wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stevo Backor, 2016\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr "Email"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Vaše %(username_field)s a heslo sú nesprávne. Prosím skúste znovu."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Zadajte vaše %(username_field_name)s"
@@ -309,11 +313,11 @@ msgstr "Názov"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Zatiaľ neboli vytvorené žiadne kolekcie. Kliknite a <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">pridajte prvú</a>."
+"Zatiaľ neboli vytvorené žiadne kolekcie. Kliknite a <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">pridajte prvú</a>."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Áno, zmazať"
@@ -358,6 +362,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Upraviť túto stránku"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcie"
+
 msgid "Draft"
 msgstr "Koncept"
 
@@ -397,16 +404,15 @@ msgstr "Prehľad sídla"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Porovnaj s live verziou"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Prihlásiť sa"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Prihlásiť sa do Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Vaše %(username_field)s a heslo sú nesprávne. Prosím skúste znovu."
-
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved."
 msgstr "Stránka \"%(title)s\" bola schválená."
@@ -537,9 +543,6 @@ msgstr "Kopírovať túto stránku"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Nový  %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Akcie"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Táto stránka má neuložené zmeny."
 
@@ -595,6 +598,9 @@ msgstr "Následujúca"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Táto stránka je chránená pred zobrazením návštevníkom"
 
+msgid "Add child page"
+msgstr "Pridať podstránku"
+
 msgid "Enter a search term above"
 msgstr "Zadajte hľadaný výraz"
 
@@ -620,15 +626,15 @@ msgstr "Upraviť položku"
 msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
 msgstr "Strana %(page_num)s z %(total_pages)s."
 
-msgid "Root"
-msgstr "Koreň"
-
 msgid "Download CSV"
 msgstr "Stiahnuť CSV"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Koreň"
+
 msgid "Other searches"
 msgstr "Ostatné výsledky hľadania"
 
@@ -653,9 +659,6 @@ msgstr "Stránka"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Porovnaj s live verziou"
-
 msgid "More"
 msgstr "Viac"
 
@@ -702,6 +705,16 @@ msgstr "Kolekcia '%(object)s' bola zmazaná."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať túto kolekciu?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Upraviť '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Skontrolovať"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Editácia"
 
@@ -824,13 +837,6 @@ msgstr "Stránky požívajúce"
 msgid "Pages"
 msgstr "Stránky"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Upraviť '%(title)s'"
-
-msgid "Add child page"
-msgstr "Pridať podstránku"
-
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Zvoľte položku"
 

wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2023\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Objavi"
@@ -104,6 +104,11 @@ msgstr "Naloži profilno sliko"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Vnesite geslo"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Vaše %(username_field)s in geslo se ne ujemata. Prosimo poizkusite znova."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Vnesite %(username_field_name)s"
@@ -525,15 +530,15 @@ msgstr "Pretvori v interno povezavo"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"URL, ki ste ga vnesli, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, izgleda, da se ujema z "
-"notranjo stranjo %(page)s, ki ima URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"URL, ki ste ga vnesli, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, izgleda, da se ujema z notranjo "
+"stranjo %(page)s, ki ima URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -614,18 +619,18 @@ msgstr "Ime"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Dodana ni še nobena zbirka. Zakaj je ne bi <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">dodali</a>?"
+"Dodana ni še nobena zbirka. Zakaj je ne bi <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">dodali</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr "Žal ni zadetkov za \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Ustvarjen ni bil noben element."
+msgid "There are no results."
+msgstr "Ni rezultatov."
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Da, izbriši"
@@ -662,6 +667,17 @@ msgstr "Bi še vedno želeli objaviti ta %(model_name)s?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Najden ni bil noben vnos v dnevnik."
+
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query"
+msgstr "Noben %(model_name)s ne ustreza vaši poizvedbi"
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display"
+msgstr "Ni %(model_name)s za prikaz"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Posodbi"
 
@@ -727,6 +743,9 @@ msgstr "Zaklenjeno na"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Uredi stran"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Dejanja"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odkleni"
 
@@ -799,9 +818,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Na voljo je nadgradnja za Wagtail. Vaša različica: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nova različica: <strong data-w-upgrade-"
-"target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Na voljo je nadgradnja za Wagtail. Vaša različica: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nova različica: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Preberite opombe ob izdaji."
@@ -827,15 +846,15 @@ msgstr "Stvari v Wagtail %(version)s so se spremenile!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Ne skrbite, varujemo vas. Oglejte si <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtailov vodnik po urejevalniku</a> če želite izvedeti, "
-"kaj se je spremenilo, in nekaj vznemirljivih novih funkcij!"
+"Ne skrbite, varujemo vas. Oglejte si <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtailov "
+"vodnik po urejevalniku</a> če želite izvedeti, kaj se je spremenilo, in "
+"nekaj vznemirljivih novih funkcij!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Čakam na vaš pregled"
@@ -846,17 +865,18 @@ msgstr "Naloge"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Nalogo je poslal"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Primerjaj z objavljeno različico"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Primerjaj s prejšnjo različico"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Prijava"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Prijava v Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Vaše %(username_field)s in geslo se ne ujemata. Prosimo poizkusite znova."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Ste pozabili geslo?"
 
@@ -980,6 +1000,9 @@ msgstr "Zasebnost strani"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "Stran je zasebna, ker je kot zasebna označena nadrejena stran."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Pred odhodom shranite stran"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "Imate <span>neshranjene spremembe</span>"
 
@@ -989,9 +1012,6 @@ msgstr "Imate <span>neshranjen komentar</span>"
 msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr "Imate <span>neshranjene spremembe</span> in <span>komentarje</span>"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Pred odhodom shranite stran"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Objavljanje…"
 
@@ -1293,9 +1313,6 @@ msgstr "Kopiraj to stran"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Nov %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Dejanja"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Na strani so ne shranjene spremembe."
 
