rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (160) hide show
  1. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  2. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  3. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  4. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  5. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  6. package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
  7. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
  8. package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
  9. package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
  10. package/dist/campaign/index.js +1 -1
  11. package/dist/campaign/settings.js +2 -2
  12. package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
  13. package/dist/commands/book.js +86 -62
  14. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  15. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
  16. package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
  17. package/dist/commands/config/words.js +1 -1
  18. package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
  19. package/dist/commands/image.js +6 -3
  20. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  21. package/dist/commands/package/data.js +117 -0
  22. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  23. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  24. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  25. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  26. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  27. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  28. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  30. package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
  31. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  32. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  33. package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
  34. package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
  35. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
  36. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
  37. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  38. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
  39. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
  40. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
  41. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  42. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  43. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
  44. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  45. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  46. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  47. package/dist/core/archive.js +76 -0
  48. package/dist/core/context.d.ts +2 -0
  49. package/dist/core/context.js +1 -0
  50. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  51. package/dist/core/store.js +15 -2
  52. package/dist/dashboard/api.js +24 -1
  53. package/dist/dashboard/app.js +7 -2
  54. package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
  55. package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
  56. package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
  57. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
  58. package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
  59. package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
  60. package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
  61. package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
  62. package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
  63. package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
  65. package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
  66. package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
  67. package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
  68. package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
  69. package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
  70. package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
  71. package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
  72. package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
  73. package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
  74. package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
  75. package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
  76. package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
  77. package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
  78. package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
  79. package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
  80. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
  81. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
  82. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
  83. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
  84. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
  85. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
  86. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
  87. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
  88. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
