wagtail 5.2rc1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2015-2017,2020-2023\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -104,6 +104,11 @@ msgstr "Ladda upp en profilbild"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ange lösenord"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Ditt %(username_field)s och lösenord matchade inte. Vänligen försök igen."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Ange ditt %(username_field_name)s"
@@ -226,8 +231,8 @@ msgid ""
 "This slug is already in use within the context of its parent page "
 "\"%(parent_page_title)s\""
 msgstr ""
-"Detta URL-fragment är redan i användning inom ramen för sin topp-"
-"sida\"%(parent_page_title)s\""
+"Detta URL-fragment är redan i användning inom ramen för sin topp-sida"
+"\"%(parent_page_title)s\""
 
 msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
 msgstr "Du kan inte kopiera en sida till sig själv när du kopierar undersidor"
@@ -529,15 +534,15 @@ msgstr "Konvertera till intern länk"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Den URL du angett, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, verkar matcha den interna "
-"sidan %(page)s, vilket har URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"Den URL du angett, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, verkar matcha den interna sidan "
+"%(page)s, vilket har URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -620,19 +625,16 @@ msgstr "Namn"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Inga samlingar har skapats. Varför inte <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">skapa en</a>?"
+"Inga samlingar har skapats. Varför inte <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">skapa en</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
 msgstr "Ledsen, det finns inga matchningar på \"<em>%(search_query)s</em>\""
 
-msgid "No items have been created."
-msgstr "Inga objekt har skapats."
-
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Ja, radera"
 
@@ -662,13 +664,13 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Denna %(model_name)s markerades att förändringar behövs vid "
-"<strong>%(task)s</strong> i <strong>%(workflow)s</strong>."
+"Denna %(model_name)s markerades att förändringar behövs vid <strong>"
+"%(task)s</strong> i <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Denna %(model_name)s är för närvarande vid <strong>%(task)s</strong> i "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -685,6 +687,9 @@ msgstr "Vill du fortfarande publicera denna %(model_name)s?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Inga loggposter funna"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -746,6 +751,9 @@ msgstr "Låstes"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Redigera denna sida"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlingar"
+
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås upp"
 
@@ -837,15 +845,15 @@ msgstr "Saker i Wagtail %(version)s har förändrats!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Oroa dig inte, vi backar upp dig om det behövs. Kolla in <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtails redaktörshandbok</a> för att ta reda på vad som "
-"ändras och några spännande nya funktioner!"
+"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtails redaktörshandbok</a> för att ta reda på vad som ändras och några "
+"spännande nya funktioner!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Inväntar din granskning"
@@ -856,17 +864,18 @@ msgstr "Uppgifter"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Uppgift inskickad av"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "Jämför med den publicerade versionen"
+
+msgid "Compare with previous version"
+msgstr "Jämför med föregående version"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "Logga in"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Logga in till Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Ditt %(username_field)s och lösenord matchade inte. Vänligen försök igen."
-
 msgid "Forgotten password?"
 msgstr "Glömt lösenord?"
 
@@ -1015,8 +1024,8 @@ msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\" in workflow "
 "\"%(workflow)s\" by %(rejector)s."
 msgstr ""
-"Sidan \"%(title)s\" har avvisats i \"%(task)s\" i arbetsflödet "
-"\"%(workflow)s\" av %(rejector)s."
+"Sidan \"%(title)s\" har avvisats i \"%(task)s\" i arbetsflödet \"%(workflow)s"
+"\" av %(rejector)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1060,6 +1069,9 @@ msgstr "Sidsekretess"
 msgid "This page has been made private by a parent page."
 msgstr "Denna sida har gjorts privat p.g.a. en huvudsida."
 