@@ -1334,13 +1351,13 @@ msgstr "Različica v živo"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Trenutni osnutek"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Najden ni bil noben vnos v dnevnik."
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Raziskovalec: %(title)s"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Izberite vse strani na seznamu"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1383,9 +1400,6 @@ msgstr ""
 "Ta lokacija nima nastavljenega spletnega mesta. Strani, ustvarjene tukaj, ne "
 "bodo dostopne na nobenem URL-ju."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Izberite vse strani na seznamu"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "To stran ste zaklenili za nadaljnje urejanje"
 
@@ -1412,6 +1426,26 @@ msgstr "Razvrsti"
 msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Vklopi sortiranje podrejenih strani"
 
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s od %(result_count)s po celotnem spletnem mestu."
+
+#, python-format
+msgid "Search within '%(title)s'"
+msgstr "Išči znotraj '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s od %(result_count)s znotraj '%(title)s'."
+
+msgid "Search the whole site"
+msgstr "Iskanje po celotnem spletnem mestu"
+
+#, python-format
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s od %(result_count)s"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Meniji strani"
 
@@ -1434,15 +1468,12 @@ msgstr "Ta stran je obvarovana pred javnimi ogledi."
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 
-msgid "History"
-msgstr "Zgodovina"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Dodaj podrejeno stran"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Preglejte to različico"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Primerjaj s prejšnjo različico"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Primerjaj s trenutno različico"
 
@@ -1491,8 +1522,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Izberite, kdaj naj bo ta stran objavljena in/ali poteče"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr "Ta urnik objave bo začel veljati šele, ko izberete možnost »Objavi«."
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
@@ -1586,9 +1617,6 @@ msgstr "Preklop navigacijske sledi"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Drobtina"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Koren"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Zapri pogovorno okno"
 
@@ -1607,6 +1635,9 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Uporabi filter"
 
+msgid "History"
+msgstr "Zgodovina"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Nov: %(model_name)s"
@@ -1615,6 +1646,9 @@ msgstr "Nov: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Urejanje %(page_type)s %(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Koren"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Trenutno stanje strani:"
 
@@ -1667,9 +1701,6 @@ msgstr "Širina stranske vrstice"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Obvestila o komentarjih"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Jezik strani:"
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Jezik: "
 
@@ -1729,9 +1760,6 @@ msgstr[1] "Uporabljeno %(usage_count)s krat"
 msgstr[2] "Uporabljeno %(usage_count)s krat"
 msgstr[3] "Uporabljeno %(usage_count)s krat"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Stanje strani:"
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Stanje: "
 
@@ -1797,8 +1825,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Način predogleda"
 
-msgid "First published "
-msgstr "Prvič objavljeno "
+msgid "First published"
+msgstr "Prvič objavljeno"
 
 msgid "Edit / Review"
 msgstr "Uredi / Pregled"
@@ -1860,14 +1888,14 @@ msgstr "Ta stran še ni bila poslana v moderiranje"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Za uporabo Wagtail-a je potreben JavaScript, vendar je trenutno onemogočen. "
-"<br />Tukaj so <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">navodila, kako omogočiti JavaScript v "
-"svojem spletnem brskalniku</a>."
+"<br />Tukaj so <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">navodila, kako omogočiti JavaScript v svojem spletnem "
+"brskalniku</a>."
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Preskoči na glavno vsebino"
@@ -1917,9 +1945,8 @@ msgstr "Ustvari"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Poteki dela veljajo tudi za podrejene strani. Če tukaj izberete nadrejeno "
 "stran, bodo tudi njene podrejene strani uporabljale ta potek dela. Oglejte "
@@ -2034,8 +2061,8 @@ msgstr "Pokaži onemogočena opravila"
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ustvarjena ni bila nobena naloga. Zakaj nebi <a "
-"href=\"%(add_url)s\">ustvarili nove </a>?"
+"Ustvarjena ni bila nobena naloga. Zakaj nebi <a href=\"%(add_url)s"
+"\">ustvarili nove </a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
@@ -2067,9 +2094,6 @@ msgstr "Objavljeno"
 msgid "See full history"
 msgstr "Oglejte si celotno zgodovino"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Primerjaj z objavljeno različico"
-
 msgid "More"
 msgstr "Več"
 
@@ -2267,6 +2291,13 @@ msgstr "Zbirka '%(object)s' izbrisana."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zbirko?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Uredi ta %(model_name)s"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Napredek poteka dela"
 
@@ -2301,6 +2332,25 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Išči %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Uredi '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Preglejte"
+
+#, python-format
+msgid "Inspect '%(title)s'"
+msgstr "Preglejte '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Izbriši '%(title)s'"
+
+#, python-format
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Več možnosti za '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Urejanje"
 
@@ -2665,10 +2715,6 @@ msgstr "Izberite drugega"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Uredi '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Predogled osnutka različice '%(title)s'"
@@ -2677,17 +2723,6 @@ msgstr "Predogled osnutka različice '%(title)s'"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Poglej objavljeno različico '%(title)s'"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Dodaj podrejeno stran"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Dodajte podrejeno stran  '%(title)s' "
-
-#, python-format
-msgid "More options for '%(title)s'"
-msgstr "Več možnosti za '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Premakni stran '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "sl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "(%(number)s new items in this menu)"
 msgstr "(%(number)s novih elementov v tem meniju)"