  89. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
  90. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
  91. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
  92. package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
  93. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
  94. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
  95. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
  96. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
  97. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
  98. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
  99. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
  100. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
  101. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
  102. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
  103. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
  104. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
  105. package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
  106. package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
  107. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  108. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  109. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  110. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  111. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  112. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  113. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  114. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  115. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  116. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  117. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
  118. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  119. package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
  120. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  121. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
  122. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  123. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
  124. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
  125. package/dist/dashboard/style.css +283 -132
  126. package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
  127. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  128. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  129. package/dist/languages/index.js +1 -1
  130. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  131. package/dist/languages/pack.js +16 -5
  132. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  133. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  134. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  135. package/dist/packages/index.js +1 -1
  136. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  137. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  138. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
  139. package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
  140. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
  141. package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
  142. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  143. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  144. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  145. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  146. package/dist/testing/index.js +1 -0
  147. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  148. package/dist/themes/index.js +4 -2
  149. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  150. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  151. package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
  152. package/dist/themes/theme.js +22 -0
  153. package/instructions/core.md +3 -3
  154. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
  155. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  156. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  157. package/instructions/party.md +1 -1
  158. package/instructions/play.md +2 -2
  159. package/package.json +1 -1
  160. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -41,8 +41,8 @@
41
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} يتطلب إصدارًا أحدث من RPG Engine: حدّثه من «المثبّتة».",
42
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} مصمم لإصدار أقدم من RPG Engine: ابحث عن إصدار أحدث منه.",
43
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} يتضمن تعديلات على نظام اللعبة لا يمكن استخدامها كما هي مكتوبة: على من أنشأه تصحيحها.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name} وهو غير موجود على هذا الحاسوب: {why}",
44
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، ويبقى الإصدار {version}: {why}",
45
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، وقد أُزيل من هذا الحاسوب: {why}",
46
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} يغيّر شيئًا من نظام اللعبة موجودًا في المشهد الجاري: أعد المحاولة بعد انتهاء المشهد.",
47
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "تعذّرت قراءة {name}: ليس ملف .zip أو .tgz لحزمة.",
48
48
  "{name} found out": "اكتشف {name}",
@@ -60,7 +60,10 @@
60
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ليس ملف .zip ولا .tgz.",