+msgid "Save the page before leaving"
+msgstr "Spara sidan innan du lämnar"
+
 msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
 msgstr "Du har <span>osparade ändringar</span>"
 
@@ -1069,9 +1081,6 @@ msgstr "Du har <span>osparade kommentarer</span>"
 msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
 msgstr "Du har <span>osparade ändringar</span> och <span>kommentarer</span>"
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "Spara sidan innan du lämnar"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Publicerar..."
 
@@ -1327,8 +1336,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Denna sida är för närvarande vid <strong>%(task)s</strong> i "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Denna sida är för närvarande vid <strong>%(task)s</strong> i <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Publicering av denna sida avbryter det aktuella arbetsflödet."
@@ -1350,9 +1359,6 @@ msgstr "Kopiera denna sida"
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Nya %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlingar"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Den här sidan har osparade ändringar."
 
@@ -1391,13 +1397,13 @@ msgstr "Publicerad version"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Nuvarande utkast"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Inga loggposter funna"
-
 #, python-format
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Utforskar %(title)s"
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Välj alla sidor i listan"
+
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1439,9 +1445,6 @@ msgstr ""
 "Det finns inga sidor på denna plats. Sidor som skapas här kommer inte vara "
 "tillgänglig på någon URL."
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Välj alla sidor i listan"
-
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Denna sida är låst, av dig, för fortsatt redigering"
 
@@ -1490,15 +1493,12 @@ msgstr "Denna sida är skyddad från att synas publikt"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
-msgid "History"
-msgstr "Historik"
+msgid "Add child page"
+msgstr "Lägg till undersida"
 
 msgid "Review this version"
 msgstr "Granska denna version"
 
-msgid "Compare with previous version"
-msgstr "Jämför med föregående version"
-
 msgid "Compare with current version"
 msgstr "Jämför med nuvarande version"
 
@@ -1625,9 +1625,6 @@ msgstr "Växla sökvägsnavigering"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Sökvägsnavigering"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Rot"
-
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Stäng dialog"
 
@@ -1646,6 +1643,9 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Filtrera"
 
+msgid "History"
+msgstr "Historik"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Ny: %(model_name)s"
@@ -1654,6 +1654,9 @@ msgstr "Ny: %(model_name)s"
 msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
 msgstr "Redigerar %(page_type)s %(title)s"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Rot"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Nuvarande sidstatus:"
 
@@ -1697,9 +1700,6 @@ msgstr "Växla sidopanel"
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Kommentarnotifiering"
 
-msgid "Page Locale: "
-msgstr "Sidans språk:"
-
 msgid "Locale: "
 msgstr "Språk:"
 
@@ -1745,9 +1745,6 @@ msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
 msgstr[0] "Använd %(usage_count)s gång"
 msgstr[1] "Använd %(usage_count)s gånger"
 
-msgid "Page status: "
-msgstr "Sidstatus:"
-
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
@@ -1791,9 +1788,6 @@ msgstr "Förhandsgranskning är utdaterad"
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Förhandsgranskningsläge"
 
-msgid "First published "
-msgstr "Först publicerad"
-
 msgid "Edit / Review"
 msgstr "Redigera / Granska"
 
@@ -1854,14 +1848,14 @@ msgstr "Denna %(model_name)s har inte skickats in för moderering ännu"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "JavaScript krävs för att använda Wagtail, men är för närvarande avstängt."
-"<br /> Här finns <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instruktioner hur du aktiverar "
-"JavaScript i din webbläsare</a>."
+"<br /> Här finns <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instruktioner hur du aktiverar JavaScript i "
+"din webbläsare</a>."
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"
@@ -1921,14 +1915,12 @@ msgstr "Skapa"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Arbetsflöden påverkar också undersidor. Om du väljer en ny föräldersida så "
-"kommer även undersidor använda detta arbetsflöde. Visa <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">listan med sidor</a> ditt arbetsflöde "
-"påverkar."
+"kommer även undersidor använda detta arbetsflöde. Visa <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">listan med sidor</a> ditt arbetsflöde påverkar."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr "Detta arbetsflöde är inaktiverat och kan inte tilldelas några sidor."
@@ -1984,8 +1976,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Det finns inga aktiva arbetsflöden. Varför inte <a "
-"href=\"%(add_url)s\">skapa ett</a>?"
+"Det finns inga aktiva arbetsflöden. Varför inte <a href=\"%(add_url)s"
+"\">skapa ett</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Välj vilken typ av uppgift du vill skapa."
@@ -2071,9 +2063,6 @@ msgstr "Publicerad"
 msgid "See full history"
 msgstr "Visa full historik"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "Jämför med den publicerade versionen"
-
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
@@ -2206,6 +2195,13 @@ msgstr "Samling '%(object)s' raderad."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera denna samling?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#, python-format
+msgid "Edit this %(model_name)s"
+msgstr "Redigera denna %(model_name)s"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Arbetsflöde framsteg"
 
