wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -36,7 +36,7 @@
 # Matthias Martin, 2019
 # Matthias Martin, 2019
 # Matti Borchers, 2022
-# Matti Borchers, 2022
+# mattibo, 2022
 # Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2015
 # Max Pfeiffer <max.pfeiffer@alp-phone.ch>, 2015
 # Moritz Pfeiffer <moritz@alp-phone.ch>, 2016-2018
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2021-2023\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -148,6 +148,12 @@ msgstr "Ein Profilbild hochladen"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Ihr %(username_field)s und Ihr Passwort wurden nicht erkannt. Bitte "
+"versuchen Sie es erneut."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Bitte %(username_field_name)s eingeben"
@@ -588,15 +594,15 @@ msgstr "in internen Link umwandeln"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Der eingegebene URL: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, zeigt offensichtlich auf "
-"die interne Seite %(page)s, mit dem URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"Der eingegebene URL: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, zeigt offensichtlich auf die "
+"interne Seite %(page)s, mit dem URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
+"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -683,19 +689,19 @@ msgstr "Name"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Es wurden noch keine Sammlungen erstellt. Warum nicht <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">eine anlegen</a>?"
+"Es wurden noch keine Sammlungen erstellt. Warum nicht <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">eine anlegen</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr ""
 "Es gibt leider keine Treffer zum Suchbegriff \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Es wurden keine Elemente erstellt."
+msgid "There are no results."
+msgstr "Keine Ergebnisse"
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Ja, Löschen"
@@ -728,13 +734,13 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Dieses %(model_name)s-Objekt wurde in <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong> als änderungsbedürftig markiert."
+"Dieses %(model_name)s-Objekt wurde in <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong> als änderungsbedürftig markiert."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Dieses %(model_name)s-Objekt ist aktuell in <strong>%(task)s</strong> in "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -752,6 +758,17 @@ msgstr "Möchten Sie dieses %(model_name)s-Objekt dennoch veröffentlichen?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Keine Protokoll-Einträge gefunden."
+
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query"
+msgstr "Keine %(model_name)s entsprechen Ihrer Anfrage"
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display"
+msgstr "Es sind keine %(model_name)s zum Anzeigen vorhanden"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
@@ -813,6 +830,9 @@ msgstr "Gesperrt"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Diese Seite bearbeiten"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Entsperren"
 
@@ -907,16 +927,15 @@ msgstr "Dinge in Wagtail %(version)s haben sich geändert!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"<a class=\"w-whats-new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Keine Sorge, wir halten Ihnen den "
-"Rücken frei. Sehen Sie sich den Wagtail Leitfaden für Redakteure an, um "
-"einen Überblick über die Änderungen und aufregende neue Funktionen zu "
-"erhalten!"
+"<a class=\"w-whats-new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">Keine Sorge, wir halten Ihnen den Rücken frei. Sehen "
+"Sie sich den Wagtail Leitfaden für Redakteure an, um einen Überblick über "
+"die Änderungen und aufregende neue Funktionen zu erhalten!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Ihre Überprüfung steht aus"
@@ -927,18 +946,18 @@ msgstr "Arbeitsschritte"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Auftrag eingereicht von"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Mit veröffentlichter Revision vergleichen"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Mit vorheriger Version vergleichen"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Bei Wagtail anmelden"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Ihr %(username_field)s und Ihr Passwort wurden nicht erkannt. Bitte "
-"versuchen Sie es erneut."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -1129,8 +1148,8 @@ msgstr "Die Seite „%(title)s“ wurde im Workflow „%(workflow)s“ freigegeb
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
 "%(model_name)s \"%(title)s\" wurde im Workflow \"%(workflow)s\" freigegeben."
 
@@ -1147,16 +1166,16 @@ msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\" in workflow "
 "\"%(workflow)s\" by %(rejector)s."
 msgstr ""
-"Die Seite \"%(title)s\" wurde während \"%(task)s\" im Workflow "
-"\"%(workflow)s\" von %(rejector)s abgelehnt."
+"Die Seite \"%(title)s\" wurde während \"%(task)s\" im Workflow \"%(workflow)s"
+"\" von %(rejector)s abgelehnt."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\" in workflow "
 "\"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Die Seite \"%(title)s\" wurde während \"%(task)s\" im Workflow "
-"\"%(workflow)s\" abgelehnt."
+"Die Seite \"%(title)s\" wurde während \"%(task)s\" im Workflow \"%(workflow)s"
+"\" abgelehnt."
 
 #, python-format
 msgid "The following comment was left: \"%(comment)s\""
@@ -1216,8 +1235,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been submitted for moderation to "
 "workflow \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" wurde zur Moderation in Workflow "
-"\"%(workflow)s\" eingereicht."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" wurde zur Moderation in Workflow \"%(workflow)s"
+"\" eingereicht."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been submitted to workflow \"%(workflow)s\""
@@ -1237,6 +1256,9 @@ msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr ""
 "Diese Seite wurde durch eine übergeordnete Seite als privat gekennzeichnet."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Speichern Sie die Seite vor dem Verlassen"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "Sie haben <span>ungespeicherte Änderungen</span>"
 
@@ -1247,9 +1269,6 @@ msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr ""
 "Sie haben <span>ungespeicherte Änderungen</span> und <span>Kommentare</span>"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Speichern Sie die Seite vor dem Verlassen"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Veröffentlichen..."
 
@@ -1653,8 +1672,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Diese Seite ist aktuell in <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Diese Seite ist aktuell in <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr ""
@@ -1677,9 +1696,6 @@ msgstr "Diese Seite kopieren"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "%(page_type)s erstellen"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Diese Seite hat ungesicherte Änderungen."
 