61
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ليس كتابًا يقرؤه RPG Engine: أعطِ ملف {kinds}، أو مجلدًا يحتوي عليها.",
62
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ليس مسارًا كاملًا: اكتبه بدءًا من القرص أو الجذر.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ليس حزمة: لا يحتوي في أعلاه على adventure.yaml أو theme.yaml أو language.yaml. أما المستند فيستورده مدير اللعبة.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ليس سمة يمكن للصفحة استخدامها: {why}",
63
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ليس حزمة لـ RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} ليست صورة بصيغة PNG أو JPEG أو WebP أو SVG.",
64
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ليس مغامرة: لا يوجد adventure.yaml في أعلاه. المستند يستورده مدير اللعبة.",
65
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} غير موجود على هذا الحاسوب.",
66
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} ليس اسم حزمة npm.",
@@ -83,6 +86,8 @@
83
86
  "{name}'s turn": "دور {name}",
84
87
  "{names} found out": "اكتشف {names}",
85
88
  "{number} of {count}": "{number} من {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} من نظام اللعبة، ولها صورتها الخاصة.",
90
+ "{page} has your picture now.": "أصبحت صورتك الآن في {page}.",
86
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "لم تعد {page} معدّلة في هذه الحملة: لا شيء لاستعادته.",
87
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: في هذه الحملة",
88
93
  "{place}, on {map}": "{place}، على {map}",
@@ -148,6 +153,8 @@
148
153
  "Add a coin": "إضافة عملة",
149
154
  "Add a coin: {count} chosen": "إضافة عملة: {count} مختارة",
150
155
  "add a die to the die {condition}": "إضافة رمية إلى حجر النرد نفسه {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "إضافة صورة: {page}",
157
+ "Add a picture…": "إضافة صورة…",
151
158
  "Add to {setting}": "إضافة إلى {setting}",
152
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "أضف ما تعرفه، مثل المبادرة",
153
160
  "Add, e.g. leave one alive": "أضف، مثل: اتركوا واحدًا حيًا",
@@ -244,6 +251,8 @@
244
251
  "challenge": "تحدٍّ",
245
252
  "Change it in Settings.": "غيّره من الإعدادات.",
246
253
  "Change the campaign's name": "تغيير اسم الحملة",
254
+ "Change the picture: {page}": "تغيير الصورة: {page}",
255
+ "Change the picture…": "تغيير الصورة…",
247
256
  "Change the rules": "تغيير القواعد",
248
257
  "Change what you sent": "تعديل ما أرسلته",
249
258
  "Changed in this campaign": "تغيّر في هذه الحملة",
@@ -454,11 +463,12 @@
454
463
  "held: {count}": "معلّقة: {count}",
455
464
  "Help": "المساعدة",
456
465
  "Here": "هنا",
457
- "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "هنا يكتب مدير اللعبة القصة على هيئة كتاب: فصل لكل مشهد بعد انتهائه.",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "هنا يكتب مدير اللعبة القصة كأنها كتاب: فصل جديد كلما تحولت القصة.",
458
467
  "hidden": "مخفي",
459
468
  "Hidden": "مخفي",
460
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "مخفية: لا يخبرك مدير اللعبة إلا بنتيجتها",
461
470
  "Hide the panel": "إخفاء اللوحة",
471
+ "Hide until the next version": "إخفاء حتى الإصدار التالي",
462
472
  "High": "الأعلى",
463
473
  "highest of {count}": "الأعلى من {count}",
464
474
  "Hills": "تلال",
@@ -529,17 +539,20 @@
529
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "يطلب كلمة مرور لفتحه: احفظ نسخة منه بدون كلمة مرور.",
530
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل إن كان يجوز تشغيل شيفرة لم تنشرها RPG Engine هنا. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
531
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل النافذة هل يمكن لـ RPG Engine قراءة مستندات ذلك المجلد. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل إن كنت تريد تحديث RPG Engine على هذا الحاسوب. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
532
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "يمكن استعادته بعد انتهاء المشهد الجاري.",
533
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "لا يمكن التراجع عن ذلك من هذه الصفحة: اطلب من مدير اللعبة كتابته من جديد.",
534
545
  "It did not reach the game: try again.": "لم يصل إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "لا يجتاز فحوصات الصفحة، لذلك لا تعرضه الإعدادات.",
535
547
  "It does not read: install it again.": "تعذّرت قراءتها، أعد تثبيتها.",
536
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "تتعذر قراءته: الملف تالف، أو ليس ما يدل عليه اسمه.",
537
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "تُزال من هذا الحاسوب ومن هذه الحملة. وأي حملة أخرى تستخدمها ستطلب تثبيتها من جديد.",
538
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "سيُزال من هذا الحاسوب: لن تستطيع حملة جديدة اختياره. هذه الحملة لن تتغير.",
539
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "سيُزال من هذا الحاسوب: ستعود اللوحة إلى كلماتها الأصلية في هذه اللغة.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "ستُزال من هذا الحاسوب، وحيثما اخترتها تعود الصفحة إلى نمط اللعبة أو إلى نمطها الخاص.",
540
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "إنه مقفل بنظام DRM، وRPG Engine لا يفتح هذا النوع أبدًا.",
541
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "أوقف القارئ مرتين: فهو كبير جدًا أو تالف، أو أن برنامجًا آخر يستخدمه. أغلق ذلك البرنامج، أو احفظ الملف من جديد.",
