rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version}에는 더 최신 RPG Engine이 필요해요. 설치됨에서 업데이트해 주세요.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version}은(는) 이전 RPG Engine용으로 만들어졌어요. 더 최신 버전을 찾아 주세요.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name}에 게임 시스템 변경 사항 중 작성된 그대로는 쓸 수 없는 것이 있어요. 만든 사람이 수정해야 해요.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없고, 이 컴퓨터에도 없어요: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 {version} 버전을 그대로 유지해요: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 삭제했어요: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name}이(가) 현재 진행 중인 장면에 있는 게임 시스템 요소를 변경해요. 장면이 끝난 뒤에 다시 시도해 주세요.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name}을(를) 읽을 수 없어요. 패키지의 .zip 또는 .tgz가 아니에요.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "알아낸 사람: {name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name}은(는) .zip도 .tgz도 아니에요.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name}은(는) RPG Engine이 읽을 수 있는 책이 아니에요. {kinds} 파일이나 해당 파일이 든 폴더를 지정해 주세요.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name}은(는) 전체 경로가 아니에요. 드라이브나 루트부터 입력해 주세요.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name}은(는) 패키지가 아니에요. 최상위에 adventure.yaml, theme.yaml, language.yaml이 없어요. 문서는 GM이 가져와요.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name}은(는) 페이지에서 사용할 수 있는 테마가 아니에요: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name}은(는) RPG Engine용 패키지가 아니에요.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name}은(는) PNG, JPEG, WebP, SVG 이미지가 아니에요.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name}은(는) 어드벤처가 아니에요. 최상위에 adventure.yaml이 없어요. 문서는 GM이 가져와요.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name}이(가) 이 컴퓨터에 없어요.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name}은(는) npm 패키지 이름이 아니에요.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "알아낸 사람: {names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{count}개 중 {number}번째",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page}은(는) 게임 시스템에서 온 페이지로, 기본 이미지가 있어요.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "이제 {page}에 설정한 이미지가 적용됐어요.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page}은(는) 더 이상 이 캠페인에서 변경된 내용이 없어요. 되돌릴 것이 없어요.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: 이 캠페인에서 사용 중",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "동전 추가",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "동전 추가: {count}개 선택됨",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "{condition} 그 주사위에 주사위 하나 추가",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "이미지 추가: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "이미지 추가…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "{setting}에 추가",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "아는 것을 추가 (예: 이니셔티브)",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "추가 (예: 한 명은 살려 두기)",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "도전",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "설정에서 바꿀 수 있어요.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "캠페인 이름 변경",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "이미지 변경: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "이미지 변경…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "규칙 바꾸기",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "보낸 내용 수정",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "이 캠페인에서 변경됨",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "보류: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "도움말",
|
|
456
465
|
"Here": "현재 위치",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "여기서 GM이 이야기를 한 권의 책처럼 써요. 이야기가 전환될 때마다 한 장(章)씩 쌓여요.",
|
|
458
467
|
"hidden": "숨김",
|
|
459
468
|
"Hidden": "숨김",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "비공개: GM이 결과만 알려 줘요",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "패널 숨기기",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "다음 버전까지 숨기기",
|
|
462
472
|
"High": "높은 값",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "{count}개 중 가장 높은 값",
|
|
464
474
|
"Hills": "언덕",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "열 때 비밀번호가 필요해요. 비밀번호 없이 사본을 저장해 주세요.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 배포하지 않은 코드를 여기서 실행해도 되는지 묻는 창이에요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있어요.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine이 이 폴더의 문서를 읽어도 되는지 물어봐요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있을 수 있어요.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "이 컴퓨터에서 RPG Engine을 업데이트할지 묻는 창이에요. 보이지 않나요? 브라우저 뒤에 있어요.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "현재 진행 중인 장면이 끝나면 되돌릴 수 있어요.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "이 페이지에서는 취소할 수 없어요. GM에게 다시 작성해 달라고 요청해 주세요.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "페이지 검사를 통과하지 못해서 설정에서 선택할 수 없어요.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "읽을 수 없어요. 다시 설치해 주세요.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "읽을 수 없어요. 파일이 손상됐거나, 이름과 다른 형식의 파일이에요.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "이 컴퓨터와 이 캠페인에서 제거돼요. 이 패키지를 쓰는 다른 캠페인은 다시 설치하라고 안내해요.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 새 캠페인에서는 더 이상 선택할 수 없어요. 현재 캠페인은 그대로예요.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 대시보드는 이 언어의 기본 표현으로 돌아가요.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "이 컴퓨터에서 삭제돼요. 선택했던 곳에서는 페이지가 게임 스타일이나 기본 스타일로 돌아가요.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM으로 잠겨 있어요. RPG Engine은 DRM 파일을 열지 않아요.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "파일 읽기가 두 번 중단됐어요. 파일이 너무 크거나 손상됐거나, 다른 프로그램이 사용 중일 수 있어요. 그 프로그램을 닫거나 파일을 다시 저장해 주세요.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "종류는
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "종류는 알아서 구분해요: 게임 시스템, 모험, 확장, 테마, 언어. 파일은 .zip 또는 .tgz예요.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "차례",
|
|
545
558
|
"Item": "아이템",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "이 날의 장면이 없어요.",
|
|
658
671
|
"No set end": "종료 시점 없음",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "이 컴퓨터에서는 승인 창이 열리지 않아요. 캠페인 폴더에서 터미널로 추가해 주세요.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "이 컴퓨터에서는 승인 창이 열리지 않아요. 터미널에서 RPG Engine을 업데이트해 주세요.",
|
|
660