@@ -2240,6 +2236,17 @@ msgstr ""
 msgid "Search %(model_name)s"
 msgstr "Sök %(model_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "Redigera '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Inspektera"
+
+#, python-format
+msgid "Delete '%(title)s'"
+msgstr "Radera '%(title)s'"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Redigerar"
 
@@ -2676,10 +2683,6 @@ msgstr "Välj en annan"
 msgid "Pages"
 msgstr "Sidor"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "Redigera '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Förhandsvisa utkast till version av '%(title)s'"
@@ -2688,13 +2691,6 @@ msgstr "Förhandsvisa utkast till version av '%(title)s'"
 msgid "View live version of '%(title)s'"
 msgstr "Visa live-version av '%(title)s'"
 
-msgid "Add child page"
-msgstr "Lägg till undersida"
-
-#, python-format
-msgid "Add a child page to '%(title)s' "
-msgstr "Lägg till undersida till '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Flytta sida '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -81,6 +81,10 @@ msgstr "Upload imajen profile"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Hatama seña"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Ita boot nia%(username_field)s ka seña laloos. Favor ida koko fali."
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "Hatama ita nia 1%(username_field_name)s"
@@ -349,8 +353,8 @@ msgstr "Naran"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "Koleksaun sira seidauk kria. Karik <a href=\"%(add_collection_url)s\">hatama "
 "ida</a>?"
@@ -400,6 +404,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Hadia pájina ida ne'e"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Asaun sira"
+
 msgid "Draft"
 msgstr "Esbosu"
 
@@ -448,10 +455,6 @@ msgstr "Tama"
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "Tama ba Wagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Ita boot nia%(username_field)s ka seña laloos. Favor ida koko fali."
-
 msgid "Signing in…"
 msgstr "Tama hela..."
 
@@ -588,9 +591,6 @@ msgstr "Kópia pájina ne'e   "
 msgid "New %(page_type)s"
 msgstr "Foun %(page_type)s"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Asaun sira"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Pajina ne'e iha sasan troka la salva ona."
 
@@ -649,6 +649,9 @@ msgstr "Tuir mai"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Pajina nee la publiku"
 
+msgid "Add child page"
+msgstr "Aumenta pajina iha okos"
+
 msgid "Cancel scheduled publish"
 msgstr "Kansela orariu publiku"
 
@@ -684,15 +687,15 @@ msgstr "Pajina %(page_num)s husi %(total_pages)s"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Hatudu dalan korta"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Abut"
-
 msgid "Download CSV"
 msgstr "Download CSV"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtru"
 
+msgid "Root"
+msgstr "Abut"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Status pajina dadaun"
 
@@ -790,6 +793,9 @@ msgstr "Koleksaun '%(object)s' hamoos ona."
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "Ita boot serteza hamoos koleksaun nee?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Uma"
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' updated."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' hadia ona."
@@ -798,6 +804,13 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' hadia ona."
 msgid "%(model_name)s '%(object)s' created."
 msgstr "%(model_name)s '%(object)s' kria ona"
 