542
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "يحدد النوع تلقائيًا: نظام لعبة أو مغامرة أو امتداد أو لغة. الملف هو .zip أو .tgz.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "يتعرّف على النوع تلقائيًا: نظام لعب أو مغامرة أو إضافة أو سمة أو لغة. الملف إما .zip أو .tgz.",
543
556
  "It's {name}'s turn": "دور {name}",
544
557
  "It's the turn of": "الدور على",
545
558
  "Item": "غرض",
@@ -657,10 +670,12 @@
657
670
  "No scene of the story on this day.": "لا مشهد من القصة في هذا اليوم.",
658
671
  "No set end": "بلا موعد انتهاء محدد",
659
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "لا تُفتح على هذا الحاسوب نافذة لموافقتك: أضِفه من الطرفية داخل مجلد الحملة.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "لا تُفتح على هذا الحاسوب نافذة لموافقتك: حدّث RPG Engine من الطرفية.",
660
674
  "None": "لا شيء",
661
675
  "None open now.": "لا توجد مهام مفتوحة الآن.",
662
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "لا شيء بعد: أضف إضافة من «إضافة»، عبر الكتالوج أو ملف .zip أو رابط.",
663
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "لا شيء بعد: أضف مجلد كتيباتك.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "لا يوجد: السمة تغيّر ألوان الصفحة وخطوطها وصورها في كل الحملات، وتجدها في «إضافة» ضمن الفهرس.",
664
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "لا شيء: تضيف الإضافة قواعد وأدوات إلى اللعبة، وتجدها في «إضافة»، ضمن الكتالوج.",
665
680
  "None: nothing kept out.": "بلا شيء: لا يُستبعد أي شيء.",
666
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "لا شيء. للوحة لغاتها الخاصة، وتحلّ حزمة اللغة محل إحداها بترجمة منجزة يدويًا.",
@@ -726,7 +741,7 @@
726
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "حزمة واحدة في كل مرة: انتظر انتهاء الحزمة الجارية ثم أعد المحاولة.",
727
742
  "Only the highest {die} counts": "يُحتسب أعلى حجر {die} فقط",
728
743
  "Only the lowest {die} counts": "يُحتسب أدنى حجر {die} فقط",
729
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "القصة فقط؛ اسأل بين قوسين متى شئت",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "القصة فقط؛ اسأل عبر [OOC: …] متى شئت",
730
745
  "only when all is lost: back to the end of the last scene": "فقط عندما يضيع كل شيء: العودة إلى نهاية آخر مشهد",
731
746
  "only when the story turns on them": "فقط عندما تتوقف القصة عليها",
732
747
  "Onyx": "جزع",
@@ -832,6 +847,7 @@
832
847
  "Rounded": "مستديرة",
833
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} مثبّت بالفعل: سيأتي مع محادثة جديدة.",
834
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "تم تثبيت RPG Engine {version}.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "صدر RPG Engine {version}.",
835
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} هو الأحدث: لا شيء للتحديث.",
836
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "لا يستطيع RPG Engine استخدام {name}، فأزاله من هذا الحاسوب مرة أخرى.",
837
853
  "RPG Engine was not updated.": "لم يُحدَّث RPG Engine.",
@@ -850,6 +866,7 @@
850
866
  "Saved.": "تم الحفظ.",
851
867
  "Saves": "نقاط الحفظ",
852
868
  "Scene": "المشهد",
869
+ "Scene {number}": "المشهد {number}",
853
870
  "Scroll": "لفافة",
854
871
  "Search": "بحث",
855
872
  "Search a language…": "ابحث عن لغة…",
@@ -862,6 +879,7 @@
862
879
  "See RPG Engine": "عرض RPG Engine",
863
880
  "Send": "إرسال",
864
881
  "Send to the master": "إرسال إلى مدير اللعبة",
882
+ "Sending…": "جارٍ الإرسال…",
865
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "أُرسلت إلى مدير اللعبة: يكتبها في صفحتك متى اتفقتما في المحادثة.",
866
884
  "Session zero": "الجلسة صفر",
867
885
  "Setting up {campaign}": "إعداد {campaign}",
@@ -963,7 +981,7 @@
963
981
  "The campaign starts over.": "تبدأ الحملة من جديد.",
964
982
  "The campaign's name": "اسم الحملة",
965
983
  "The catalog does not answer.": "الفهرس لا يستجيب.",
966
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "تأتي مغامرات الفهرس من GitHub، ويمكن الإضافة من ملف .zip أو رابط على أي حال.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "مغامرات الفهرس وسماته تأتي من GitHub، ويمكن أيضًا الإضافة من ملف .zip أو من رابط.",
967
985
  "The change did not reach the game: try again.": "لم يصل التغيير إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
968
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "تصلك هنا الاختبارات التي يطلبها منك مدير اللعبة، ورميات مدير اللعبة التي يجوز لك رؤيتها.",
969
987
  "The choices": "الاختيارات",
@@ -971,6 +989,8 @@
971
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "لا يعمل كود {name}: {why}",
972
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "ألوان {name} وخطوطه وصوره، من نظام اللعب",
973
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "ألوان نظام اللعب وخطوطه وصوره",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من نظام اللعب، أو من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
974
994
  "the column": "العمود",
975
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "لوحة معلومات الحملة، بجانب الدردشة التي تلعب فيها.",
976
996
  "The day's upkeep": "مستلزمات اليوم",
@@ -1046,6 +1066,7 @@
1046
1066
  "the page's look": "مظهر الصفحة",
1047
1067
  "The pages this option names": "الصفحات التي يحددها هذا الخيار",
1048
