wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,15 +6,14 @@
 # Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2018,2020-2023
 # Kjartan Sverrisson <kjartan@wow.is>, 2016
 # Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2018
-# saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2022
+# saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, "
-"2015-2018,2020-2023\n"
+"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2023\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/is_IS/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,6 +97,11 @@ msgstr "Hlaða upp prófílmynd"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Sláðu inn lykilorð"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"%(username_field)s og lykilorð pössuðu ekki. Vinsamlegast reyndu aftur."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Sláðu inn %(username_field_name)s"
@@ -534,15 +538,15 @@ msgstr "Breyta í hlekk á innri síðu"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Slóðin sem þú slóst inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, lítur út fyrir að passa "
-"við innri síðuna %(page)s, sem er með slóðina <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"Slóðin sem þú slóst inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, lítur út fyrir að passa við "
+"innri síðuna %(page)s, sem er með slóðina <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -623,18 +627,18 @@ msgstr "Nafn"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Engin söfn hafa verið búin til. Hví ekki að <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">bæta við einu</a>?"
+"Engin söfn hafa verið búin til. Hví ekki að <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">bæta við einu</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr "Því miður eru engar niðurstöður fyrir \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Ekkert var búið til"
+msgid "There are no results."
+msgstr "Engar niðurstöður fundust."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Já, eyða"
@@ -670,11 +674,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"%(model_name)s er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"%(model_name)s er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -687,6 +691,17 @@ msgstr "Viltu samt setja %(model_name)s í loftið?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Engar atburðaskráningar fundust."
+
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query"
+msgstr "Engin %(model_name)s passa við leit þína"
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display"
+msgstr "Það eru engin %(model_name)s til að sýna"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
@@ -748,6 +763,9 @@ msgstr "Læst"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Breyta þessari síðu"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Aðgerðir"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Aflæsa"
 
@@ -839,15 +857,15 @@ msgstr "Ýmislegt hefur breyst í Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Engar áhyggjur, kíktu á <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Notendahandbók Wagtail</a> til þess að sjá hvað hefur "
-"breyst og hvaða spennandi nýjungar eru í boði!"
+"Engar áhyggjur, kíktu á <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Notendahandbók Wagtail</a> til þess að sjá hvað hefur breyst og hvaða "
+"spennandi nýjungar eru í boði!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Bíður yfirferðar"
@@ -858,17 +876,18 @@ msgstr "Skref"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Skref stofnað af"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Bera saman við útgáfu í birtingu"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Bera saman við fyrri útgáfu"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Innskrá"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Skrá inn í Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"%(username_field)s og lykilorð pössuðu ekki. Vinsamlegast reyndu aftur."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Gleymt lykilorð?"
 
@@ -955,8 +974,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" hefur verið hafnað í yfirferðarskrefi "
-"\"%(task)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" hefur verið hafnað í yfirferðarskrefi \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."
@@ -971,8 +990,8 @@ msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been submitted for approval in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"Síðan \"%(title)s\" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi "
-"\"%(task)s\"."
+"Síðan \"%(title)s\" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -991,8 +1010,8 @@ msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been submitted for approval to moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"Síðan \"%(title)s\" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi "
-"\"%(task)s\"."
+"Síðan \"%(title)s\" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1059,11 +1078,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" hefur verið samþykkt í vinnuflæði "
-"\"%(workflow)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" hefur verið samþykkt í vinnuflæði \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1168,6 +1187,9 @@ msgstr "Síðu aðgengi"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "Þessi síða hefur verið gerð prívat af yfirsíðu sinni."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Vista síðuna áður en farið er"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "Þú ert með <span>óvistaðar breytingar</span>"
 
@@ -1178,9 +1200,6 @@ msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr ""
 "Þú ert með <span>óvistaðar breytingar</span> og <span>athugasemdir</span>"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Vista síðuna áður en farið er"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Set í birtingu..."
 
@@ -1557,8 +1576,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Þessi síða er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Þessi síða er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Að setja þessa síðu í birtingu mun stöðva núverandi vinnuflæði"
@@ -1580,9 +1599,6 @@ msgstr "Afrita þessa síðu"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Ný %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Aðgerðir"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Þessi síða er með óvistaðar breytingar."
 
@@ -1621,13 +1637,13 @@ msgstr "Útgáfa í birtingu"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Núverandi vinnuskjal"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Engar atburðaskráningar fundust."
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Skoðar %(title)s"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Velja allar síðu"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1668,9 +1684,6 @@ msgstr ""
 "Það er ekkert vefsvæði tengt þessum stað. Síður sem verða búnar til hér "
 "verða ekki aðgengilegar á neinni slóð."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Velja allar síðu"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Þessi síða er læst, af þér, fyrir frekari breytingum"
 
@@ -1697,6 +1710,25 @@ msgstr "Raða"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Virkja röðun á undirsíðum"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(result_count)s yfir alla síðuna."
+
+#, python-format
+msgid "Search within '%(title)s'"
+msgstr "Leita innan '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(result_count)s innan '%(title)s'."
+
+msgid "Search the whole site"
+msgstr "Leita í öllu vefsvæðinu"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(result_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Síðuvalmynd"
 
@@ -1719,15 +1751,12 @@ msgstr "Þessi síða er ekki aðgengileg almenningi"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Staðfesta"
 
-msgid "History"
-msgstr "Saga"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Bæta við undirsíðu"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Skoða þessa útgáfu"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Bera saman við fyrri útgáfu"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Bera saman við núverandi útgáfu"
 
