wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -99,6 +99,11 @@ msgstr "Încarcă poza profil"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Introduceți parola"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"%(username_field)s și parola nu corespund. Vă rugăm să încercați din nou."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Introduceți %(username_field_name)s"
@@ -539,15 +544,15 @@ msgstr "Convertește în link internă"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Adresa de internet introdusă, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, se potrivește paginii "
-"interne %(page)s, cu adresa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> ."
+"Adresa de internet introdusă, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, se potrivește paginii interne "
+"%(page)s, cu adresa <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> ."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -630,18 +635,18 @@ msgstr "Nume"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creată nici o colecție. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu a fost creată nici o colecție. De ce să nu <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr "Ne pare rău, nu există potriviri pentru \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Nu a fost creat nici un articol."
+msgid "There are no results."
+msgstr "Nu există rezultate."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Da, șterge"
@@ -672,16 +677,16 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Acest %(model_name)s a fost marcat cum că necesită schimbări la "
-"<strong>%(task)s</strong> în <strong>%(workflow)s</strong>."
+"Acest %(model_name)s a fost marcat cum că necesită schimbări la <strong>"
+"%(task)s</strong> în <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Acest %(model_name)s se află la <strong>%(task)s</strong> în "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Acest %(model_name)s se află la <strong>%(task)s</strong> în <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -694,6 +699,17 @@ msgstr "Mai doriți să publicați acest %(model_name)s?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Nu s-au găsit intrări de jurnal."
+
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query"
+msgstr "Niciun %(model_name)s nu se potrivește cu căutarea dvs."
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display"
+msgstr "Nu există %(model_name)s de afișat"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
@@ -755,6 +771,9 @@ msgstr "Blocat la"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Editează această pagină"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Acțiuni"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Deblochează"
 
@@ -852,10 +871,10 @@ msgstr "S-au schimbat lucruri în Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "E în regulă, avem grijă de dvs. Mergeți la <a class=\"w-whats-new__link\" "
 "href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
@@ -871,17 +890,18 @@ msgstr "Sarcini"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Sarcină depusă de"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Compară cu revizia publicată"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Compară cu versiunea precedentă"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Conectare"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Conectați-vă la Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"%(username_field)s și parola nu corespund. Vă rugăm să încercați din nou."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Ați uitat parola?"
 
@@ -1072,11 +1092,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost aprobat în fluxul de lucru "
-"\"%(workflow)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost aprobat în fluxul de lucru \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1173,8 +1193,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been submitted to workflow "
 "\"%(workflow)s\""
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost trimis la fluxul de lucru "
-"\"%(workflow)s\""
+"%(model_name)s \"%(title)s\" a fost trimis la fluxul de lucru \"%(workflow)s"
+"\""
 
 msgid "Page privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
@@ -1182,6 +1202,9 @@ msgstr "Confidențialitate"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "Această pagină a fost făcută privată de către o pagină părinte."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Salvați pagina înainte de plecare"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "Aveți <span>editări nesalvate</span>"
 
@@ -1191,9 +1214,6 @@ msgstr "Aveți <span>comentarii nesalvate</span>"
 msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr "Aveți <span>editări</span> și <span>comentarii</span> nesalvate"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Salvați pagina înainte de plecare"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "În curs de publicare…"
 
@@ -1651,9 +1671,6 @@ msgstr "Copie această pagină"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "%(page_type)s nouă"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Acțiuni"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Această pagină conține modificări nesalvate."
 
@@ -1692,13 +1709,13 @@ msgstr "Versiune live"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Ciornă curentă"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Nu s-au găsit intrări de jurnal."
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Explorare %(title)s"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Selectează toate paginile din listă"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1741,9 +1758,6 @@ msgstr ""
 "Nu există nici un site pentru această locație. Paginile create aici nu vor "
 "fi accesibile la nici o adresă URL."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Selectează toate paginile din listă"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Această pagină este blocată, de către dvs., pentru editări ulterioare"
 
@@ -1770,6 +1784,26 @@ msgstr "Sortează"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Activează rânduirea paginilor descendente"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s din %(result_count)s în tot sait-ul."
+
+#, python-format
+msgid "Search within '%(title)s'"
+msgstr "Caută în interiorul '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s din %(result_count)s în interiorul '%(title)s'."
+
+msgid "Search the whole site"
+msgstr "Caută în tot sait-ul"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s din %(result_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Meniu saituri"
 
@@ -1792,15 +1826,12 @@ msgstr "Această pagină este protejată de ochii publicului"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmă"
 
-msgid "History"
-msgstr "Istorie"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Adaugă pagină descendentă"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Revezi această versiune"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Compară cu versiunea precedentă"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Compară cu versiunea curentă"
 
@@ -1849,8 +1880,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Alegeți când această pagină va deveni live sau/și va expira"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Acest program de publicare va fi aplicat numai după ce selectați opțiunea "
 "\"Publică\""
@@ -1946,9 +1977,6 @@ msgstr "Comută breadcrumb"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Traseu navigare"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Pagină de bază"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Închide dialog"
 