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "الفريق ليس في أي مكان تعرفه الشخصية، كأن يكون على طريق بين مكانين.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "حجم الصورة أكبر من {size} ميغابايت: صغّرها.",
1049
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "صور الأماكن والمهام والشخصيات التي تقابلها، منشأة على هذا الحاسوب",
1050
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "الصور على عملاتك، بدءًا بالوجه",
1051
1072
  "The players' roll:": "رمية اللاعبين:",
@@ -1061,7 +1082,9 @@
1061
1082
  "The story starts on day {day}": "تبدأ القصة في اليوم {day}",
1062
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "تبدأ القصة في اليوم {day}، {time}",
1063
1084
  "The story starts with the first scene.": "تبدأ القصة بالمشهد الأول.",
1085
+ "the style of this page": "نمط هذه الصفحة",
1064
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "النص أعلاه خلف حاجز مدير اللعبة، ومحظور على أعين اللاعبين.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "السمة موجودة على هذا الحاسوب ولكل الحملات: اخترها من الإعدادات، تحت نمط اللعبة.",
1065
1088
  "The title of the note {title}": "عنوان الملاحظة {title}",
1066
1089
  "the top bar": "الشريط العلوي",
1067
1090
  "the units of the story": "وحدات القياس في القصة",
@@ -1070,6 +1093,7 @@
1070
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "العالم كما كان في البداية، من دون شخصيات اللاعبين: ملف .zip لتشاركه مع الآخرين.",
1071
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "العالم ينتظرك: تستأنف القصة من اللحظة التي تركتها عندها",
1072
1095
  "Theme": "السمة",
1096
+ "Themes": "السمات",
1073
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "يوجد على هذا الحاسوب نظام لعب باسم {system}: سيأخذ {name} اسمه.",
1074
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "لا يوجد {name} على هذا الحاسوب: اكتب مساره الكامل.",
1075
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "لا توجد شخصية بعد: تبدأ الخريطة بشخصية.",
@@ -1136,6 +1160,7 @@
1136
1160
  "Up to date": "محدَّث",
1137
1161
  "Update": "تحديث",
1138
1162
  "Update {name} to {version}": "تحديث {name} إلى {version}",
1163
+ "Update it in Packages": "حدّثه من الحزم",
1139
1164
  "Update RPG Engine first": "حدّث RPG Engine أولًا",
1140
1165
  "Updating RPG Engine…": "جارٍ تحديث RPG Engine…",
1141
1166
  "Updating…": "جارٍ التحديث…",
@@ -1215,9 +1240,11 @@
1215
1240
  "Wry": "ساخر",
1216
1241
  "You": "أنت",
1217
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "تأتي بشخصية لديك بالفعل، في صورة ورقة شخصية أو ملف أو وصف، وبمستواها",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "يمكنك أيضًا وضع صورتك الخاصة على أي صفحة تراها: بزر الصورة فيها، أو بإلقائها في مجلد inbox الخاص بالحملة لمدير اللعبة.",
1218
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "يمكنك أيضًا إخبار مدير اللعبة في المحادثة: فهو يعلم بما تختاره هنا.",
1219
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "يمكنك الانتقال إلى صفحة أخرى، فالعملية تستمر تلقائيًا.",
1220
1246
  "You carry it": "تحمله معك",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "تختارها من الإعدادات، تحت نمط اللعبة.",
1221
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "اخترت {most}: أزل أحدها لاختيار غيره.",
1222
1249
  "You decide": "قرّر أنت",
1223
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "تجد السطر في ورقة شخصيتك، أو ترمي من صينية النرد، كما على الطاولة",
@@ -1241,6 +1268,7 @@
1241
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "ليس لدى شخصيتك مستند اسمه «{name}».",
1242
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "شخصيتك تعرف اسمه فقط، ولا شيء غير ذلك حتى الآن.",
1243
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "شخصيتك لا تعرف أحدًا ولا شيئًا بعد: كل من تلتقي به وكل ما تكتشفه يظهر هنا، كما يكتبه مدير اللعبة.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "ليس لدى شخصيتك صفحة باسم {page}: أعد تحميل الصفحة.",
1244
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "لا تعرف شخصيتك أي مكان على الخريطة بعد، وتكبر الخريطة كلما كتب مدير اللعبة مواقع الأماكن.",
1245
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "شخصيتك لا تعرف شيئًا اسمه «{name}».",
1246
1274
  "your character never dies": "شخصيتك لا تموت أبدًا",
@@ -41,8 +41,8 @@
41
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vyžaduje novější RPG Engine: aktualizuj ho v části Nainstalováno.",
42
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} vznikl pro starší RPG Engine: najdi jeho novější verzi.",
43
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} přináší změny herního systému, které se v této podobě nedají použít: musí je opravit ten, kdo je vytvořil.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} nelze použít a není na tomto počítači: {why}",
44
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nelze použít a zůstává verze {version}: {why}",
45
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nelze použít a byl z tohoto počítače odebrán: {why}",
46
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} mění něco v herním systému, co je ve scéně, která se právě hraje: zkus to znovu, až scéna skončí.",
47
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nelze přečíst: není to .zip ani .tgz balíčku.",
48
48
  "{name} found out": "Zjištění postavy {name}",
@@ -60,7 +60,10 @@
60
