <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\"> dodać  jednego</a>"
+"Nie zostały utworzone żadne promowane wyniki. Dlaczego nie <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\"> dodać  jednego</a>"
 
 msgid "Search promoted results"
 msgstr "Wyszukaj promowane wyniki"

wagtail/contrib/search_promotions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2016,2018,2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -94,9 +94,6 @@ msgstr "Mover para baixo"
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Resultados promovidos"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Adicionar recomendação para página"
-
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Procurar Termos"
 
@@ -127,9 +124,27 @@ msgstr "Ordem por visualizações (mais alta primeiro)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Editar esta promoção"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Link externo"
+
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Termos populares de pesquisa"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Busca"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Termos"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Nenhum resultado encontrado"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Escolha a partir de termos populares"
+
 #, python-format
 msgid "There is %(counter)s match"
 msgid_plural "There are %(counter)s matches"
@@ -143,11 +158,11 @@ msgstr "Desculpe, nenhum resultado promovido com \"<em>%(query_string)s</em>\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nenhum resultado promovido foi criado. Porque não <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adicionar um</a>?"
+"Nenhum resultado promovido foi criado. Porque não <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adicionar um</a>?"
 
 msgid "Search promoted results"
 msgstr "Pesquisar resultados promovidos"

wagtail/contrib/search_promotions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 "
 "<0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2015\n"
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr "Descer"
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Resultados de pesquisa promovidos"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Adicionar uma página recomendada"
-
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Pesquisar Termos"
 
@@ -129,9 +126,27 @@ msgstr "Ordenar por número de visitas (por ordem decrescente)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Alterar esta promoção"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Link externo"
+
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Termos de pesquisa populares"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Termos"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Nenhum resultado encontrado"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Escolha entre os termos de pesquisa mais populares"
+
 #, python-format
 msgid "There is %(counter)s match"
 msgid_plural "There are %(counter)s matches"
@@ -147,11 +162,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ainda não foram criados resultados promovidos. Que tal <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adicionar um</a>"
+"Ainda não foram criados resultados promovidos. Que tal <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adicionar um</a>"
 
 msgid "Search promoted results"
 msgstr "Pesquisar resultados promovidos"

wagtail/contrib/search_promotions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -39,15 +39,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
 msgstr "Introduceți cel puțin o recomandare pentru acest termen de căutare."
 
+msgid "You must enter an external link text if you enter an external link URL."
+msgstr ""
+"Trebuie să introduceți un text pentru link extern dacă introduceți un URL "
+"pentru link extern."
+
+msgid "You must recommend a page OR an external link."
+msgstr "Trebuie să recomandați o pagină SAU un link extern."
+
+msgid "Please only select a page OR enter an external link."
+msgstr "Selectați doar o pagină SAU un link extern."
+
 msgid "Query Daily Hits"
 msgstr "Interogări zilnice"
 
 msgid "page"
 msgstr "pagină"
 
+msgid "Choose an internal page for this promotion"
+msgstr "Alegeți o pagină internă pentru promovarea aceasta"
+
+msgid "External link URL"
+msgstr "URL pentru link extern"
+
+msgid "Alternatively, use an external link for this promotion"
+msgstr "Alternativ, puteți să folosiți un link extern pentru această promovare"
+
 msgid "description"
 msgstr "descriere"
 
+msgid "Applies to internal page or external link"
+msgstr "Se aplică la pagina internă sau linkul extern"
+
 msgid "search promotion"
 msgstr "căutare promovată"
 