674
|
"None": "없음",
|
|
661
675
|
"None open now.": "지금 열린 퀘스트가 없어요.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "아직 없어요. 추가에서 카탈로그, .zip 파일 또는 링크로 추가해 보세요.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "아직 없어요. 매뉴얼이 있는 폴더를 추가해 주세요.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "없음: 테마는 모든 캠페인에서 페이지의 색상, 글꼴, 그림을 바꿔요. 추가의 카탈로그에서 찾을 수 있어요.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "없음: 확장 기능은 게임에 규칙과 도구를 더해 줘요. 추가의 카탈로그에서 찾아볼 수 있어요.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "없음: 제외하는 것이 없어요.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "없어요. 대시보드에는 기본 언어가 있고, 언어 패키지는 직접 만든 번역으로 기본 언어를 대체해요.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "패키지는 한 번에 하나씩 가능해요. 진행 중인 작업이 끝나면 다시 시도해 주세요.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "가장 높은 {die}만 적용돼요",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "가장 낮은 {die}만 적용돼요",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "이야기만 나와요. 궁금한 건 언제든 [OOC: …]로 물어보세요",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "모든 것을 잃었을 때만: 마지막 장면의 끝으로 돌아가요",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "이야기에 중요할 때만",
|
|
732
747
|
"Onyx": "오닉스",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "둥글게",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version}이(가) 이미 설치되어 있어요. 새 채팅부터 적용돼요.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version}을(를) 설치했어요.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version}이(가) 출시됐어요.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version}이(가) 최신 버전이에요. 업데이트할 내용이 없어요.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine이 {name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 다시 삭제했어요.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine을 업데이트하지 못했어요.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "저장했어요.",
|
|
851
867
|
"Saves": "세이브",
|
|
852
868
|
"Scene": "장면",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "장면 {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "두루마리",
|
|
854
871
|
"Search": "검색",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "언어 검색…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine 보기",
|
|
863
880
|
"Send": "보내기",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "GM에게 보내기",
|
|
882
|
+
"Sending…": "보내는 중…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "GM에게 보냈어요. 채팅에서 합의하면 GM이 페이지에 적어 줘요.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "세션 0",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} 준비 중",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "캠페인이 처음부터 다시 시작돼요.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "캠페인 이름",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "카탈로그가 응답하지 않아요.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의 모험과 테마는 GitHub에서 가져와요. .zip 파일이나 링크로도 똑같이 추가할 수 있어요.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "변경 사항이 게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GM이 요청하는 판정과 볼 수 있는 GM의 굴림이 여기에 표시돼요.",
|
|
969
987
|
"The choices": "선택",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name}의 코드가 작동하지 않아요: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "게임 시스템에서 온 {name}의 색, 글꼴, 그림",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "게임 시스템의 색, 글꼴, 그림",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 설치한 테마의 것 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 게임 시스템의 것, 설치한 테마의 것, 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
974
994
|
"the column": "열",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "채팅 옆에서 캠페인의 대시보드를 확인할 수 있어요.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "하루 소모량",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "페이지의 모양",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "이 옵션이 가리키는 페이지",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "파티가 캐릭터가 아는 장소에 있지 않아요. 두 장소 사이의 길 위처럼요.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "이미지가 {size}MB를 넘어요. 크기를 줄여 주세요.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "이 컴퓨터에서 만든 장소, 퀘스트, 만난 인물의 이미지",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "동전에 새겨진 그림, 앞면 먼저",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "플레이어의 굴림:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "이야기는 {day}일에 시작돼요",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "이야기는 {day}일 {time}에 시작돼요",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "이야기는 첫 장면과 함께 시작돼요.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "이 페이지의 스타일",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "위 내용은 GM 스크린 뒤에 있는 내용이라 플레이어에게는 보이지 않아요.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "이 테마는 이 컴퓨터에 있고 모든 캠페인에 적용돼요. 설정의 게임 스타일에서 선택하세요.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "메모 {title}의 제목",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "상단 바",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "이야기의 단위",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "플레이어 캐릭터를 뺀, 시작했을 때 그대로의 세계예요. 다른 사람에게 줄 수 있는 .zip 파일이에요.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "세상이 기다려 줘요. 이야기는 떠났던 그 순간부터 다시 이어져요",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "테마",
|
|
1096
|
+
"Themes": "테마",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "이 컴퓨터에 {system}이라는 게임 시스템이 이미 있어요. {name}이(가) 그 이름을 차지하게 돼요.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "이 컴퓨터에 {name}이(가) 없어요. 전체 경로를 입력해 주세요.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "아직 캐릭터가 없어요. 캐릭터가 생기면 지도가 시작돼요.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "최신 상태",
|
|
1137
1161
|
"Update": "업데이트",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name}을(를) {version}(으)로 업데이트",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "패키지에서 업데이트",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "먼저 RPG Engine 업데이트",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine 업데이트하는 중…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "업데이트하는 중…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "능청스러운 문체",
|
|
1216
1241
|