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} není ani .zip, ani .tgz.",
61
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} není kniha, kterou RPG Engine čte: zadej soubor {kinds} nebo složku s nimi.",
62
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} není úplná cesta: zapiš ji od jednotky nebo od kořene.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} není balíček: nahoře nemá adventure.yaml, theme.yaml ani language.yaml. Dokument importuje Pán jeskyně.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} není motiv, který by stránka mohla použít: {why}",
63
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} není balíček pro RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} není obrázek PNG, JPEG, WebP ani SVG.",
64
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} není dobrodružství: nemá nahoře soubor adventure.yaml. Dokument importuje Pán jeskyně.",
65
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} není v tomto počítači.",
66
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} není název balíčku npm.",
@@ -83,6 +86,8 @@
83
86
  "{name}'s turn": "{name} je na tahu",
84
87
  "{names} found out": "Zjištění postav {names}",
85
88
  "{number} of {count}": "{number} z {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "Stránka {page} pochází z herního systému a má vlastní obrázek.",
90
+ "{page} has your picture now.": "Stránka {page} má teď tvůj obrázek.",
86
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} už v této kampani není změněná: není co vracet.",
87
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: v této kampani",
88
93
  "{place}, on {map}": "{place}, na mapě {map}",
@@ -148,6 +153,8 @@
148
153
  "Add a coin": "Přidat minci",
149
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Přidat minci: vybráno {count}",
150
155
  "add a die to the die {condition}": "přidat kostku k této kostce {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "Přidat obrázek: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Přidat obrázek…",
151
158
  "Add to {setting}": "Přidat do: {setting}",
152
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Přidej, co znáš, např. iniciativu",
153
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Přidej např. jednoho nech naživu",
@@ -244,6 +251,8 @@
244
251
  "challenge": "výzva",
245
252
  "Change it in Settings.": "Změníš to v Nastavení.",
246
253
  "Change the campaign's name": "Změnit název kampaně",
254
+ "Change the picture: {page}": "Změnit obrázek: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Změnit obrázek…",
247
256
  "Change the rules": "Změnit pravidla",
248
257
  "Change what you sent": "Změnit odeslané",
249
258
  "Changed in this campaign": "Změněno v této kampani",
@@ -454,11 +463,12 @@
454
463
  "held: {count}": "nejisté: {count}",
455
464
  "Help": "Nápověda",
456
465
  "Here": "Tady",
457
- "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Pán jeskyně tu zapisuje příběh jako knihu: po skončení každé scény z ní vznikne jedna kapitola.",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tady Pán jeskyně píše příběh jako knihu: nová kapitola vždy, když se příběh obrátí.",
458
467
  "hidden": "skryté",
459
468
  "Hidden": "Skryté",
460
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "skryté: Pán jeskyně ti řekne jen, jak dopadly",
461
470
  "Hide the panel": "Skrýt panel",
471
+ "Hide until the next version": "Skrýt do další verze",
462
472
  "High": "Nejvyšší",
463
473
  "highest of {count}": "nejvyšší z {count}",
464
474
  "Hills": "Kopce",
@@ -529,17 +539,20 @@
529
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "vyžaduje k otevření heslo: ulož kopii bez hesla.",
530
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Ptá se, zda tu smí běžet kód, který RPG Engine nevydal. Nevidíš ho? Je za prohlížečem.",
531
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Ptá se, jestli smí RPG Engine číst dokumenty v té složce. Nevidíš ho? Je schované za prohlížečem.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Ptá se, jestli aktualizovat RPG Engine na tomto počítači. Nevidíš ho? Je za prohlížečem.",
532
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Obnovit to půjde, až skončí scéna, která se právě hraje.",
533
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Z této stránky to nejde vrátit zpět: požádej Pána jeskyně, ať to napíše znovu.",
534
545
  "It did not reach the game: try again.": "Nedorazilo to do hry: zkus to znovu.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Neprojde kontrolami stránky: Nastavení ho nenabízí.",
535
547
  "It does not read: install it again.": "Nedá se přečíst: nainstaluj ho znovu.",
536
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nedá se přečíst: soubor je poškozený, nebo není tím, co říká jeho název.",
537
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Zmizí z tohoto počítače i z této kampaně. Jiná kampaň, která ho používá, si vyžádá novou instalaci.",
538
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Z tohoto počítače zmizí: nová kampaň si ho už nebude moct vybrat. Tato kampaň se nezmění.",
539