@@ -58,16 +81,15 @@ msgid "Add search pick"
 msgstr "Adaugă selecție de căutare"
 
 msgid ""
-"<p>Promoted search results are a means of recommending specific pages that "
-"might not organically come high up in search results. E.g recommending your "
-"primary donation page to a user searching with the less common term "
-"\"<em>giving</em>\".</p>"
+"<p>Promoted search results are a means of recommending specific pages or "
+"external links that might not organically come high up in search results. E."
+"g recommending your primary donation page to a user searching with the less "
+"common term \"<em>giving</em>\".</p>"
 msgstr ""
-"<p>Rezultatele de căutare promovate reprezintă o modalitate de recomandare a "
-"paginilor care pot să nu apară în topul rezultatelor de căutare în mod "
-"organic. De exemplu, recomandărea paginii principale de donații unui "
-"utilizator care caută termenul mai puțin frecvent \"<em>dare</em>\".</"
-"p>          "
+"<p>Rezultatele de căutare promovate sunt o modalitate de a recomanda anumite "
+"pagini, sau linkuri externe, care pot să nu apară primele în rezultatele "
+"căutării în mod organic. De exemplu recomandarea paginii de donații unui "
+"utilizator care caută termenul mai puțin comun \"<em>susține</em>\".</p>"
 
 msgid ""
 "<p>The \"Search term(s)/phrase\" field below must contain the full and exact "
@@ -112,14 +134,14 @@ msgstr "Deplasează în sus"
 msgid "Move down"
 msgstr "Deplasează în jos"
 
-msgid "Recommended page"
-msgstr "Recomandă pagina"
+msgid "Recommended search result"
+msgstr "Rezultate de căutare recomandate"
 
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Rezultate de căutare promovate"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Adaugă pagină recomandată"
+msgid "Add a recommended result"
+msgstr "Adaugă un rezultat recomandat"
 
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Termeni de căutare"
@@ -151,9 +173,27 @@ msgstr "Ordonează după vizualizări (descendent)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Editează această promovare"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Link extern"
+
 msgid "None"
 msgstr "Nici una"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Termeni populari de căutare"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Căută"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Termeni"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Nu sunt rezultate"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Alege din termeni populari de căutare"
+
 #, python-format
 msgid "There is %(counter)s match"
 msgid_plural "There are %(counter)s matches"
@@ -169,11 +209,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creat nici un rezultat de căutare promovat. De ce să nu <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adăugați unul</a>?"
+"Nu a fost creat nici un rezultat de căutare promovat. De ce să nu <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">adăugați unul</a>?"
 
 msgid "Search promoted results"
 msgstr "Caută rezultate promovate"

wagtail/contrib/search_promotions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Andrei Satsevich, 2023
 # Andrey <talkerbox@live.com>, 2016
 # Andrey <talkerbox@live.com>, 2016
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2015
@@ -16,18 +17,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Wagtail search promotions"
 msgstr "Поисковое продвижение Wagtail"
@@ -48,15 +49,39 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сформулируйте по крайней мере одну рекомендацию по этому "
 "поисковому запросу."
 
+msgid "You must enter an external link text if you enter an external link URL."
+msgstr ""
+"При вводе URL-адреса внешней ссылки Вам необходимо ввести текст внешней "
+"ссылки."
+
+msgid "You must recommend a page OR an external link."
+msgstr "Вы должны порекомендовать страницу ИЛИ внешнюю ссылку."
+
+msgid "Please only select a page OR enter an external link."
+msgstr "Пожалуйста, выберите только страницу ИЛИ введите внешнюю ссылку."
+
 msgid "Query Daily Hits"
 msgstr "Запрос Ежедневных Хитов"
 
 msgid "page"
 msgstr "страница"
 
+msgid "Choose an internal page for this promotion"
+msgstr "Выберите внутреннюю страницу для этого продвижения"
+
+msgid "External link URL"
+msgstr "URL-адрес внешней ссылки"
+
+msgid "Alternatively, use an external link for this promotion"
+msgstr ""
+"В качестве альтернативы используйте внешнюю ссылку для этого продвижения"
+
 msgid "description"
 msgstr "описание"
 
+msgid "Applies to internal page or external link"
+msgstr "Применяется к внутренней странице или внешней ссылке"
+
 msgid "search promotion"
 msgstr "поисковое продвижение"
 