"You": "나",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "이미 가지고 있는 캐릭터를 시트, 파일, 설명 중 하나로 가져와요. 레벨도 그대로 유지돼요",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "보이는 페이지에 직접 고른 이미지를 넣을 수도 있어요. 페이지의 이미지 버튼을 쓰거나, GM이 볼 수 있게 캠페인의 inbox 폴더에 넣어 주세요.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "채팅에서 GM에게 말해도 돼요. 여기서 고른 내용은 GM에게도 전해져요.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "다른 페이지로 이동해도 알아서 계속돼요.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "소지 중",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "설정의 게임 스타일에서 선택하세요.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}개를 모두 골랐어요. 다른 것을 고르려면 하나를 해제해 주세요.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "직접 정하기",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "시트에서 해당 항목을 찾거나 주사위 트레이에서 굴려요. 테이블에서 하듯이요",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "캐릭터에게 “{name}”(이)라는 문서는 없어요.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "캐릭터는 아직 이름만 알고 있어요.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "캐릭터는 아직 아는 사람도, 아는 것도 없어요. 만나는 사람과 알게 되는 것은 GM이 이야기를 쓰는 대로 여기에 쌓여요.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "캐릭터에게 {page}(이)라는 페이지가 없어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "캐릭터가 아직 아는 장소가 지도에 없어요. GM이 장소의 위치를 알려 줄 때마다 늘어나요.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "캐릭터가 아는 “{name}”은(는) 없어요.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "캐릭터는 절대 죽지 않아요",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} krever en nyere RPG Engine: oppdater den under Installert.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} er laget for en eldre RPG Engine: se etter en nyere versjon av den.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} har endringer i spillsystemet som ikke kan brukes slik de er skrevet. Den som har laget den, må rette dem.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kan ikke brukes, og ligger ikke på denne datamaskinen: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kan ikke brukes, og versjon {version} blir værende: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kan ikke brukes, og ble fjernet fra denne datamaskinen: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} endrer noe i spillsystemet som er med i scenen som spilles nå. Prøv igjen når scenen er over.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} kan ikke leses: det er ikke .zip- eller .tgz-filen til en pakke.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} fant ut",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} er verken en .zip eller en .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} er ikke en bok RPG Engine kan lese: oppgi en {kinds}-fil, eller en mappe med slike.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} er ikke en full sti: skriv den fra stasjonen eller roten.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} er ikke en pakke: den har ikke adventure.yaml, theme.yaml eller language.yaml øverst. Et dokument importeres av spilleder.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} er ikke et tema siden kan bruke: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} er ikke en pakke for RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} er ikke et PNG-, JPEG-, WebP- eller SVG-bilde.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} er ikke et eventyr: den har ingen adventure.yaml øverst. Et dokument importeres av spilleder.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} er ikke på denne datamaskinen.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} er ikke navnet på en npm-pakke.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "{name}s tur",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} fant ut",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} av {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} kommer fra spillsystemet, med sitt eget bilde.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} har nå bildet ditt.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} er ikke lenger endret i denne kampanjen: det er ingenting å sette tilbake.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: i denne kampanjen",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, på {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Legg til en mynt",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Legg til en mynt: {count} valgt",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "legg til en terning til den terningen {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Legg til bilde: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Legg til bilde …",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Legg til i {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Legg til det du kan, f.eks. initiativ",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Legg til, f.eks. la én leve",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "utfordring",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Endre det i Innstillinger.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Endre navnet på kampanjen",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Bytt bilde: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Bytt bilde …",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Bytt regler",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Endre det du sendte",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Endret i denne kampanjen",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "usikre: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Hjelp",
|
|
456
465
|
"Here": "Her",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Her skriver spilleder historien som en bok: ett kapittel hver gang historien tar en ny vending.",
|
|
458
467
|
"hidden": "skjult",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Skjult",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "skjulte: spillederen forteller deg bare hvordan de går",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Skjul panelet",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Skjul til neste versjon",
|
|
462
472
|