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Z tohoto počítače zmizí: panel se v tomto jazyce vrátí ke svým vlastním textům.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Zmizí z tohoto počítače: tam, kde byl vybrán, se stránka vrátí ke stylu hry nebo ke svému vlastnímu.",
540
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "je zamčený pomocí DRM, které RPG Engine nikdy neotevře.",
541
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "dvakrát zastavil čtečku: je příliš velký nebo poškozený, nebo ho používá jiný program. Zavři ten program, nebo soubor ulož znovu.",
542
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Typ pozná sám: herní systém, dobrodružství, rozšíření nebo jazyk. Soubor je .zip nebo .tgz.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Druh pozná sám: herní systém, dobrodružství, rozšíření, motiv nebo jazyk. Soubor je .zip nebo .tgz.",
543
556
  "It's {name}'s turn": "Na tahu je {name}",
544
557
  "It's the turn of": "Na tahu je",
545
558
  "Item": "Předmět",
@@ -657,10 +670,12 @@
657
670
  "No scene of the story on this day.": "Na tento den není v příběhu žádná scéna.",
658
671
  "No set end": "Bez stanoveného konce",
659
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Na tomto počítači se neotevře okno pro tvůj souhlas: přidej to z terminálu ve složce kampaně.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Na tomto počítači se okno pro tvůj souhlas neotevře: aktualizuj RPG Engine z terminálu.",
660
674
  "None": "Žádné",
661
675
  "None open now.": "Teď žádné otevřené.",
662
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Zatím žádná: přidej nějakou v části Přidat, z katalogu, ze souboru .zip nebo z odkazu.",
663
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Zatím žádné: přidej složku se svými příručkami.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Žádný: motiv mění barvy, písma a obrázky stránky ve všech kampaních; najdeš je v Přidat, v katalogu.",
664
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Žádná: rozšíření přidává do hry pravidla a nástroje; najdeš je v části Přidat, v katalogu.",
665
680
  "None: nothing kept out.": "Nic: nic se nevynechává.",
666
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Žádný. Panel má vlastní jazyky; jazykový balíček nahradí jeden z nich ručně vytvořeným překladem.",
@@ -726,7 +741,7 @@
726
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Vždy jen jeden balíček: počkej, až skončí ten probíhající, a zkus to znovu.",
727
742
  "Only the highest {die} counts": "Počítá se jen nejvyšší {die}",
728
743
  "Only the lowest {die} counts": "Počítá se jen nejnižší {die}",
729
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "jen příběh; kdykoli se zeptej v závorkách",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "jen příběh; ptej se v [OOC: …], kdykoli chceš",
730
745
  "only when all is lost: back to the end of the last scene": "jen když je vše ztraceno: návrat na konec poslední scény",
731
746
  "only when the story turns on them": "jen když na nich závisí příběh",
732
747
  "Onyx": "Onyx",
@@ -832,6 +847,7 @@
832
847
  "Rounded": "Zaoblené",
833
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} je už nainstalován: přijde s novým chatem.",
834
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} je nainstalován.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "Vyšel RPG Engine {version}.",
835
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} je nejnovější: není co aktualizovat.",
836
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nemůže {name} použít a znovu ho z tohoto počítače odebral.",
837
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nebyl aktualizován.",
@@ -850,6 +866,7 @@
850
866
  "Saved.": "Uloženo.",
851
867
  "Saves": "Uložené hry",
852
868
  "Scene": "Scéna",
869
+ "Scene {number}": "Scéna {number}",
853
870
  "Scroll": "Svitek",
854
871
  "Search": "Hledat",
855
872
  "Search a language…": "Hledat jazyk…",
@@ -862,6 +879,7 @@
862
879
  "See RPG Engine": "Zobrazit RPG Engine",
863
880
  "Send": "Odeslat",
864
881
  "Send to the master": "Odeslat Pánovi jeskyně",
882
+ "Sending…": "Odesílání…",
865
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Odesláno Pánu jeskyně: zapíše to do tvé stránky, až se v chatu domluvíte.",
866
884
  "Session zero": "Nulté sezení",
867
885
  "Setting up {campaign}": "Příprava kampaně {campaign}",
@@ -963,7 +981,7 @@
963
981
  "The campaign starts over.": "Kampaň začíná znovu.",
964
982
  "The campaign's name": "Název kampaně",
965
983
  "The catalog does not answer.": "Katalog neodpovídá.",
966
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Dobrodružství v katalogu pocházejí z GitHubu: přidat jde i soubor .zip nebo odkaz.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Dobrodružství a motivy z katalogu pocházejí z GitHubu: přidat jde i soubor .zip nebo odkaz.",
967
985
  "The change did not reach the game: try again.": "Změna nedorazila do hry: zkus to znovu.",
968
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Sem přicházejí ověření, která po tobě Pán jeskyně žádá, a hody Pána jeskyně, které smíš vidět.",
969
987
  "The choices": "Volby",
@@ -971,6 +989,8 @@
971
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "Kód balíčku {name} nefunguje: {why}",
972