@@ -67,16 +92,16 @@ msgid "Add search pick"
 msgstr "Добавить поисковую подборку"
 
 msgid ""
-"<p>Promoted search results are a means of recommending specific pages that "
-"might not organically come high up in search results. E.g recommending your "
-"primary donation page to a user searching with the less common term "
-"\"<em>giving</em>\".</p>"
+"<p>Promoted search results are a means of recommending specific pages or "
+"external links that might not organically come high up in search results. E."
+"g recommending your primary donation page to a user searching with the less "
+"common term \"<em>giving</em>\".</p>"
 msgstr ""
-"<p>Рекламные результаты поиска — это средство рекомендации определенных "
-"страниц, которые могут не занимать первые места в результатах поиска. "
-"Например, рекомендуя вашу основную страницу донатов пользователю, "
-"выполняющему поиск по менее распространенному термину «<em>пожертвование</"
-"em>».</p>"
+"<p>Продвигаемые результаты поиска - это способ рекомендовать определенные "
+"страницы или внешние ссылки, которые могут не занимать высокие позиции в "
+"результатах поиска. Например, рекомендовать пользователю вашу основную "
+"страницу пожертвований, который ищет менее распространенный термин "
+"\"<em>дарение</em>\".</p>"
 
 msgid ""
 "<p>The \"Search term(s)/phrase\" field below must contain the full and exact "
@@ -122,14 +147,14 @@ msgstr "Двигать вверх"
 msgid "Move down"
 msgstr "Двигать вниз"
 
-msgid "Recommended page"
-msgstr "Рекомендуемая страница"
+msgid "Recommended search result"
+msgstr "Рекомендуемый результат поиска"
 
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Продвигаемые результаты поиска"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Добавить рекомендованную страницу"
+msgid "Add a recommended result"
+msgstr "Добавить рекомендуемый результат"
 
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Поисковые запросы"
@@ -161,9 +186,27 @@ msgstr "Упорядочить по видам (высшие первые)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Редактировать это продвижение"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Внешняя ссылка"
+
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Популярные поисковые запросы"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Критерии"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Ничего не найдено"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Выбрать из популярных поисковых запросов"
+
 #, python-format
 msgid "There is %(counter)s match"
 msgid_plural "There are %(counter)s matches"
@@ -175,16 +218,16 @@ msgstr[3] "Есть %(counter)s совпадений"
 #, python-format
 msgid "Sorry, no promoted results match \"<em>%(query_string)s</em>\""
 msgstr ""
-"Извините, нет продвигаемых результатов, совпадающих с "
-"\"<em>%(query_string)s</em>\""
+"Извините, нет продвигаемых результатов, совпадающих с \"<em>"
+"%(query_string)s</em>\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Продвигаемых поисковых запросов пока не создано. Почему бы не <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">добавить один</a>?"
+"Продвигаемых поисковых запросов пока не создано. Почему бы не <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">добавить один</a>?"
 
 msgid "Search promoted results"
 msgstr "Продвигаемые результаты"

wagtail/contrib/search_promotions/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -92,9 +92,6 @@ msgstr "Posunúť nižšie"
 msgid "Promoted search results"
 msgstr "Propagované výsledky vyhladávania"
 
-msgid "Add recommended page"
-msgstr "Pridať odporúčanú stránku"
-
 msgid "Search Terms"
 msgstr "Výrazy vyhladávania"
 
@@ -113,19 +110,37 @@ msgstr "Zobrazení (posledný týždeň)"
 msgid "Edit this promotion"
 msgstr "Upraviť propagáciu"
 
+msgid "External link"
+msgstr "Externý odkaz"
+
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
+msgid "Popular search terms"
+msgstr "Najviac hľadané výrazy"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+msgid "Terms"
+msgstr "Výrazy"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Žiadne výsledky hľadania"
+
+msgid "Choose from popular search terms"
+msgstr "Vybrať z načastejšie hľadaných"
+
 #, python-format
 msgid "Sorry, no promoted results match \"<em>%(query_string)s</em>\""
 msgstr ""
-"Prepáčte, žiadne propagované výsledky nevyhovujú \"<em>%(query_string)s</"
-"em>\""
+"Prepáčte, žiadne propagované výsledky nevyhovujú \"<em>%(query_string)s</em>"
+"\""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No promoted results have been created. Why not <a "
-"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne propagované výsledky vyhľadávania. Prečo "
 "nevytvoriť <a href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">jeden výsledok</"