"High": "Høyeste",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "høyeste av {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Åser",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "den krever passord for å åpnes: lagre en kopi uten passord.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Den spør om kode som RPG Engine ikke har publisert, kan kjøre her. Ser du den ikke? Den ligger bak nettleseren.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Der spørres det om RPG Engine kan lese dokumentene i mappen. Ser du det ikke? Det ligger bak nettleseren.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Den spør om RPG Engine skal oppdateres på denne datamaskinen. Ser du den ikke? Den ligger bak nettleseren.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Den kan settes tilbake når scenen som spilles nå, er over.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Dette kan ikke angres fra denne siden: be spilleder skrive det på nytt.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Det nådde ikke frem til spillet: prøv igjen.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Det består ikke sidens kontroller: Innstillinger tilbyr det ikke.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Den lar seg ikke lese: installer den på nytt.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "den lar seg ikke lese: filen er skadet, eller er ikke det navnet sier.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Den fjernes fra denne datamaskinen og fra denne kampanjen. En annen kampanje som bruker den, ber om å installere den på nytt.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Den fjernes fra denne datamaskinen: en ny kampanje kan ikke lenger velge den. Denne kampanjen endres ikke.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Den fjernes fra denne datamaskinen: dashbordet går tilbake til sine egne ord på dette språket.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Det fjernes fra denne datamaskinen: der du valgte det, går siden tilbake til spillets stil, eller sin egen.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "den er låst med DRM, som RPG Engine aldri åpner.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "den stoppet leseren to ganger: den er for stor eller skadet, eller et annet program holder den opptatt. Lukk det programmet, eller lagre filen på nytt.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Den finner selv ut hva slags type det er: spillsystem, eventyr, utvidelse, tema eller språk. En fil er en .zip eller en .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} sin tur",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Det er turen til",
|
|
545
558
|
"Item": "Gjenstand",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Ingen scener fra fortellingen denne dagen.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Ingen fast slutt",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Det åpnes ikke noe vindu for ditt ja på denne datamaskinen: legg det til fra terminalen, i kampanjens mappe.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Det åpnes ikke noe vindu for svaret ditt på denne datamaskinen: oppdater RPG Engine fra en terminal.",
|
|
660
674
|
"None": "Ingen",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Ingen åpne nå.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Ingen ennå: legg til en under Legg til, fra katalogen, en .zip eller en lenke.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Ingen ennå: legg til mappen med regelbøkene dine.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Ingen: et tema endrer fargene, skrifttypene og bildene på siden, i alle kampanjer; du finner dem under Legg til, i katalogen.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Ingen: en utvidelse legger til regler og verktøy i spillet. Du finner dem under Legg til, i katalogen.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Ingen: ingenting holdes utenfor.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Ingen. Dashbordet har sine egne språk; en språkpakke erstatter et av dem med en håndlaget oversettelse.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Én pakke om gangen: vent til den pågående er ferdig, og prøv så igjen.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Bare den høyeste {die} teller",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Bare den laveste {die} teller",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "bare historien; spør med [OOC: …] når du vil",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "bare når alt er tapt: tilbake til slutten av forrige scene",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "bare når historien avhenger av dem",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Onyks",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Avrundede",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} er allerede installert: den kommer med en ny chat.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} er installert.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} er ute.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} er den nyeste: det er ingenting å oppdatere.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine kan ikke bruke {name}, og fjernet den fra denne datamaskinen igjen.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine ble ikke oppdatert.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Lagret.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Lagrede spill",
|
|
852
868
|
"Scene": "Scene",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scene {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Rulle",
|
|
854
871
|
"Search": "Søk",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Søk etter språk…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Se RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Send",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Send til spilleder",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Sender …",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Sendt til spilleder: spilleder skriver den inn på siden din når dere er enige i chatten.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Sesjon null",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Setter opp {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "Kampanjen starter på nytt.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Navnet på kampanjen",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalogen svarer ikke.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Eventyrene i katalogen kommer fra GitHub: du kan likevel legge til en .zip eller en lenke.",