@@ -1967,6 +1995,9 @@ msgstr "Filtrează"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Aplică filtre"
 
+msgid "History"
+msgstr "Istorie"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Nou: %(model_name)s"
@@ -1975,6 +2006,9 @@ msgstr "Nou: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Editare %(page_type)s %(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Pagină de bază"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Starea paginii curente:"
 
@@ -2027,9 +2061,6 @@ msgstr "Lățime panou lateral"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Notificări comentarii"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Local pagină:"
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Localizare:"
 
@@ -2090,9 +2121,6 @@ msgstr[0] "%(usage_count)s utilizare"
 msgstr[1] "%(usage_count)s utilizări"
 msgstr[2] "%(usage_count)s de utilizări"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Stare pagină:"
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Stare:"
 
@@ -2158,8 +2186,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Mod de previzualizare"
 
-msgid "First published "
-msgstr "Publicat pentru prima dată"
+msgid "First published"
+msgstr "Prima publicare"
 
 #, python-format
 msgid "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time."
@@ -2239,14 +2267,14 @@ msgstr "Acest %(model_name)s încă nu a fost trimis pentru moderare"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Wagtail necesită JavaScript pentru utilizare, dar e dezactivat la moment."
-"<br />Vedeți <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instrucțiuni despre cum să activați "
-"JavaScript în browserul dvs. web</a>.        "
+"<br />Vedeți <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instrucțiuni despre cum să activați JavaScript în "
+"browserul dvs. web</a>.        "
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Săriți la conținutul principal"
@@ -2307,9 +2335,8 @@ msgstr "Creează"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Fluxurile de lucru se aplică și paginilor descendente. Dacă selectați o "
 "pagină părinte aici, și paginile descendente vor folosi acest flux de lucru. "
@@ -2381,15 +2408,15 @@ msgstr "Faza %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creat nici un flux de lucru. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați unul</a>?"
+"Nu a fost creat nici un flux de lucru. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați unul</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu există nici un flux de lucru activate. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">activați unul</a>?"
+"Nu există nici un flux de lucru activate. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">activați unul</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Alegeți tipul de sarcină pe care doriți să creați."
@@ -2437,15 +2464,15 @@ msgstr "Arată sarcini dezactivate"
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu a fost creată nici o sarcină. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu a fost creată nici o sarcină. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nu există nici o sarcină activată. De ce să nu <a "
-"href=\"%(add_url)s\">adăugați una</a>?"
+"Nu există nici o sarcină activată. De ce să nu <a href=\"%(add_url)s"
+"\">adăugați una</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2477,9 +2504,6 @@ msgstr "Publicată"
 msgid "See full history"
 msgstr "Vezi istoria completă"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Compară cu revizia publicată"
-
 msgid "More"
 msgstr "Mai mult"
 
@@ -2678,6 +2702,13 @@ msgstr "Colecția '%(object)s' a fost ștearsă."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți această colecție?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Acasă"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Editează acest %(model_name)s"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Progresiune flux de lucru"
 
@@ -2739,8 +2770,8 @@ msgstr "Fluxul de lucru pe %(model_name)s '%(object)s' a fost anulat."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Sunteți în curs de vizualizare a versiunii precedente a %(model_name)s din "
 "<b>%(created_at)s</b> de către %(user)s"
@@ -2771,6 +2802,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Caută %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Editează '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Examinează"
+
+#, python-format
+msgid "Inspect '%(title)s'"
+msgstr "Examinează '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Șterge '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Mai multe opțiuni pentru '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Editare"
 
@@ -3067,6 +3117,9 @@ msgstr "Ascunde acțiunile de comentare"
 msgid "Page history"
 msgstr "Istoria paginii"
 
+msgid "Search pages…"
+msgstr "Caută pagini..."
+
 msgid ""
 "Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
 "press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
@@ -3114,8 +3167,8 @@ msgid ""
 "You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
 "by %(user)s"
 msgstr ""
-"Sunteți în process de vizualizare a versiunii precedente a paginii din "
-"<b>%(created_at)s</b> de către %(user)s"
+"Sunteți în process de vizualizare a versiunii precedente a paginii din <b>"
+"%(created_at)s</b> de către %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
@@ -3298,10 +3351,6 @@ msgstr "Alege alt(ă)"
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagini"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Editează '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Previzualizează versiunea ciornă a '%(title)s'"
@@ -3310,17 +3359,6 @@ msgstr "Previzualizează versiunea ciornă a '%(title)s'"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Vezi versiunea live a '%(title)s'"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Adaugă pagină descendentă"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Adaugă o pagină descendentă de '%(title)s'"
-
-#, python-format
-msgid "More options for '%(title)s'"
-msgstr "Mai multe opțiuni pentru '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Mutați pagina '%(title)s'"