@@ -1766,10 +1795,23 @@ msgstr "Færa niður"
 msgid "Set publishing schedule"
 msgstr "Vista tímastillingar útgáfu"
 
+#, python-format
+msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
+msgstr ""
+"Velja hvenær þetta %(model_name)s ætti að fara í loftið og/eða vera tekið úr "
+"loftinu"
+
 msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr ""
 "Veldu hvenær þessi síða á að fara í loftið og/eða verða tekin úr loftinu"
 
+msgid ""
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
+msgstr ""
+"Þessi útgáfu tímastilling mun aðeins fara að virka þegar búið er að velja "
+"\"Setja í loftið\""
+
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
 msgstr "Allir sem eru með leyfi til breytinga get búið til tímastillingar"
 
@@ -1861,9 +1903,6 @@ msgstr "Sýna/fela brauðmolaslóð"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Brauðmolar"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Rót"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Loka glugga"
 
@@ -1882,6 +1921,9 @@ msgstr "Sía"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Bæta við síum"
 
+msgid "History"
+msgstr "Saga"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Nýtt: %(model_name)s"
@@ -1890,6 +1932,9 @@ msgstr "Nýtt: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Breyti %(page_type)s %(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Rót"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Núverandi staða síðu:"
 
@@ -1942,9 +1987,6 @@ msgstr "Breidd hliðarvalmyndar"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Athugasemda tilkynningar"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Þýðing síðu:"
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Þýðing:"
 
@@ -2002,9 +2044,6 @@ msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
 msgstr[0] "Notað %(usage_count)s sinni"
 msgstr[1] "Notað %(usage_count)s sinnum"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Staða síðu:"
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Staða:"
 
@@ -2027,6 +2066,9 @@ msgstr "eftir %(user)s"
 msgid "View history"
 msgstr "Skoða sögu"
 
+msgid "Invalid schedule"
+msgstr "Ógild tímastilling"
+
 msgid "Go-live:"
 msgstr "Setja í loftið:"
 
@@ -2067,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Forskoðun"
 
-msgid "First published "
+msgid "First published"
 msgstr "Fyrst sett í loftið"
 
 #, python-format
@@ -2146,9 +2188,9 @@ msgstr "%(model_name)s hefur ekki verið send inn til yfirferðar ennþá"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "JavaScript er nauðsynlegt til að nota Wagtail, en það er slökkt á því í "
 "vafranum þínum.<br /> Hér eru <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
@@ -2213,14 +2255,12 @@ msgstr "Búa til"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Vinnuflæði eiga við undirsíður líka. Ef þú velur yfirsíðu hérna, þá munu "
-"undirsíður þeirrar síðu einnig nota þetta vinnuflæði. Sjá <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">lista yfir síðurnar</a> sem vinnuflæðið á "
-"við."
+"undirsíður þeirrar síðu einnig nota þetta vinnuflæði. Sjá <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">lista yfir síðurnar</a> sem vinnuflæðið á við."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr ""
@@ -2283,8 +2323,8 @@ msgstr "Skref %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Engin vinnuflæði hafa verið búin til. Hví ekki að <a "
-"href=\"%(add_url)s\">búa til eitt</a>?"
+"Engin vinnuflæði hafa verið búin til. Hví ekki að <a href=\"%(add_url)s"
+"\">búa til eitt</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2378,12 +2418,12 @@ msgstr "Sett í birtingu"
 msgid "See full history"
 msgstr "Sjá alla söguna"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Bera saman við útgáfu í birtingu"
-
 msgid "More"
 msgstr "Meira"
 
+msgid "More bulk actions"
+msgstr "Fleiri magn aðgerðir"
+
 msgid "0 minutes"
 msgstr "0 mínútur"
 
@@ -2447,6 +2487,14 @@ msgstr "Athugasemdir"
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Sýna/fela forskoðun"
 
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in ascending order."
+msgstr "Raða eftir '%(label)s' í hækkandi röð"
+
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
+msgstr "Raða eftir '%(label)s' í lækkandi röð"
+
 msgid "Select page"
 msgstr "Velja síðu"
 
@@ -2551,6 +2599,13 @@ msgstr "Safni '%(object)s' eytt."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu safni?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Heim"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Breyta þessu %(model_name)s"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Staða vinnuflæðis"
 
@@ -2614,8 +2669,8 @@ msgstr "Hætt hefur verið við vinnuflæði á  %(model_name)s '%(object)s'."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Þú ert að skoða eldri útgáfu af þessu %(model_name)s frá <b>%(created_at)s</"
 "b> eftir %(user)s"
@@ -2647,6 +2702,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Leita að  %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Breyta '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Skoða"
+
+#, python-format
+msgid "Inspect '%(title)s'"
+msgstr "Skoða '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Eyða '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Fleiri valmöguleikar fyrir '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Breyti"
 
@@ -2925,6 +2999,9 @@ msgstr "Fela athugasemdaaðgerðir"
 msgid "Page history"
 msgstr "Saga síðu"
 
+msgid "Search pages…"
+msgstr "Leita í síðum..."
+
 msgid ""
 "Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
 "press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
@@ -3143,10 +3220,6 @@ msgstr "Veldu aðra"
 msgid "Pages"
 msgstr "Síður"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Breyta '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Forskoða uppkastsútgáfu af '%(title)s'"
@@ -3155,13 +3228,6 @@ msgstr "Forskoða uppkastsútgáfu af '%(title)s'"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Skoða birta útgáfu af '%(title)s'"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Bæta við undirsíðu"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Bæta við undirsíðu undir '%(title)s' "
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Færa síðu '%(title)s'"