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Eventyrene og temaene i katalogen kommer fra GitHub: du kan likevel legge til en .zip eller en lenke.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Endringen nådde ikke frem til spillet: prøv igjen.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Prøvene spilleder ber deg om kommer hit, sammen med spillederens kast du kan se.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Valgene",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Koden til {name} fungerer ikke: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "fargene, skrifttypene og bildene i {name}, fra spillsystemet",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "spillsystemets farger, skrifttyper og bilder",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: spillsystemets, et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
974
994
|
"the column": "kolonnen",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Dashbordet for kampanjen, ved siden av chatten der du spiller.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Dagens forbruk",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "utseendet på siden",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Sidene dette alternativet gjelder",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted karakteren kjenner, for eksempel på veien mellom to.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Bildet er større enn {size} MB. Gjør det mindre.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "bildene av steder, oppdrag og folk du møter, laget på denne datamaskinen",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "motivene på myntene dine, kron først",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Spillernes kast:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Historien begynner på dag {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Historien begynner på dag {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Historien begynner med den første scenen.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "stilen til denne siden",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Teksten ovenfor ligger bak spillederens skjerm, skjult for spillernes øyne.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Temaet ligger på denne datamaskinen, for alle kampanjer: velg det i Innstillinger, under Spillstil.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Tittelen på notatet {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "toppfeltet",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "enhetene i historien",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Verdenen slik den var i starten, uten spillerkarakterene: en .zip du kan gi til andre.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "verden venter på deg: historien tar opp igjen der du forlot den",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Tema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Temaer",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Det finnes allerede et spillsystem som heter {system} på denne datamaskinen: {name} ville tatt navnet.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Det finnes ingen {name} på denne datamaskinen: oppgi hele stien.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Det finnes ingen karakter ennå: kartet begynner med en.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Oppdatert",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Oppdater",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Oppdater {name} til {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Oppdater i Pakker",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Oppdater RPG Engine først",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Oppdaterer RPG Engine …",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Oppdaterer …",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Tørr humor",
|
|
1216
1241
|
"You": "Du",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "du tar med en du allerede har, som karakterark, fil eller beskrivelse, på dens nivå",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Du kan også gi en side du ser et eget bilde: med bildeknappen på siden, eller ved å legge det i kampanjens inbox-mappe til spilleder.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan også si det til spilleder i chatten: spilleder får vite hva du velger her.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kan gå til en annen side: det fortsetter av seg selv.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Du har den med deg",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Du velger ett i Innstillinger, under Spillstil.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du har valgt {most}: fjern ett for å velge et annet.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Du bestemmer",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du finner raden på karakterarket ditt, eller kaster fra terningbrettet, som rundt bordet",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Karakteren din har ikke noe dokument som heter «{name}».",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Karakteren din kjenner navnet, og ikke mer ennå.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Karakteren din kjenner ingen og ingenting ennå: hvem karakteren møter og hva den får vite, havner her etter hvert som spilleder skriver det.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Karakteren din har ingen side som heter {page}. Last siden på nytt.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Karakteren din kjenner ingen steder på kartet ennå: det vokser etter hvert som spilleder skriver hvor stedene er.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Karakteren din kjenner ikke til noe som heter «{name}».",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "karakteren din dør aldri",
|