@@ -1718,13 +1734,13 @@ msgstr "Live-Version"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Aktueller Entwurf"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Keine Protokoll-Einträge gefunden."
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "%(title)s durchstöbern"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Alle Seiten in der Aufzählung auswählen"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1767,9 +1783,6 @@ msgstr ""
 "Es gibt keinen Website-Eintrag für diesen Ort. Seiten, die hier erstellt "
 "werden, sind über keine URL zu erreichen."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Alle Seiten in der Aufzählung auswählen"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Diese Seite ist von Ihnen für die weitere Bearbeitung gesperrt"
 
@@ -1796,6 +1809,27 @@ msgstr "Sortieren"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Sortierung von Unterseiten aktivieren"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s von %(result_count)s auf der gesamten Website."
+
+#, python-format
+msgid "Search within '%(title)s'"
+msgstr "Suche innerhalb von „%(title)s“"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s von %(result_count)s innerhalb von „%(title)s“."
+
+msgid "Search the whole site"
+msgstr "Die gesamte Website durchsuchen"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s von %(result_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Seitenmenü"
 
@@ -1818,15 +1852,12 @@ msgstr "Diese Seite ist vor öffentlichem Zugriff geschützt"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Unterseite hinzufügen"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Diese Version überprüfen"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Mit vorheriger Version vergleichen"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Mit der aktuellen Version vergleichen"
 
@@ -1875,8 +1906,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Wählen Sie aus, wann diese Seite live gehen und/oder ablaufen soll"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Dieser Veröffentlichungszeitplan tritt erst in Kraft, nachdem Sie die Option "
 "„Veröffentlichen“ ausgewählt haben"
@@ -1974,9 +2005,6 @@ msgstr "Breadcrumbs ein-/ausblenden"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Breadcrumb"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Ursprung"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Dialog schließen"
 
@@ -1995,6 +2023,9 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Filter anwenden"
 
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Neu: %(model_name)s"
@@ -2003,6 +2034,9 @@ msgstr "Neu: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Bearbeite %(page_type)s%(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Ursprung"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Status der aktuellen Seite"
 
@@ -2058,9 +2092,6 @@ msgstr "Breite der Seitenleiste"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Kommentarbenachichtigungen"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Seitenlocale: "
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Locale: "
 
@@ -2120,9 +2151,6 @@ msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
 msgstr[0] "%(usage_count)s mal benutzt"
 msgstr[1] "%(usage_count)s mal benutzt"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Seitenstatus: "
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
@@ -2188,8 +2216,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Vorschaumodus"
 
-msgid "First published "
-msgstr "Erste Veröffentlichung: "
+msgid "First published"
+msgstr "Erste Veröffentlichung"
 
 #, python-format
 msgid "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time."
@@ -2269,9 +2297,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Zur Nutzung von Wagtail wird JavaScript benötigt, aber es ist momentan "
 "deaktiviert.<br /> Hier ist eine <a href=\"https://www.enable-javascript.com/"
@@ -2337,9 +2365,8 @@ msgstr "Erstellen"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Workflows gelten auch für Unterseiten. Wenn Sie hier eine übergeordnete "
 "Seite auswählen, werden deren Unterseiten diesen Workflow auch übernehmen. "
@@ -2409,8 +2436,8 @@ msgstr "Schritt %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Es wurde noch kein Workflow erstellt. Warum nicht <a "
-"href=\"%(add_url)s\">einen hinzufügen</a>?"
+"Es wurde noch kein Workflow erstellt. Warum nicht <a href=\"%(add_url)s"
+"\">einen hinzufügen</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2505,9 +2532,6 @@ msgstr "Veröffentlicht"
 msgid "See full history"
 msgstr "Vollständige Historie anzeigen"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Mit veröffentlichter Revision vergleichen"
-
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
@@ -2706,6 +2730,13 @@ msgstr "Sammlung ‚%(object)s‘ gelöscht."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sammlung löschen möchten?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Dieses „%(model_name)s“-Objekt bearbeiten"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Workflow-Fortschritt"
 
@@ -2770,11 +2801,11 @@ msgstr "Workflow auf %(model_name)s '%(object)s' wurde abgebrochen."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
-"Sie betrachten eine frühere Version dieses „%(model_name)s“-Objekts vom "
-"<b>%(created_at)s</b> von %(user)s"
+"Sie betrachten eine frühere Version dieses „%(model_name)s“-Objekts vom <b>"
+"%(created_at)s</b> von %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2803,6 +2834,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Suche %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "'%(title)s' bearbeiten"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Ansehen"
+
+#, python-format
+msgid "Inspect '%(title)s'"
+msgstr "'%(title)s' ansehen"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "'%(title)s' löschen"
+
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Weitere Optionen für '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeite"
 
@@ -3086,6 +3136,9 @@ msgstr "Kommentaraktionen verbergen"
 msgid "Page history"
 msgstr "Seitenhistorie"
 
+msgid "Search pages…"
+msgstr "Seiten suchen…"
+
 msgid ""
 "Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
 "press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
@@ -3310,10 +3363,6 @@ msgstr "Auswahl ändern"
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "'%(title)s' bearbeiten"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Entwurf von '%(title)s' ansehen"
@@ -3322,17 +3371,6 @@ msgstr "Entwurf von '%(title)s' ansehen"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Veröffentlichte Version von '%(title)s' ansehen"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Unterseite hinzufügen"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Unterseite zu '%(title)s' hinzufügen"
-
-#, python-format
-msgid "More options for '%(title)s'"
-msgstr "Weitere Optionen für '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Seite '%(title)s' verschieben"