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr " Edit '%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "Inspeksaun"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Hadia hela"
 
@@ -829,10 +842,3 @@ msgstr "Pájina ne'ebé uza"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pajina sira"
-
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr " Edit '%(title)s'"
-
-msgid "Add child page"
-msgstr "Aumenta pajina iha okos"

wagtail/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Walaksawan Vervoort <nula_wala@yahoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "อัพโหลดรูปภาพข้อมูลส่วนต
 msgid "Enter password"
 msgstr "ใส่รหัสผ่าน"
 
+#, python-format
+msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
+msgstr "ของคุณ %(username_field)s และรหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
+
 #, python-format
 msgid "Enter your %(username_field_name)s"
 msgstr "ใส่%(username_field_name)s"
@@ -310,8 +314,8 @@ msgstr "ชื่อ"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr "ไม่มีชุดไหนถูกสร้าง ทำไมคุณไม่<a href=\"%(add_collection_url)s\">เพิ่มสักอัน</a>?"
 
 msgid "Yes, delete"
@@ -399,16 +403,15 @@ msgstr "สรุป,หน้าหลักของเว็บไซด์"
 msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
+msgid "Compare with live version"
+msgstr "เปรียบเทียบกับรุ่นถ่ายทอดสด"
+
 msgid "Sign in"
 msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"
 
 msgid "Sign in to Wagtail"
 msgstr "ลงชื่อเข้าใช้ในWagtail"
 
-#, python-format
-msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
-msgstr "ของคุณ %(username_field)s และรหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
-
 msgid "Signing in…"
 msgstr "กำลังลงชื่อเข้าใช้"
 
@@ -599,6 +602,9 @@ msgstr "ถัดไป"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "หน้านี้ถูกป้องกันจากสาธารณะ"
 
+msgid "Add child page"
+msgstr "หน้าย่อย"
+
 msgid "Cancel scheduled publish"
 msgstr "ยกเลิกการจัดพิมพ์ตาราง"
 
@@ -634,15 +640,15 @@ msgstr "แก้ไขชิ้นนี้"
 msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
 msgstr "หน้า %(page_num)s ของ%(total_pages)s."
 
-msgid "Root"
-msgstr "ต้นฉบับ"
-
 msgid "Download CSV"
 msgstr "ดาวโหลด ช่องที่ให้เขียนตอบสำหรับเกบข้อมูลแบบตาราง"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "คัดกรอง"
 
+msgid "Root"
+msgstr "ต้นฉบับ"
+
 #, python-format
 msgid "Unschedule Revision %(revision.id)s for %(title)s"
 msgstr "ยกเลิกการแก้ไขตาราง %(revision.id)s สำหรับ %(title)s"
@@ -693,9 +699,6 @@ msgstr "หน้า"
 msgid "New"
 msgstr "ใหม่,อันใหม่"
 
-msgid "Compare with live version"
-msgstr "เปรียบเทียบกับรุ่นถ่ายทอดสด"
-
 msgid "More"
 msgstr "เพิ่ม"
 
@@ -738,6 +741,16 @@ msgstr "ลบทิ้งชุดนี้"
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบทิ้งชุดนี้?"
 
+msgid "Home"
+msgstr "หน้าหลักของเว็บไซด์"
+
+#, python-format
+msgid "Edit '%(title)s'"
+msgstr "แก้ไข'%(title)s'"
+
+msgid "Inspect"
+msgstr "ตรวจ"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "กำลังแก้ไข"
 
@@ -862,13 +875,6 @@ msgstr "หน้านี้กำลังถูกใช้อยู่"
 msgid "Pages"
 msgstr "หลายหน้า"
 
-#, python-format
-msgid "Edit '%(title)s'"
-msgstr "แก้ไข'%(title)s'"
-
-msgid "Add child page"
-msgstr "หน้าย่อย"
-
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "รายการสัญลักษณ์"