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "barvy, písma a obrázky {name} z herního systému",
973
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "barvy, písma a obrázky herního systému",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "barvy, písma a obrázky: nainstalovaného motivu, nebo vlastní stránky",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "barvy, písma a obrázky: herního systému, nainstalovaného motivu, nebo vlastní stránky",
974
994
  "the column": "sloupec",
975
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Přehled kampaně vedle chatu, ve kterém hraješ.",
976
996
  "The day's upkeep": "Denní spotřeba",
@@ -1046,6 +1066,7 @@
1046
1066
  "the page's look": "vzhled stránky",
1047
1067
  "The pages this option names": "Stránky, které tato volba určuje",
1048
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Družina není na žádném místě, které postava zná, například na cestě mezi dvěma.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obrázek má přes {size} MB: zmenši ho.",
1049
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrázky míst, úkolů a postav, které potkáš, vytvořené na tomto počítači",
1050
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "obrázky na tvých mincích, nejdřív líc",
1051
1072
  "The players' roll:": "Hod hráčů:",
@@ -1061,7 +1082,9 @@
1061
1082
  "The story starts on day {day}": "Příběh začíná dne {day}",
1062
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "Příběh začíná dne {day}, {time}",
1063
1084
  "The story starts with the first scene.": "Příběh začíná první scénou.",
1085
+ "the style of this page": "vzhled této stránky",
1064
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Text výše je schovaný za zástěnou Pána jeskyně a hráčům je zakázáno ho vidět.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Motiv je na tomto počítači, pro všechny kampaně: vyber ho v Nastavení, v části Styl hry.",
1065
1088
  "The title of the note {title}": "Název poznámky {title}",
1066
1089
  "the top bar": "horní lišta",
1067
1090
  "the units of the story": "jednotky v příběhu",
@@ -1070,6 +1093,7 @@
1070
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Svět takový, jaký byl na začátku, bez postav hráčů: soubor .zip, který můžeš předat dalším.",
1071
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "svět na tebe počká: příběh naváže v okamžiku, kdy jsi ho opustil_a",
1072
1095
  "Theme": "Motiv",
1096
+ "Themes": "Motivy",
1073
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "V tomto počítači už je herní systém s názvem {system}: {name} by převzal jeho název.",
1074
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "V tomto počítači není {name}: zadej úplnou cestu.",
1075
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Zatím není žádná postava: mapa začne s ní.",
@@ -1136,6 +1160,7 @@
1136
1160
  "Up to date": "Aktuální",
1137
1161
  "Update": "Aktualizovat",
1138
1162
  "Update {name} to {version}": "Aktualizovat {name} na {version}",
1163
+ "Update it in Packages": "Aktualizuj ho v Balíčcích",
1139
1164
  "Update RPG Engine first": "Nejdřív aktualizovat RPG Engine",
1140
1165
  "Updating RPG Engine…": "Aktualizuji RPG Engine…",
1141
1166
  "Updating…": "Aktualizuji…",
@@ -1215,9 +1240,11 @@
1215
1240
  "Wry": "Ironický",
1216
1241
  "You": "Ty",
1217
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "přineseš si postavu, kterou už máš, jako deník postavy, soubor nebo popis, na její úrovni",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Stránce, kterou vidíš, můžeš dát i vlastní obrázek: tlačítkem obrázku, nebo ho pro Pána jeskyně vlož do složky inbox v kampani.",
1218
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Můžeš to říct i Pánu jeskyně v chatu: co tu vybereš, Pán jeskyně slyší.",
1219
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Můžeš přejít na jinou stránku: pokračuje to samo.",
1220
1246
  "You carry it": "Neseš to u sebe",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Vybereš ho v Nastavení, v části Styl hry.",
1221
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Vybral(a) jsi maximum ({most}): chceš-li zvolit jinou možnost, jednu zruš.",
1222
1249
  "You decide": "Rozhoduješ ty",
1223
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "najdeš řádek v deníku postavy, nebo hodíš z podnosu na kostky, jako u stolu",
@@ -1241,6 +1268,7 @@
1241
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "Tvá postava nemá žádný dokument s názvem „{name}“.",
1242
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Tvá postava zatím zná jen jeho jméno, nic víc.",
1243
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Tvá postava zatím nikoho ani nic nezná. Koho potká a co se dozví, se objeví tady, jak to Pán jeskyně zapíše.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Tvoje postava nezná žádnou stránku s názvem {page}: načti stránku znovu.",
1244
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Tvá postava zatím nezná žádné místo na mapě: přibývají, jak Pán jeskyně zapisuje, kde místa leží.",
1245
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Tvá postava nezná nic, co by se jmenovalo „{name}“.",
1246
1274
  "your character never dies": "tvá postava nikdy nezemře",